OpenCharities

This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator.

2020-12-31-accounts

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁΡ ÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

˝¤ÿ⁄›ÿ⁄”ˇ

‹˘0Û ‹˘0Û
„Ì‘Û0˘ˆ˘¯Ú˘Ú˚ı¯ıÊÙÓ˘ÙıÃÛı¯À¸Ó˚˘Ùı¸¯ Í
ÁÌ–¸˘ÓÚ¸À⁄ÓÔÊÙÛÛÊ ÓÛ˙¸ÓÙ È
ÍÌ˝‰˘ıÓ˙ÛÓʸ¯Ê ¸ÃÛÓÃıÛ… È
È̤һÛÂÙıÃÛÊ ‚
‚̟‰ıÛÃÛ˚Û¯ÙÊ Ë
ËÌŸÂÙıÃıÙıÛÊÕ›ÃÛ¯ÙÊ«‹ÔÒˆı¢Ùı¸¯Ê ‡
ÎÌ÷ı¯˘¯Âı˘ˆÓÛ˙¸ÓÙ „Ë
‡Ì”Ù˘ÙÛ˚Û¯Ù¸À⁄ÓÔÊÙÛÛÊ ÓÛÊ˙¸¯ÊıÒıˆıÙıÛÊ „·
·ÌŸÔÚıÙ¸ÓÊ fÛ˙¸ÓÙ Á„
„ÏÌ”Ù˘ÙÛ˚Û¯Ù¸ÀÀı¯˘¯Âı˘ˆ˘ÂÙıÃıÙıÛÊ Á‚
„„Ì–˘ˆ˘¯ÂÛ”‰ÛÛÙ ÁË
„ÁÌ˝˘Ê‰÷ˆ¸…”Ù˘ÙÛ˚Û¯Ù ÁÎ
„ÍÌÿ¸ÙÛÊٸىÛÀı¯˘¯Âı˘ˆÊÙ˘ÙÛ˚Û¯ÙÊ Á‡

˛

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

–¸˘ÓÚ¸À⁄ÓÔÊÙÛÛÊ ¸˚˙˘¯˜ˆıÙ˘ÛÚÒ00˜Ô
Óı˚˜ÌϘ˚΢ÍÈ˘0˜ËÏ
Ú˜0˙˜0˘ÌÁÊ¢˘‰‰˘
Ú˜ÌÌÏ͘Ȅ0Ò˘˚‚¯˘0
¸˚‚Ô·˘˜0ˢ
·ÏͯÍÙ‡˘ËffÍÌÏ
¸˚‚0˘˜›˘‰0͢È
˝¸˚˙˘¯˜ÓÛ0̯¸Ì ‹¤‹˝⁄Ÿ˛¤
˝‰˘ÓıÙ˜ÓÛ0̯¸Ì ÿÿII⁄÷’
fÛ0ıÊÙÛÓÛÚ¸ÀÀıÂÛ ‘ı¯˘ÌˆıÒÈ˘
ÿIÿ”˜¯˙˜0ÌÏ“ı˜‚
ÎÁ—›Á—
–ÿ⁄÷›¸
˝¸¯Ù˘ÂÙÚÛÙ˘ıˆÊ fffœÈÌÒ‚ÔÈıË͢ÌÔœı0˙
ŸÔÚıÙ¸Ó
Â˚ıŒ‘0ıÙÙ˘0Îη
‘Ϙ0Ì˘0˘‚¸ËËıÒ˚̘˚ÌȘ˚‚Õ̘ÌÒÌı0Ô¸Ò‚ÍÌı0È
ŸI΢˜‚˘˚Ϙ¯¯ÕÌ0˘˘Ì
Îı˚‚ı˚
Ñ˝¸˛¸›
–˘¯[ÛÓ
‘¸À‡˜˚fÎÌ‚
˛IÂÍ˚˙Ȉͯ¯¸ ˘˚Ò˘
ÂÍ˚˙Ȉͯ¯…–˘ÈÌÚ˜¯¯Í˚˙
Â×”
ÚÚÿ÷⁄Ó»
’¯ÃÛÊÙ˚Û¯Ù
“˜ÌÏ«ı˚˘Z˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÚ˜˚˜˙˘[˘˚Ì
“˘¯˘0ÛÓ
’ÀÍ˚È«Ò0Ô‘Í0ËÒÈ
ÎÁ—›Á—
Ñ˛Ú¤¸ƒ

˝

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

”Ï˘ˇ ‡ı˜0‚ˇ ı‰ˇ ”0ÒÈÌ˘˘È…ˇ fiÏıˇ ˜0˘ˇ ˜¯Èıˇ ‚Í0˘ËÌı0Èˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ ‘ı[Ù˜˚Ôˇ ‰ı0ˇ ÌÏ˘ˇ ÙÒ0ÙıÈ˘Èˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ ‘ı[Ù˜˚Í˘Èˇ¸ËÌ…ˇ˜˚‚ˇÌ0ÒÈÌ˘˘Èˇ‰ı0ˇËϘ0ÍÌÔˇ¯˜fiˇÙÒ0ÙıÈ˘È…ˇÈÒ«[ÍÌˇÌÏ˘Í0ˇ˜˚˚Ò˜¯ˇ0˘Ùı0Ìˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇı‰ˇ”Ï˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇ˘˚‚˘‚ˇ˝ÿˇ›˘Ë˘[«˘0ˇ˛‹˛‹œˇ”Ï˘ˇ‡ı˜0‚ˇ ı‰ˇ”0ÒÈÌ˘˘ÈˇËı˚‰Í0[ÈˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇ˜˚˚Ò˜¯ˇ0˘Ùı0Ìˇ˜˚‚ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‘ı[Ù˜˚ÔˇËı[Ù¯Ôˇ fiÍÌÏˇ ËÒ00˘˚Ìˇ È̘ÌÒÌı0Ôˇ 0˘]ÒÍ0˘[˘˚ÌÈ…ˇ ÌÏ˘ˇ 0˘]ÒÍ0˘[˘˚ÌÈˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ ‘ı[Ù˜˚ÔÊÈˇ ˙ı ˘0˚Í˚˙ˇ ‚ıËÒ[˘˚Ì…ˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇÙ0ı ÍÈÍı˚Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇÕÌ˜Ì˘[˘˚Ìˇı‰ˇ“˘Ëı[[˘˚‚˘‚ˇ·0˜ËÌÍˢˇ¬À“Õˇÿ‹˛¡œˇ

”ÙÓÔÂÙÔÓÛÕˇƒ¸ÃÛÓ¯˘¯ÂÛˇ«ˇ˚˘¯˘0Û˚Û¯Ùˇ

”Ï˘ˇ ˙ı ˘0˚Í˚˙ˇ ‚ıËÒ[˘˚Ìˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ ËϘ0Í̘«¯˘ˇ Ëı[Ù˜˚Ôˇ ÍÈˇ ÍÌÈˇ Ú˘[ı0˜˚‚Ò[ˇ ˜˚‚ˇ ¸0ÌÍ˯˘Èˇ ı‰ˇ ¸ÈÈıË͘ÌÍı˚œˇ

”Ï˘ˇËϘ0ÍÌÔˇÍÈˇ˜ˇËı[Ù˜˚Ôˇ¯Í[ÍÌ˘‚ˇ«Ôˇ˙Ò˜0˜˚Ì˘˘ˇ˜˚‚ˇ˚ıÌˇÏ˜ Í˚˙ˇ˜ˇÈϘ0˘ˇË˜ÙÍ̘¯œˇZÌÈˇ0˘˙ÍÈÌ˘0˘‚ˇ ËϘ0ÍÌÔˇ˚Ò[«˘0ˇÍÈˇÿÿII⁄÷’œˇ

—˘fiˇ Ì0ÒÈÌ˘˘Èˇ ˜0˘ˇ 0˘Ë0ÒÍÌ˘‚ˇ ˜˚‚ˇ ˜ÙÙıÍ˚Ì˘‚ˇ «Ôˇ ÌÏ˘ˇ ‚Í0˘ËÌı0Èˇ ‚Ò0Í˚˙ˇ ÌÏ˘ˇ Ô˘˜0œˇ ”Ï˘È˘ˇ ˜ÙÙıÍ˚Ì[˘˚ÌÈˇ˜0˘ˇÒÈÒ˜¯¯Ôˇ˘˚‚ı0È˘‚ˇ«Ôˇ[˘[«˘0Èˇ˜ÌˇÌÏ˘ˇ‰ı¯¯ıfiÍ˚˙ˇ¸„Úœˇ·0Íı0ˇÌıˇÌÏ˘ˇ¸„Ú…ˇ [˘[«˘0Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ[˜Ôˇ˜¯Èıˇ˚ı[Í˚˜Ì˘ˇÙ˘ıÙ¯˘ˇfiÏıˇÌÏ˘Ôˇ‰˘˘¯ˇfiıÒ¯‚ˇ«˘ˇ˜ˇ˙ıı‚ˇ˜‚‚ÍÌÍı˚ˇÌıˇ ÌÏ˘ˇ‡ı˜0‚…ˇ‰ı0ˇ˘¯˘ËÌÍı˚ˇ˜ÌˇÌÏ˘ˇ¸„Úœˇ

”Ï˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘Èˇ˜ËÌˇ˜ÈˇÌÏ˘ˇ«ı˜0‚ˇı‰ˇ‚Í0˘ËÌı0Èœˇ”Ï˘ˇ«ı˜0‚ˇÍÈˇ0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ˇ‰ı0ˇÈ˘ÌÌÍ˚˙ˇÙı¯ÍËÔˇ˜˚‚ˇ ÈÌ0˜Ì˘˙Ôœˇ ˇ –Ïͯ˘ˇ ÌÏ˘ˇ «ı˜0‚ˇ ÍÈˇ ˜¯Èıˇ 0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ˇ ‰ı0ˇ ÌÏ˘ˇ ‚˜ÔÛÌıÛ‚˜Ôˇ 0Ò˚˚Í˚˙ˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ ËϘ0ÍÌÔ…ˇ Í˚˯҂Í˚˙ˇ ‚˘‰Í˚Í˚˙ˇ ˜˚‚ˇ 0˘ ͢fiÍ˚˙ˇ ÍÌÈˇ ıÙ˘0˜ÌÍ˚˙ˇ Ù0ıˢ‚Ò0˘È…ˇ Í˚ˇ Ù0˜ËÌÍˢˇ [ÒËÏˇ ı‰ˇ ÌÏÍÈˇ ÍÈˇ ‚˘¯˘˙˜Ì˘‚ˇÌıˇÌÏ˘ˇÚ˜˚˜˙Í˚˙ˇ›Í0˘ËÌı0ˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔœˇ

”Ï˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ˜˚‚ˇÍÌÈˇÈ̘‰‰ˇ˜˚‚ˇ ı¯Ò˚Ì˘˘0Èˇ˜0˘ˇ˘˚ËıÒ0˜˙˘‚ˇÌıˇÈÌÒ‚Ôˇ0˘¯˘ ˜˚Ìˇ È˘ËÌÍı˚Èˇ ı‰ˇ ‘Ϙ0ÍÌÔˇ ‘ı[[ÍÈÈÍı˚ˇ ˙ÒÍ‚˜˚ˢˇ Ìıˇ ˘˚ÈÒ0˘ˇ ÌÏ˜Ìˇ ÌÏ˘ˇ ËϘ0ÍÌÔÊÈˇ ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘Èˇ 0˘[˜Í˚ˇ Ëı[ٯ͘˚Ìˇ fiÍÌÏˇ ÌÏ˘ˇ ˙ÒÍ‚˜˚ˢœˇ ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ ˜˚‚ˇ È̘‰‰ˇ ˜0˘ˇ ˘˚ËıÒ0˜˙˘‚ˇ Ìıˇ 0˘ ͢fiˇ ÌÏ˘ˇ Èflͯ¯Èˇ ˜˚‚ˇ ˘٘«Í¯ÍÌÍ˘Èˇ˚˘˘‚˘‚ˇÌıˇ‰Í¯¯ˇÌÏ˘Í0ˇ0ı¯˘Èˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇÙ0ı Í‚˘ÈˇÌ0˜Í˚Í˚˙ˇfiÏ˘0˘ˇÌ0˜Í˚Í˚˙ˇ˚˘˘‚Èˇ ˜0˘ˇÍ‚˘˚Ì͉͢‚œˇ

–ÏͯÈÌˇ˛‹ÿ÷ˇÏ˜‚ˇÙ0ı ˘‚ˇ«ıÌÏˇÙıÈÍÌÍ ˘ˇ˜˚‚ˇÙ0ı‚ÒËÌÍ ˘ˇ‰ı0ˇ”Ï˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔ…ˇ«ÔˇÌÏ˘ˇ˘˚‚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇ ÌÏ˘0˘ˇfi˘0˘ˇÌÏ˘ˇ‰Í0ÈÌˇÈÍ˙˚Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ˚˙˘Èˇ˜˚‚ˇ0˘ÈÌ0ÍËÌÍı˚Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇËı0ı˚˜ Í0ÒÈˇ‘Á¿Z›Ûÿ÷ˇÙ˜˚‚˘[Íˡ˜˚‚ˇ ˙ı ˘0˚[˘˚ÌÊÈˇ Í˚ÈÍÈÌ˘˚ˢˇ ˜¯¯ˇ ÙÒ«¯Íˡ ˙˜ÌÏ˘0Í˚˙Èˇ ˜˚‚ˇ [˘˘ÌÍ˚˙Èˇ «˘ˇ ÈÒÈÙ˘˚‚˘‚ˇ Ò˚Ìͯˇ ‰Ò0ÌÏ˘0ˇ ˚ıÌÍˢœˇ ¸ËËı0‚Í˚˙¯Ô…ˇÌÏ˘ˇÕıË͢ÌÔˇfi˜Èˇı«¯Í˙˘‚ˇÌıˇË¯ıÈ˘ˇ‚ıfi˚ˇ˜¯¯ˇ[˘˘ÌÍ˚˙Èˇ˜˚‚ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈœˇÕÍ[ͯ˜0¯Ô…ˇ«ıÌÏˇÌÏ˘ˇ ÕıË͢ÌÔÊÈˇ [˜Í˚ˇ 0ıı[ÛÏÍ0˘ˇ Ë¯Í˘˚ÌÈˇ θڛ¸ˇ ˜˚‚ˇ ‡0˘˜ÈÌˇ ‘˜˚ˢ0ˇ ˆ˜ ˘˚ˇ ˜¯Èıˇ Ϙ‚ˇ Ìıˇ ˘˚ˢ¯ˇ 0ıı[ˇ ÏÍ0˘ˇ ˜00˜˚˙˘[˘˚ÌÈˇ ˜Ìˇ ‘ı¯˘Ìˇ ˆıÒÈ˘…ˇ ˚ı0ˇ ËıÒ¯‚ˇ ˜¯Ì˘0˚˜ÌÍ ˘ˇ 0ıı[ˇ ÏÍ0˘0Èˇ «˘ˇ ˜ËˢÙÌ˘‚œˇ ”Ï˘ˇ ÕıË͢ÌÔˇ Ï˜Èˇ

⁄

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

Í˚ÈÒ0˜˚ˢˇËı ˘0ˇ˜˙˜Í˚ÈÌˇÈÒËÏˇÙıÌ˘˚Ì͘¯ˇ¯ıÈÈˇı‰ˇ˘˜0˚Í˚˙Èˇ˜˚‚ˇ˜ˇË¯˜Í[ˇfi˜Èˇ¯ı‚˙˘‚œˇ

”ıˇÈÒÙÙı0Ìˇ”ÕÕˇ[˘[«˘0Èˇ˜˚‚ˇ[˘[«˘0Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇÙÒ«¯ÍˡÌÏ0ıÒ˙ÏıÒÌˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇÌÏ˘ˇ«ı˜0‚ˇı‰‰˘0˘‚ˇ˜¯¯ˇ‰˘˘Û «˜È˘‚ˇË¯˜ÈÈ˘Èˇ‰ı0ˇ‰0˘˘…ˇ˜˚‚ˇ˜‰Ì˘0ˇ˜ˇÈÏı0ÌˇÍ˚Ì˘00ÒÙÌÍı˚ˇı‰ˇ˜¯¯ˇ”ÕÕˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈˇÌÏ˘ˇ«ı˜0‚ˇ˜˙0˘˘‚ˇÌıˇ[˜fl˘ˇ [ıÈÌˇÍ˚Ì˘0˚˜¯ˇ˙˜ÌÏ˘0Í˚˙È…ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘Èˇ˜˚‚ˇÙÒ«¯ÍËˇË¯˜ÈÈ˘Èˇ˜ ˜Í¯˜«¯˘ˇı˚Û¯Í˚˘ˇ ͘ˇÌÏ˘ˇËı˚‰˘0˘˚ËÍ˚˙ˇÙ¯˜Ì‰ı0[ˇ øıı[œˇ–ÍÌÏÍ˚ˇfi˘˘flÈˇÌÏ˘ˇÕıË͢ÌÔÊÈˇË˜¯˘˚‚˜0ˇı‰ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘Èˇfi˜Èˇ‰Ò¯¯ˇ˜Èˇ«˘‰ı0˘ˇÌÏ˘ˇÙ˜˚‚˘[ÍË…ˇfiÏͯ˘ˇ˙0ıÒÙˇ ÙÏÔÈ͢¯ˇ ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈˇÈÒËÏˇ ˜Èˇ”Ï˘ˇÚı ˘[˘˚ÌÈˇÌıˇ ÚÒÈÍË…ˇ ÌÏ˘ˇ Ú˘¯ ¯˘ ͡ ÌÒ0˚Í˚˙ˇ Ì0˜Í˚Í˚˙ˇ ˜˚‚ˇ ÌÏ˘ˇ ÙÒ«¯Íˡ ÚÒfl˜«˘¯˘Èˇ˜¯¯ˇÏ˜‚ˇÌıˇ«˘ˇÙ¯˜Ë˘‚ˇı˚ˇÏı¯‚…ˇıÒ0ˇ”Ò0˚Í˚˙ˇ‘ı[[Ò˚ÍÌÔˇfl˘ÙÌˇÌÏ˘ˇÌ0˜‚ÍÌÍı˚ˇ˜¯Í ˘ˇfiÍÌÏˇı˚ˇ¯Í˚˘ˇ Í0ÌÒ˜¯ˇÙ0˜ËÌÍË˘Èœˇ

–Ïͯ˘ˇÌÏ˘ˇÍ[Ù˜ËÌˇı‰ˇËı˚ÌÍ˚ÒÍ˚˙ˇËı Í‚ˇ0˘ÈÌ0ÍËÌÍı˚Èˇfi˜ÈˇÏ˜0ÈÏ…ˇÌÏ˘ˇÕıË͢ÌÔÊÈˇ0˘¯˜ÌÍ ˘¯ÔˇÏ˘˜¯ÌÏÔˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇ ÙıÈÍÌÍı˚ˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ0˘ÈÍ¯Í˘˚ˢˇı‰ˇÌÏ˘ˇ”ÕÕˇËı[[Ò˚ÍÌÔˇ˜¯¯ıfi˘‚ˇÒÈˇÌıˇfi˘˜ÌÏ˘0ˇ˛‹˛‹ˇ0˘¯˜ÌÍ ˘¯ÔˇÒ˚Ϙ0[˘‚ˇ˜˚‚ˇ ¯˘‰ÌˇÒÈˇ˘ ˘˚ˇÈÌ0ı˚˙˘0ˇÌıˇÈ˘˘ˇÍ˚ˇ˛‹˛ÿˇÏÍ˙Ï¯Ôˇ[ıÌÍ ˜Ì˘‚ˇ˜˚‚ˇ Í«0˜˚Ì…ˇ¯˜0˙˘¯ÔˇÌϘ˚flÈˇÌıˇÌÏ˘ˇ˘˚ÌÏÒÈ͘ÈÌÍˡ Ϙ0‚ˇ fiı0flˇ ˜˚‚ˇ ÈÒÙÙı0Ìˇı‰ˇ ıÒ0ˇ Ù0˜ËÌÍÌÍı˚˘0Èˇ ˜˚‚ˇ Í˚ÏıÒÈ˘ˇ[˜˚˜˙˘[˘˚Ìœˇ ”Ï˘ˇ ÕıË͢ÌÔˇ[˜˚˜˙˘‚ˇ ÌÏ˘ˇ ˘˚‰ı0ˢ‚ˇ Ì0˜˚ÈÍÌÍı˚ˇ Ìıˇ ˜ˇ Ëı[ÙÒÌ˘0Û«˜È˘‚ˇ ˘˚ Í0ı˚[˘˚Ìˇ fi˘¯¯ˇ ˜˚‚ˇ Ï˜Èˇ «˘˘˚ˇ ˜«¯˘ˇ Ìıˇ ˘ŒÙ˜˚‚ˇ 0˘˙Ò¯˜0ˇ Ëı˚̘ËÌˇÌıˇÙ¯˜Ë˘Èˇ˜˚‚ˇ‰0͢˚‚ÈˇÙ0˘ ÍıÒÈ¯ÔˇıÒÌˇı‰ˇ0˘˜ËÏœˇ–˘ˇ˚ıfiˇÏ˜ ˘ˇ0˘˙Ò¯˜0ˇ ÍÈÍÌı0ÈˇÌıˇ”ÕÕˇ˘ ˘˚ÌÈˇ‰0ı[ˇ ˜0ıÒ˚‚ˇÌÏ˘ˇæÂ…ˇ‘ÔÙ0ÒÈ…ˇˆÒ˚˙˜0Ô…ˇÚ˘ŒÍËı…ˇ—˘fiˇƒ˘˜¯˜˚‚ˇ˜˚‚ˇæÕ¸œˇ

›Ò0Í˚˙ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇıÒ0ˇ˜ËÌÍ ˘ˇı‰‰ÍˢˇÌ˘˜[ˇfi˜Èˇ0˘‚Òˢ‚ˇÌıˇ«ÒÌˇı˚˘ˇcˇ”Ïı[˜È…ˇfiÏıˇÏ˜Èˇfiı0fl˘‚ˇÌÍ0˘¯˘ÈÈ¯Ôˇ ÌÏ0ıÒ˙ÏıÒÌˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0œˇ–ÍÌÏˇ‘˜0Í̘ˇı˚ˇ[˜Ì˘0˚ÍÌÔˇ¯˘˜ ˘…ˇˆ˘˚0Ô…ˇÏ˘0ˇÌ˘[Ùı0˜0Ôˇ0˘Ù¯˜Ë˘[˘˚Ì…ˇ˜˚‚ˇºı0˙ıÈˇ ıÒ0ˇˆıÒÈ˘ˇÚ˜˚˜˙˘0…ˇfi˘0˘ˇÙÒÌˇı˚ˇ‰Ò0¯ıÒ˙Ï…ˇ˜˚‚ˇ«ıÌÏˇÈÒÙÙı0Ì˘‚ˇ”Ïı[˜Èˇı˚ˇ˜ˇ ı¯Ò˚̘0Ôˇ«˜ÈÍÈˇfiÏ˘0˘ˇ ˜˚‚ˇfiÏ˘˚ˇ˚˘Ë˘ÈȘ0ÔˇÌıˇÌÏ˘ˇ«˘ÈÌˇı‰ˇÌÏ˘Í0ˇ˜«Í¯ÍÌÔˇ˜˚‚ˇ˜ ˜Í¯˜«Í¯ÍÌÔœˇ

–ÍÌÏˇ ˙ı ˘0˚[˘˚Ìˇ 0˘ÈÌ0ÍËÌÍı˚Èˇ ˘ŒÌ˘˚‚˘‚ˇ ÍÌˇ «˘Ë˜[˘ˇ ˯˘˜0ˇ ÌÏ˜Ìˇ ıÒ0ˇ [˜Í˚ˇ ÈıÒ0ˢˇ ı‰ˇ 0˘ ˘˚Ò˘ˇ fiıÒ¯‚ˇ Ëı˚ÌÍ˚Ò˘ˇÌıˇ«˘ˇ0˘‚Òˢ‚ˇÈÒ«È̘˚Ì͘¯¯Ôœˇ”ıˇ˘˚˜«¯˘ˇıÒ0ˇËϘ0ÍÌÔˇÌıˇ0˘‚ÒˢˇÌÏ˘ˇËı[[˘0Ë͘¯ˇÍ[Ù˜ËÌˇÌÏ˘ˇ «ı˜0‚ˇ ˜˙0˘˘‚ˇ Í˚ˇ Ëı¯¯˜«ı0˜ÌÍı˚ˇ fiÍÌÏˇ ıÒ0ˇ Ì˘˜ËÏ˘0Èˇ ˜˚‚ˇ ˜ËÌÍ ÍÌÔˇ ¯˘˜‚˘0Èˇ Ìıˇ ÒÙ‚˜Ì˘ˇ ÌÏ˘ˇ ˘ŒÍÈÌÍ˚˙ˇ [˘[«˘0ÈÏÍÙˇ[ı‚˘¯œˇ”Ï˘ˇÌ0˜˚ÈÍÌÍı˚ˇÌıˇÌÏ˘ˇ˚˘fiˇÈÒ«ÈË0ÍÙÌÍı˚Û«˜È˘‚ˇ[ı‚˘¯ˇfi˜ÈˇÍ[Ù¯˘[˘˚Ì˘‚ˇÌı˙˘ÌÏ˘0ˇ fiÍÌÏˇÌÏ˘ˇ”ÕÕˇ–˘«ÈÍÌ˘ˇÒÙ˙0˜‚˘‚œˇ

›Ò0Í˚˙ˇÌÏ˘ˇË¯ıÈÒ0˘ˇı‰ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇ˘ÈÈ˘˚Ì͘¯ˇ[˜Í˚Ì˘˚˜˚ˢˇ˜˚‚ˇ‚˘Ëı0˜ÌÍ ˘ˇ0˘Ù˜Í0Èˇfi˘0˘ˇËı[Ù¯˘Ì˘‚œˇ

Z˚ˇ—ı ˘[«˘0ˇÌÏ˘ˇÕıË͢ÌÔˇfi˜ÈˇÍ˚‰ı0[˘‚ˇı‰ˇ˜ˇÈÒ«È̘˚Ì͘¯ˇ«˘]Ò˘ÈÌˇ‰0ı[ˇÚÍÈÈˇÓ˜˚˘ÌˇÕÍ[ÙÈı˚…ˇ˜ˇ¯ı˚˙Û È̘˚‚Í˚˙ˇ[˘[«˘0ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÕıË͢ÌÔÊÈˇÕÒ‰‰ı¯flˇ˙0ıÒÙ…ˇfiÏÍËÏˇfi˘ˇfiıÒ¯‚ˇ0˘Ë˘Í ˘ˇı˚ˢˇÙ0ı«˜Ì˘ˇfi˜Èˇ˘Œ˘ËÒÌ˘‚œˇ ”ÏÍÈˇ ˙˘˚˘0ıÒÈˇ ˙Í‰Ìˇfiͯ¯ˇ Ï˘¯Ùˇ ı‰‰È˘Ìˇ ¯ıÈÌˇ Í˚Ëı[˘ˇ ‚Ò˘ˇÌıˇ ÌÏ˘ˇ Ù˜˚‚˘[Íˡ˜˚‚ˇ Ï˘¯Ùˇ˘˚ÈÒ0˘ˇ ıÒ0ˇ ‘Ϙ0ÍÌÔˇ 0˘[˜Í˚Èˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯¯ÔˇÈ̘«¯˘ˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇÍ[[˘‚Í˜Ì˘ˇ‰ÒÌÒ0˘œˇ

–˘ˇ0˘Ëı0‚ˇÌÏ˘ˇ‚˘˜ÌÏÈˇı‰ˇ“ı˙˘0ˇ”Ò¯¯Ô…ˇ¸¯˜˚ˇ‘˜Í˙˘0ÛÕ[ÍÌÏ…ˇÓ˜˚˘ÌˇÕÍ[ÙÈı˚…ˇ˜˚‚ˇ¸˚˚ˇÀÍ˚ËÏ…ˇ˘˜ËÏˇı‰ˇfiÏı[ˇ Ëı˚Ì0Í«ÒÌ˘‚ˇÌıˇÌÏ˘ˇÕıË͢ÌÔˇı ˘0ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0Èœˇ

ˇ˛˝˝¸˚˛˙˘¯˜ˆıÙÛÚı˜Ò˘0ÔÙ˛˝¸˛Ù˘Óı˚˙ı˜˛Ì¸˘

I

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

ÈÌˇˇ¤–¡›˝⁄’Z›”ˇ

”Ù˘ÙÛ˚Û¯Ùˇ¸Àˇ‹ÔÓ˙¸ÊÛˇ«ˇ¤Ò»ÛÂÙıÃÛÊ

ZıÊı¸¯

”ıˇ«˘Ëı[˘ˇ˜ˇ˙¯ı«˜¯ˇ«˘˜Ëı˚ˇı‰ˇÍ˚ÈÙÍ0˜ÌÍı˚ˇ‰ı0ˇ˜¯¯ˇÌÏıÈ˘ˇÈ˘˘flÍ˚˙ˇÌÏ˘Í0ˇÌ0Ò˘ˇZ‚˘˚ÌÍÌÔˇÌÏ0ıÒ˙Ïˇ Ù0ı‰ıÒ˚‚ˇÈ˘¯‰ÛÍ˚]ÒÍ0Ô…ˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚…ˇÈ˜Ë0˘‚ˇ‚˜˚ˢˇ˜˚‚ˇıÌÏ˘0ˇÙ0˜ËÌÍË˘ÈˇÌÏ˜Ìˇ¯˘˜‚ˇÌıˇÍ˚˚˘0ˇÙ˘˜Ë˘…ˇ ˯˜0ÍÌÔˇı‰ˇ[Í˚‚…ˇËı[Ù˜ÈÈÍı˚ˇ˜˚‚ˇÏ˜ÙÙÍ˚˘ÈÈœˇˇ

“ıÊÊı¸¯

”ıˇ ˜‚ ˜˚ˢˇ ÌÏ˘ˇ Ò˚‚˘0È̘˚‚Í˚˙ˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ ˚˜ÌÒ0˘ˇ ı‰ˇ Ëı˚ÈËÍıÒÈ˚˘ÈÈˇ «Ôˇ Ù0ı Í‚Í˚˙ˇ ˜ˇ Ò˚Í]Ò˘…ˇ [Ò¯ÌÍ‚ÍÈËÍÙ¯Í˚˜0Ôˇ«¯˘˚‚ˇı‰ˇÈ˜Ë0˘‚ˇ˜˚‚ˇÈ˘ËÒ¯˜0ˇfl˚ıfi¯˘‚˙˘œˇˇˇ

Z˘ˆÔÛÊ

”Ï˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔˇÍÈˇ˜ˇÈıË͘¯¯Ôˇ0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘…ˇÍ˚˯ÒÈÍ ˘ˇ˜˚‚ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯¯ÔˇÈÒÈ̘Í˚˜«¯˘ˇËϘ0ÍÌÔˇÌÏ˜Ìˇ ˜¯Ò˘Èˇ˘]ÒÍÌÔ…ˇÌ0˜˚ÈÙ˜0˘˚ËÔˇ˜˚‚ˇflÍ˚‚˚˘ÈÈœˇˇˇˇ

¤Ò»ÛÂÙÊ

”Ï˘ˇı«ª˘ËÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ˜ÈˇÈ˘ÌˇıÒÌˇÍ˚ˇÍÌÈˇ¸0ÌÍ˯˘Èˇ˜0˘…ˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇÙÒ«¯Íˡ«˘˚˘‰ÍÌfˇ

ˇ ”ıˇ˜‚ ˜˚ˢˇÌÏ˘ˇ˘‚Ò˘ÌÍı˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÙÒ«¯ÍˡÍ˚ˇ0˘¯Í˙Íı˚…ˇÈË͢˚ˢ…ˇÙÏͯıÈıÙÏÔ…ˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ˜0ÌÈœˇ

ˇ ”ıˇÙ0ı[ıÌ˘ˇ[ı0˜¯ˇ˜˚‚ˇÈÙÍ0ÍÌÒ˜¯ˇfi˘¯‰˜0˘œˇ

‹ÔÒˆı¡ÒÛ¯ÛÀıÙ

–Ï˘˚ˇ 0˘ ͢fiÍ˚˙ˇ ÌÏ˘ˇ ËϘ0ÍÌÔÊÈˇ ˜Í[Èˇ ˜˚‚ˇ ı«ª˘ËÌÍ ˘È…ˇ ˜˚‚ˇ Í˚ˇ Ù¯˜˚˚Í˚˙ˇ ‰ÒÌÒ0˘ˇ ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘È…ˇ ÌÏ˘ˇ Ì0ÒÈÌ˘˘Èˇ Ëı˚‰Í0[ˇ ÌÏ˜Ìˇ ÌÏ˘Ôˇ Ϙ ˘ˇ 0˘‰˘00˘‚ˇ Ìıˇ ÌÏ˘ˇ ˙ÒÍ‚˜˚ˢˇ Ëı˚̘Í˚˘‚ˇ Í˚ˇ ÌÏ˘ˇ ‘Ϙ0ÍÌÔˇ ‘ı[[ÍÈÈÍı˚ÊÈˇ˙˘˚˘0˜¯ˇ˙ÒÍ‚˜˚ˢˇı˚ˇÙÒ«¯Íˡ«˘˚˘‰ÍÌœˇ

fiıÊ[ˇ˚˘¯˘0Û˚Û¯Ù

”Ï˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘ÈˇÏ˜ ˘ˇ˜ÈÈ˘ÈÈ˘‚ˇÌÏ˘ˇ[˜ªı0ˇ0ÍÈflÈˇÌıˇfiÏÍËÏˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇÍÈˇ˘ŒÙıÈ˘‚ˇ˜˚‚ˇ˜0˘ˇÈ˜ÌÍÈ‰Í˘‚ˇ ÌÏ˜ÌˇÈÔÈÌ˘[Èˇ˜˚‚ˇÙ0ıˢ‚Ò0˘Èˇ˜0˘ˇÍ˚ˇÙ¯˜Ë˘ˇÌıˇ[ÍÌÍ˙˜Ì˘ˇ˜˙˜Í˚ÈÌˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇ˘ŒÙıÈÒ0˘ˇÌıˇ[˜ªı0ˇ

fiÛÊÛÓÃÛÊˇ˙¸ˆı˜

”Ï˘ˇÙ0Í˚ËÍÙ˜¯ˇ0ÍÈflˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘ÈˇÏ˜ ˘ˇ0˘Ëı˙˚ÍÈ˘‚ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ«˘Í˚˙ˇ˘ŒÙıÈ˘‚ˇÌıˇÍÈˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇ ËıÈÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ˘ŒË˘˘‚ˇÍÌÈˇÍ˚Ëı[˘ˇı ˘0ˇ˜˚ˇ˘ŒÌ˘˚‚˘‚ˇÙ˘0Íı‚ˇË˜ÒÈÍ˚˙ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇÌıˇ«˘ˇ Ò˚˜«¯˘ˇÌıˇ0˘[˜Í˚ˇÈı¯ ˘˚ÌˇfiÍÌÏıÒÌˇÈ˘¯¯Í˚˙ˇÍÌÈˇÙ0Í˚ËÍÙ˜¯ˇ˜ÈÈ˘Ì…ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘œˇ

Ÿ

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

Àı0ˇÌÏÍÈˇ0˘˜Èı˚…ˇÌÏ˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘ÈˇÏ˜ ˘ˇ‚˘Ì˘0[Í˚˘‚ˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇÈÏıÒ¯‚ˇÏı¯‚ˇ0˘È˘0 ˘Èˇ˜ÌˇÈÒËÏˇ˜ˇ ¯˘ ˘¯ˇÌÏ˜ÌˇÍ‰ˇÌÏ˘0˘ˇfi˘0˘ ˜ˇÈÒ‚‚˘˚ˇ¯ıÈÈˇı‰ˇÍ˚Ëı[˘ˇfiÏıÈ˘ˇÍ[Ù˜ËÌˇfiıÒ¯‚ˇ«˘ˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇfi˜Èˇ ˚ıˇ¯ı˚˙˘0ˇ˜«¯˘ˇÌıˇ˜‰‰ı0‚ˇÌıˇ[˜Í˚̘Í˚ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘…ˇÍÌˇfiıÒ¯‚ˇ˚ıÌˇ«˘ˇ‰ı0ˢ‚ˇÍ˚Ìıˇ˜ˇ0ÒÈÏ˘‚ˇÈ˜¯˘œˇ

”Ï˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇÌ0ÒÈÌ˘˘Èˇ«˘¯Í˘ ˘ˇÌÏ˜Ìˇ˜˚ˇ˜ÙÙ0ıÙ0Í˜Ì˘ˇ¯˘ ˘¯ˇı‰ˇ0˘È˘0 ˘ÈˇÍÈˇ˘]ÒÍ ˜¯˘˚ÌˇÌıˇÿ’ˇ[ı˚ÌÏÈˇ ı‰ˇ˜˚˚Ò˜¯ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘…ˇ˜‚ªÒÈÌ˘‚ˇ‰ı0ˇÌ0˜˚ȉ˘0ÈˇÌıˇgˇ‰0ı[ˇ0˘È˘0 ˘È…ˇ«˜È˘‚ˇı˚ˇÌÏ˘ˇ0ı¯¯Í˚˙ˇ˜ ˘0˜˙˘ˇ ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ¯˜ÈÌˇÌÏ0˘˘ˇÔ˘˜0ÈÊˇ˜ËËıÒ˚ÌÈœˇÚ˜Í˚̘Í˚Í˚˙ˇÌÏÍÈˇ¯˘ ˘¯ˇı‰ˇ0˘È˘0 ˘ÈˇfiıÒ¯‚ˇÙ0ı Í‚˘ˇ ‰Ò˚‚Í˚˙ˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇfiÍ˚‚Í˚˙ˇ‚ıfi˚ˇı‰ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘Èˇ˜Ìˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇ˜˚‚ˇfiıÒ¯‚ˇÙ0ı Í‚˘ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇfiÍÌÏˇ ÌÍ[˘ˇÌıˇ‰Í˚‚ˇ˜˚ˇ˜¯Ì˘0˚˜ÌÍ ˘ˇÏı[˘ˇ‰ı0ˇ[˜˚Ôˇı‰ˇÌÏ˘ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈˇÏıÈÌ˘‚ˇ«ÔˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ˜˚‚ˇÒÈ˘‚ˇÌıˇ ‚˘¯Í ˘0ˇÍÌÈˇı«ª˘ËÌÈœ

‚ÌˇˇŸ˝œ’›Z›“›ÿ⁄”ˇ

‚Ì„Ìˇˇ˝¸ˆÛÙˇœ¸ÔÊÛˇ]ˇ˚˘ı¯ÙÛ¯˘¯ÂÛÕˇÓÛ˙˘ıÓÊˇ«ˇÓÛ¯Û…˘ˆÊˇ

›Ò0Í˚˙ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇÍ˚ˇ˜‚‚ÍÌÍı˚ˇÌıˇÌÏ˘ˇ0˘˙Ò¯˜0ˇÈ˘0 ÍËÍ˚˙ˇ˜˚‚ˇ[˜Í˚Ì˘˚˜˚ˢˇı‰ˇÌÏ˘ˇÏıÒÈ˘ˇ˜˚‚ˇÍÌÈˇ ÈÔÈÌ˘[Èœˇ˜˚‚ˇ‰ı¯¯ıfiÍ˚˙ˇÌÏ˘ˇ˘˚‰ı0ˢ‚ˇË¯ıÈÍ˚˙ˇı‰ˇ0ıı[ˇÏÍ0˘ˇËı˚Ì0˜ËÌÈ…ˇÌÏ˘ˇÌÍ[˘ˇfi˜ÈˇÒÈ˘‚ˇÌıˇ 0˘Ù˜Í0ˇ ˜˚‚ˇ [˜fl˘ˇ ˙ıı‚ˇ [˜Í˚ˇ ˜0˘˜Èˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ ÏıÒÈ˘…ˇ Í˚˯҂Í˚˙ˇ Ëı[Ù¯˘ÌÍ˚˙ˇ ÌÏ˘ˇ 0˘Ù˜Í0Èˇ ˜˚‚ˇ 0˘‚˘Ëı0˜ÌÍı˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ˘ŒÌ˘0˚˜¯ˇ‰˜h˜‚˘ˇ˜ÌˇÌÏ˘ˇ¯˘ ˘¯ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ”ıÙˇÕÌÒ‚Íıiˇ”Ï˘ˇÎÍ«0˜0Ôˇfi˜Èˇ0˘‚˘Ëı0˜Ì˘‚ˇ ˜˚‚ˇË˜0Ù˘ÌÈˇÌ˜fl˘˚ˇÒÙˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇfiıı‚˘˚ˇ‰¯ıı0ÈˇÈÌ0ÍÙÙ˘‚ˇÈ˜˚‚˘‚ˇ˜˚‚ˇÈ˘˜¯˘‚iˇ”Ï˘ˇÕÌÒ‚ÔÊÈˇË˜0Ù˘ÌÈˇ fi˘0˘ˇ˜¯ÈıˇÌ˜fl˘˚ˇÒÙˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇfiıı‚˘˚ˇ‰¯ıı0ÈˇÈÌ0ÍÙÙ˘‚ˇÈ˜˚‚˘‚ˇ˜˚‚ˇÈ˘˜¯˘‚iˇ¸ËıÒÈÌÍËˇÙ˜˚˘¯Èˇfi˘0˘ˇ ˜‚‚˘‚ˇÌıˇÌÏ˘ˇfi˜¯¯Èˇ˜˚‚ˇË˘Í¯Í˚˙ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ–˘ÈÌˇÕÌÒ‚Íıˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇË˘Í¯Í˚˙ÈˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇÏ˜¯¯fi˜Ô…ˇ˙0˘˜Ì¯Ôˇ 0˘‚ÒËÍ˚˙ˇÌÏ˘ˇÈÌ0˘˘Ìˇ˚ıÍÈ˘ˇfiÍÌÏÍ˚ˇÌÏıÈ˘ˇÈÙ˜Ë˘Èˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ˚ıÍÈ˘ˇÈÙͯ¯ˇ‰0ı[ˇÌÏıÈ˘ˇÈÙ˜Ë˘ÈˇÌıˇıÌÏ˘0ˇ Ù˜0ÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇ«Òͯ‚Í˚˙iˇÈ˘ ˘0˜¯ˇ[Í˚ı0ˇÙ¯Ò[«Í˚˙…ˇ˘¯˘ËÌ0͢¯…ˇ˜˚‚ˇË˜0Ù˘˚Ì0Ôˇªı«Èˇfi˘0˘ˇË˜00͢‚ˇıÒÌiˇ ÌÏ˘ˇ”ıÙˇÕÌÒ‚Íıˇfi˜ÈˇËı[Ù¯˘Ì˘¯Ôˇ0˘‚˘Ëı0˜Ì˘‚ˇÒÙˇÌıˇÏ˘˜‚ˇÏ˘Í˙ÏÌˇ˜˚‚ˇ˚˘fiˇËÒ0̘Í˚Èˇ[˜‚˘ˇ˜˚‚ˇ Í˚È̘¯¯˘‚ˇı˚ˇ˚˘fiˇ0Ò˚˚˘0Èiˇ˜ˇ˚˘fiˇ‚ıı0ˇ˘˚Ì0ÔˇÈÔÈÌ˘[ˇfi˜Èˇ‰ÍÌÌ˘‚ˇ˘˚˜«¯Í˚˙ˇ0˘[ıÌ˘ˇ˜ËˢÈÈˇÌıˇÌÏ˘ˇ ÏıÒÈ˘iˇ˜ˇ‘‘”¿ˇÈÔÈÌ˘[ˇfi˜ÈˇÍ˚È̘¯¯˘‚ˇı˚ˇı0‚˘0ˇÌıˇÙ0ı Í‚˘ˇÍ˚Ë0˘˜È˘‚ˇÈ˘ËÒ0ÍÌÔˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇÏıÒÈ˘ˇ˜˚‚ˇ ÍÌÈˇ˙Ò˘ÈÌÈœˇ

‚ÌÁÌˇˇ‘ÛÙÙı¯0Êˇ

Á˚˘ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÙ0Í˚ËÍÙ˜¯ˇfi˜ÔÈˇÍ˚ˇfiÏÍËÏˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ˜ËÏ͢ ˘ÈˇÍÌÈˇËϘ0Í̘«¯˘ˇı«ª˘ËÌÍ ˘ÈˇÍÈˇÌÏ0ıÒ˙Ïˇ ÏÍ0Í˚˙ˇ ıÒÌˇ ÈÙ˜Ë˘ˇ ˜Ìˇ ‘ı¯˘Ìˇ ˆıÒÈ˘ˇ fiÏÍËÏˇ ÍÈˇ ÈÒ0Ù¯ÒÈˇ Ìıˇ ÌÏ˘ˇ ËϘ0ÍÌÔÊÈˇ ıfi˚ˇ 0˘]ÒÍ0˘[˘˚ÌÈˇ Ìıˇ ˘‚Ò˘ÌÍı˚˜¯ˇËϘ0ÍÌÍ˘Èˇ˜˚‚ˇıÌÏ˘0ˇı0˙˜˚ÍȘÌÍı˚ÈˇfiÍÌÏˇÈÍ[ͯ˜0ˇ˜Í[Èˇ˜˚‚ˇıÒ̯ııflÈœˇ

›Ò0Í˚˙ˇ˘˜0¯Ôˇ˛‹˛‹ˇ”Ï˘ˇ”ıÙˇÕÌÒ‚Íı…ˇ˜˚‚ˇ–˘ÈÌˇÕÌÒ‚Íıˇfi˘0˘ˇÏÍ0˘‚ˇ‚Ò0Í˚˙ˇÌÏ˘ˇ‚˜ÔÌÍ[˘ˇ«ÔˇÎ¸Ú›¸ˇ cˇÌÏ˘ˇÎı˚‚ı˚ˇ¸Ë˜‚˘[Ôˇı‰ˇÚÒÈÍˡ˜˚‚ˇ›0˜[˜ÌÍˡ¸0ÌœˇÎ¸Ú›¸ˇÒÈ˘‚ˇÌÏ˘ˇÈÌÒ‚ÍıˇÈÙ˜Ë˘ˇ˜Ìˇ‘ı¯˘Ìˇ ˆıÒÈ˘ˇ‰ı0ˇÌ˘˜ËÏÍ˚˙…ˇ0˘Ï˘˜0Ș¯È…ˇÙ˘0‰ı0[˜˚Ë˘È…ˇ˜˚‚ˇ ˜0ÍıÒÈˇıÌÏ˘0ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈœˇÎ¸Ú›¸ˇÏ˜‚ˇÌıˇ ¯˘˜ ˘ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇÍ˚ˇ¸Ù0ͯˇ˛‹˛‹ˇ‚Ò˘ˇÌıˇÌÏ˘ˇÙ˜˚‚˘[ÍËœˇ

¤

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

›Ò0Í˚˙ˇ˘˜0¯Ôˇ˛‹˛‹ˇ‡0˘˜ÈÌˇ‘˜˚ˢ0ˇˆ˜ ˘˚ˇ[˜‚˘ˇÒÈ˘ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ0˘Ë˘ÙÌÍı˚…ˇÃ˜ÈÌˇÕÌÒ‚Íı…ˇÎÍ«0˜0Ôˇ¬˜Èˇ˜˚ˇ ı‰‰ÍˢˇÈÙ˜Ë˘¡…ˇ“˘‰˘ËÌı0Ô…ˇ»ÒÍ˘Ìˇ“ıı[…ˇ‡¯Ò˘ˇ“ıı[ˇ˜˚‚ˇÕÌÒ‚Ôˇ‰Í ˘ˇ‚˜ÔÈˇ˜ˇfi˘˘flœˇ”Ï˘ˇÈÙ˜Ë˘Èˇfi˘0˘ˇ ÒÈ˘‚ˇÌıˇı‰‰˘0ˇÌ0˘˜Ì[˘˚Ì…ˇËıÒ˚È˘¯¯Í˚˙ˇ˜˚‚ˇÈÒÙÙı0ÌˇÌıˇÙ˘ıÙ¯˘ˇÈÒ‰‰˘0Í˚˙ˇ‰0ı[ˇ‡0˘˜ÈÌˇ‘˜˚ˢ0œˇ ”Ï˘Í0ˇÎı˚‚ı˚ˇÀÒ˚‚0˜ÍÈÍ˚˙ˇ”˘˜[ˇ[˜‚˘ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇÍÌÈˇ«˜È˘œˇ‡‘ˆˇÏ˜‚ˇÌıˇ¯˘˜ ˘ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇÍ˚ˇ ¸Ù0ͯˇ˛‹˛‹ˇ‚Ò˘ˇÌıˇÌÏ˘ˇÙ˜˚‚˘[ÍËœˇ

¸‚‚ÍÌÍı˚˜¯ˇÈÙ˜Ë˘ˇfi˜ÈˇÙ0ı Í‚˘‚ˇ˜Ìˇfi˘˘fl˘˚‚Èˇ˜˚‚ˇı˚ˇfi˘˘fl‚˜Ôˇ˘ ˘˚Í˚˙È…ˇ«˘‰ı0˘ˇÌÏ˘ˇ¯ıËfl‚ıfi˚ˇ ÌııflˇÙ¯˜Ë˘…ˇÌıˇ[˜˚Ôˇı0˙˜˚ÍȘÌÍı˚È…ˇÈÒËÏˇ˜Èfˇ

˛‹˛‹ˇÈ˜fiˇ˜ˇ˚Ò[«˘0ˇı‰ˇ˚˘fiˇı0˙˜˚ÍȘÌÍı˚ÈˇªıÍ˚ˇıÒ0ˇÏÍ0Í˚˙ˇËı[[Ò˚ÍÌÔ…ˇ‚˘ÈÙÍÌ˘ˇÌÏ˘ˇÙ˜˚‚˘[Íˡ ˜˚‚ˇ˘˚‰ı0ˢ‚ˇÙ˘0Íı‚Èˇı‰ˇË¯ıÈÒ0˘ˇ˜˚‚ˇÍ˚ˇÙ˜0Ìˇ«˘Ë˜ÒÈ˘ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ÊÈˇ ˜ÈÌˇÈÌÒ‚ÍıÈˇ[˜fl˘ˇÈıË͘¯ˇ ‚ÍÈ̘˚ËÍ˚˙ˇÙıÈÈÍ«¯˘fˇ

’

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

0˘˙Ò¯˜0ˇ «ÍÛ[ı˚ÌÏ¯Ôˇ È˘ÈÈÍı˚Èˇ Ï˘0˘ˇ ‰0ı[ˇ ˘˜0¯Ôˇ ˛‹˛‹ˇ ¬ÌÏ˘È˘ˇ Ϙ‚ˇ Ìıˇ Ù˜ÒÈ˘ˇ ‚Ò˘ˇ Ìıˇ ÌÏ˘ˇ Ù˜˚‚˘[ÍË¡œˇ

”ÏÍÈˇ¯ÍÈÌˇÍÈˇÍ˚Ì˘˚‚˘‚ˇÌıˇÙ0ı Í‚˘ˇ˜˚ˇÍ˚‚͢ÌÍı˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ ˜0͢ÌÔˇı‰ˇı0˙˜˚ÍȘÌÍı˚ÈˇfiÏıˇ«˘˚˘‰ÍÌÌ˘‚ˇ ‰0ı[ˇÌÏ˘ˇÈÙ˜Ë˘ˇ˜ ˜Í¯˜«¯˘ˇ˜Ìˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘œˇ

Ú˜˚ÔˇÈ[˜¯¯˘0ˇı0˙˜˚ÍȘÌÍı˚Èˇ˜¯Èıˇ˘˚ªıÔ˘‚ˇÌÏ˘ˇÈÙ˜Ë˘ˇ˜ ˜Í¯˜«¯˘ˇ˜Ìˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇ‰ı0ˇÈ[˜¯¯ˇ˙0ıÒÙˇ [˘˘ÌÍ˚˙È…ˇ 0˘Ï˘˜0Ș¯È…ˇ Ù˘0‰ı0[˜˚Ë˘È…ˇ ˜Èˇ fi˘¯¯ˇ ˜Èˇ ‰ı0ˇ È˘ÈÈÍı˚Èˇ Í˚˯҂Í˚˙ˇ Ôı˙˜…ˇ [˘‚Í̘ÌÍı˚…ˇ ‚0Ò[[Í˚˙…ˇ˜˚‚ˇÂÍ0̘˚œˇ

ËÌˇˇŸ˝⁄’Z’⁄’›”ˇŸÿIˇ›Z›ÿ⁄”ˇ

flÛÚ˘fiÙÛ˙Ô˜›‹›‹˜˙Ϙۯ˚ÙÚÏ˚¯˜¸Ú˜¸È¯˜Ù0Ï˘¯Ë˙Ò˜0Ï˘˜˚˝‚˚¯·˝¯Ï¸˜ÔÚÒ͢ÚÎÏ˚˜Î¯˜ËÚ„¯˘˜ËÚ˚¸˜ÚÁ˜ Ú˝Û˜Ë¯¯¸˙Ïı˚¤˜ÒÔ0˚˚¯˚¤˜0Ï˘˜¯„¯Ï¸˚˜ÚÏÔ˙ϯ˜˝˚˙Ïı˜¸È¯˜⁄ÚÚ˘ÙÔ0¸ÁÚÛËʘŸ¯˜ÚÁÁ¯Û¯˘˜0ÔÔ˜ÚÁ˜¸È¯˚¯˜ ÁÛ¯¯ÔÓ˜0˚˜0˜Î0Ó˜¸Ú˜˚˝ÙÙÚÛ¸˜0Ï˘˜ÏÚ˝Û˙˚È˜Ú˝Û˜ıÛÚÎ˙Ïı˜ÒÚËË˝Ï˙¸Ó˜0Ï˘˜ÒÚϸ˙Ï˝¯˜¸Ú˜Ë¯¯¸˜Ú˝Û˜ ÒÈ0Û˙¸0‚Ô¯˜Ú‚ÿ¯Ò¸˙„¯˚˜˘˝Û˙Ïı˜ÒÈ0ÔÔ¯Ïı˙Ïı˜¸˙˯˚ʘ˜

I˜÷ÈÚË0˚˜’È˙ÔÔ˙Ù˚¤˜‘0Ï0ı˙Ïı˜”˙Û¯Ò¸ÚÛ˜

ËÌ„Ìˇˇ“ÛÚıÙ˘Ùı¸¯ˇ ˛“ÓÔ„˙0˜—¯˙˚¯Û0ÒÈ–

Õ˘ ˘˚ˇ Ù˘ıÙ¯˘ˇ 0˘Ë˘Í ˘‚ˇ Í˚ÛÙ˘0Èı˚ˇ Í˚ÍÌ͘ÌÍı˚ˇ Ìıˇ ÌÏ˘ˇ Ú˘‚Í̘ÌÍı˚ˇ ˜Ìˇ ‘ı¯˘Ìˇ ˆıÒÈ˘…ˇ fiÍÌÏˇ ÌÏ˘ˇ ˚˘Ë˘ÈȘ0Ôˇ‰ı¯¯ıfiˇÒÙˇËÏ˘ËflÈˇ˙Í ˘˚ˇı˚ˇƒıı[œˇ

Z˚ˇ˜ËËı0‚˜˚ˢˇfiÍÌÏˇÌÏ˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔˇÌ0˜‚ÍÌÍı˚ˇı‰ˇËı[[Ò˚ÍÌÔ…ˇÍ˚ˇÓÒ¯ÔˇÌfiÍˢˇfi˘˘fl¯ÔˇÈͯ˘˚ÌˇÏ˜¯‰ˇ ÏıÒ0ˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚Èˇı˚ˇøıı[œˇ”Ï˘È˘ˇËı˚ÌÍ˚Ò˘‚ˇ˘ ˘0Ôˇ–˘‚˚˘È‚˜Ôˇ˜˚‚ˇÕÒ˚‚˜ÔˇÌÏ0ıÒ˙ÏıÒÌˇÌÏ˘ˇ Ô˘˜0ˇ˜˚‚ˇfi˘0˘ˇªıÍ˚˘‚ˇ«ÔˇÙ˘ıÙ¯˘ˇ˜¯¯ˇı ˘0ˇÌÏ˘ˇfiı0¯‚œˇÕ[˜¯¯ˇ˙˜ÌÏ˘0Í˚˙Èˇı˚ˇƒıı[ˇfi˘0˘ˇ˜¯ÈıˇÏ˘¯‚ˇ ÌıˇÈÒÙÙı0Ìˇ˚˘fi˘0ˇ[˘‚Í̘Ìı0ÈˇÍ˚ˇÌÏ˘Í0ˇÙ0˜ËÌÍˢœˇ¸ˇÏ˜¯‰ˇÏıÒ0ˇÈͯ˘˚Ìˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚ˇfi˜Èˇ˜¯Èıˇı‰‰˘0˘‚ˇ ˘ ˘0Ôˇfi˘˘flˇ˜ÈˇÙ˜0Ìˇı‰ˇıÒ0ˇÚı˚‚˜Ôˇ„ıı‚ˇ‘ı[Ù˜˚Ôˇ˙˜ÌÏ˘0Í˚˙Èˇı˚ˇƒıı[œˇ

Z˚ˇ›˘Ë˘[«˘0ˇfi˘ˇÏ˘¯‚ˇıÒ0ˇ˜˚˚Ò˜¯ˇË˘¯˘«0˜ÌÍı˚ˇ‰ı0ˇˆÍÈˇˆı¯Í˚˘ÈÈˇÕϘ˚̘˚˜˚‚ˇÕ˜0˜Èfi˜ÌÍœˇ”ÏÍÈˇfi˜Èˇ ÏıÈÌ˘‚ˇ«ÔˇÌÏ˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔˇ˜˚‚ˇªıÍ˚˘‚ˇ«ÔˇıÒ0ˇÈÍÈÌ˘0ˇı0˙˜˚ÍȘÌÍı˚ÈˇÌÏ˘ˇÕËÏıı¯ˇı‰ˇÚ˘‚Í̘ÌÍı˚ˇ ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇÕËÏıı¯ˇı‰ˇ·ÏͯıÈıÙÏÔœˇÚ˘[ı0Í˘Èˇfi˘0˘ˇÈϘ0˘‚ˇı‰ˇ‡Í¯¯ˇ–ÏÍÌÍ˚˙ˇÍ˚ˇ˙0˜ÌÍÌÒ‚˘ˇ‰ı0ˇÏÍÈˇfiı0flˇ Í˚ˇ«0Í˚˙Í˚˙ˇ[ı0˘ˇÒ˚‚˘0È̘˚‚Í˚˙ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚ˇÌÏ0ıÒ˙ÏˇÏÍÈˇ]Ò˘ÈÌÍı˚ÈˇÌıˇˆÍÈˇˆı¯Í˚˘ÈÈœˇ”Ï˘ˇ fiÍÈ‚ı[ˇ˙Í ˘˚ˇ‰0ı[ˇˆÍÈˇˆı¯Í˚˘ÈÈˇÌıˇ‡Í¯¯ˇ–ÏÍÌÍ˚˙ˇ˜˚‚ˇ›0ˇ“ı¯˘È…ˇÌÏ˘ˇ‰ı0[˘0ˇ¯˘˜‚˘0ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÕÌÒ‚Ôˇ ÕıË͢ÌÔ…ˇ˜0˘ˇ˚ıfiˇ˜ ˜Í¯˜«¯˘ˇfiı0¯‚fiÍ‚˘œˇ

÷

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

ËÌÁˇZÛÚı¡˘¯Úˇ¿ıÓÙ˘¯ˇ˝‰˘¯Ùı¯0ˇ

˛‘0Ûı0Û¯¸˜˛Âœ¯¯ÁÁ¯–

”Ï˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔˇı‰‰˘0Èˇ«ıÌÏˇ¿˘‚Íˡ˜˚‚ˇÂÍ0̘˚ˇËϘ˚ÌÍ˚˙œˇ‡ıÌÏˇÙ0˜ËÌÍË˘ÈˇÏ˜‚ˇÌıˇË˘˜È˘ˇÍ˚ÛÏıÒÈ˘ˇ ‰0ı[ˇÚ˜0ËÏˇ˛‹˛‹ˇÍ˚ˇ¯Í˚˘ˇfiÍÌÏˇ˙ı ˘0˚[˘˚Ìˇ˙ÒÍ‚˘¯Í˚˘Èˇ˜0ıÒ˚‚ˇÌÏ˘ˇÙ˜˚‚˘[ÍËœˇ

ÂÍ0̘˚ˇfi˜ÈˇÈfiÍ‰Ì¯Ôˇ[ı ˘‚ˇı˚¯Í˚˘ˇÒÈÍ˚˙ˇƒıı[ˇÍ˚ˇ¸Ù0ͯˇ˛‹˛‹œˇÂÍ0̘˚ˇÍÈˇ˜ˇË˜¯¯ˇ˜˚‚ˇ0˘ÈÙı˚È˘ˇ‰ı0[ˇ ı‰ˇÈÍ˚˙Í˚˙ˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚ˇÍ˚ˇˆÍ˚‚͡˜˚‚ˇÕ˜˚Èfl0ÍÌ…ˇÌÏ˘ˇ˜˚Ë͢˚Ìˇ¯˜˚˙Ò˜˙˘ˇı‰ˇ[˜˚Ì0˜œˇÂÍ0̘˚ˇ‰ı0[ÈˇÙ˜0Ìˇ ı‰ˇÌÏ˘ˇ‡Ï˜flÌ͡Ì0˜‚ÍÌÍı˚ˇfiÏÍËÏˇÍÈˇfl˚ıfi˚ˇ˜ÈˇÌÏ˘ˇÔı˙˜ˇı‰ˇ‚˘ ıÌÍı˚œˇZÌÈˇ[˜Í˚ˇ˘ŒÙ0˘ÈÈÍı˚ˇÍÈˇÌÏ0ıÒ˙Ïˇ ÌÏ˘ˇÈϘ0Í˚˙ˇı‰ˇ[ÒÈÍˡ˜˚‚ˇÙı˘Ì0ÔˇÍ˚ˇËı[[Ò˚ÍÌÔœˇˆœˆœˇÕϘ˚̘˚˜˚‚ˇÕ˜0˜Èfi˜Ì͡ı˚ˢˇ‚˘ÈË0Í«˘‚ˇ ÂÍ0̘˚ˇ˜Èˇ˜˚ˇ˘ŒÌ˘0˚˜¯ˇËıÒ˚Ì˘0Ù˜0ÌˇÌıˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚ˇÌÏ˜ÌˇË˜˚ˇÏ˘¯ÙˇÙ˘ıÙ¯˘ˇ0˘¯Í˘ ˘ˇÌ˘˚ÈÍı˚…ˇ¯˘˜0˚ˇ ÏıfiˇÌıˇj˜ÌÌ˘˚‚Ê…ˇ0˘ÛËϘ0˙˘ˇ˜˚‚ˇ«˘Ëı[˘ˇÏ˜ÙÙ͢0œˇ”Ï˘ˇËϘ˚ÌˇËı[ÙıÈÍÌÍı˚ÈˇÒÈ˘ˇÙÏ0˜È˘Èˇ˜˚‚ˇ Ëı˚ˢÙÌÈˇ«˜È˘‚ˇı˚ˇË¯˜ÈÈ͢¯ˇZ˚‚͘˚ˇ0˜˜˙œˇ”Ï˘Ôˇ˜0˘ˇ‚˘ÈÍ˙˚˘‚ˇÌıˇË˜¯[ˇ0˘È̯˘ÈÈˇ[Í˚‚È…ˇ‚ÍÈÈı¯ ˘ˇ ˜˚˙˘0…ˇ˙˘˚˘0˜Ì˘ˇÙ˘˜Ë˘ˇ˜˚‚ˇÈÙ˜0flˇªıÔœˇÂÍ0̘˚ˇÍÈˇ˜ˇ«˘˜ÒÌ͉үˇfi˜ÔˇÌıˇËı˚˚˘ËÌˇfiÍÌÏˇÌÏ˘ˇÏ˘˜0Ìˇ˜˚‚ˇ ˙˘˚˘0˜Ì˘ˇ ˜ˇ È˘˚È˘ˇ ı‰ˇ fi˘¯¯Û«˘Í˚˙ˇ ‰ı0ˇ ı˚˘È˘¯‰ˇ ˜˚‚ˇ ıÌÏ˘0Èœˇ “˘˙Ò¯˜0ˇ ÂÍ0̘˚Èˇ ˜0˘ˇ ‰˜ËͯÍÌ˜Ì˘‚ˇ «Ôˇ Ú˜0˙˜0˘ÌˇÁÊ¢˘‰‰˘ˇı˚ˇÚı˚‚˜Ôˇ˘ ˘˚Í˚˙Èˇ‰0ı[ˇŸÙ[ˇÌıˇŸf˝‹Ù[ˇı˚ˇøıı[œˇˇˇ

”Ï˘ˇËϘ˚ÌÍ˚˙ˇÍÈˇ‰ı¯¯ıfi˘‚ˇ«Ôˇ˜ˇÏ˜¯‰ˇÏıÒ0ˇı‰ˇÈͯ˘˚Ìˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚ˇ˜‰Ì˘0ˇfiÏÍËÏˇÌÏ˘0˘ˇÍÈˇ˜ˇ˙˜ÌÏ˘0Í˚˙ˇ fiÏ˘0˘ˇ[˘[«˘0Èˇ˜˚‚ˇ˙Ò˘ÈÌÈˇ˜0˘ˇÍ˚ ÍÌ˘‚ˇÌıˇ‚ÍÈËÒÈÈˇ—ı˚Û›Ò˜¯ˇÌ˘˜ËÏÍ˚˙Èˇ˜˚‚ˇ˘ŒÙ˘0͢˚ˢœˇÂÍ0̘˚ˇ ÍÈˇ ˜¯Èıˇ Í˚˯҂˘‚ˇ Í˚ˇ ıÌÏ˘0ˇ ÙÒ«¯Íˡ ˘ ˘˚ÌÈˇ ÈÒËÏˇ ˜Èˇ ÌÏ˘ˇ ˜˚˚Ò˜¯ˇ ˢ¯˘«0˜ÌÍı˚ˇ Í˚ˇ Ïı˚ıÒ0ˇ ı‰ˇ ˆœˆœˇ

ËÌ͡”ÙÔÚ˜ˇƒÓ¸Ô˙Êˇ ˛”˙Ò͘—0ÛÒÚË‚¯–

”Ï0ıÒ˙ÏıÒÌˇ[ÒËÏˇı‰ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇ‘ı Í‚ˇÍ[ÙıÈ˘‚ˇ0˘ÈÌ0ÍËÌÍı˚ÈˇÙ0˘Ë¯Ò‚˘‚ˇ˜ËÌÒ˜¯ˇ[˘˘ÌÍ˚˙ÈˇÌ˜flÍ˚˙ˇ Ù¯˜Ë˘œ…ˇ«ÒÌˇ˙˜ÌÏ˘0Í˚˙ÈˇÌ0˜˚ȉ˘00˘‚ˇÌıˇ Í0ÌÒ˜¯ˇ[˘˘ÌÍ˚˙Èˇı˚ˇøıı[ˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇÈϘ0˘‚ˇ˘ŒÙ˘0͢˚ˢˇfi˜Èˇ [ÒËÏˇ ˜¯Ò˘‚ˇ«Ôˇ˜¯¯…ˇ˜˚‚ˇËı¯¯˘ËÌÍ ˘ˇÌ˘ËÏ˚͢¯ˇËı[Ù˘Ì˘˚ˢˇÙ0ı˙0˘ÈÈ˘‚ˇ˜ÈˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇfi˘˚Ìˇı˚œˇ

˛‹˛‹ˇÈ˜fiˇËı˚ÈÍ‚˘0˜«¯˘ˇËϘ˚˙˘Èˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇ—ı˚ˇ›Ò˜¯ÍÌÔˇÕÒ˚‚˜Ôˇ„˜ÌÏ˘0Í˚˙Èˇ‚Ò˘ˇÌıˇ‘ı Í‚œˇˆ˜ Í˚˙ˇ È̘0Ì˘‚ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇfiÍÌÏˇÈÒËˢÈȉүˇ[˘˘ÌÍ˚˙ÈˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇËÒÈÌı[˜0Ôˇfi˜Ôˇ˜Ìˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘…ˇÌÏ˘ˇÎıËflˇ›ıfi˚ˇ Șfiˇ ˜ˇ ˚˘˘‚…ˇ Í˚ˇ Ëı[[ı˚ˇ fiÍÌÏˇ ıÌÏ˘0ˇ ÕıË͢ÌÔˇ [˘˘ÌÍ˚˙È…ˇ Ìıˇ ̘fl˘ˇ ˜‚ ˜˚̘˙˘ˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ ƒıı[ˇ Ì˘ËÏ˚ı¯ı˙Ôˇ ˜˚‚ˇ [˘˘Ìˇ Í0ÌÒ˜¯¯Ôœˇ Ø0¯Ôˇ Ì˘˘ÌÏÍ˚˙ˇ Ù0ı«¯˘[Èˇ fi˘0˘ˇ [ıÈÌ¯Ôˇ 0˘¯˜Ì˘‚ˇ Ìıˇ ‰ÍÌÌÍ˚˙ˇ Ëı[ÙÒÌ˘0ˇ˘]ÒÍÙ[˘˚ÌˇÌıˇÌÏ˘ˇ˚˘fiˇ[˘ÌÏı‚ˇı‰ˇıÙ˘0˜ÌÍı˚…ˇ˙˜Í˚Í˚˙ˇ˜ËˢÈÈ…ˇ«˘Ëı[Í˚˙ˇ˜ËËÒÈÌı[˘‚ˇ Ìıˇ «˘Í˚˙ˇ fiÍÌÏˇ ıÌÏ˘0Èˇ 0˘Ù0˘È˘˚Ì˘‚ˇ ı˚ˇ ÈË0˘˘˚ˇ ˜˚‚ˇ ˘˜ËÏˇ ı‰ˇ ÒÈˇ ‰Í˚‚Í˚˙ˇ ÌÏ˘ˇ [ÒÌ˘ˇ «ÒÌÌı˚ˇ Ìıˇ ˘¯Í[Í˚˜Ì˘ˇ«˜Ëfl˙0ıÒ˚‚ˇ˚ıÍÈ˘È…ˇ«ÒÌˇÌÏ˘ˇÈÏÍ‰Ìˇ‰0ı[ˇÙÏÔÈ͢¯ˇÌıˇ Í0ÌÒ˜¯ˇƒıı[ˇ[˘˘ÌÍ˚˙ÈˇÌııflˇÙ¯˜Ë˘ˇ 0˘¯˜ÌÍ ˘¯ÔˇÈ[ııÌϯԜˇ–ÍÌÏˇÙ0˜ËÌÍˢˇ[ıÈÌˇ˜ÌÌ˘˚‚˘˘Èˇ«˘Ë˜[˘ˇ˜ËËÒÈÌı[˘‚ˇÌıˇÌÏ˘ˇ˚˘fiˇ˘ÌÍ]Ò˘ÌÌ˘ˇ fiÏÍËÏˇ‚Í‚ˇ˚ıÌˇÍ˚ÏÍ«ÍÌˇ¯Í ˘¯Ôˇ‚ÍÈËÒÈÈÍı˚ˇı0ˇ˜ˇ0˘Ëı˙˚ÍÌÍı˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÒ˚Í ˘0Ș¯ˇ˜fi˜0˘˚˘ÈÈˇÌ0˜˚Èˢ˚‚Í˚˙ˇ ˜˚‚ˇ˘[«0˜ËÍ˚˙ˇ˜¯¯œˇÚ˘˘ÌÍ˚˙Èˇ˜ÌÌ0˜ËÌ˘‚ˇ[˜˚Ôˇı¯‚ˇ˜˚‚ˇ˚˘fiˇ‰0͢˚‚Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇÕıË͢ÌÔˇ¯Í˚flÍ˚˙ˇÍ˚ˇ‰0ı[ˇ ‚͉‰˘0˘˚ÌˇÙ˜0ÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇËıÒ˚Ì0Ôˇ˜˚‚ˇ‰0ı[ˇıÌÏ˘0ˇËıÒ˚Ì0Í˘ÈˇÛˇ”Ï˘ˇ˚Ò[«˘0ˇı‰ˇ˜ÌÌ˘˚‚˘˘ÈˇÍ˚Ë0˘˜È˘‚ˇ ÈÒ«È̘˚Ì͘¯¯Ôˇ˜ÈˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇÙ0ı˙0˘ÈÈ˘‚ˇfiÍÌÏˇÙ˘ıÙ¯˘ˇÌÒ˚Í˚˙ˇÍ˚ˇ‰0ı[ˇ¸ÒÈÌ0˜¯Í˜…ˇÌÏ˘ˇæÕ…ˇÕÍ˚˙˜Ùı0˘ˇ

ÿ‹

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

˜˚‚ˇÃÒ0ıÙ˘œˇ¸ˇfiÍ‚˘ˇ ˜0͢ÌÔˇı‰ˇ˜ÙÙ0ı˜ËÏ˘Èˇ˜˚‚ˇÈÒ«ª˘ËÌÈˇfi˜ÈˇËı ˘0˘‚ˇfiÍÌÏˇ Í˙ı0ıÒÈˇ‚˘«˜Ì˘ˇ˜˚‚ˇ Ù¯˘˚ÌÔˇı‰ˇÌÍ[˘ˇ‰ı0ˇ‚˘˘ÙˇËı˚Ì˘[Ù¯˜ÌÍı˚…ˇ˜˚‚ˇfiÏ˘˚ˇ[˘˘ÌÍ˚˙Èˇ˘˚‚˘‚…ˇÌÏ˘0˘ˇfi˜ÈˇÌÏ˘ˇfiı˚‚˘0‰Ò¯ˇ 0˘˜¯ÍȘÌÍı˚ˇÌÏ˜Ìˇfi˘ˇfi˘0˘ˇ˜¯0˘˜‚ÔˇÏı[˘œˇ

ÕÍ[ͯ˜0¯Ô…ˇ”Ï˘ˇÚı˚‚˜Ôˇ„ıı‚ˇ‘ı[Ù˜˚Ôˇ[˘˘ÌÍ˚˙ˇ…ˇÌ0˜‚ÍÌÍı˚˜¯¯ÔˇÏ˘¯‚ˇ˜Ìˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇfi˜Èˇ˜¯Èıˇ ˜«¯˘ˇÌıˇ˘ŒÙ˜˚‚ˇÌıˇÍ˚˯҂˘ˇ[˜˚ÔˇfiÏıˇfiıÒ¯‚ˇ˚ıÌˇ˚ı0[˜¯¯ÔˇÌ0˜ ˘¯ˇÌıˇÎı˚‚ı˚…ˇ«ıÌÏˇ‰0ı[ˇ˜0ıÒ˚‚ˇ ÌÏ˘ˇæ¡˜˚‚ˇ‰0͢˚‚Èˇı ˘0È˘˜Èˇ‰0ı[ˇ‘ÔÙ0ÒÈ…ˇÀ0˜˚ˢ…ˇ„0˘˘Ë˘…ˇÚ˘ŒÍËı…ˇ—˘fiˇºı0fl…ˇ—˘fiˇƒ˘˜¯˜˚‚ˇ ˜˚‚ˇÕÙ˜Í˚œˇÁ0˙˜˚Íø˘‚ˇ«ÔˇÓı˚˜ÌϘ˚ˇÎ˘ÍÈ˘0˜ËÏ…ˇÌÏ˘È˘ˇ[˘˘ÌÍ˚˙Èˇfi˘0˘ˇ¯˘‚ˇ˜˚‚ˇÙ˜Ù˘0ÈˇÙ0˘Ù˜0˘‚ˇ«Ôˇ «ıÌÏˇ[˘[«˘0Èˇ˜˚‚ˇ˙Ò˘ÈÌˇÈÙ˘˜fl˘0È…ˇ˜˚‚ˇÌÏ0ıÒ˙ÏıÒÌˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇ˜ˇ0ÍËÏˇ ˜0͢ÌÔˇı‰ˇÌÏ˘[˘Èˇfi˜Èˇ Ëı ˘0˘‚œˇÀı¯¯ıfiˇÒÙˇ˚ıÌ˘Èˇ˜˚‚ˇÈı[˘ˇ0˘Ëı0‚Í˚˙Èˇ˜0˘ˇ˜ ˜Í¯˜«¯˘ˇÌıˇ[˘[«˘0Èˇı˚ˇÌÏ˘ˇÕıË͢ÌÔÊÈˇ

”Ï˘ˇ ÕıË͢ÌÔˇ fi˜Èˇ ˜«¯˘ˇ Ìıˇ ˜ÌÌ0˜ËÌˇ ˜ˇ ¯˜0˙˘0ˇ ˜Ò‚͢˚ˢˇ ÌϘ˚flÈˇ Ìıˇ øıı[ˇ Ì˘ËÏ˚ı¯ı˙Ôˇ cˇ ˜˚‚ˇ ÌÏ˘ˇ ›˘Ë˘[«˘0ˇ˙˜ÌÏ˘0Í˚˙ˇË˘¯˘«0˜ÌÍ˚˙ˇÌÏ˘ˇ—ı˚ˇ›Ò˜¯ˇ¸‚ ˜Í̘ˇÌ˘˜ËÏÍ˚˙Èˇı‰ˇˆÍÈˇˆı¯Í˚˘ÈÈ…ˇÕϘ˚̘˚˜˚‚ˇ

”Ï˘ˇ‘˜ ˘0ÈϘ[ˇ˙0ıÒÙˇ˜¯ÈıˇÏ˘¯‚ˇ Í0ÌÒ˜¯ˇ[˘˘ÌÍ˚˙ˇ ͘ˇƒıı[…ˇ˜˚‚ˇfiÍÌÏˇ·˘Ì˘0ˇÃ˜‚͢ÊÈˇ˙ÒÍ‚˜˚ˢˇ [˘[«˘0Èˇ˘˚ªıÔ˘‚ˇ˜ˇÏÍ˙ÏˇÈ̘˚‚˜0‚ˇı‰ˇÙ˜Ù˘0È…ˇfiÏÍËÏˇ˜0˘ˇı˚ˇÌÏ˘ˇfi˘«ÈÍÌ˘

ËÌÈˇ“ÛÈÛÃıˇ⁄ÔÓ¯ı¯0ˇ ˛’È˙Ô˙Ù˜Œ0ÒÚ‚˚–˜

˛‹˛‹ˇËı[[˘˚ˢ‚ˇfiÍÌÏˇÌÏ˘ˇËı[Ù¯˘ÌÍı˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÌ0˜Í˚Í˚˙ˇı‰ˇÿŸˇ˚˘fiˇÌÒ0˚˘0Èœˇ–˘ˇÏ˜‚ˇ˜ˇfiı˚‚˘0‰Ò¯ˇ ˙0˜‚Ò˜ÌÍı˚ˇË˘0˘[ı˚Ôˇfi˜ÌËÏ˘‚ˇ«Ôˇ˜ˇ¯˜0˙˘ˇ˜Ò‚͢˚ˢˇı‰ˇÍ˚ ÍÌ˘‚ˇ˙Ò˘ÈÌÈˇ‰ı¯¯ıfi˘‚ˇ«Ôˇ˜ˇÙ˜0ÌÔœˇ

–˘ˇÏ˜‚ˇÚÒfl˜«˘¯˘Èˇı0ˇÌÒ0˚Í˚˙ˇË˘0˘[ı˚Í˘Èˇı˚ˇÌÏ˘ˇ‰ı¯¯ıfiÍ˚˙ˇ‰ıÒ0ˇÀ0Í‚˜ÔÈˇfiÏÍËÏˇfi˘0˘ˇ˜¯Èıˇ ˘0Ôˇ fi˘¯¯ˇ˜ÌÌ˘˚‚˘‚œˇÕ˜‚¯Ôˇ˜‰Ì˘0ˇÌÏ˘ˇ‰ıÒ0ÌÏˇÀ0Í‚˜Ôˇfi˘ˇÏ˜‚ˇÌıˇÈÌıÙˇ˜¯¯ˇÚÒfl˜«˘¯˘Èˇ˜˚‚ˇÙ0˜ËÌÍË˘Èˇ˜Ìˇ ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇ‚Ò˘ˇÌıˇÌÏ˘ˇ‘ı Í‚ˇÿ÷ˇÙ˜˚‚˘[ÍËœˇ

”fiıˇı‰ˇÌÏ˘ˇ˚˘fi¯ÔˇÌ0˜Í˚˘‚ˇ‚˘0 ÍÈÏ˘ÈˇÈ̘0Ì˘‚ˇƒıı[ˇÙ0˜ËÌÍË˘È…ˇÈıˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇÌÒ0˚˘0ÈˇËıÒ¯‚ˇÙ0˜ËÌÍˢˇ Í˚ˇÌÏ˘ˇÈ˜‰˘ÌÔˇı‰ˇÌÏ˘Í0ˇıfi˚ˇÏı[˘Èœˇ”Ï˘È˘ˇÏ˜ ˘ˇÌ˜fl˘˚ˇÙ¯˜Ë˘ˇ0˘˙Ò¯˜0¯ÔˇÌÏ0ıÒ˙ÏıÒÌˇÌÏ˘ˇÙ˜˚‚˘[ÍË…ˇ ˜˚‚ˇÏ˜ ˘ˇ˘˚˜«¯˘‚ˇÌÏ˘ˇ˙0ıÒÙˇÌıˇÈÌ˜ÔˇËı˚˚˘ËÌ˘‚ˇ˜˚‚ˇÌıˇËı˚ÌÍ˚Ò˘ˇfiÍÌÏˇÌÏ˘Í0ˇÙ0˜ËÌÍˢœˇ

¸ˇ ƒıı[ˇ ÕÏ˘«Íˇ ¸0ÒÈˇ ˢ0˘[ı˚Ôˇ fi˜Èˇ ˢ¯˘«0˜Ì˘‚ˇ Í˚ˇ ›˘Ë˘[«˘0ˇ ˜˚‚ˇ fi˜Èˇ ˜¯Èıˇ ˜ÌÌ˘˚‚˘‚ˇ «Ôˇ ‚˘0 ÍÈÏ˘Èˇ‰0ı[ˇıÒ0ˇ˜‰‰Í¯Í˜Ì˘‚ˇ˙0ıÒÙÈˇÈÒËÏˇ˜ÈˇÚ˘ŒÍËıˇ‘ÍÌÔœˇ

”Ï˘ˇ“Ò[͡·ı˘Ì0Ôˇ˙0ıÒÙˇÒ˚‚˘0ˇÌÏ˘ˇ¯˘˜‚˘0ÈÏÍÙˇı‰ˇÂÍ[ˇ“ÍËϘ0‚Èı˚ˇÏ˜ÈˇËı˚ÌÍ˚Ò˘‚ˇı˚ˇƒıı[ˇı˚ˇ ÌÏ˘ˇ ‰Í0ÈÌˇ À0Í‚˜Ôˇ ı‰ˇÌÏ˘ˇ[ı˚ÌÏˇ˜˚‚ˇÏ˜Èˇ ˜¯Èıˇ«˘˘˚ˇfi˘¯¯ˇ ˜ÌÌ˘˚‚˘‚ˇ ˜˚‚ˇ Ï˜Èˇ «ÒÍ¯ÌˇÒÙˇ ˜ˇ ÈÌ0ı˚˙ˇ ı ˘0È˘˜Èˇ‰ı¯¯ıfiÍ˚˙œˇ

›Ò0Í˚˙ˇÌÏ˘ˇËıÒ0È˘ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÙ˜˚‚˘[ÍˡZˇ¬·Ó¡ˇ0˘˜‚ˇ˜ˇ˚˘fiÈˇÈÌı0Ôˇ˜«ıÒÌˇ˜ˇÔıÒ˚˙ˇ˙Í0¯ˇÍ˚ˇÏ˘0ˇ˘˜0¯Ôˇ˛‹Èˇ

˘¯¯˘‚ˇÀ˜ÏÍ[˜ˇÚÍ0ø˜Í˘ˇfiÏıˇfi˜ÈˇÌ˘˜ËÏÍ˚˙ˇÌÏ˘ˇfiÏÍ0¯Í˚˙ˇ‚˘0 ÍÈÏˇ‚˜˚ˢˇÌıˇfiı[˘˚ˇÍ˚ˇÂ˜«Ò¯ˇÍ˚ˇˇ

ÿÿ

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

ËÌ‚ˇ“¸ÃÛ˚Û¯ÙÊˇÙ¸ˇ“ÔÊı¡ Õ”˙Ò͘—0ÛÒÚË‚¯–

÷ȯ˜‘Ú„¯Ë¯Ï¸˚˜0Û¯˜0˜˚¯Û˙¯˚˜ÚÁ˜˚0ÒÛ¯˘˜˘0ÏÒ¯˚ʘ÷ȯӘÒÚϸ0˙Ϙ0Ï˘˜¯ÌÙÛ¯˚˚˜0˜Ò¯Û¸0˙ϘÁÚÛ˘ÚÁ˜ ÍÏÚÎÔ¯˘ı¯¤˜0Ï˘˜0¸˜¸È¯˜˚0˯˜¸˙˯˜˚¯Û„¯˜0˚˜0˜Ë¯0Ï˚˜¸Ú˜0Ò·˝˙Û¯˜0ϘÈ0ÛËÚÏ˙Ú˝˚˜˚¸0¸¯˜ÚÁ˜‚¯˙Ïıʘ

‘¯˜ÈÈ˘Èˇfi˘0˘ˇÈÒÈÙ˘˚‚˘‚ˇfiÏ˘˚…ˇ‚Ò˘ˇÌıˇÌÏ˘ˇ‘ı Í‚ˇÿ÷ˇÙ˜˚‚˘[ÍË…ˇ¯ıËfl‚ıfi˚ˇfi˜Èˇ˘˚‰ı0ˢ‚ˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇ ÕÙ0Í˚˙ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇ

ËÌˡ“ÛÈÛÃıˇ“ÔÊı¡ƒÓ¸Ô˙ˇ Õ“˝¯˜Ã0˚˚˙Ï˙–

”ÏÍÈˇÈ[˜¯¯ˇ˙0ıÒÙˇı‰ˇÌ˜¯˘˚Ì˘‚ˇ[ÒÈÍË͘˚Èˇfi˘0˘ˇ˜«¯˘ˇÌıˇÙ˘0‰ı0[ˇ˜ÌˇÌÏ˘ˇ‰Í0ÈÌˇÚÒfl˜«˘¯˘Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇ «ÒÌˇfi˘0˘ˇ‰ı0ˢ‚ˇÌıˇÈÌıÙ…ˇ˜¯ı˚˙ˇfiÍÌÏˇÌÏ˘ˇÚÒfl˜«˘¯˘È…ˇ‰0ı[ˇ¸Ù0ͯˇ˛‹˛‹œˇ

ˆıfi˘ ˘0…ˇfi˘ˇfi˘0˘ˇ¯ÒËflÔˇ˘˚ıÒ˙ÏˇÌıˇ«˘ˇ˜«¯˘ˇÌıˇ«˘ˇªıÍ˚˘‚ˇ«Ôˇı˚˘ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ[ÒÈÍË͘˚È…ˇ‘˜˙0͡¯Í ˘ˇ ‰0ı[ˇ”Ò0fl˘Ôˇ ͘ˇƒıı[ˇ‰ı0ˇıÒ0ˇÈÙ˘Ë͘¯ˇ–Í˚Ì˘0ˇÕı¯ÈÌÍˢˇ˘ ˘˚Ìˇcˇ÷ȯ˜À¯¸˝ÛϘÚÁ˜÷ȯ˜—˙ıȸœˇ›Ò0Í˚˙ˇ ÌÏÍÈˇ˘ ˘˚Ìˇ‘˜˙0ÍˇÙ¯˜Ô˘‚ˇ˜ˇÿIˇ[Í˚ÒÌ˘ˇ¯Í ˘ˇ—˘ÔˇÈı¯ıˇfiÏͯ˘ˇÌfiıˇ›˘0 ÍÈÏ˘ÈˇÌÒ0˚˘‚ˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇ”ıÙˇÕÌÒ‚Íıˇ ˜Ìˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘œˇ”ÏÍÈˇÙ0ı‰ıÒ˚‚¯Ôˇ[ı Í˚˙ˇ˘ ˘˚Ìˇfi˜Èˇfi˜ÌËÏ˘‚ˇ«Ôˇ˜ˇ¯˜0˙˘ˇ¯Í ˘ˇ˜Ò‚͢˚ˢˇı˚ˇƒıı[œˇ

ËÌΡ“˘Ê¯˘ÃıˇƒÓ¸Ô˙Êˇ Õ 0„¯Û˜fi‚˙˘˙–˜

”Ï˘ˇÀ˜0È͡˙0ıÒÙˇÌÏ˜Ìˇ[˘˘ÌÈˇ˜Ìˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇı˚ˇ”Ò˘È‚˜ÔÈˇÌıˇÈÌÒ‚ÔˇÚ˜fi¯˜˚˜ˇÓ˘¯˜¯Ò‚‚Í˚ˇ“Ò[ÍÊÈˇ Ú˜È˚˜ ͡Í˚ˇÌÏ˘ˇı0Í˙Í˚˜¯ˇÀ˜0È͡Ëı˚ÌÍ˚Ò˘ÈˇÌıˇ[˘˘Ìˇfi˘˘fl¯ÔˇÒ˚ÌͯˇÚ˜0ËÏˇ˛‹˛‹œˇ”Ï˘È˘ˇ˙0ıÒÙÈˇfi˘0˘ˇ fi˘¯¯ˇ˜ÌÌ˘˚‚˘‚ˇ«ÒÌˇÈÌıÙÙ˘‚ˇ[˘˘ÌÍ˚˙ˇÏ˘0˘ˇfiÏ˘˚ˇÌÏ˘ˇ¯ıËfl‚ıfi˚ˇÏ˜ÙÙ˘˚˘‚œˇˇ

”Ï˘ˇÃ˚˙¯ÍÈÏˇ¯˜˚˙Ò˜˙˘ˇ˙0ıÒÙˇ[ı ˘‚ˇı˚Ìıˇƒıı[ˇÍ˚ˇ¸Ù0ͯˇ˛‹˛‹ˇ˜˚‚ˇÏ˜ÈˇÈ˘˘˚ˇÌÏ˘ˇ˙0ıÒÙˇ˙0ıfiˇı ˘0ˇ ÌÏ˘ˇ ËıÒ0È˘ˇ ı‰ˇ ÌÏ˘ˇ Ô˘˜0œˇ ·˘ıÙ¯˘ˇ ‰0ı[ˇ ˜ˇ fiÍ‚˘ˇ ˜0͢ÌÔˇ ı‰ˇ ËÒ¯ÌÒ0˜¯…ˇ 0˘¯Í˙ÍıÒÈˇ ˜˚‚ˇ ÈÙÍ0ÍÌÒ˜¯ˇ «˜Ëfl˙0ıÒ˚‚Èˇ˜ÌÌ˘˚‚ˇÌÏÍÈˇ˙0ıÒÙœˇ”Ï˘Ôˇ‰Í˚‚ˇÙ0˜ËÌ͢¯ˇ˜˚‚ˇÈÙÍ0ÍÌÒ˜¯ˇÍ˚ÈÍ˙ÏÌÈˇÍ˚ˇÌÏÍÈˇ˙0˘˜Ìˇfiı0flˇ˜˚‚ˇ ÌÏ˘Ôˇ ˜¯Èıˇ ˘ŒÙ˘0͢˚ˢˇ ÌÏ˘ˇ ªıÔˇ ı‰ˇ ˘ŒÙ¯ı0Í˚˙ˇ ÌÏÍÈˇ 0ÍËÏ¯Ôˇ Ùı˘ÌÍË…ˇ Èҫ̯˘ˇ ˜˚‚…ˇ ˜Ìˇ ÌÍ[˘È…ˇ Ù¯˜Ô‰Ò¯ˇ [˜ÈÌ˘0Ù͢ˢœˇ”Ï0ıÒ˙Ïˇ0˘˜‚Í˚˙ˇ˜˚‚ˇ[˘‚Í̘ÌÍ˚˙ˇı˚ˇÌÏ˘ˇfi0ÍÌÍ˚˙Èˇı‰ˇÌÏÍÈˇ˙0˘˜ÌˇÈ˜˙˘…ˇÙ˜0ÌÍËÍÙ˜˚ÌÈˇ ˜0˘ˇ˜«¯˘ˇÌıˇ0˘Ëı˚˚˘ËÌˇfiÍÌÏˇÌÏ˘Í0ˇıfi˚ˇÈÙÍ0ÍÌÒ˜¯ÍÌÔ…ˇfiÏÍËÏ˘ ˘0ˇÌ0˜‚ÍÌÍı˚ˇÌÏ˘ÔˇËı[˘ˇ‰0ı[œˇˇ

Ë̇ˇøıˇƒ¸¯0ˇ ˛”0Ϙ…Û˙¯ÛÔ¯Ó–

‘Ï͡ÂÒ˚˙ˇÌ0˜˚ȯ˜Ì˘Èˇ0ıÒ˙Ï¯Ôˇ˜Èˇ¬‘ÏÍ¡ˇ‡0˘˜ÌÏˇ¬ÂÒ˚˙¡ˇ–ı0flœˇ

Z˚ˇÙ0˜ËÌÍˢˇ‘Ï͡ÂÒ˚˙ˇÍÈˇ˜ˇ˙˘˚̯˘ˇ‰ı0[ˇı‰ˇ‰¯ıfiÍ˚˙ˇ˘Œ˘0ËÍÈ˘ÈˇÌÏ˜ÌˇËı[«Í˚˘ˇ«0˘˜ÌÏÍ˚˙ˇÌ˘ËÏ˚Í]Ò˘…ˇ 0ÏÔÌÏ[Íˡ‰¯ıfiÍ˚˙ˇ[ı ˘[˘˚ÌÈ…ˇ˜˚‚ˇ[Í˚‚ˇ¬[˘˚̘¯ˇÀıËÒÈ¡œˇ

ÿ˛

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

ZÌˇ ÍÈˇ ˜˚ˇ ˜0Ìˇ ÌÏ˜Ìˇ Ï˜Èˇ ÍÌÈˇ 0ııÌÈˇ Í˚ˇ ”˜ıÍÈ[ˇ «ÒÌˇ Ï˜Èˇ «˘˘˚ˇ Í˚‰¯Ò˘˚ˢ‚ˇ «Ôˇ ÌÏ˘ˇ ÙÏͯıÈıÙÏÔÊÈˇ ı‰ˇ ‡Ò‚‚ÏÍÈ[ˇ˜˚‚ˇ‘ı˚‰ÒË͘˚ÍÈ[œˇZÌˇÍÈˇ˙˘˚˘0˜¯¯ÔˇËı˚ÈÍ‚˘0˘‚ˇÌıˇ«˘ˇ˜˚ˇ˜˚Ë͢˚Ìˇ‰ı0[ˇı‰ˇ˘Œ˘0ËÍÈ˘ˇÌÏ˜Ìˇ ËÒ¯ÌÍ ˜Ì˘ÈˇÏ˘˜¯ÌÏˇ˜˚‚ˇfi˘¯¯Û«˘Í˚˙œˇ

”˘˜ËÏÍ˚˙ˇÌÏ0ıÒ˙ÏˇÌÏ˘ˇ‘ı Í‚g¯ıËfl‚ıfi˚ˇ˘ŒÙ˘0͢˚ˢˇÏ˜Èˇ«˘˘˚ˇÍ˚Ë0˘‚Í«¯Ôˇ0˘fi˜0‚Í˚˙œˇ—ıÌˇªÒÈÌˇ Ϙ Í˚˙ˇÌÏ˘ˇıÙÙı0ÌÒ˚ÍÌÔˇÌıˇÌ˘˜ËÏˇı˚¯Í˚˘ˇ«ÒÌˇ˜¯Èıˇ«˘Í˚˙ˇ˜«¯˘ˇÌıˇ0˘˜ËÏˇÈıˇ[˜˚Ôˇ[ı0˘ˇÙ˘ıÙ¯˘œˇ ·˘ıÙ¯˘ˇ fiÏıˇ fiıÒ¯‚˚ÊÌˇ ˚ı0[˜¯¯Ôˇ Ϙ ˘ˇ Ëı[˘ˇ Ìıˇ ˯˜ÈÈˇ ˘ÍÌÏ˘0ˇ «˘Ë˜ÒÈ˘ˇ ı‰ˇ ¯ı˘ÌÍı˚…ˇ Ï˘˜¯ÌÏˇ Ëı˚‚ÍÌÍı˚Èˇ ı0ˇ ÈÍ[Ù¯Ôˇ «˘Í˚˙ˇ ÍÈı¯˜Ì˘‚œˇ ÚÔˇ ˯˜ÈÈ˘Èˇ Ϙ ˘ˇ «˘˘˚ˇ ˘0Ôˇ fi˘¯¯ˇ ˜ÌÌ˘˚‚˘‚ˇ fiÏÍËÏˇ ÍÈˇ Í˚Ë0˘‚Í«¯˘œˇZˇÏ˜ ˘ˇ«˘˘˚ˇ˜«¯˘ˇÌıˇ0˘˜ËÏˇÈıˇ[˜˚Ôˇ[ı0˘ˇÙ˘ıÙ¯˘ˇÌÏ0ıÒ˙Ïˇøıı[ˇ˜ÌˇÌÏÍÈˇ[ıÈÌˇ‚͉‰ÍËÒ¯Ìˇ ÌÍ[˘œˇ

¸¯¯ˇ ÌÏ˘ˇ ‰˘˘‚«˜Ëflˇ Zˇ Ϙ ˘ˇ 0˘Ë˘Í ˘‚ˇ Ï˜Èˇ «˘˘˚ˇ ˘ŒÌ0˘[˘¯Ôˇ ÙıÈÍÌÍ ˘ˇ Ï˘¯ÙÍ˚˙ˇ Ìıˇ ˙Í ˘ˇ ÈÌÒ‚˘˚ÌÈˇ ˜ˇ ÙıÈÍÌÍ ˘ˇ‰ıËÒÈˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇfi˘˘flˇÈÒÙÙı0ÌÍ˚˙ˇÌÏ˘ˇÙÏÔÈ͢¯ˇ˜˚‚ˇ[˘˚̘¯ˇÏ˘˜¯ÌÏœˇ”Ï˘ˇÈÍ[Ù¯˘ˇ˜ËÌˇı‰ˇ [ı Í˚˙ˇ˜˚‚ˇ«0˘˜ÌÏÍ˚˙ˇÈıˇ Í̘¯ˇ‰ı0ˇıÒ0ˇÏ˘˜¯ÌÏˇÍÈˇ˜˚ˇÍ˚Ë0˘‚Í«¯ÔˇÙıfi˘0‰Ò¯ˇÌıı¯œˇ”Ï0ıÒ˙ÏˇÌÏ˘ˇË¯˜ÈÈ˘Èˇ ÌÏ˘ˇÈÌÒ‚ÔˇÈıË͢ÌÔˇÏ˜Èˇ«˘˘˚ˇÈÒÙÙı0ÌÍ˚˙ˇ˜˚‚ˇÏ˘¯ÙÍ˚˙ˇÈı[˘ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ[ıÈÌˇ Ò¯˚˘0˜«¯˘ˇ[˘[«˘0Èˇı‰ˇ ıÒ0ˇËı[[Ò˚ÍÌÔˇ˜Ìˇ˜ˇ ˘0Ôˇ‚͉‰ÍËÒ¯ÌˇÌÍ[˘œˇ¸[˜øÍ˚˙œˇ

ËÌ·ˇœı˚˘ˆ˘˜˘¯ˇ¿Óı˜˘ˇ—¸0˘ˇ ÕÃÛ˙˚¸˙Ï0˜…¯Û0Û–

ˆÍ[˜¯˜Ô˜˚ˇÂ0ÍÔ˜ˇºı˙˜ˇ‘¯˜ÈÈ˘Èˇ[ı ˘‚ˇ‰0ı[ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇÌıˇı˚¯Í˚˘ˇÍ˚ˇÚ˜0ËÏˇ˛‹˛‹ˇ˜˚‚ˇÏ˜ ˘ˇÈ˘˘˚ˇ ÌÏ˘ˇ˚Ò[«˘0ˇı‰ˇ˜ÌÌ˘˚‚˘˘ÈˇÈÌ˘˜‚Í¯Ôˇ˙0ıfiˇı ˘0ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0œˇ

”Ï˘ˇË¯˜ÈÈˇÏ˘¯ÙÈˇÌÏ˘ˇÙ˜0ÌÍËÍÙ˜˚ÌÈˇfiÍÌÏˇ0˘¯˘˜ÈÍ˚˙ˇÌ˘˚ÈÍı˚ˇ‰0ı[ˇÌÏ˘ˇ«ı‚Ô…ˇ¯˘ÌÌÍ˚˙ˇ˙ıˇı‰ˇÈÌ0˘ÈÈ…ˇ ˜ËÏ͢ Í˚˙ˇ˜ˇÈÌ˜Ì˘ˇı‰ˇÏ˜0[ı˚ÔˇfiÏͯ˘ˇ˘ŒÙ˘0͢˚ËÍ˚˙ˇÒ˚Í]Ò˘ˇ[˘‚Í̘ÌÍ ˘ˇÈÌ˜Ì˘Èœˇ”Ï˘ˇË¯˜ÈÈ˘Èˇ˜0˘ˇ ˜ÈÈÍÈÌ˘‚ˇ «Ôˇ [ÒÈÍË…ˇ ˜˚‚ˇ ÌÏ˘Ôˇ Í˚ ı¯ ˘ˇ Í˚ÌÒÍÌÍ ˘ˇ [ı ˘[˘˚Ì…ˇ «0˘˜ÌÏ…ˇ «ı‚Ôˇ ¯ıËflÈˇ ˜˚‚ˇ ˙ÒÍ‚˘‚ˇ [˘‚Í̘ÌÍı˚œˇ

ËÌ„Ïˇ¿˘ÓÔ¯˘ˇ—¸0˘ˇ ¬¸[˜˚‚˜ˇÀ˜fiˢÌÌ¡

”ÏÍÈˇË¯˜ÈÈˇË˘˜È˘‚ˇÍ˚ˇÚ˜0ËÏˇ˛‹˛‹œˇ–˘ˇÏıÙ˘ˇÍÌˇfiͯ¯ˇ0˘ÌÒ0˚ˇÌıˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇÍ˚ˇ˛‹˛ÿœ

”Ï˘ˇÂ˜0Ò˚˜ˇÔı˙˜ˇË¯˜ÈÈ˘Èˇ˘[ÙϘÈÍÈ˘ˇÌÏ˘ˇÍ˚Ì˘˙0˜ÌÍı˚ˇı‰ˇ«ı‚Ô…ˇ[Í˚‚ˇ˜˚‚ˇÈÙÍ0ÍÌœˇÎÍfl˘ˇ˜¯¯ˇ‰ı0[Èˇı‰ˇ Ôı˙˜…ˇÂ˜0Ò˚˜ˇÔı˙˜ˇËı[«Í˚˘ÈˇÙÏÔÈ͢¯ˇÙıÈ˘È…ˇ‚˘˘Ùˇ«0˘˜ÌÏÍ˚˙…ˇ˜˚‚ˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚œˇÚÔˇÈÌÒ‚˘˚ÌÈˇ ‰˘˘¯ˇË˜¯[˘0…ˇ[ı0˘ˇ0˘¯˜Œ˘‚ˇ˜˚‚ˇÈ˜ÔˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘Í0ˇÈÌ0˘ÈÈˇ¯˘ ˘¯Èˇ0˘‚Òˢˇ‚Ò0Í˚˙ˇ˜˚‚ˇ˜‰Ì˘0ˇË¯˜ÈÈ˘Èœˇ¸ˇ Ò˚Í]Ò˘ˇ‰˘˜ÌÒ0˘ˇı‰ˇÂ˜0Ò˚˜ˇÔı˙˜ˇÍÈˇÌÏ˘ˇÒÈ˘ˇı‰ˇÙ0ıÙÈˇ¬ÈÒËÏˇ˜Èˇ«¯ıËflÈ…ˇÙͯ¯ıfiÈ…ˇËϘÍ0È…ˇÈÌ0˜ÙÈ…ˇ˜˚‚ˇ «ı¯ÈÌ˘0È¡…ˇ fiÏÍËÏˇ Ù0ı Í‚˘ˇ ÈÒÙÙı0Ìˇ ˜˚‚ˇ Ï˘¯Ùˇ ÈÌÒ‚˘˚ÌÈˇ «˜¯˜˚ˢ…ˇ ÈÌ0˘ÌËÏ…ˇ ˜˚‚ˇ ˜Ì̘Í˚ˇ Ù˘0‰˘ËÌˇ ˜¯Í˙˚[˘˚ÌˇÍ˚ˇ˘˜ËÏˇÙıÈ˘œˇˇ

ÿ˝

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

ËÌ„„ˇ“ı¯ÚÀÔˆˇ˚ÛÚıÙ˘Ùı¸¯ˇ ˛’0¸¸˙˜»ÚÚ˘–˜

”Ï˘È˘ˇË¯˜ÈÈ˘Èˇfi˘0˘ˇ0Ò˚ˇ˘ ˘0Ôˇ–˘‚˚˘È‚˜Ôˇ˘ ˘˚Í˚˙ˇfiÍÌÏˇ˜ˇÈÌ0ı˚˙ˇËı0˘ˇı‰ˇ0˘˙Ò¯˜0ÈˇÒµˇÒ˚ÌͯˇÚ˜0ËÏˇ ˛‹˛‹œˇ”Ï˘ˇË¯˜ÈÈˇ[ı ˘‚ˇı˚¯Í˚˘ˇ‰0ı[ˇ¸Ù0ͯˇ˛‹˛‹ˇÌıˇ˜ˇ˚˘fiˇÌÍ[˘È¯ıÌˇı‰ˇÚı˚‚˜Ô…ˇ–˘‚˚˘È‚˜Ô…ˇ˜˚‚ˇ À0Í‚˜Ôˇ[ı0˚Í˚˙Èˇ‰0ı[ˇ÷˜[ˇcˇ÷f˝‹˜[œˇ

”˜flÍ˚˙ˇÌÍ[˘ˇÌıˇËı[˘ˇÙ0˘È˘˚ÌˇÍ˚ˇÔıÒ0ˇ«ı‚ÔˇË˜˚ˇÏ˜ ˘ˇ˜ˇÙ0ı‰ıÒ˚‚¯ÔˇË˜¯[Í˚˙ˇ˘‰‰˘ËÌˇı˚ˇÌÏ˘ˇ[Í˚‚œˇ ”ÏÍÈˇ ˚˜ÌÒ0˜¯¯Ôˇ ¯˘˜‚Èˇ Ìıˇ [ı0˘ˇ Í˚˚˘0ˇ Ù˘˜Ë˘ˇ ˜˚‚ˇ ˘˜È˘œˇ ”Ï˘È˘ˇ ˯˜ÈÈ˘Èˇ ı‰‰˘0ˇ ÈÍ[Ù¯˘ˇ Ìıı¯Èˇ ˜˚‚ˇ Ì˘ËÏ˚Í]Ò˘Èˇ Ìıˇ Ï˘¯Ùˇ «ıÌÏˇ «˘˙Í˚˚˘0Èˇ ˜Èˇ fi˘¯¯ˇ ˜Èˇ È˘˜Èı˚˘‚ˇ [˘‚͘Ìı0Èˇ Ìıˇ ‚ıˇ ÌÏÍÈˇ ˘˜ÈÍ¯Ôˇ ˜˚‚ˇ Ëı˚ÈÍÈÌ˘˚̯Ԝˇ‡˘˚˘‰ÍÌÈˇÍ˚˯҂˘fˇ

ˇˇˇˇˇˇˇˇˇÛˇÀ˘˘¯Í˚˙ˇË˜¯[˘0…ˇÏ˜ÙÙ͢0ˇ¥ˇ¯˘ÈÈˇÈÌ0˘ÈÈ˘‚ˇ

ˇˇˇˇˇˇˇˇˇÛˇÃ˚ªıÔÍ˚˙ˇ«˘ÌÌ˘0ˇÈ¯˘˘Ùˇ¥ˇ[ı0˘ˇ˘˚˘0˙Ôˇ

ˇˇˇˇˇˇˇˇˇÛˇ‘¯˘˜0˘0ˇÌÏÍ˚flÍ˚˙ˇ¥ˇ«˘ÌÌ˘0ˇ‚˘ËÍÈÍı˚ˇ[˜flÍ˚˙ˇ

ˇˇˇˇˇˇˇˇˇÛˇ¸ˇÏ˘˜¯ÌÏ͢0ˇ¥ˇÈÌ0ı˚˙˘0ˇÈ˘˚È˘ˇı‰ˇÈ˘¯‰ˇ

ˇˇˇˇˇˇˇˇˇÛˇÀ˘˘¯Í˚˙ˇ[ı0˘ˇËı˚˚˘ËÌ˘‚ˇÌıˇÔıÒ0ˇÍ˚˚˘0ˇfiÍÈ‚ı[ˇ

”Ï˘ˇË¯˜ÈÈˇfi˜Èˇ˜¯fi˜ÔÈˇ‚˘ÈÍ˙˚˘‚ˇ˜Èˇ˜˚ˇ˘˜ÈÔˇÈÌ˘ÙÙÍ˚˙ˇÈÌı˚˘ˇÌıˇÌÏ˘ˇ[˜˚Ì0˜ˇ[˘‚Í̘ÌÍı˚ˇ˜¯0˘˜‚Ôˇ ı‰‰˘0˘‚œˇ–˘ˇ˜ËÌÍ ˘¯Ôˇ[˘˚ÌÍı˚ˇıÌÏ˘0ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇÏıÒÈ˘ˇ˜˚‚ˇÏ˜ ˘ˇ˜ˇ˙ıı‚ˇÙÍËflÒÙˇ0˜Ì˘ˇı˚ˇ ÌÏÍÈœ

ËÌ„ÁˇŸ˜ÔÓÃÛÚ˘æˇ⁄‰Ûˇ”ÂıÛ¯ÂÛˇ¸Àˇ‘ıÀÛˇ ÏfiÏı¯Ô0˜«ÚÙ¯I‘˝ÛÛ0Ó–˜

Á ˘0ˇÌÏ˘ˇÈÙ0Í˚˙ˇ˜˚‚ˇÈÒ[[˘0ˇÌfiıˇ‰ıÒ0ˇfi˘˘flˇm¸ÔÒ0 ˘‚˜fˇ”Ï˘ˇÕË͢˚ˢˇı‰ˇÎ͉˘nˇËıÒ0È˘Èˇfi˘0˘ˇ0Ò˚ˇ ı˚ˇƒıı[ˇ«ÔˇfiÏı¯Ô0˜«ÚÙ¯I‘˝ÛÛ0Óœˇ”ÏÍÈˇÕ˘0Í˘Èˇı‰ˇÌ˜¯flÈˇfi˘0˘ˇ˜Í[˘‚ˇ˜ÌˇÌÏıÈ˘ˇfiÏıˇfiıÒ¯‚ˇ¯Ífl˘ˇÌıˇ Ò˚‚˘0È̘˚‚ˇÌÏ˘ˇÒ˚‚˘0ÙÍ˚˚Í˚˙Èˇı‰ˇ¸ÔÒ0 ˘‚˜ˇ˜˚‚ˇÒÈ˘ˇÌÏ˘ˇÍ˚Ì˘0 ˘˚ÌÍı˚ÈœˇZÌˇ‰ıËÒÈ˘‚ˇı˚ˇÍ[Ù0ı Í˚˙ˇ fi˘¯¯˚˘ÈÈˇÌÏ0ıÒ˙ÏˇÌÏ˘ˇÙ0˜ËÌÍˢˇı‰ˇÌÏ˘ˇ›˜Í¯Ôˇ“ıÒÌÍ˚˘ˇ˜˚‚ˇ‚Í˘Ì˜0ÔˇÍ˚Ì˘0 ˘˚ÌÍı˚Èœˇˇ

”Ï˘È˘ˇÈ˘0Í˘Èˇı‰ˇÌ˜¯flÈˇfi˘0˘ˇ ˘0Ôˇfi˘¯¯ˇ˜ÌÌ˘˚‚˘‚…ˇ˜˚‚ˇ ˘0Ôˇfi˘¯¯ˇ0˘Ë˘Í ˘‚œˇ

”Ï˘ˇÙ¯˜˚˚˘‚ˇ˘ŒÌ˘0˚˜¯ˇ0˘Ì0˘˜ÌÈˇ‰ı0ˇ˛‹˛‹ˇÏ˜‚ˇÌıˇ«˘ˇË˜˚ˢ¯¯˘‚ˇ‚Ò˘ˇÌıˇÌÏ˘ˇ·˜˚‚˘[ÍËœˇ

ËÌ„Èˇ›ÃÛ¯ÙÊˇı¯ˇÁÏÁÏˇ

Ú˜˚ÔˇÙ¯˜˚˚˘‚ˇ˘ ˘˚ÌÈˇÏ˜‚ˇÌıˇ«˘ˇË˜˚ˢ¯¯˘‚ˇı0ˇÙıÈÌÙı˚˘‚ˇ‚Ò˘ˇÌıˇÌÏ˘ˇ˙¯ı«˜¯ˇÙ˜˚‚˘[ÍËœˇ”Ï˘È˘ˇ Í˚˯҂˘‚ˇ ıÒ0ˇ ˜˚˚Ò˜¯ˇ Õ˜ÌȘ˚˙Èˇ fiÍÌÏˇÕfi˜[͡ ¸Ì[˜˚˜˚‚˜œˇÕ˘ ˘0˜¯ˇÙ¯˜˚˚˘‚ˇ˘ ˘˚ÌÈˇfi˘0˘ˇ Ï˘¯‚ˇ Í˚ÈÌ˘˜‚ˇı˚¯Í˚˘œˇ

ÿ‹ˇÀ˘«0Ò˜0Ôˇ „ıı‚ˇ‘ı[Ù˜˚Ôˇ˙Ò˘ÈÌˇ[˘˘ÌÍ˚˙ˇfiÍÌÏˇ“ÒÙ˘0ÌˇÕÙÍ0˜ˇˇ ÿ⁄ˇÀ˘«0Ò˜0Ôˇ „0˜‚Ò˜ÌÍı˚ˇÚÒfl˜«˘¯˘ˇfiÍÌÏˇÿŸˇ˚˘fiˇ–ÏÍ0¯Í˚˙ˇ›˘0 ÍÈÏ˘Èˇ

ÿ⁄

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

”˙ÛÂı˘ˆˇÛÃÛ¯ÙÊˇ‰ÛˆÚˇÃı˘ˇc¸¸˚æˇ

¤ˇÓÒ˚˘ˇ ˇ ¸ÎΡÎÁ¿Ãˇ‰˘˜ÌÒ0Í˚˙ˇÓÔıÌ͡ÂÍ0Ù˜¯˜˚͡˜˚‚ˇÚ˜0˙˜0˘ÌˇÁÊ¢˘‰‰˘ˇ ˛˝ˇÓÒ¯Ôˇˇ ”Ï˘ˇÕÙÍ0ÍÌÒ˜¯ˇ·ÈÔËÏı¯ı˙Ôˇı‰ˇ¸ËÌÍ˚˙fˇÓıÏ˚ˇÁÈ«ı0˚˘ˇˆÒ˙Ï˘Èˇ IˇÁËÌı«˘0ˇˇ „ıı‚ˇ‘ı[Ù˜˚Ôˇ˙Ò˘ÈÌˇ[˘˘ÌÍ˚˙ˇfiÍÌÏˇ“ÒÙ˘0ÌˇÕÙÍ0˜ˇˇ ÷ˇ—ı ˘[«˘0ˇ „ıı‚ˇ‘ı[Ù˜˚Ôˇ˙Ò˘ÈÌˇ[˘˘ÌÍ˚˙ˇfiÍÌÏˇ·˘Ì˘0ˇÀ˘˚fiÍËflˇˇ ˛Ÿˇ—ı ˘[«˘0ˇ ˇ ÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔˇ¸˚˚Ò˜¯ˇ„˘˚˘0˜¯ˇÚ˘˘ÌÍ˚˙ˇ ¤ˇ›˘Ë˘[«˘0ˇ ‘˘¯˘«0˜ÌÍı˚ˇ‰ı0ˇˆˆˇÕϘ˚̘˚˜˚‚ˇÕ˜0˜Èfi˜Ì͡ ÿ⁄ˇ›˘Ë˘[«˘0ˇ „ıı‚ˇ‘ı[Ù˜˚Ôˇ‘Ï0ÍÈÌ[˜ÈˇË˘¯˘«0˜ÌÍı˚ˇ ÿ’ˇ›˘Ë˘[«˘0ˇ ÕÏ˘«Íˇ¸0ÒÈˇÛˇÚ˘ ¯˜˚˜ˇÀ˘ÈÌÍ ˜¯ˇ˛‹˛‹ˇ ˛ÿˇ›˘Ë˘[«˘0ˇ “˘ÌÒ0˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÎÍ˙ÏÌˇ–Í˚Ì˘0ˇÕı¯ÈÌÍˢˇË˘¯˘«0˜ÌÍı˚ˇ

ËÌ„ËÌˇˇ‹ÔÒˆı¢Ùı¸¯Êˇ

÷ȯ˜ÒÈ0Û˙¸Ó˜Ù˝‚Ô˙˚ȯ˚˜‚ÚÚÍ˚˜˝Ï˘¯Û˜¸È¯˜ÃÚÔ¯¸˜«Ú˝˚¯˜’˝‚Ô˙Ò0¸˙ÚÏ˚˜˙ËÙÛ˙Ï¸Ê˜Ã˝ÛۯϸÔÓ˜0„0˙Ô0‚Ô¯˜ Ù˝‚Ô˙Ò0¸˙ÚÏ˚˜˙ÏÒÔ˝˘¯˜»ÚÚ˘˜ÃÚËÙ0ÏÓ˜Z˜0Ï˘˜»ÚÚ˘˜ÃÚËÙ0ÏÓ˜ZZ¤˜÷ȯ˜‘0ϘŸÈÚ˜Ÿ0ϸ¯˘˜¸Ú˜‘¯¯¸˜ »Ú˘¤˜…˙۸Ș[˜”¯0¸È¤˜0Ï˘˜fi˜—0˚¸˙Ïı˜flÛ¯¯˘ÚËʘ

Z˚ˇ ˛‹˛‹ˇ Ìfiıˇ ÙÒ«¯Í˘ÌÍı˚Èˇ Ù0Í˚Ì˘‚f ÌÏ˘ˇ ¯ı˚˙ˇ ˜fi˜ÍÌ˘‚ˇ È˘Ëı˚‚ˇ ı¯Ò[˘ˇ ı‰ˇ ÷¯0ÒÈ˙Ïı˚˜ ÚÁ˜ «Ê«Ê˜ “È0ϸ0Ï0Ï˘˜“0Û0˚Î0¸˙ˇ˜Èˇfi˘¯¯ˇ˜Èˇ˜ˇ0˘Ù0Í˚Ìˇ0˘Ù¯˘Ì˘ˇfiÍÌÏˇ˚˘fiˇËı ˘0ˇ˜0Ìfiı0flˇı‰ˇ·ÏͯÍÙˇÓ˜Ëı«ÈÊˇ ˛Ï¯˜ “¯ÔÁ˜ ”Ï˘È˘ˇ ˚˘fiˇ ÙÒ«¯Í˘ÌÍı˚ˇ Ï˘¯Ù˘‚ˇ ‚0Í ˘ˇ ˜ˇ ÙÒ«¯Í˘ÌÍı˚ˇ Ș¯˘Èˇ Í˚Ë0˘˜È˘ˇ ı‰ˇ ËÍ0˘ˇ ±±pˇ Ëı[Ù˜0˘‚ˇ Ìıˇ ˛‹ÿ÷œˇ Õ˜¯˘Èˇ 0˘[˜Í˚ˇ È̘«¯˘ˇ ˜˚‚ˇ Èı[˘ˇ ıÌÏ˘0ˇ ÌÍ̯˘Èˇ fi˘0˘ˇ 0˘Ù0Í˚Ì˘‚ˇ Í˚˯҂Í˚˙ˇ ÷¯0ÒÈ˙Ïı˚˜ƒÚÔ˝Ë¯˜Z¤˜˜˚‚˜÷ȯ˜‘˝Í0‚¯Ô¯œˇ

ËÌ„ËÌˇˇ’¯Ê˙ıÓ˘Ùı¸¯ˇ

¸ˇ˚˘fiˇfi˘«ÈÍÌ˘ˇÈ˘ËÌÍı˚ˇcˇZ˚ÈÙÍ0˜ÌÍı˚ˇcˇfi˜ÈˇË0˘˜Ì˘‚ˇ˜˚‚ˇfiÍÌÏÍ˚ˇÍÌˇÙÒ«¯ÍÈÏ˘‚ˇ‚˜Í¯Ôˇ˜˚ˇÒٯ͉ÌÍ˚˙ˇ ]Òı̘ÌÍı˚ˇ‰0ı[ˇ”Ï˘ˇ”˘˜ËÏÍ˚˙Èˇ˜¯ı˚˙ˇfiÍÌÏˇ˜ˇÈÒÍ̘«¯˘ˇÙÏıÌıœˇ¸ˇÈ˘¯˘ËÌÍı˚ˇı‰ˇ˜0ÌÍ˯˘ÈˇÙ0˘ ÍıÒÈ¯Ôˇ ÙÒ«¯ÍÈÏ˘‚ˇÍ˚ˇ”Ï˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔÊÈˇ‡˘Í˚˙ˇ[˜˙˜øÍ˚˘ˇfi˘0˘ˇ0˘˙Ò¯˜0¯ÔˇÙıÈÌ˘‚ˇÌıˇÈϘ0˘ˇÈı[˘ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ ËϘ0ÍÌÔÊÈˇ ‚Í ˘0È˘ˇ Ù˘0ÈÙ˘ËÌÍ ˘Èˇ ˜Ë0ıÈÈˇ ˚ı˚Û‚Ò˜¯ˇ ÙÏͯıÈıÙÏÔˇ fiÍÌÏˇ ÌÏ˘ˇ ˙˘˚˘0˜¯ˇ ÙÒ«¯ÍËœˇ ÕÌÒ‚Ôˇ ÕıË͢ÌÔˇÚ˘[«˘0ˇ˜˚‚ˇ”0ÒÈÌ˘˘ˇÚ˜0˙˜0˘ÌˇÁÊ¢˘‰‰˘ˇÍ˚ÍÌÍ˜Ì˘‚ˇ˜˚‚ˇËı˚‚ÒËÌ˘‚ˇ˜ˇ[Ò¯ÌÍ‚ÍÈËÍÙ¯Í˚˜0Ôˇˇ Í‚˘ıˇÍ˚Ì˘0 ͢fiˇÈ˘0Í˘È…ˇfiÍÌÏˇ˚ı˚Û‚Ò˜¯ˇÌÏÍ˚fl˘0Èˇ˜˚‚ˇ¯˘˜‚˘0ÈˇÍ˚ˇÌÏ˘Í0ˇ0˘ÈÙ˘ËÌÍ ˘ˇ‰Í˘¯‚Èˇı˚ˇÌÏ˘ˇ ÈÒ«ª˘ËÌˇı‰ˇZ‚˘˚ÌÍÌÔœˇ”Ï˘ÔˇÍ˚˯҂˘ˇ‘ÏÍfl˜ˇ“ı«˘0ÌÈı˚ˇ¬[ÒÈÍË¡…ˇÚ˜Ô˜ˇÀ͢˚˚˘Èˇ¬Ôı˙˜¡…ˇÓıÏ˚ˇÁÈ«ı0˚˘ˇ ˆÒ˙Ï˘Èˇ¬‚0˜[˜¡…ˇ‘ϯıØˇ„ıı‚ËÏͯ‚ˇ¬ ıÍˢ¡…ˇ“ÒÙ˘0ÌˇÕÙÍ0˜ˇ¬˚ı˚Û‚Ò˜¯ˇÌ˘˜ËÏÍ˚˙È¡…ˇ˜˚‚ˇ›0œˇ·˘Ì˘0ˇ À˘˚fiÍËflˇ¬˚˘Ò0ıÙÏÔÈÍı¯ı˙Ôg—›Ã¡œˇ

ÿI

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

ˇ˛˝¸˚ ˛˝¸˚¸ˇ˙˘ˇ˘¯˜¸ˇˆı˚Ù¯Ûˇ˙ÛˇÚ˝¸ˇ˚¸Ò¯˚Ú0ˇıÛÔˇ˘¯˜¸ˇıÓ˚¯Û̘˘ˇ˝ıϸˇÎ¸¸ÛˇÍ˘¸ÔÈˇˇ˛¸˚˜˘ˇ˙Ûˇ˙ÚıË˙Ó˘ˇ ˙Û Ú˝¸ ˚¸Ò¯˚Ú ı˚¸ ¸ÁÒËı˙Û¸ÔˇıÚ Ú˝¸ ¸ÛÔˇ¯ÊˇÚ˝¸ ˚¸Ò¯˚ÚÈ

˛‹˛‹ˇfi˜Èˇ˜ˇËϘ¯¯˘˚˙Í˚˙ˇÔ˘˜0ˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔœˇ“ıı[ˇÏÍ0˘ˇZ˚Ëı[˘ˇ‚˘Ë0˘˜È˘‚ˇÈÒ«È̘˚Ì͘¯¯Ôˇ«ÔˇÆ’‹Â…ˇfiÏͯÈÌˇ ‚ı˚˜ÌÍı˚È…ˇ˜˚‚ˇÍ˚Ëı[˘ˇ‰0ı[ˇË¯˜ÈÈ˘È…ˇ[˘˘ÌÍ˚˙Èˇ˜˚‚ˇ˘ ˘˚ÌÈˇ˜¯Èıˇ‰˘¯¯œˇ”ÏÍÈˇfi˜Èˇ˜Èˇ˜ˇ‚Í0˘ËÌˇ0˘ÈÒ¯Ìˇı‰ˇÌÏ˘ˇ ˘˚‰ı0ˢ‚ˇË¯ıÈÒ0˘ˇı‰ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘œˇ‘Ϙ0Í̘«¯˘ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ˇ‚˘Ë0˘˜È˘‚ˇ«ÔˇÆIÿflˇ[˜Í˚¯Ôˇ‚Ò˘ˇÌıˇË˜0˘‰Ò¯ˇ [˜˚˜˙˘[˘˚Ìˇ˜˚‚ˇ‚˘Ë0˘˜È˘‚ˇ0Ò˚˚Í˚˙ˇËıÈÌÈœˇ

Z˚ˇÕ˘ÙÌ˘[«˘0ˇ˛‹˛‹ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ0˘Ë˘Í ˘‚ˇ˜ˇÈÒ«È̘˚Ì͘¯ˇ¯˘˙˜ËÔˇ‰0ı[ˇ˜ˇ¯ı˚˙ˇÌ˘0[ˇ[˘[«˘0œˇˇ

”Ï˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇ˝ÏÛ¯˚¸Û˙Ò¸¯˘˜Á˝Ï˘˚ˇÍ˚Ë0˘˜È˘‚ˇ‚Ò0Í˚˙ˇ˛‹˛‹ˇ«ÔˇÆ÷’˛flˇÌıˇÆÿœIŸ÷[œˇˇ

”Ï˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇ0˘È˘0 ˘ÈˇÙı¯ÍËÔˇ¬È˘˘ˇÙ˜˙˘ˇI¡ˇÈÌÍÙÒ¯˜Ì˘ÈˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇ0˘È˘0 ˘ÈˇÈÏıÒ¯‚ˇ«˘ˇÏ˘¯‚ˇ˜Ìˇ˜˚ˇ ˜[ıÒ˚Ìˇ˘]ÒÍ ˜¯˘˚ÌˇÌıˇÿsˇÔ˘˜0ÈÊˇ˜˚˚Ò˜¯ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘œˇ‡˜È˘‚ˇı˚ˇ˛‹˛‹ˇ˜˚˚Ò˜¯ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇ

”Ï˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇÍ˚ÈÒ0˜˚ˢˇË¯˜Í[ˇ‰ı0ˇ«ÒÈÍ˚˘ÈÈˇÍ˚Ì˘00ÒÙÌÍı˚ˇfi˜ÈˇÈÒËˢÈȉүˇ˜˚‚ˇÏ˜ÈˇÏ˘¯Ù˘‚ˇÌıˇ[ÍÌÍ˙˜Ì˘ˇ ˛‹˛‹ÊÈˇıÙ˘0˜ÌÍ˚˙ˇ¯ıÈÈ˘Èœˇˇ

”Ï˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘ÈˇËı˚ÌÍ˚Ò˘ˇÌıˇÈ˘˘ˇÌÏ˘ˇ[˜Í˚ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÌ˜ÈflÈˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ˜Èˇ‚Í ˘0È͉ÔÍ˚˙ˇ˜˚‚ˇÍ˚Ë0˘˜ÈÍ˚˙ˇ 0˘ ˘˚Ò˘ˇ‰0ı[ˇ˘˜ËÏˇÈıÒ0ˢ…ˇ˜˚‚ˇfl˘˘ÙÍ˚˙ˇ˜ˇÌÍ˙ÏÌˇ0˘Í˚ˇı˚ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘œˇ

“ÃÕæΔˇ

”Ï˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇ‰Ò˚‚ÈˇÍ˚Ë0˘˜È˘‚ˇ‚Ò0Í˚˙ˇ˛‹˛‹ˇ«ÔˇÆ÷˝¤…˝I÷fl…ˇ0˘‰¯˘ËÌÍ˚˙ˇË˜0˘‰Ò¯ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇ[˜˚˜˙˘[˘˚Ì…ˇ Í˚˯҂Í˚˙ˇÌÏ˜ÌˇÒ˚‚˘0̘fl˘˚ˇ«Ôˇ“˜ÌÏ«ı˚˘È…ˇ˜Èˇfi˘¯¯ˇ˜ÈˇÌÏ˘ˇÈÒ«È̘˚Ì͘¯ˇ¯˘˙˜ËÔˇÍ˚Ëı[˘ˇ0˘Ë˘Í ˘‚œˇ

Z—‘ÁÚÃˇ

›ı˚˜ÌÍı˚ÈˇÍ˚Ëı[˘ˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇfi˜ÈˇÆ˝ÿ…˛IŸ…ˇ‚ıfi˚ˇ˛˝pˇ‰0ı[ˇ˛‹ÿ÷œˇ”Ï˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘Èˇ˜0˘ˇ ˘0Ôˇ˙0˜Ì˘‰Ò¯ˇÌıˇ ÌÏ˘ˇ[˜˚ÔˇÙ˘ıÙ¯˘ˇfiÏıˇ[˜fl˘ˇÈÍ˙˚͉͢˚Ìˇ0˘˙Ò¯˜0ˇ‚ı˚˜ÌÍı˚ÈˇÌıˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔœˇ

ÕÒ«ÈË0ÍÙÌÍı˚ÈˇÍ˚Ëı[˘ˇfi˜ÈˇÆÿI…ÿ⁄Ÿœˇ”Ï˘ˇËϘ0ÍÌÔˇÙ0ı Í‚˘Èˇ˜ˇ‚ÍÈËıÒ˚Ì˘‚ˇ˜˚˚Ò˜¯ˇÈÒ«ÈË0ÍÙÌÍı˚ˇÌıˇÙ˘ıÙ¯˘ˇ

ÿŸ

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

¸ÌˇÆ¤…ÿI˝ˇÍ˚Ëı[˘ˇ‰0ı[ˇË¯˜ÈÈ˘Èˇ˜˚‚ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘Èˇfi˜ÈˇÈ̘«¯˘ˇ

Z˚Ëı[˘ˇ‰0ı[ˇ¯˘ÌÌÍ˚˙Èˇfi˜ÈˇÆÿÿ⁄…¤÷˛…ˇ˜ˇ‚˘Ë0˘˜È˘ˇı‰ˇ⁄ÿpœˇˇ

ñ·Ã—›Z”æ“Ãˇ

ÚıÈÌˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇ˘ ˘0Ô‚˜ÔˇÈÙ˘˚‚Í˚˙ˇ˙ı˘Èˇı˚ˇÈ̘‰‰ˇËıÈÌÈ…ˇ˜˚‚ˇı˚ˇÌÏ˘ˇËıÈÌÈˇı‰ˇ0Ò˚˚Í˚˙ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇ cˇ«ÒÈÍ˚˘ÈÈˇ0˜Ì˘È…ˇÍ˚ÈÒ0˜˚Ë˘È…ˇ˘¯˘ËÌ0ÍËÍÌÔ…ˇ˙˜È…ˇfi˜Ì˘0ˇÈÒÙÙ¯Ô…ˇ˜˚‚ˇÈ˘fi˘0˜˙˘œˇ”Ï˘È˘ˇËıÈÌÈ…ˇfiÏ˘0˘ˇÌÏ˘Ôˇ˜0˘ˇ ˚ıÌˇ‚Í0˘ËÌ¯Ôˇ˜ÌÌ0Í«Ò̘«¯˘ˇÌıˇ˜˚ˇ˜ËÌÍ ÍÌÔ…ˇ˜0˘ˇ˜¯¯ıË˜Ì˘‚ˇ˜Ë0ıÈÈˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈˇÍ˚ˇÙ0ıÙı0ÌÍı˚ˇÌıˇ˜˚ˇ˘ÈÌÍ[˜Ì˘ˇı‰ˇ ÌÏ˘ˇÒÈ˘ˇ[˜‚˘ˇı‰ˇ˜ˇıÛÚ˝Ù˜ÚÁ˜¯ÌÙ¯Ï˚¯˚œˇˇˇ

Àı0ˇ˘Œ˜[Ù¯˘…ˇÈ̘‰‰ˇËıÈÌÈˇ¬˜ˇ˙0ıÒÙˇı‰ˇ˘ŒÙ˘˚È˘È¡ˇcˇfiÏ˘0˘ˇÌÏ˘Ôˇ˜0˘ˇ˚ıÌˇ‚Í0˘ËÌ¯Ôˇ˜ÌÌ0Í«Ò̘«¯˘ˇÛˇ˜0˘ˇ˜¯¯ıË˜Ì˘‚ˇ Ìıfˇ

—ıÌ˘ˇŸˇÌıˇÌÏ˘ˇ˜ËËıÒ˚ÌÈˇÙ0ı Í‚˘Èˇ˜˚ˇ˜˚˜¯ÔÈÍÈˇı‰ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ˇ˜˚‚ˇÈÏıfiÈˇÏıfiˇ‚Ò0Í˚˙ˇ˛‹˛‹ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇ ‰Ò˚‚Èˇfi˘0˘ˇÈÙ˘˚Ìœˇ

Ó¸“„Á—ˇ¸—›ˇ¸‘“Á—ºÚÕ

‘ı˚Èı¯Í‚˜Ì˘‚ˇ˜ËËıÒ˚ÌÈˇ

”Ï˘ˇËı˚Èı¯Í‚˜Ì˘‚ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚Ìˇı‰ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘È…ˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇËı˚Èı¯Í‚˜Ì˘‚ˇ«˜¯˜˚ˢˇÈÏ˘˘Ìˇ˜‚‚ˇ Ìı˙˘ÌÏ˘0ˇÌÏ˘ˇÍ˚Ëı[˘ˇ˜˚‚ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ˇ˜ËËıÒ˚Ìˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇÙ0ı‰ÍÌˇ˜˚‚ˇ¯ıÈÈˇ˜ËËıÒ˚Ìˇ ı‰ˇÍÌÈˇÌ0˜‚Í˚˙ˇÈÒ«È͂͘0Ôˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ«˜¯˜˚ˢˇÈÏ˘˘ÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇ˜˚‚ˇı‰ˇÍÌÈˇÌ0˜‚Í˚˙ˇÈÒ«È͂͘0ÔˇÌıˇ Ù0˘È˘˚Ìˇ˜ˇÈÍ˚˙¯˘ˇÈ˘Ìˇı‰ˇ˜ËËıÒ˚ÌÈˇ˜ÈˇÍ‰ˇ‰ı0ˇ˜ˇÈÍ˚˙¯˘ˇ˘˚ÌÍÌÔœˇˇZ˚Ì˘0Ëı[Ù˜˚ÔˇÌ0˜˚ȘËÌÍı˚ÈˇcˇÈÒËÏˇ˜Èˇ ¯ı˜˚Èˇ‰0ı[ˇ˜ˇÙ˜0˘˚ÌˇËı[Ù˜˚ÔˇÌıˇ˜ˇÈÒ«È͂͘0Ôˇcˇ˜0˘ˇ˘¯Í[Í˚˜Ì˘‚ˇ˜ÈˇfiÏ˘˚ˇÌÏ˘ˇ˜ËËıÒ˚ÌÈˇ˜0˘ˇ˜‚‚˘‚ˇ Ìı˙˘ÌÏ˘0…ˇÌÏ˘ÔˇË˜˚ˢ¯ˇ˘˜ËÏˇıÌÏ˘0ˇıÒÌœˇ

Z˚Ëı[˘ˇ˜˚‚ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ˇ

¸Èˇ˜ˇËϘ0ÍÌÔ…ˇÌÏ˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔˇ‚ı˘Èˇ˚ıÌˇÙ0ı‚Òˢˇ˜ˇÙ0ı‰ÍÌˇ˜˚‚ˇ¯ıÈÈˇ˜ËËıÒ˚ÌˇcˇÍÌˇÍÈˇ0Ò˚ˇÌıˇÙ0ı Í‚˘ˇ ˜ˇÙÒ«¯Íˡ«˘˚˘‰ÍÌ…ˇ0˜ÌÏ˘0ˇÌϘ˚ˇÌıˇ[˜fl˘ˇ˜ˇÙ0ı‰ÍÌˇı0ˇ˜ ıÍ‚ˇ˜ˇ¯ıÈÈœˇˇÀı0ˇÌÏÍÈˇ0˘˜Èı˚…ˇËϘ0ÍÌÍ˘ÈˇÈÏıfiˇ ˜˚ˇÍ˚Ëı[˘ˇ˜˚‚ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ˇ˜ËËıÒ˚Ìˇ˜˚‚ˇ˜ˇÈÒ0Ù¯ÒÈˇı0ˇ˜ˇ‚˘‰ÍËÍÌ…ˇ˚ıÌˇ˜ˇÙ0ı‰ÍÌˇ˜˚‚ˇ¯ıÈÈœˇ

ÿ¤

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

“˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚…ˇÒ˚0˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚…ˇ˜˚‚ˇ‚˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚ˇ‰Ò˚‚È

”Ï˘ˇ‰Ò˚‚Èˇ˜ ˜Í¯˜«¯˘ˇÌıˇ˜ˇËϘ0ÍÌÔˇcˇÍÌÈˇ˜ÈÈ˘ÌÈˇcˇ˜0˘ˇ‚Í Í‚˘‚ˇÍ˚Ìıˇ0˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚ˇ‰Ò˚‚È…ˇÒ˚0˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚ˇ¬ı0ˇ ˙˘˚˘0˜¯¡ˇ‰Ò˚‚È…ˇ˜˚‚ˇ‚˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚ˇ‰Ò˚‚Èœˇˇ“˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚ˇ‰Ò˚‚ÈˇË˜˚ˇı˚¯Ôˇ«˘ˇÈÙ˘˚Ìˇı˚ˇÌÏÍ˚˙ÈˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘Ôˇ fi˘0˘ˇ˙Í ˘˚ˇÌıˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔˇÌıˇÈÙ˘˚‚ˇı˚œˇˇ”Ï˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘Èˇı‰ˇ˜ˇËϘ0ÍÌÔˇË˜˚ˇÈÙ˘˚‚ˇÍÌÈˇÒ˚0˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚ˇ ¬˙˘˚˘0˜¯¡ˇ‰Ò˚‚Èˇı˚ˇ˜˚ÔÌÏÍ˚˙…ˇ˜Èˇ¯ı˚˙ˇ˜ÈˇÌÏ˘ˇÈÙ˘˚‚Í˚˙ˇ‰Ò0ÌÏ˘0ÈˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔÊÈˇı«ª˘ËÌÈœˇˇ‘Ϙ0ÍÌÔˇ Ì0ÒÈÌ˘˘Èˇ‚˘ÈÍ˙˚˜Ì˘ˇ‰Ò˚‚Èˇ‰ı0ˇ˜ˇÙÒ0ÙıÈ˘iˇÌÏ˘ÔˇË˜˚…ˇ˜Ìˇ˜˚ÔˇÈ̘˙˘…ˇÒ˚‚˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚ˇÌÏıÈ˘ˇ‰Ò˚‚Èœˇ

¸Ë0ı˚Ô[È

**ÕÁÀ¸ **
ÕÌ˜Ì˘[˘˚ÌÁ‰ÀÍ˚˜˚Ë͘¯¸ËÌÍ ÍÌ͢È
ÕÌ˜Ì˘[˘˚ÌÁ‰ÀÍ˚˜˚Ë͘¯¸ËÌÍ ÍÌ͢È
”ÏÍÈÈÏıfÈÌÏ˘ËϘ0ÍÌÔÊÈÍ˚Ëı[˘˜˚‚˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘…˜˚‚ÌÏ˘0˘ÈÒ¯Ìı‰ÌÏ˘ËϘ0ÍÌÔÊÈ
˜ËÌÍ ÍÌ͢ÈcfÏÍËÏÍȘ˚Í˚Ë0˘˜È˘ı0‚˘Ë0˘˜È˘Í˚ÌÏ˘ËϘ0ÍÌÔÊȉÒ˚‚Èœ
**ÕÁ“· **
ÕÌ˜Ì˘[˘˚Ìı‰“˘Ëı[[˘˚‚˘‚·0˜ËÌÍˢ
”Ï˘‘Ϙ0ÍÌ͢ÈÕÁ“·ÍÈ˜È˘Ìı‰0Ò¯˘ÈËϘ0ÍÌÔÌ0ÒÈÌ˘˘È˜0˘0˘]ÒÍ0˘‚Ìı‰ı¯¯ıffÏ˘˚
0˘Ùı0ÌÍ˚˙ı˚ÌÏ˘Ù˘0‰ı0[˜˚ˢı‰ËϘ0ÍÌÍ˘Èœ”Ï˘ÔÈÒ[[˜0ÍÈ˘ËϘ0ÍÌÔ¯˜f˜˚‚
˘ŒÙ0˘ÈÈfϘÌÍȘ˙0˘˘‚˜È«˘ÈÌÙ0˜ËÌÍˢÍ˚˜0˘˜ÈÈÒËϘÈfÏ˘˚Ìı˜ËËıÒ˚̉ı0
¯˘˙˜ËÔ Í˚Ëı[˘… Ïıf Ìı ˜ËËıÒ˚Ì ‰ı0 ˙0˜˚ÌÈ… ˜˚‚ ‰ı0 ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ ‰Ò˚‚˘‚ «Ô
˙0˜˚ÌÈœ
”ÕÕ‘ ”Ï˘ÕÌÒ‚ÔÕıË͢ÌԑϘ0ÍÌÔ
”Ï˘ËÒ00˘˚Ìı0˙˜˚ÍȘÌÍı˚œ¸È˜¯Í[ÍÌ˘‚Ëı[Ù˜˚ÔÍÌϘÈÍÌÈıf˚˜ÈÈ˘ÌÈfÏÍËϘ0˘
[˜˚˜˙˘‚…Ìı˜ËÏ͢ ˘ÌÏ˘ËϘ0ÍÌÔÊÈı«ª˘ËÌȉı0ÌÏ˘ÙÒ«¯ÍË«˘˚˘‰ÍÌ…«ÔÍÌÈÌ0ÒÈÌ˘˘Èœ
”ÕÕ—·
”Ï˘ÕıË͢ÌÔ‰ı0ÌÏ˘ÕÌÒ‚Ôı‰—ı0[˜¯·ÈÔËÏı¯ı˙Ô
”ÏÍÈÍȘÀ0͢˚‚¯ÔÕıË͢ÌÔ…˜˚‚f˜ÈÌÏ˘‰ı0˘0Ò˚˚˘0ı‰ÌÏ˘ËϘ0ÍÌÔœ

”Ï˘ˇ‡ı˜0‚ˇı‰ˇ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ˜0˘ˇ0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ˇ‰ı0ˇÙ0˘Ù˜0Í˚˙ˇÌÏ˘ˇ¸˚˚Ò˜¯ˇ“˘Ùı0Ìˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇ Í˚ˇ˜ËËı0‚˜˚ˢˇfiÍÌÏˇ˜ÙÙ¯Í˘«¯˘ˇ¯˜fiˇ˜˚‚ˇæ˚ÍÌ˘‚ˇÂÍ˚˙‚ı[ˇ„˘˚˘0˜¯¯Ôˇ¸ËˢÙÌ˘‚ˇ¸ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ˇ·0˜ËÌÍˢœˇ

‘ı[Ù˜˚Ôˇ¯˜fiˇ0˘]ÒÍ0˘ÈˇÌÏ˘ˇ”0ÒÈÌ˘˘ÈˇÌıˇÙ0˘Ù˜0˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇ‰ı0ˇ˘˜ËÏˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÔ˘˜0ˇfiÏÍËÏˇ˙Í ˘ˇ ˜ˇÌ0Ò˘ˇ˜˚‚ˇ‰˜Í0ˇ ͢fiˇı‰ˇÌÏ˘ˇÈÌ˜Ì˘ˇı‰ˇ˜‰‰˜Í0Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0Í̘«¯˘ˇËı[Ù˜˚Ôˇ˜˚‚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇÍ˚Ëı[Í˚˙ˇ0˘ÈıÒ0Ë˘Èˇ ˜˚‚ˇ˜ÙÙ¯Í˘ÌÍı˚ˇı‰ˇ0˘ÈıÒ0Ë˘È…ˇÍ˚˯҂Í˚˙ˇÌÏ˘ˇÍ˚Ëı[˘ˇ˜˚‚ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘…ˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0Í̘«¯˘ˇËı[Ù˜˚Ôˇ‰ı0ˇ ÌÏ˜ÌˇÙ˘0Íı‚œˇˇ

ÿ’

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

Z˚ˇÙ0˘Ù˜0Í˚˙ˇÌÏ˘È˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ…ˇÌÏ˘ˇ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ˜0˘ˇ0˘]ÒÍ0˘‚ˇÌıfˇ

”Ï˘ˇ‡ı˜0‚ˇı‰ˇ”0ÒÈÌ˘˘ÈˇÏ˜ ˘ˇı ˘0˜¯¯ˇ0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÔˇ‰ı0ˇ˘˚ÈÒ0Í˚˙ˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇ‘Ϙ0ÍÌÔˇÏ˜Èˇ˜˚ˇ˜ÙÙ0ıÙ0Í˜Ì˘ˇ ÈÔÈÌ˘[ˇ ı‰ˇ Ëı˚Ì0ı¯È…ˇ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇ ˜˚‚ˇ ıÌÏ˘0fiÍÈ˘œˇ ”Ï˘Ôˇ ˜0˘ˇ ˜¯Èıˇ 0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ˇ ‰ı0ˇ fl˘˘ÙÍ˚˙ˇ ˜‚˘]Ò˜Ì˘ˇ ˜ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ˇ0˘Ëı0‚ÈˇfiÏÍËÏˇ‚ÍÈ˯ıÈ˘ˇfiÍÌÏˇ0˘˜Èı˚˜«¯˘ˇ˜ËËÒ0˜ËÔˇ˜Ìˇ˜˚ÔˇÌÍ[˘ˇÌÏ˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÙıÈÍÌÍı˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ ‘Ϙ0ÍÌÔˇ˜˚‚ˇ˘˚˜«¯˘ˇÌÏ˘[ˇÌıˇ˘˚ÈÒ0˘ˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇËı[Ù¯ÔˇfiÍÌÏˇÌÏ˘ˇ‘ı[Ù˜˚Í˘Èˇ¸ËÌˇ˛‹‹Ÿ…ˇ ÌÏ˘ˇ‘Ϙ0ÍÌÍ˘Èˇ¸ËÌˇ˛‹ÿÿ…ˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇÙ0ı ÍÈÍı˚Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇ˙ı ˘0˚Í˚˙ˇ‚ıËÒ[˘˚Ìœˇ”Ï˘Ôˇ˜0˘ˇ˜¯Èıˇ0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ˇ‰ı0ˇ Ș‰˘˙Ò˜0‚Í˚˙ˇÌÏ˘ˇ˜ÈÈ˘ÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‘Ϙ0ÍÌÔˇ˜˚‚ˇÏ˘˚ˢˇ‰ı0ˇÌ˜flÍ˚˙ˇ0˘˜Èı˚˜«¯˘ˇÈÌ˘ÙÈˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇ‚˘Ì˘ËÌÍı˚ˇ˜˚‚ˇ Ù0˘ ˘˚ÌÍı˚ˇı‰ˇ‰0˜Ò‚ˇ˜˚‚ˇıÌÏ˘0ˇÍ00˘˙Ò¯˜0ÍÌÍ˘Èœˇ

”Ï˘ˇ‡ı˜0‚ˇı‰ˇ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ˜0˘ˇ0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇ[˜Í˚Ì˘˚˜˚ˢˇ˜˚‚ˇÍ˚Ì˘˙0ÍÌÔˇı‰ˇÌÏ˘ˇËı0Ùı0˜Ì˘ˇ˜˚‚ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇ Í˚‰ı0[˜ÌÍı˚ˇÍ˚˯҂˘‚ˇı˚ˇÌÏ˘ˇ‘ı[Ù˜˚ÔÊÈˇfi˘«ÈÍÌ˘œˇÎ˘˙Íȯ˜ÌÍı˚ˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇæ˚ÍÌ˘‚ˇÂÍ˚˙‚ı[ˇ˙ı ˘0˚Í˚˙ˇÌÏ˘ˇ Ù0˘Ù˜0˜ÌÍı˚ˇ ˜˚‚ˇ ‚ÍÈÈ˘[Í˚˜ÌÍı˚ˇ ı‰ˇ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇ [˜Ôˇ ‚͉‰˘0ˇ ‰0ı[ˇ ¯˘˙Íȯ˜ÌÍı˚ˇ Í˚ˇ ıÌÏ˘0ˇ ªÒ0ÍÈ‚ÍËÌÍı˚Èœˇ

ŸÔÚıÙ¸ÓÊˇ

”Ï˘ˇ˜Ò‚ÍÌı0È…ˇÂ˚ıŒˇ‘0ıÙÙ˘0…ˇÏ˜ ˘ˇÍ˚‚ÍË˜Ì˘‚ˇÌÏ˘Í0ˇfiͯ¯Í˚˙˚˘ÈÈˇÌıˇ˜ËˢÙÌˇ0˘Û˜ÙÙıÍ˚Ì[˘˚ÌˇÒ˚‚˘0ˇÕ˘ËÌÍı˚ˇ ⁄’Iˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‘ı[Ù˜˚Í˘Èˇ¸ËÌˇ˛‹‹Ÿœˇ

ÿ÷

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡flˇ

fi›‹¤fi⁄ˇŸÿIˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”ˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏˇ

”ÏÍÈˇ0˘Ùı0Ìˇfi˜Èˇ˜ÙÙ0ı ˘‚ˇ˜˚‚ˇ˜ÒÌÏı0ÍÈ˘‚ˇ‰ı0ˇÍÈÈÒ˘ˇ«ÔˇÌÏ˘ˇ‡ı˜0‚ˇı‰ˇ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ˜˚‚ˇÈÍ˙˚˘‚ˇı˚ˇÍÌÈˇ«˘Ï˜¯‰ˇ «Ôfˇ

Óı˚˜ÌϘ˚ˇÎ˘ÍÈ˘0˜ËÏˇˇˇ´´´´´´´´œ´œœˇ

˛˝ˇÕ˘ÙÌ˘[«˘0ˇ˛‹˛ÿˇ

˛‹

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

’ÿI›‹›ÿI›ÿ⁄ˇŸŒI’⁄¤fiº”ˇfi›‹¤fi⁄ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ“›“–›fi”ˇ¤÷ˇ⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

¤˙ı¯ı¸¯

–˘ Ϙ ˘ ˜Ò‚ÍÌ˘‚ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ ı‰ ”Ï˘ ÕÌÒ‚Ô ÕıË͢ÌÔ ‰ı0 ÌÏ˘ Ô˘˜0 ˘˚‚˘‚ ˝ÿ ›˘Ë˘[«˘0 ˛‹˛‹ fiÏÍËÏ Ëı[Ù0ÍÈ˘ ÌÏ˘ ÕÌ˜Ì˘[˘˚Ì ı‰ ÀÍ˚˜˚Ë͘¯ ¸ËÌÍ ÍÌÍ˘È… ÌÏ˘ ‡˜¯˜˚ˢ ÕÏ˘˘Ì… ÌÏ˘ ÕÌ˜Ì˘[˘˚Ì ı‰ ‘˜ÈÏ ‰¯ıfiÈ ˜˚‚ ˚ıÌ˘È Ìı ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ… Í˚˯҂Í˚˙ ˜ ÈÒ[[˜0Ô ı‰ ÈÍ˙˚͉͢˚Ì ˜ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ Ùı¯ÍËÍ˘Èœ ”Ï˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ 0˘Ùı0ÌÍ˚˙ ‰0˜[˘fiı0fl ÌÏ˜Ì Ï˜È «˘˘˚ ˜ÙÙ¯Í˘‚ Í˚ ÌÏ˘Í0 Ù0˘Ù˜0˜ÌÍı˚ ÍÈ ˜ÙÙ¯Í˘«¯˘ ¯˜fi ˜˚‚ æ˚ÍÌ˘‚ ÂÍ˚˙‚ı[ ¸ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ Õ̘˚‚˜0‚È… Í˚˯҂Í˚˙ ÀÍ˚˜˚Ë͘¯ “˘Ùı0ÌÍ˚˙ Õ̘˚‚˜0‚ ÿ‹˛ ”Ï˘ ÀÍ˚˜˚Ë͘¯ “˘Ùı0ÌÍ˚˙ Õ̘˚‚˜0‚ ˜ÙÙ¯Í˘«¯˘ˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇæ¡˜˚‚ˇ“˘ÙÒ«¯Íˡı‰ˇZ0˘¯˜˚‚ˇ¬æ˚ÍÌ˘‚ˇÂÍ˚˙‚ı[ˇ„˘˚˘0˜¯¯Ôˇ¸ËˢÙÌ˘‚ˇ¸ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ˇ·0˜ËÌÍˢ¡œ

Z˚ˇıÒ0ˇıÙÍ˚Íı˚…ˇÌÏ˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈf

–˘ÊıÊˇÀ¸Óˇ¸˙ı¯ı¸¯

–˘ Ëı˚‚ÒËÌ˘‚ ıÒ0 ˜Ò‚ÍÌ Í˚ ˜ËËı0‚˜˚ˢ fiÍÌÏ Z˚Ì˘0˚˜ÌÍı˚˜¯ Õ̘˚‚˜0‚È ı˚ ¸Ò‚ÍÌÍ˚˙ ¬æ¡ ¬ZÕ¸È ¬æ¡¡ ˜˚‚ ˜ÙÙ¯Í˘«¯˘ ¯˜fiœ ÁÒ0 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÍ˘È Ò˚‚˘0 ÌÏıÈ˘ È̘˚‚˜0‚È ˜0˘ ‰Ò0ÌÏ˘0 ‚˘ÈË0Í«˘‚ Í˚ ÌÏ˘ ¸Ò‚ÍÌı0ÊÈ 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÍ˘È ‰ı0 ÌÏ˘ ˜Ò‚ÍÌ ı‰ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ È˘ËÌÍı˚ ı‰ ıÒ0 0˘Ùı0Ìœ –˘ ˜0˘ Í˚‚˘Ù˘˚‚˘˚Ì ı‰ ÌÏ˘ ËϘ0Í̘«¯˘ Ëı[Ù˜˚Ô Í˚ ˜ËËı0‚˜˚ˢ fiÍÌÏ ÌÏ˘ ˘ÌÏ͢¯ 0˘]ÒÍ0˘[˘˚ÌÈ ÌÏ˜Ì ˜0˘ 0˘¯˘ ˜˚Ì Ìı ıÒ0 ˜Ò‚ÍÌ ı‰ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ Í˚ ÌÏ˘ æÂ… Í˚˯҂Í˚˙ ÌÏ˘ À“‘ÊÈ ÃÌÏ͢¯ Õ̘˚‚˜0‚… ˜˚‚ fi˘ Ϙ ˘ ‰Ò¯‰Í¯¯˘‚ ıÒ0 ıÌÏ˘0 ˘ÌÏ͢¯ 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÍ˘È Í˚ ˜ËËı0‚˜˚ˢ fiÍÌÏ ÌÏ˘È˘ 0˘]ÒÍ0˘[˘˚ÌÈœ –˘ «˘¯Í˘ ˘ ÌÏ˜Ì ÌÏ˘ ˜Ò‚ÍÌ ˘ Í‚˘˚ˢ fi˘ Ϙ ˘ ı«Ì˜Í˚˘‚ˇÍÈˇÈÒ‰‰ÍË͢˚Ìˇ˜˚‚ˇ˜ÙÙ0ıÙ0Í˜Ì˘ˇÌıˇÙ0ı Í‚˘ˇ˜ˇ«˜ÈÍÈˇ‰ı0ˇıÒ0ˇıÙÍ˚Íı˚œ

˝¸¯ÂˆÔÊı¸¯ÊˇÓÛˆ˘Ùı¯0ˇÙ¸ˇ0¸ı¯0ˇÂ¸¯ÂÛÓ¯

Z˚ ˜Ò‚ÍÌÍ˚˙ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ… fi˘ Ϙ ˘ Ëı˚˯҂˘‚ ÌÏ˜Ì ÌÏ˘ ”0ÒÈÌ˘˘ÈÊ ÒÈ˘ ı‰ ÌÏ˘ ˙ıÍ˚˙ Ëı˚ˢ0˚ «˜ÈÍÈ ı‰ˇ˜ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇÙ0˘Ù˜0˜ÌÍı˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇÍÈˇ˜ÙÙ0ıÙ0Í˜Ì˘œˇ

‡˜È˘‚ ı˚ ÌÏ˘ fiı0fl fi˘ Ϙ ˘ Ù˘0‰ı0[˘‚… fi˘ Ϙ ˘ ˚ıÌ Í‚˘˚Ì͉͢‚ ˜˚Ô [˜Ì˘0͘¯ Ò˚ˢ0̘Í˚ÌÍ˘È 0˘¯˜ÌÍ˚˙ Ìı ˘ ˘˚ÌÈ ı0 Ëı˚‚ÍÌÍı˚È ÌϘ̅ Í˚‚Í Í‚Ò˜¯¯Ô ı0 Ëı¯¯˘ËÌÍ ˘¯Ô… [˜Ô ˘ÈÌ ÈÍ˙˚͉͢˚Ì ‚ıÒ«Ì ı˚ ÌÏ˘ ËϘ0ÍÌÔÊÈ ˜«Í¯ÍÌÔ Ìı Ëı˚ÌÍ˚Ò˘ ˜È ˜ ˙ıÍ˚˙ Ëı˚ˢ0˚ ‰ı0 ˜ Ù˘0Íı‚ ı‰ ˜Ì ¯˘˜ÈÌ Ìfi˘¯ ˘ [ı˚ÌÏÈ ‰0ı[ fiÏ˘˚ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ ˜0˘ ˜ÒÌÏı0ÍÈ˘‚ˇ‰ı0ˇÍÈÈÒ˘œ

ÁÒ0 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÍ˘È ˜˚‚ ÌÏ˘ 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÍ˘È ı‰ ÌÏ˘ ”0ÒÈÌ˘˘È fiÍÌÏ 0˘ÈÙ˘ËÌ Ìı ˙ıÍ˚˙ Ëı˚ˢ0˚ ˜0˘ ‚˘ÈË0Í«˘‚ Í˚ ÌÏ˘ˇ0˘¯˘ ˜˚ÌˇÈ˘ËÌÍı˚Èˇı‰ˇÌÏÍÈˇ0˘Ùı0Ìœ

¤Ù‰ÛÓˇı¯À¸Ó˚˘Ùı¸¯

”Ï˘ ıÌÏ˘0 Í˚‰ı0[˜ÌÍı˚ Ëı[Ù0ÍÈ˘È ÌÏ˘ Í˚‰ı0[˜ÌÍı˚ Í˚˯҂˘‚ Í˚ ÌÏ˘ ˜˚˚Ò˜¯ 0˘Ùı0Ì… ıÌÏ˘0 ÌϘ˚ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇ˜˚‚ˇıÒ0ˇ˜Ò‚ÍÌı0ÊÈˇ0˘Ùı0ÌˇÌÏ˘0˘ı˚œˇ”Ï˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘Èˇ˜0˘ˇ0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇıÌÏ˘0ˇÍ˚‰ı0[˜ÌÍı˚œˇ

ÁÒ0 ıÙÍ˚Íı˚ ı˚ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ ‚ı˘È ˚ıÌ Ëı ˘0 ÌÏ˘ ıÌÏ˘0 Í˚‰ı0[˜ÌÍı˚ ˜˚‚… ˘ŒË˘ÙÌ Ìı ÌÏ˘ ˘ŒÌ˘˚Ì ıÌÏ˘0fiÍÈ˘ˇ˘ŒÙ¯ÍËÍÌ¯ÔˇÈÌ˜Ì˘‚ˇÍ˚ˇıÒ0ˇ0˘Ùı0Ì…ˇfi˘ˇ‚ıˇ˚ıÌˇ˘ŒÙ0˘ÈÈˇ˜˚Ôˇ‰ı0[ˇı‰ˇ˜ÈÈÒ0˜˚ˢˇËı˚˯ÒÈÍı˚ˇÌÏ˘0˘ı˚œ

g‘ı˚ÌÍ˚Ò˘‚ˇ´

˛ÿ

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

’ÿI›‹›ÿI›ÿ⁄ˇŸŒI’⁄¤fiº”ˇfi›‹¤fi⁄ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ“›“–›fi”ˇ¤÷ˇ⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

˛˝¸¯Ùı¯ÔÛÚfl

Z˚ Ëı˚˚˘ËÌÍı˚ fiÍÌÏ ıÒ0 ˜Ò‚ÍÌ ı‰ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ… ıÒ0 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÔ ÍÈ Ìı 0˘˜‚ ÌÏ˘ ıÌÏ˘0 Í˚‰ı0[˜ÌÍı˚ ˜˚‚… Í˚ ‚ıÍ˚˙ Èı… Ëı˚ÈÍ‚˘0 fiÏ˘ÌÏ˘0 ÌÏ˘ ıÌÏ˘0 Í˚‰ı0[˜ÌÍı˚ ÍÈ [˜Ì˘0͘¯¯Ô Í˚Ëı˚ÈÍÈÌ˘˚Ì fiÍÌÏ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ ı0 ıÒ0 fl˚ıfi¯˘‚˙˘ ı«Ì˜Í˚˘‚ Í˚ ÌÏ˘ ˜Ò‚ÍÌ ı0 ıÌÏ˘0fiÍÈ˘ ˜ÙÙ˘˜0È Ìı «˘ [˜Ì˘0͘¯¯Ô [ÍÈÈÌ˜Ì˘‚œ Z‰ fi˘ Í‚˘˚ÌÍ‰Ô ÈÒËÏ [˜Ì˘0͘¯ Í˚Ëı˚ÈÍÈÌ˘˚ËÍ˘È ı0 ˜ÙÙ˜0˘˚Ì [˜Ì˘0͘¯ [ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ… fi˘ ˜0˘ 0˘]ÒÍ0˘‚ Ìı ‚˘Ì˘0[Í˚˘ fiÏ˘ÌÏ˘0 ÌÏ˘0˘ ÍÈ ˜ [˜Ì˘0͘¯ [ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚Ì Í˚ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ ı0 ˜ [˜Ì˘0͘¯ [ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚Ì ı‰ ÌÏ˘ ıÌÏ˘0 Í˚‰ı0[˜ÌÍı˚œ Z‰… «˜È˘‚ ı˚ ÌÏ˘ fiı0fl fi˘ Ϙ ˘ Ù˘0‰ı0[˘‚… fi˘ Ëı˚˯҂˘ ÌÏ˜Ì ÌÏ˘0˘ ÍÈ ˜ [˜Ì˘0͘¯ [ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚Ì ı‰ ÌÏÍÈ ıÌÏ˘0 Í˚‰ı0[˜ÌÍı˚… fi˘ ˜0˘ 0˘]ÒÍ0˘‚ Ìı 0˘Ùı0Ì ÌÏ˜Ì ‰˜ËÌœ –˘ Ϙ ˘ ˚ıÌÏÍ˚˙ Ìı 0˘Ùı0Ì Í˚ ÌÏÍÈˇ0˘˙˜0‚œ

¤˙ı¯ı¸¯Êˇ¸¯ˇ¸Ù‰ÛÓˇ˚˘ÙÙÛÓÊˇ˙ÓÛÊÂÓıÒÛÚˇÒ˜ˇÙ‰Ûˇ˝¸˚˙˘¯ıÛÊˇŸÂÙˇÁÏÏË

Z˚ˇıÒ0ˇıÙÍ˚Íı˚…ˇ«˜È˘‚ˇı˚ˇÌÏ˘ˇfiı0flˇÒ˚‚˘0̘fl˘˚ˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇËıÒ0È˘ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ˜Ò‚ÍÌf

“˘ÙÙÛÓÊˇ¸¯ˇ…‰ı‰ˇ…Ûˇ˘ÓÛˇÓÛªÔıÓÛÚˇÙ¸ˇÓÛ˙¸ÓÙˇÒ˜ˇÛfÂÛ˙Ùı¸¯

Z˚ ÌÏ˘ ¯Í˙ÏÌ ı‰ ÌÏ˘ fl˚ıfi¯˘‚˙˘ ˜˚‚ Ò˚‚˘0È̘˚‚Í˚˙ ı‰ ÌÏ˘ ËϘ0Í̘«¯˘ Ëı[Ù˜˚Ô ˜˚‚ ÍÌÈ ˘˚ Í0ı˚[˘˚Ì ı«Ì˜Í˚˘‚ Í˚ ÌÏ˘ ËıÒ0È˘ ı‰ ÌÏ˘ ˜Ò‚ÍÌ… fi˘ Ϙ ˘ ˚ıÌ Í‚˘˚Ì͉͢‚ [˜Ì˘0͘¯ [ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ Í˚ ÌÏ˘ ‚Í0˘ËÌı0ÈÊ 0˘Ùı0Ì Í˚˯҂˘‚ fiÍÌÏÍ˚ˇÌÏ˘ˇÌ0ÒÈÌ˘˘ÈÊˇ0˘Ùı0Ìœ

–˘ Ϙ ˘ ˚ıÌÏÍ˚˙ Ìı 0˘Ùı0Ì Í˚ 0˘ÈÙ˘ËÌ ı‰ ÌÏ˘ ‰ı¯¯ıfiÍ˚˙ [˜ÌÌ˘0È Í˚ 0˘¯˜ÌÍı˚ Ìı fiÏÍËÏ ÌÏ˘ ‘ı[Ù˜˚Í˘È ¸ËÌ ˛‹‹Ÿˇ0˘]ÒÍ0˘ÈˇÒÈˇÌıˇ0˘Ùı0ÌˇÌıˇÔıÒˇÍ‰…ˇÍ˚ˇıÒ0ˇıÙÍ˚Íı˚f

fiÛÊ˙¸¯ÊıÒıˆıÙıÛÊˇ¸ÀˇÙÓÔÊÙÛÛÊ

¸È ˘ŒÙ¯˜Í˚˘‚ [ı0˘ ‰Ò¯¯Ô Í˚ ÌÏ˘ Ì0ÒÈÌ˘˘ÈÊ 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÍ˘È ÈÌ˜Ì˘[˘˚Ì Í˚ ÌÏ˘ ”0ÒÈÌ˘˘È¨ “˘Ùı0Ì… ÌÏ˘ Ì0ÒÈÌ˘˘È ¬fiÏı ˜0˘ ˜¯Èı ÌÏ˘ ‚Í0˘ËÌı0È ı‰ ÌÏ˘ ËϘ0Í̘«¯˘ Ëı[Ù˜˚Ô ‰ı0 ÌÏ˘ ÙÒ0ÙıÈ˘È ı‰ Ëı[Ù˜˚Ô ¯˜fi¡ ˜0˘ 0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ ‰ı0 ÌÏ˘ Ù0˘Ù˜0˜ÌÍı˚ ı‰ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ ˜˚‚ ‰ı0 «˘Í˚˙ ȘÌÍÈ‰Í˘‚ ÌÏ˜Ì ÌÏ˘Ô ˙Í ˘ ˜ Ì0Ò˘ ˜˚‚ ‰˜Í0 ͢fi… ˜˚‚ ‰ı0 ÈÒËÏ Í˚Ì˘0˚˜¯ Ëı˚Ì0ı¯ ˜È ÌÏ˘ Ì0ÒÈÌ˘˘È ‚˘Ì˘0[Í˚˘ ÍÈ ˚˘Ë˘ÈȘ0Ô Ìı ˘˚˜«¯˘ ÌÏ˘ Ù0˘Ù˜0˜ÌÍı˚ ı‰ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇÌÏ˜Ìˇ˜0˘ˇ‰0˘˘ˇ‰0ı[ˇ[˜Ì˘0͘¯ˇ[ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚Ì…ˇfiÏ˘ÌÏ˘0ˇ‚Ò˘ˇÌıˇ‰0˜Ò‚ˇı0ˇ˘00ı0œ

Z˚ Ù0˘Ù˜0Í˚˙ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ… ÌÏ˘ Ì0ÒÈÌ˘˘È ˜0˘ 0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ ‰ı0 ˜ÈÈ˘ÈÈÍ˚˙ ÌÏ˘ ËϘ0Í̘«¯˘ Ëı[Ù˜˚ÔÊÈ ˜«Í¯ÍÌÔ Ìı Ëı˚ÌÍ˚Ò˘ ˜È ˜ ˙ıÍ˚˙ Ëı˚ˢ0˚… ‚ÍÈ˯ıÈÍ˚˙… ˜È ˜ÙÙ¯Í˘«¯˘… [˜ÌÌ˘0È 0˘¯˜Ì˘‚ Ìı ˙ıÍ˚˙ Ëı˚ˢ0˚ ˜˚‚ ÒÈÍ˚˙ ÌÏ˘ ˙ıÍ˚˙ Ëı˚ˢ0˚ «˜ÈÍÈ ı‰ ˜ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ Ò˚¯˘ÈÈ ÌÏ˘ Ì0ÒÈÌ˘˘È ˘ÍÌÏ˘0 Í˚Ì˘˚‚ Ìı ¯Í]ÒÍ‚˜Ì˘ ÌÏ˘ ˙0ıÒÙ ı0 Ù˜0˘˚Ì Ëı[Ù˜˚Ôˇı0ˇÌıˇË˘˜È˘ˇıÙ˘0˜ÌÍı˚È…ˇı0ˇÏ˜ ˘ˇ˚ıˇ0˘˜¯ÍÈÌÍˡ˜¯Ì˘0˚˜ÌÍ ˘ˇ«ÒÌˇÌıˇ‚ıˇÈıœ

g‘ı˚ÌÍ˚Ò˘‚ˇ´

˛˛

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

’ÿI›‹›ÿI›ÿ⁄ˇŸŒI’⁄¤fiº”ˇfi›‹¤fi⁄ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ“›“–›fi”ˇ¤÷ˇ⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

˛˝¸¯Ùı¯ÔÛÚfl

ŸÔÚıÙ¸Ó ÊˇÓÛÊ˙¸¯ÊıÒıˆıÙıÛÊˇÀ¸ÓˇÙ‰Ûˇ˘ÔÚıÙˇ¸ÀˇÙ‰ÛˇÀı¯˘¯Âı˘ˆˇÊÙ˘ÙÛ˚Û¯ÙÊ

ÁÒ0 ı«ª˘ËÌÍ ˘È ˜0˘ Ìı ı«Ì˜Í˚ 0˘˜Èı˚˜«¯˘ ˜ÈÈÒ0˜˚ˢ ˜«ıÒÌ fiÏ˘ÌÏ˘0 ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ ˜È ˜ fiÏı¯˘ ˜0˘ ‰0˘˘ ‰0ı[ [˜Ì˘0͘¯ [ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚Ì… fiÏ˘ÌÏ˘0 ‚Ò˘ Ìı ‰0˜Ò‚ ı0 ˘00ı0… ˜˚‚ Ìı ÍÈÈÒ˘ ˜˚ ˜Ò‚ÍÌı0ÊÈ 0˘Ùı0Ì ÌÏ˜Ì Í˚˯҂˘È ıÒ0 ıÙÍ˚Íı˚œ “˘˜Èı˚˜«¯˘ ˜ÈÈÒ0˜˚ˢ ÍÈ ˜ ÏÍ˙Ï ¯˘ ˘¯ ı‰ ˜ÈÈÒ0˜˚ˢ… «ÒÌ ÍÈ ˚ıÌ ˜ ˙Ò˜0˜˚Ì˘˘ ÌÏ˜Ì ˜˚ ˜Ò‚ÍÌ Ëı˚‚ÒËÌ˘‚ Í˚ ˜ËËı0‚˜˚ˢ fiÍÌÏ ZÕ¸È ¬æ¡ fiͯ¯ ˜¯fi˜ÔÈ ‚˘Ì˘ËÌ ˜ [˜Ì˘0͘¯ [ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚Ì fiÏ˘˚ ÍÌ ˘ŒÍÈÌÈœ ÚÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ Ë˜˚ ˜0ÍÈ˘ ‰0ı[ ‰0˜Ò‚ ı0 ˘00ı0 ˜˚‚ ˜0˘ Ëı˚ÈÍ‚˘0˘‚ [˜Ì˘0͘¯ ͉… Í˚‚Í Í‚Ò˜¯¯Ô ı0 Í˚ ÌÏ˘ ˜˙˙0˘˙˜Ì˘… ÌÏ˘Ô ËıÒ¯‚ 0˘˜Èı˚˜«¯Ô «˘ ˘ŒÙ˘ËÌ˘‚ Ìı Í˚‰¯Ò˘˚ˢ ÌÏ˘ ˘Ëı˚ı[ÍË ‚˘ËÍÈÍı˚È ı‰ ÒÈ˘0È Ì˜fl˘˚ ı˚ ÌÏ˘ «˜ÈÍÈˇı‰ˇÌÏ˘È˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈœ

Z00˘˙Ò¯˜0ÍÌÍ˘È… Í˚˯҂Í˚˙ ‰0˜Ò‚… ˜0˘ Í˚È̘˚Ë˘È ı‰ ˚ı˚ÛËı[ٯ͘˚ˢ fiÍÌÏ ¯˜fiÈ ˜˚‚ 0˘˙Ò¯˜ÌÍı˚Èœ –˘ ‚˘ÈÍ˙˚ Ù0ıˢ‚Ò0˘È Í˚ ¯Í˚˘ fiÍÌÏ ıÒ0 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÍ˘È… ıÒ̯Í˚˘‚ ˜«ı ˘… Ìı ‚˘Ì˘ËÌ [˜Ì˘0͘¯ [ÍÈÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ Í˚ 0˘ÈÙ˘ËÌ ı‰ Í00˘˙Ò¯˜0ÍÌÍ˘È… Í˚˯҂Í˚˙ ‰0˜Ò‚œ ”Ï˘ ˘ŒÌ˘˚Ì Ìı fiÏÍËÏ ıÒ0 Ù0ıˢ‚Ò0˘È ˜0˘ ˘٘«¯˘ ı‰ ‚˘Ì˘ËÌÍ˚˙ Í00˘˙Ò¯˜0ÍÌÍ˘È… Í˚˯҂Í˚˙ˇ‰0˜Ò‚ˇÍÈˇ‚˘Ì˜Í¯˘‚ˇ«˘¯ıfif

¸ ‰Ò0ÌÏ˘0 ‚˘ÈË0ÍÙÌÍı˚ ı‰ ıÒ0 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÍ˘È ‰ı0 ÌÏ˘ ˜Ò‚ÍÌ ı‰ ÌÏ˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ ÍÈ ¯ıË˜Ì˘‚ ı˚ ÌÏ˘ ÀÍ˚˜˚Ë͘¯ “˘Ùı0ÌÍ˚˙ ‘ıÒ˚ËͯÊÈ fi˘«ÈÍÌ˘ ˜Ìf ÎÎÎÊÁÛÒÊÚÛıÊ˝Í]0˝˘˙¸ÚÛ˚Û¯˚ÙÚÏ˚˙‚˙Ô˙¸˙¯˚ œ ”ÏÍÈ ‚˘ÈË0ÍÙÌÍı˚ ‰ı0[È Ù˜0Ìˇı‰ˇıÒ0ˇ˜Ò‚ÍÌı0ÊÈˇ0˘Ùı0Ìœ

g‘ı˚ÌÍ˚Ò˘‚ˇ´

˛˝

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛ ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

’ÿI›‹›ÿI›ÿ⁄ˇŸŒI’⁄¤fiº”ˇfi›‹¤fi⁄ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ“›“–›fi”ˇ¤÷ˇ⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇˇ ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

˛˝¸¯Ùı¯ÔÛÚfl

ŒÊÛˇ¸Àˇ¸ÔÓˇÓÛ˙¸ÓÙ

”ÏÍÈ 0˘Ùı0Ì ÍÈ [˜‚˘ Èı¯˘¯Ô Ìı ÌÏ˘ ËϘ0Í̘«¯˘ Ëı[Ù˜˚ÔÊÈ [˘[«˘0È… ˜È ˜ «ı‚Ô… Í˚ ˜ËËı0‚˜˚ˢ fiÍÌÏ ‘ϘÙÌ˘0 ˝ ı‰ ·˜0Ì ÿŸ ı‰ ÌÏ˘ ‘ı[Ù˜˚Í˘È ¸ËÌ ˛‹‹Ÿœ ÁÒ0 ˜Ò‚ÍÌ fiı0fl Ï˜È «˘˘˚ Ò˚‚˘0̘fl˘˚… Èı ÌÏ˜Ì fi˘ [Í˙ÏÌ ÈÌ˜Ì˘ Ìı ÌÏ˘ ËϘ0Í̘«¯˘ Ëı[Ù˜˚ÔÊÈ [˘[«˘0È ÌÏıÈ˘ [˜ÌÌ˘0È fi˘ ˜0˘ 0˘]ÒÍ0˘‚ Ìı ÈÌ˜Ì˘ Ìı ÌÏ˘[ Í˚ ˜˚ ˜Ò‚ÍÌı0ÊÈ 0˘Ùı0Ì ˜˚‚ ‰ı0 ˚ı ıÌÏ˘0 ÙÒ0ÙıÈ˘œ ”ı ÌÏ˘ ‰Ò¯¯˘ÈÌ ˘ŒÌ˘˚Ì Ù˘0[ÍÌÌ˘‚ «Ô ¯˜fi… fi˘ ‚ı ˚ıÌ ˜ËˢÙÌ ı0 ˜ÈÈÒ[˘ 0˘ÈÙı˚ÈͫͯÍÌÔ Ìı ˜˚Ôı˚˘ ıÌÏ˘0 ÌϘ˚ ÌÏ˘ ËϘ0Í̘«¯˘ Ëı[Ù˜˚Ô ˜˚‚ ÌÏ˘ ËϘ0Í̘«¯˘ Ëı[Ù˜˚ÔÊÈ [˘[«˘0È ˜È ˜ «ı‚Ô… ‰ı0 ıÒ0 ˜Ò‚ÍÌˇfiı0fl…ˇ‰ı0ˇÌÏÍÈˇ0˘Ùı0Ìˇı0ˇ‰ı0ˇÌÏ˘ˇıÙÍ˚Íı˚Èˇfi˘ˇÏ˜ ˘ˇ‰ı0[˘‚œ

ÕÏı˜Í«ˇ¸0ÈϘ‚ˇˇ¬Õ˘˚Íı0ˇÕ̘ÌÒÌı0Ôˇ¸Ò‚ÍÌı0¡ Àı0ˇ˜˚‚ˇı˚ˇ«˘Ï˜¯‰ˇı‰f ¿¯¸fˇ˝Ó¸˙˙ÛÓˇ‘‘‹

‘Ϙ0Ì˘0˘‚ˇ¸ËËıÒ˚̘˚ÌÈˇ˜˚‚ˇÕ̘ÌÒÌı0Ôˇ¸Ò‚ÍÌı0È ŸIˇÎ˘˜‚˘˚Ϙ¯¯ˇÕÌ0˘˘Ì Îı˚‚ı˚ˇˇ Ñ˝¸ˇ˛¸›

›˜Ì˘fˇ˛˝ˇÕ˘ÙÌ˘[«˘0ˇ˛‹˛ÿ

˛⁄

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄ˇ¤÷ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇŸ˝⁄’Z’⁄’›”

˛ı¯Â¸Ó˙¸Ó˘Ùı¯0ˇÙ‰Ûˇ’¯Â¸˚Ûˇ˘¯Úˇ›f˙Û¯ÚıÙÔÓÛˇ˘Â¸ԯÙfl ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

ÿ¸ÙÛ
’ÿ˝¤“›÷f¤“æ
›ı˚˜ÌÍı˚Ș˚‚¯˘˙˜Ë͢È
˛
‘Ϙ0Í̘«¯˘˜ËÌÍ ÍÌ͢È
⁄
Z˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈ
˝
”0˜˚ȉ˘0‰0ı[”ÕÕ—·
I
⁄¤⁄Ÿ‘’ÿ˝¤“›
›g‹›ÿI’⁄Œf›¤ÿæ
“˜ÍÈÍ˚˙‰Ò˚‚È
Z˚ ˘ÈÌ[˘˚Ì[˜˚˜˙˘[˘˚ÌËıÈÌÈ
‘Ϙ0Í̘«¯˘˜ËÌÍ ÍÌ͢È
⁄¤⁄Ÿ‘›g›‹›ÿI’⁄Œf›
Ÿ
—˘ÌÍ˚Ëı[˘g¬˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘¡«˘‰ı0˘
˙˜Í˚Ș˚‚¯ıÈÈ˘Èı˚Í˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈ
—˘Ì¬¯ıÈÈ˘È¡g˙˜Í˚Èı˚Í˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈ
ÿÿ
—˘ÌÍ˚Ëı[˘g¬˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘¡
”0˜˚ȉ˘0«˘Ìf˘˘˚‰Ò˚‚È
ÿ¤
—˘ÌÍ˚Ëı[Í˚˙g¬ıÒÌ˙ıÍ˚˙¡
0˘ÈıÒ0Ë˘È«˘‰ı0˘ıÌÏ˘00˘Ëı˙˚ÍÈ˘‚
˙˜Í˚Ș˚‚¯ıÈÈ˘È
f›˝¤ÿ˝’‘’Ÿ⁄’¤ÿ¤÷÷ŒÿI”æ
”ı̘¯‰Ò˚‚ȘÌÿÓ˜˚Ò˜0Ô˛‹˛‹
⁄¤⁄Ÿ‘÷ŒÿI”Ÿ⁄Í„IÛÂÛ˚ÒÛÓÁÏÁÏ		 Œ¯ÓÛÊÙÓıÂÙÛÚ
÷Ô¯ÚÊ
ÁÏÁÏ
Æ
„ÕÏ‚‚ÕÍ·‡
„ÍÎÕÎÍÈ
·Õ„ÎË
]		 IÛÊı0¯˘ÙÛÚ
÷Ô¯ÚÊ
ÁÏÁÏ
Æ
]
]
]
]		 ⁄¸Ù˘ˆ ¬ÏÛ¯˚¸Û˙Ò¸¯˘
÷Ô¯ÚÊ
f˝Ï˘˚
ÁÏÁÏ
›‹¡¿
Æ
ø
„ÕÏ‚‚ÕÍ·‡
ææ¤c›‹
„ÍÎÕÎÍÈ
›¡›¤¡‹æ
·Õ„ÎË
¡º¤æª‹
]
¡f¤f¿›		 ”¯˚˙ıÏ0¸¯˘
÷Ú¸0Ô
f˝Ï˘˚
f˝Ï˘˚
›‹¡¿
›‹¡¿
ø
ø
I
ææ¤c›‹
I
›¡›¤¡‹æ
I
¡º¤æª‹
I
¡f¤f¿›
„ÕÁÏÁÕÍχ ] „ÕÁÏÁÕÍχ
º¡c¤¡æ¿		 I
º¡c¤¡æ¿
ÁÁÕË·„
ÁÏÈÕχ„		 ]
ÈÈÕηÈ		 ÁÁÕË·„
›c¤¿¡¡
ÁȇՇ΂
¡c¡¤¡g¡		 I
›c¤¿¡¡
¡¡c¤fª›
›¿¿¤ª¡º
ÁÁËÕÎÎÁ ÈÈÕÎ·È Á΄ՂËË
›¡‹¤‹ª›		 ¡¡c¤fª›
º›c¤g›f
·Î‚Õ‚ÍË
ËÕË„Î		 ˛ÈÈÕηÈf
]		 ·ÍÏÕÎÈÁ
¡‹c¤¡¡æ
ËÕË„Î
f¿¤¿›æ		 Õ¡¡c¤fª›–
Õ¡‹¤ºfg–
I
f¿¤¿›æ
·‡ÁÕ„‚Í
]		 ˛ÈÈÕηÈf
]		 ·ÍÎÕÍ‚·
¡gc¤‹ff
]
Õgº¤‹‹g–		 Õ¡¡c¤fª›–
º¿¤gc›
gº¤‹‹g
I
·‡ÁÕ„‚Í
‚‡ÎÕÏÈÈ		 ˛ÈÈÕηÈf
ÈÕÏÍ„ÕÏη		 ·ÍÎÕÍ‚·
¡‹g¤‹º¿
ÈÕË„‡Õ„ÁÍ
fc›¤‹‹g		 Õªg¤fgæ–
º¿¤gc›
f¤‹¿ª¤gºª
f¤gæc¤gf¡
„Õ‚Ë·Õ„·Î ÍÕ·‡ËÕÁ‡‚ ‚Õ‚‚‚ÕȇÁ
gc椋ff		 f¤‹º¡¤‹æ¿
f¤ª¡c¤¡›º

Û

‰

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—ˇ˛Â¸˚˙˘¯˜ˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛfl

˛ÓÛ0ÊıÙÛÓÛڡ¸˚˙˘¯˜ˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎfl

–Ÿ‘Ÿÿ˝›ˇ”œ››⁄ ŸÊˇ˘ÙˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

ÿ¸ÙÛÊ
÷’g›IŸ””›⁄”
”˜˚˙Í«¯˘˜ÈÈ˘ÌÈ
ÿ‹
Z˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈ
ÿÿ
˝Œff›ÿ⁄Ÿ””›⁄”
ÕÌıËf
ÿ˛
›˘«Ìı0È
ÿ˝
΢˙˜Ë͢È0˘Ë˘Í ˜«¯˘
‘˜ÈϘ̫˜˚f˜˚‚Í˚Ϙ˚‚
˝f›I’⁄¤f”æ˘˚¸Ô¯ÙÊÀ˘ˆˆı¯0ÚÔÛ
…ıÙ‰ı¯¸¯Û˜Û˘Ó
ÿ⁄
÷ŒÿI”
æ˚0˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚‰Ò˚‚Èf
›˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚‰Ò˚‚È
ÿI
„˘˚˘0˜¯‰Ò˚‚È
ÿI		 h
„ÏÕÁÏÏ
̈́Մ͇
‡‚ËÕÁÈÏ
„‡ÏÕ‡„‚
„ÕÏ·ÕÍ·Í
˛‡ÕË΂f		 ÁÏÁÏ
h
ÍÕ·Ë‚ÕÎÍ„
‚ÁÏÕÏÍÍ
ÈÕȇ‚ÕÎËÈ
„ÕÏË·Õ΄‡
‚Õ‚‚‚ÕȇÁ
ÍÕ·‡ËÕÁ‡‚
„Õ‚Ë·Õ„·Î
‚Õ‚‚‚ÕȇÁ		 Æ
f¤›æf
º‹¤æ¿æ
›¤æºª
ªæ¤ººc
¡‹g¤¡fg
Õ¡f¤‹›¡–		 ˛‹ÿ÷
Æ
f¤‹¡‹¤g›f
g¡ª¤fæg
f¤g›ª¤¿¿¿
¿¡¤¡›f
f¤ª¡c¤¡›º
f¤‹º¡¤‹æ¿
gc椋ff
f¤ª¡c¤¡›º

”Ï˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ Ï˜ ˘ «˘˘˚ Ù0˘Ù˜0˘‚ Í˚ ˜ËËı0‚˜˚ˢ fiÍÌÏ ÌÏ˘ ÈÙ˘Ë͘¯ Ù0ı ÍÈÍı˚È Í˚ ·˜0Ì ÿI ı‰ ÌÏ˘ ‘ı[Ù˜˚Í˘È ¸ËÌ ˛‹‹Ÿ 0˘¯˜ÌÍ˚˙ Ìı È[˜¯¯ Ëı[Ù˜˚Í˘È ˜˚‚ ÌÏ˘ ÀÍ˚˜˚Ë͘¯ “˘Ùı0ÌÍ˚˙ Õ̘˚‚˜0‚ ÿ‹˛œ ”Ï˘ ‰Í˚˜˚Ë͘¯ ÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈ fi˘0˘ ˜ÙÙ0ı ˘‚… ˜˚‚ ˜ÒÌÏı0ÍÈ˘‚ ‰ı0 ÍÈÈÒ˘… «Ô ÌÏ˘ ‡ı˜0‚ ı‰ ”0ÒÈÌ˘˘È ı˚ ˛˝ Õ˘ÙÌ˘[«˘0 ˛‹˛ÿ ˜˚‚ˇÈÍ˙˚˘‚ˇı˚ˇÌÏ˘Í0ˇ«˘Ï˜¯‰ˇ«ÔfÛ

Óı˚˜ÌϘ˚ˇÎ˘ÍÈ˘0˜ËÏ

„

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

˝Ÿ”œˇ÷‘¤¬ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄

÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

˝˘Ê‰Àˆ¸…ÊÀÓ¸˚¸˙ÛÓ˘Ùı¯0˘ÂÙıÃıÙıÛÊ
¬›˘‰ÍËÍÌ¡‰ı0ÌÏ˘‰Í˚˜˚Ë͘¯Ô˘˜0
¸‚ªÒÈÌ[˘˚Ìȉı0f
ÎıÈÈ˘Èg¬˙˜Í˚È¡ı˚Í˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈ
›˘Ù0˘Ë͘ÌÍı˚
›˘Ë0˘˜È˘Í˚ÈÌıËfÈ
›˘Ë0˘˜È˘g¬Í˚Ë0˘˜È˘¡Í˚‚˘«Ìı0È
Z˚Ë0˘˜È˘g¬‚˘Ë0˘˜È˘¡Í˚Ë0˘‚ÍÌı0È
Z˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÍ˚Ëı[˘
˝˘Ê‰Àˆ¸…ÊÀÓ¸˚ı¯ÃÛÊÙı¯0˘ÂÙıÃıÙıÛÊ
·Ò0ËÏ˜È˘ı‰Í˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈ
ÀÍŒ˘‚˜ÈÈ˘ÌȘË]ÒÍ0˘‚
“˘ÌÒ0˚ı˚Í˚ ˘ÈÌ[˘˚Ì
·0ıˢ˘‚ȉ0ı[Ș¯˘ı‰Í˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈ
ÿÛÙ˛ÚÛÂÓÛ˘ÊÛfı¯Â˘Ê‰˘¯ÚÂ˘Ê‰ÛªÔıÃ˘ˆÛ¯ÙÊ
‘˜ÈϘ˚‚˘ÈÏ˘]ÒÍ ˜¯˘˚ÌȘÌÿÓ˜˚Ò˜0Ô
˝¸˚˙¸¯Û¯ÙʸÀÂ˘Ê‰˘¯ÚÂ˘Ê‰ÛªÔıÃ˘ˆÛ¯ÙÊ
‘˜ÈϘ̫˜˚f˜˚‚Í˚Ϙ˚‚
‘˜ÈÏÏ˘¯‚fÍÌÏÍ˚ ˘ÈÌ[˘˚Ì[˜˚˜˙˘0È
ŸÿŸ‘—”’”¤÷˝œŸÿƒ›”’ÿÿ›⁄I›–⁄
‘˜ÈϘ˚‚˘ÈÏ˘]ÒÍ ˜¯˘˚ÌȘÌÿÓ˜˚Ò˜0Ô˛‹˛‹
‘˜Èω¯ıfÈ‚Ò0Í˚˙ÌÏ˘Ô˘˜0
‘˜ÈϘ˚‚˘ÈÏ˘]ÒÍ ˜¯˘˚ÌÈ˜Ì˝ÿ›˘Ë˘[«˘0 ˛‹˛‹
˝˘Ê‰˘¯ÚÂ˘Ê‰ÛªÔıÃ˘ˆÛ¯ÙÊ˘ÙÍ„IÛÂÛ˚ÒÛÓ		 ÁÏÁÏ
h
·ÍÎÕÍ‚·
˛ËÕË„Îf
ÈÈÕηÍ
˛‚Õ·Á‚f
˛ÍÈ„f
˛‚ÕÍÈËf
˛·Õ„ÎËf
·‚ÈÕÎÈÎ
˛„͇ÕÏ·Èf
]
·Õ„ÎË
„ÈÏÕÎÁÁ
„„Õ‡ÏÈ
·ËËÕ‚‚„
··Õ·ÈÁ
„ÕÏËËÕÈ·Í
’IŸ…˛⁄ÿ
„‡ÏÕ‡„‚
Á·ÕÈÍÎ
Á„ÏÕÁ‚Á
˝˘Ê‰
h
Ÿ¤…˝˝’
ÿÿ˝…⁄¤¤
„‡ÏÕ‡„‚		 ˛‹ÿ÷
Æ
º¿¤gc›
Õf¿¤¿›æ–
ff¤æ¿º
椿º‹
¿›¡
Õº¤æ¿¿–
Õ¡º¤æª‹–
›g¤æf‹
Õªf¤ºf¡–
Õ¡‹¤ªfg–
¡º¤æª‹
¤ÿ…˝’Ÿ
¡‹¤¡ª‹
ºg¤¿‹‹
ªf¤‹f›
¿¿¤¿f›
**ø **
˛…¤˝Ÿ
ªæ¤ººc
›¿¤cªc
¿æ¤›‹ª
˝˘Ê‰
ÛªÔıÃ˘ˆÛ¯ÙÊ
h
˛÷…’Ÿ’
’I˝…‹¤⁄
‡‡ÁÕ·ÈÁ

‚

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄— ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄” ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

„Ì Ÿ˝˝¤Œÿ⁄’ÿƒˇ‹¤‘’˝’›”

β˙˚˙˘ÔÍ˘È˜ıÈ˛˜˛˝˚ÔÙ˘Ô͢Í˚Ù˛ÙÌ˚˛Ú˘˙˝˛˝ıËıÙ˝˙

”Ï˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔ…ˇfiÏÍËÏˇÍÈˇ˜ˇÙÒ«¯Íˡ«˘˚˘‰ÍÌˇ˘˚ÌÍÌÔˇÒ˚‚˘0ˇÀ“Õÿ‹˛…ˇÏ˜ ˘ˇ«˘˘˚ˇÙ0˘Ù˜0˘‚ˇÒ˚‚˘0ˇ ÌÏ˘ˇÏÍÈÌı0͢¯ˇËıÈÌˇËı˚ ˘˚ÌÍı˚…ˇ˘ŒË˘ÙÌˇ‰ı0ˇÍ˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈˇfiÏÍËÏˇ˜0˘ˇÍ˚˯҂˘‚ˇ˜Ìˇ[˜0fl˘Ìˇ ˜¯Ò˘ˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ0˘ ˜¯Ò˜ÌÍı˚ˇı‰ˇ ˢ0̘Í˚ˇ‰ÍŒ˘‚ˇ˜ÈÈ˘ÌÈ…ˇ˜˚‚ˇÍ˚ˇ˜ËËı0‚˜˚ˢˇfiÍÌÏˇ˜ÙÙ¯Í˘«¯˘ˇæ˚ÍÌ˘‚ˇÂÍ˚˙‚ı[ˇ˜ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ˇÈ̘˚‚˜0‚Èˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ 0˘]ÒÍ0˘[˘˚ÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇÕÌ˜Ì˘[˘˚Ìˇı‰ˇ“˘Ëı[[˘˚‚˘‚ˇ·0˜ËÌÍˢˇ¨¸ËËıÒ˚ÌÍ˚˙ˇ˜˚‚ˇ“˘Ùı0ÌÍ˚˙ˇ«Ôˇ‘Ϙ0ÍÌÍ˘È¨ˇ¬ÕÁ“·ˇ˛‹ÿ÷¡…ˇ Ù0˘Ù˜0Í˚˙ˇÌÏ˘È˘ˇ˜ËËıÒ˚ÌÈˇÍ˚ˇ˜ËËı0‚˜˚ˢˇfiÍÌÏˇÌÏ˘ˇÀÍ˚˜˚Ë͘¯ˇ“˘Ùı0ÌÍ˚˙ˇÕ̘˚‚˜0‚ˇ˜ÙÙ¯Í˘«¯˘ˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇæ¡¬À“Õˇÿ‹˛¡ˇ˜˚‚ˇ ÌÏ˘ˇ‘Ϙ0ÍÌÍ˘Èˇ¸ËÌˇ˛‹ÿÿœˇ”Ï˘ˇˇÙ0˘È˘˚̘ÌÍı˚˜¯ˇˇËÒ00˘˚ËÔˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈˇÍÈˇ·ıÒ˚‚ˇÕÌ˘0¯Í˚˙ˇ¬Æ¡œ

”Ï˘ˇ”0ÒÈÌ˘˘ÈˇËı˚ÈÍ‚˘0ˇÌÏ˜ÌˇÌÏ˘0˘ˇ˜0˘ˇ˚ıˇ[˜Ì˘0͘¯ˇÒ˚ˢ0̘Í˚ÌÍ˘Èˇ˜«ıÒÌˇÌÏ˘ˇ”0ÒÈÌÊÈˇ˜«Í¯ÍÌÔˇÌıˇËı˚ÌÍ˚Ò˘ˇ˜Èˇ˜ˇ˙ıÍ˚˙ˇ Ëı˚ˢ0˚œ

ÁÔËÈ˛ÙÊ˘˙˝˛˝ˆ˙

”Ï˘ˇÕÌÒ‚ÔˇÕıË͢ÌÔˇÍÈˇ˜ˇËı[Ù˜˚Ôˇ¯Í[ÍÌ˘‚ˇ«Ôˇ˙Ò˜0˜˚Ì˘˘œˇZ˚ˇÌÏ˘ˇ˘ ˘˚Ìˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‘Ϙ0ÍÌÔˇ«˘Í˚˙ˇfiıÒ˚‚ˇÒÙ…ˇÌÏ˘ˇ¯Í˜«Í¯ÍÌÔˇÍ˚ˇ 0˘ÈÙ˘ËÌˇı‰ˇÌÏ˘ˇ˙Ò˜0˜˚Ì˘˘ˇÍÈˇ¯Í[ÍÌ˘‚ˇÌıˇÆÿˇÙ˘0ˇ[˘[«˘0ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‘Ϙ0ÍÌÔœ

ˆÙÛ˘˛ÌÌÔˆÙ˝˚Ù‰

„˘˚˘0˜¯ˇ‰Ò˚‚Èˇ˜0˘ˇÒ˚0˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚ˇ‰Ò˚‚ÈˇfiÏÍËÏˇ˜0˘ˇ˜ ˜Í¯˜«¯˘ˇ‰ı0ˇÒÈ˘ˇ˜ÌˇÌÏ˘ˇ‚ÍÈË0˘ÌÍı˚ˇı‰ˇÌÏ˘ˇ”0ÒÈÌ˘˘ÈˇÍ˚ˇ‰Ò0ÌÏ˘0˜˚ˢˇı‰ˇ ÌÏ˘ˇ˙˘˚˘0˜¯ˇı«ª˘ËÌÈˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‘Ϙ0ÍÌÔˇ˜˚‚ˇfiÏÍËÏˇÏ˜ ˘ˇ˚ıÌˇ«˘˘˚ˇ‚˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚ˇ‰ı0ˇıÌÏ˘0ˇÙÒ0ÙıÈ˘Èœ

›˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚ˇ‰Ò˚‚ÈˇËı[Ù0ÍÈ˘ˇÒ˚0˘ÈÌ0ÍËÌ˘‚ˇ‰Ò˚‚ÈˇÌÏ˜ÌˇÏ˜ ˘ˇ«˘˘˚ˇÈ˘Ìˇ˜ÈÍ‚˘ˇ«ÔˇÌÏ˘ˇ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ‰ı0ˇÙ˜0ÌÍËÒ¯˜0ˇÙÒ0ÙıÈ˘Èœˇ ”Ï˘ˇ˜Í[ˇ˜˚‚ˇÒÈ˘ˇı‰ˇ˘˜ËÏˇ‚˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚ˇ‰Ò˚‚ˇÍÈˇÈ˘ÌˇıÒÌˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇ˚ıÌ˘ÈˇÌıˇÌÏ˘ˇ‰Í˚˜˚Ë͘¯ˇÈÌ˜Ì˘[˘˚ÌÈœ

„ÙÌÔË˚Ù‰˘˜ı˙Ôˆ˜Ìı˙

¸¯¯ˇÍ˚Ëı[Í˚˙ˇ0˘ÈıÒ0Ë˘Èˇ˜0˘ˇÍ˚˯҂˘‚ˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇÕÌ˜Ì˘[˘˚Ìˇı‰ˇÀÍ˚˜˚Ë͘¯ˇ¸ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈˇfiÏ˘˚ˇÌÏ˘ˇ‘Ϙ0ÍÌÔˇÍÈˇ¯˘˙˜¯¯Ôˇ˘˚ÌÍ̯˘‚ˇÌıˇ ÌÏ˘ˇÍ˚Ëı[˘ˇ˜˚‚ˇÌÏ˘ˇ˜[ıÒ˚ÌˇË˜˚ˇ«˘ˇ]Ò˜˚Ì͉͢‚ˇfiÍÌÏˇ0˘˜Èı˚˜«¯˘ˇ˜ËËÒ0˜ËÔœˇ

›ı˚˜Ì˘‚ˇÈ˘0 ÍË˘Èˇ˜0˘ˇÍ˚˯҂˘‚ˇÍ˚ˇÍ˚Ëı[˘ˇ˜Ìˇ˜ˇ ˜¯Ò˜ÌÍı˚ˇfiÏÍËÏˇÍÈˇ˜˚ˇ˘ÈÌÍ[˜Ì˘ˇfiÏ˘0˘ˇÈÒËÏˇ˜ˇËıÈÌˇÍÈˇ]Ò˜˚Ì͉͘«¯˘ˇ˜˚‚ˇ [˘˜ÈÒ0˜«¯˘œˇˇ

Z˚Ëı[˘ˇÌ˜Œˇ0˘Ëı ˘0˜«¯˘ˇÍ˚ˇ0˘¯˜ÌÍı˚ˇÌıˇÍ˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌˇÍ˚Ëı[˘ˇı0ˇ„Í‰Ìˇ¸Í‚ˇ‚ı˚˜ÌÍı˚ÈˇÍÈˇ0˘Ëı˙˚ÍÈ˘‚ˇ˜ÌˇÌÏ˘ˇÌÍ[˘ˇÌÏ˘ˇ 0˘¯˘ ˜˚ÌˇÍ˚Ëı[˘ˇÍÈˇ0˘Ë˘Í ˜«¯˘œ

‚ı˙Ôˆ˜Ìı˙˘·‡ÈıÙÛıÛ

¸¯¯ˇ˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ˇÍÈˇ˜ËËıÒ˚Ì˘‚ˇ‰ı0ˇı˚ˇ˜˚ˇ˜ËË0Ò˜¯Èˇ«˜ÈÍÈˇ˜˚‚ˇÏ˜Èˇ«˘˘˚ˇÍ˚˯҂˘‚ˇÒ˚‚˘0ˇ˘ŒÙ˘˚È˘ˇË˜Ì˘˙ı0Í˘ÈˇÌÏ˜Ìˇ ˜˙˙0˘˙˜Ì˘ˇ˜¯¯ˇËıÈÌÈˇ‰ı0ˇ˜¯¯ı˘ÌÍı˚ˇÌıˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘ÈœˇÕÒÙÙı0ÌˇËıÈÌÈ…ˇfiÏÍËÏˇË˜˚˚ıÌˇ«˘ˇ‚Í0˘ËÌ¯Ôˇ˜ÌÌ0Í«ÒÌ˘‚ˇÌıˇÙ˜0ÌÍËÒ¯˜0ˇ ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘È…ˇÏ˜ ˘ˇ«˘˘˚ˇ˜ÙÙı0ÌÍı˚˘‚ˇÙ0ıÙı0ÌÍı˚˜Ì˘¯ÔˇÌıˇÌÏ˘ˇ‚Í0˘ËÌˇÈ̘‰‰ˇËıÈÌÈˇ˜¯¯ıË˜Ì˘‚ˇÌıˇÌÏ˘ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘Èœˇ„ı ˘0˚˜˚ˢˇ ËıÈÌÈˇÍ˚˯҂˘ˇÌÏ˘ˇËıÈÌÈˇı‰ˇÈ˘0 ÍËÍ˚˙ˇ”0ÒÈÌ˘˘È¨ˇ[˘˘ÌÍ˚˙È…ˇ˜Ò‚ÍÌˇ˜˚‚ˇÈÌ0˜Ì˘˙ÍËˇÙ¯˜˚˚Í˚˙œ

·

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄—

˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄” ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

fl˛Ù‰˚fiÚı˘Í˚‡ıÛ˘˛˙˙ı˝˙˘˛ÙÛ˘ÛıȘıÌ˚˛˝˚ÔÙ

¸¯¯ˇ˜ÈÈ˘ÌÈˇËıÈÌÍ˚˙ˇ[ı0˘ˇÌϘ˚ˇÆI‹‹ˇ˜0˘ˇË˜ÙÍ̘¯ÍÈ˘‚œ

”˜˚˙Í«¯˘ˇ‰ÍŒ˘‚ˇ˜ÈÈ˘ÌÈˇ˜0˘ˇÈÌ˜Ì˘‚ˇ˜ÌˇËıÈÌˇ¯˘ÈÈˇ‚˘Ù0˘Ë͘ÌÍı˚œˇ›˘Ù0˘Ë͘ÌÍı˚ˇÍÈˇÙ0ı Í‚˘‚ˇ˜Ìˇ0˜Ì˘ÈˇË˜¯ËÒ¯˜Ì˘‚ˇÌıˇfi0ÍÌ˘ˇı‰‰ˇ ÌÏ˘ˇËıÈÌˇı‰ˇ‰ÍŒ˘‚ˇ˜ÈÈ˘ÌÈ…ˇ¯˘ÈÈˇÌÏ˘Í0ˇ˘ÈÌÍ[˜Ì˘‚ˇ0˘ÈÍ‚Ò˜¯ˇ ˜¯Ò˘…ˇı ˘0ˇÌÏ˘Í0ˇ˘ŒÙ˘ËÌ˘‚ˇÒÈ˘‰Ò¯ˇ¯Í ˘Èˇı˚ˇÌÏ˘ˇ‰ı¯¯ıfiÍ˚˙ˇ«˜È˘Èf

Θ˚‚ˇ˜˚‚ˇ«Òͯ‚Í˚˙È ÿ‹‹ˇÔ˘˜0È ÀÒ0˚ÍÌÒ0˘ˇ˜˚‚ˇ˘]ÒÍÙ[˘˚Ì ⁄ˇÔ˘˜0È

›˝ÔÌ‹˙

ÁÌ
I¤ÿŸ⁄’¤ÿ”ŸÿI‘›ƒŸ˝’›”
›ı˚˜ÌÍı˚È
΢˙˜Ë͢È
ÕÒ«ÈË0ÍÙÌÍı˚È
ÍÌ
’ÿZ›”⁄“›ÿ⁄’ÿ˝¤“›
›Í Í‚˘˚‚Ș˚‚Í˚Ì˘0˘ÈÌ
ÈÌ
’ÿ˝¤“›÷f¤“˝œŸf’⁄Ÿ–‘›Ÿ˝⁄’Z’⁄’›”
‘¯˜ÈÈ˘È˜˚‚˜ËÌÍ ÍÌ͢È
“ıı[ÏÍ0˘
·Ò«¯Í˘ÌÍı˚È		 Œ¯ÓÛÊÙÓıÂÙÛÚ
IÛÊı0¯˘ÙÛÚ
÷Ô¯ÚÊ
÷Ô¯ÚÊ
ÁÏÁÏ
ÁÏÁÏ
h
h
Í„ÕÁ‚Ë
]
„ÕÏχշ·Ë
]
„‚Õ„ÈË
]
„ÕÏ‚‚ÕÍ·‡
h
ÿıˆ
h
Œ¯ÓÛÊÙÓıÂÙÛÚ
IÛÊı0¯˘ÙÛÚ
÷Ô¯ÚÊ
÷Ô¯ÚÊ
ÁÏÁÏ
ÁÏÁÏ
h
h
·Õ„ÎË
]
·Õ„ÎË
h
ÿıˆ
h
Œ¯ÓÛÊÙÓıÂÙÛÚ
IÛÊı0¯˘ÙÛÚ
÷Ô¯ÚÊ
÷Ô¯ÚÊ
ÁÏÁÏ
ÁÏÁÏ
h
h
ÎÕ„‚Í
]
„„ÈÕηË
]
„‚Õ·‚
]
„ÍÎÕÎÍÈ
h
ÿıˆ
h		 ⁄¸Ù˘ˆ
÷Ú¸0Ô
÷Ô¯ÚÊ
f˝Ï˘˚
ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
Í„ÕÁ‚Ë
f‹¤gcf
„ÕÏχշ·Ë
›‹¤ººª
„‚Õ„ÈË
¡ª¤¿‹‹
„ÕÏ‚‚ÕÍ·‡
h
ææ¤c›‹
ø
⁄¸Ù˘ˆ
÷Ú¸0Ô
÷Ô¯ÚÊ
f˝Ï˘˚
ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
·Õ„ÎË
¡º¤æª‹
·Õ„ÎË
h
¡º¤æª‹
ø
⁄¸Ù˘ˆ
÷Ú¸0Ô
÷Ô¯ÚÊ
f˝Ï˘˚
ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
ÎÕ„‚Í
椡‹›
„„ÈÕηË
¡¿f¤fc›
„‚Õ·‚
¡‹¤g›º
„ÍÎÕÎÍÈ
h
›¡›¤¡‹æ
**ø **		 ÷Ú¸0Ô
f˝Ï˘˚
›‹¡¿
ø
f‹¤gcf
›‹¤ººª
¡ª¤¿‹‹

‡

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄— ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”

÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

‚Ì

⁄fŸÿ”÷›f÷f¤“⁄””ÿ‹
ÁÌÏ˘0˚˘ÌËÒ00˘˚̘ÈÈ˘ÌÈ Œ¯ÓÛÊÙÓıÂÙÛÚ
÷Ô¯ÚÊ
ÁÏÁÏ
h
]
ÿıˆ
h		 IÛÊı0¯˘ÙÛÚ
÷Ô¯ÚÊ
ÁÏÁÏ
h
]
ÿıˆ
h		 ⁄¸Ù˘ˆ
÷Ô¯ÚÊ
ÁÏÁÏ
h
]
ÿıˆ
h		 ÷Ú¸0Ô
f˝Ï˘˚
›‹¡¿
ø
¡f¤f¿›
¡f¤f¿›
**ø **

”Ï˘ ÕıË͢ÌÔ ‰ı0 ÌÏ˘ ÕÌÒ‚Ô ı‰ —ı0[˜¯ ·ÈÔËÏı¯ı˙Ô Ì0˜˚ȉ˘00˘‚ ‰Ò˚‚È Í˚ ˛‹ÿI ˜È Ù˜0Ì ı‰ ÌÏ˘ Ì0˜˚ȉ˘0 ı‰ ıÙ˘0˜ÌÍı˚È ‰0ı[ ÌÏ˘ À0͢˚‚¯Ô ÕıË͢ÌÔ Ìı ÌÏ˘ 0˘˙ÍÈÌ˘0˘‚ ËϘ0ÍÌÔœ ¸˚ıÌÏ˘0 Ì0˜˚ȉ˘0 fi˜È [˜‚˘ Í˚ ˛‹ÿŸ ˜˚‚ ˜ ‰Í˚˜¯ Ì0˜˚ȉ˘0 fi˜È [˜‚˘ Í˚ ˛‹ÿ÷œ

ËÌ

¤Ù‰ÛÓÚıÓÛÂÙ ¤Ù‰ÛÓÚıÓÛÂÙ
”Ù˘ÀÀ¸ÊÙÊ Â¸ÊÙÊ ”Ô˙˙¸ÓÙ¸ÊÙÊ ⁄¸Ù˘ˆÁÏÁÏ ÷Ú¸0Ô›‹¡¿
h h h h h
‘ıÈÌı‰ËϘ0Í̘«¯˘˜ËÌÍ ÍÌ͢Èf
‘¯˜ÈÈ˘È˜˚‚˜ËÌÍ ÍÌÍ˘È ‡ÍÕ„Á· „ÈÕ‡Á‡ ÁÎÕÁÈ„ „Á‚Õ„·‡ ¡º¿¤cæc
“ıı[ÏÍ0˘ÌııÌÏ˘0
ËϘ0ÍÌÍ˘È ÎÕÎ·Í ] „„ÁÕÏÈ‚ „„·Õ‡Í‡ ¡f¡¤gªæ
·Ò«¯Í˘ÌÍı˚È ÁÕ‚·‡ ËÈÁ ‚·· ÍՇͷ ¡c¤¡ªc
”ı̘¯ËϘ0Í̘«¯˘
˘ŒÙ˘˚‚ÍÌÒ0˘ ·ÍÕ‚ÁÏ „‚ÕÈÎÏ „Í·Õ‡‡‚ ÁȇՇ΂ ›¿¿¤ª¡º
Z˚ ˘ÈÌ[˘˚Ì[˜˚˜˙˘[˘˚Ì
ËıÈÌÈ „ÏÕÍ·„ ÁÕÁËÎ „ÏÕÏÍÍ ÁÁÕË·„ ›c¤¿¡¡
**h ** „ÏÍÕ·„„

„ÎÕÎÍÎ
h
„È·Õ·„‡
h
Á΄ՂËË
h
º›c¤g›f
**ø **

˛¸È¯Û˘˙Û¯Ò¸ ˛¸È¯Û˘˙Û¯Ò¸
“¸0ÁÁÒÚ˚¸˚ ÒÚ˚¸˚ “˝ÙÙÚÛ¸ÒÚ˚¸˚ ÷Ú¸0Ô›‹¡¿
ø ø ø ø
ÃÚ˚¸ÚÁÒÈ0Û˙¸0‚Ô¯0Ò¸˙„˙¸˙¯˚h
ÃÔ0˚˚¯˚0Ï˘0Ò¸˙„˙¸˙¯˚ ¿f¤gc› ¡¡¤¿gc ºº¤ººc ¡º¿¤cæc
ÀÚÚËÈ˙Û¯¸ÚڸȯÛ
ÒÈ0Û˙¸˙¯˚ c¤cªæ I ¡º›¤æ‹‹ ¡f¡¤gªæ
’˝‚Ô˙Ò0¸˙ÚÏ˚ ›¤¿gª ¡º¤ccg ¡¤º›æ ¡c¤¡ªc
÷Ú¸0ÔÒÈ0Û˙¸0‚Ô¯
¯ÌÙ¯Ï˘˙¸˝Û¯ ¡‹ª¤f‹g ›g¤cfº ¡ªæ¤ºªg ›¿¿¤ª¡º
ZÏ„¯˚¸Ë¯Ï¸Ë0Ï0ı¯Ë¯Ï¸
ÒÚ˚¸˚ ¡¡¤c›º º¤¿‹¡ ¡º¤¡cæ ›c¤¿¡¡
**ø ** ¡¡c¤››c

›¿¤æff
ø
¡c‹¤gg›
ø
º›c¤g›f
**ø **

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄— ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄” ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

ËÌ ŸÿŸ‘—”’”ˇ¤÷ˇ›g‹›ÿI’⁄Œfi›ˇ˛Â¸¯Ùı¯ÔÛÚfl

“˘ÈıÒ0Ë˘È˘ŒÙ˘˚‚˘‚Í˚˯҂˘f
ÁÏÁÏ ›‹¡¿
¸Ò‚ÍÌı0È0˘[Ò˚˘0˜ÌÍı˚¬Í˚˯҂Í˚˙¿¸”¡
¸Ò‚Í̉˘˘ ÈÕÏËÈ g¤¡‹‹
ÁÌÏ˘0È˘0 ÍË˘È „Õ„‡Ï ¡¤¡¡‹
›˘Ù0˘Ë͘ÌÍı˚ ÈÈÕÎ·È ff¤æ¿º

›˘Ì˜Í¯Èˇı‰ˇÈ̘‰‰ˇËıÈÌÈˇ˜0˘ˇ˙Í ˘˚ˇÍ˚ˇ—ıÌ˘ˇ’œ ›˘Ì˜Í¯Èˇı‰ˇÕÒÙÙı0ÌˇËıÈÌÈˇ˜0˘ˇ˙Í ˘˚ˇÍ˚ˇ—ıÌ˘ˇ¤œ

ÎÌ

Z”ËıÈÌÈ
„ı ˘0˚˜˚ˢËıÈÌÈ
Á‰‰Íˢı ˘0Ï˘˜‚È
‡Òͯ‚Í˚˙‚˘Ù0˘Ë͘ÌÍı˚
‡Òͯ‚Í˚˙ËıÈÌÈÛ[˜ªı00˘Ù˜Í0È
‡Òͯ‚Í˚˙ı ˘0Ï˘˜‚ÈÛıÌÏ˘0È		 ⁄¸Ù˘ˆ
÷Ú¸0Ô
ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
ÎÕÈÎÎ
ª¤gæª
‡ÕÁ͇
›º¤›gº
Á‡ÕÈÍ·
›c¤gfº
ÈÈÕηÈ
ff¤æ¿º
ÍÍÕÍ„Ë
溤ªª¿
ÁÎÕË‚È
º¤æ¡c
„È·Õ·„‡
h
¡c‹¤gg›
**ø **		 ÷Ú¸0Ô
›‹¡¿
ø
ª¤gæª
›º¤›gº
›c¤gfº
ff¤æ¿º
溤ªª¿
º¤æ¡c

‡Ì

–˜˙˘È˜˚‚Ș¯˜0͢È
ÕıË͘¯È˘ËÒ0ÍÌÔËıÈÌÈ
·˘˚ÈÍı˚
ÁÌÏ˘0È̘‰‰ËıÈÌÈ		 ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
·‚ÕÍ‚È
¿‹¤¡f¿
‚Õ‚„Ï
c¤æ¿º
ÍÕÏÈÎ
›¤fºº
]
¡ª¤cgº
„ÏÍÕ·„„
h
¡¡c¤››c
**ø **		 ›‹¡¿
ø
¿‹¤¡f¿
c¤æ¿º
›¤fºº
¡ª¤cgº

ÁÌÏ˘0ˇÈ̘‰‰ˇËıÈÌÈˇÍ˚ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇÍ˚˯҂˘ˇ0˘‚Ò˚‚˜˚ËÔˇÙ˜Ô[˘˚ÌÈˇı‰ˇÆ÷…IŸŸˇÌıˇ˜ˇÈ̘‰‰ˇ[˘[«˘0œ

”Ï˘˜ ˘0˜˙˘f˘˘f¯Ô˚Ò[«˘0ı‰˘[Ù¯ıÔ˘˘È¬Ï˘˜‚ËıÒ˚Ì¡‚Ò0Í˚˙ÌÏ˘Ù˘0Íı‚f˜Èf ÿÔ˚ÒÛÓ i˝Ë‚¯Û
“ıı[ÏÍ0˘ÌııÌÏ˘0ËϘ0ÍÌ͢È
„
¡
ÕÒÙÙı0ÌËıÈÌÈ
Í
f
È
g

—ıˇ˘[Ù¯ıÔ˘˘ˇ0˘Ë˘Í ˘‚ˇ0˘[Ò˚˘0˜ÌÍı˚ˇı‰ˇ[ı0˘ˇÌϘ˚ˇÆŸ‹…‹‹‹œ

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄— ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄” ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

·Ì

”Ï˘ˇ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ˜0˘ˇ0˘ÈÙı˚ÈÍ«¯˘ˇ‰ı0ˇÙ¯˜˚˚Í˚˙…ˇ‚Í0˘ËÌÍ˚˙ˇ˜˚‚ˇËı˚Ì0ı¯¯Í˚˙ˇÌÏ˘ˇ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇËϘ0ÍÌÔœˇ›Ò0Í˚˙ˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0…ˇ˚ıˇ [˘[«˘0Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‡ı˜0‚ˇı‰ˇ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ0˘Ë˘Í ˘‚ˇ˜˚Ôˇ0˘[Ò˚˘0˜ÌÍı˚ˇ¬˛‹ÿ÷ˇˇÛˇˇÆ—ZΡˇÍ˚ˇÌÏ˘Í0ˇË˜Ù˜ËÍÌÔˇ˜Èˇ”0ÒÈÌ˘˘Èœˇˇˇ—ıˇ [˘[«˘0Èˇı‰ˇÌÏ˘ˇ‡ı˜0‚ˇı‰ˇ”0ÒÈÌ˘˘Èˇ0˘Ë˘Í ˘‚ˇ0˘Í[«Ò0È˘[˘˚Ìˇı‰ˇ˘ŒÙ˘˚È˘Èˇ‰ı0ˇÌ0˜ ˘¯ˇ˜˚‚ˇ[˘˘ÌÍ˚˙ˇËıÈÌÈˇ¬˛‹ÿ÷ˇÛˇÆÿ⁄⁄ˇÛˇ ÿˇÌ0ÒÈÌ˘˘È¡œˇ

„ÏÌ ⁄Ÿÿƒ’–‘›ˇ÷’g›IˇŸ””›⁄”

˝¸ÊÙÊ
¸Ì˝ÿ›˘Ë˘[«˘0˛‹ÿ÷
¸‚‚ÍÌÍı˚È‚Ò0Í˚˙ÌÏ˘Ô˘˜0
¸È˜Ì˝ÿ›˘Ë˘[«˘0˛‹ÿ÷˜˚‚˛‹˛‹
IÛ˙ÓÛÂı˘Ùı¸¯
¸Ì˝ÿ›˘Ë˘[«˘0˛‹ÿ÷
‘Ϙ0˙˘‰ı0ÌÏ˘Ô˘˜0
¸Ì˝ÿ›˘Ë˘[«˘0˛‹˛‹
ÿÛÙÒ¸¸[Ã˘ˆÔÛ
ŸÙÍ„IÛÂÛ˚ÒÛÓÁÏÁÏ
¸Ì˝ÿ›˘Ë˘[«˘0˛‹ÿ÷		 ‘˘¯Ú˘¯Ú
ÒÔıˆÚı¯0Ê
÷ÔÓ¯ıÙÔÓÛ˘¯Ú
ÛªÔı˙˚Û¯Ù
⁄¸Ù˘ˆ
h
h
h
ÈÕÁ„ÍÕÁÏÏ
„ÏÕËÈ‚
ÈÕÁÁÍՇȂ
]
]
]
ÈÕÁ„ÍÕÁÏÏ
„ÏÕËÈ‚
ÈÕÁÁÍՇȂ
Á„ÏÕËËÏ
ÁÕËË„
Á„ÍÕÍÁ„
ÈÁÕ„ÍÁ
ÁÕËË„
ÈÈÕηÍ
Á‚ÁÕηÁ
‚ÕÍÁÁ
Á‚‡Õ„„È
ÍÕ·ËÏÕÈχ
h
‚ÕÍÁÍ
h
ÍÕ·Ë‚ÕÎÍ„
h
f¤‹‹›¤gf‹
ø
椿cf
ø
f¤‹¡‹¤g›f
**ø **		 ⁄¸Ù˘ˆ
h
ÈÕÁÁÍՇȂ
]
ÈÕÁÁÍՇȂ
Á„ÍÕÍÁ„
ÈÈÕηÍ
Á‚‡Õ„„È

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄— ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄” ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

„„Ì ÷’g›IˇŸ””›⁄”ˇ’ÿZ›”⁄“›ÿ⁄”

¸˚˜¯ÔÈ˘‚˜È‰ı¯¯ıfÈf
»ÒıÌ˘‚Í˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈÏ˘¯‚
‘˜ÈÏÏ˘¯‚˜ÈÙ˜0Ìı‰Ùı0̉ı¯Íı
“˘Ó[ÛÙÃ˘ˆÔÛ¸ÀªÔ¸ÙÛÚı¯ÃÛÊÙ˚Û¯ÙÊ
¸ÌÿÓ˜˚Ò˜0Ô˛‹˛‹
¸‚‚ÍÌÍı˚È
›ÍÈÙıȘ¯ÈÙ0ıˢ˘‚È
„˜Í˚Èg¬¯ıÈÈ˘È¡ı˚Í˚ ˘ÈÌ[˘˚ÌÈ
¸Ì˝ÿ›˘Ë˘[«˘0˛‹˛‹
øÔ¸ÙÛÚı¯ÃÛÊÙ˚Û¯Ùʸ˚˙ÓıÊÛ
„ı ̇ı˚‚È
‘ı0Ùı0˜Ì˘‡ı˚‚È
æÂÃ]ÒÍÌÔ
Z˚Ì˘0˚˜ÌÍı˚˜¯Ã]ÒÍÌÔ
¸¯Ì˘0˚˜ÌÍ ˘È
‘ı[[ı‚ÍÌ͢È
¸ËÌÍ ˘¯ÔÚ˜˚˜˙˘‚ÕÌ0˜Ì˘˙͢È
„ÁÌ ”Ù¸Â[
·Ò«¯Í˘ÌÍı˚È
„ÍÌ I›–⁄¤f”
IÔÛ…ıÙ‰ı¯¸¯Û˜Û˘Ó
”0˜‚˘‚˘«Ìı0È
·0˘Ù˜Ô[˘˚ÌȘ˚‚˜ËË0Ò˘‚Í˚Ëı[˘
ÁÌÏ˘0‚˘«Ìı0È		 ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
È·ÏÕ‚·Ë
fcª¤ª‹æ
Á·ÕÈÍÎ
›¿¤cªc
‚ÁÏÕÏÍÍ
h
g¡ª¤fæg
ø
ȇËÕËÏÎ
ffº¤æ›g
„͇ÕÏ·È
ªf¤ºf¡
˛„ÈÏÕÎÁÁf
Õ桤ºcª–
ËÕË„Î
f¿¤¿›æ
È·ÏÕ‚·Ë
h
fcª¤ª‹æ
ø
‚ÎՄχ
f椡¡f
ÁÏÕ·Í„
ºæ¤cæ‹
„͇Մ˂
¡gª¤ªgc
„ËËÕχÈ
¡gª¤¿‹f
]
¡‹¤‹‹c
ÁÍÕËÈ„
¡‹¤¿ºg
‡ÈÕËËÎ
ªæ¤¡¡c
È·ÏÕ‚·Ë
h
fcª¤ª‹æ
ø
ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
„ÏÕÁÏÏ
f¤›æf
„ÏÕÁÏÏ
h
f¤›æf
ø
ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
·„Ë
¡g¤‹¡º
ÁÎÕÏÍÈ
¡g¤æcf
ÍÕ„‡‡
I
̈́Մ͇
h
º‹¤æ¿æ
**ø **		 ›‹¡¿
ø
fcª¤ª‹æ
›¿¤cªc

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄— ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄” ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

„ÈÌ

›˘‰˘00˘‚Í˚Ëı[˘
ÕıË͘¯È˘ËÒ0ÍÌÔ˜˚‚ıÌÏ˘0̘Œ˘È
·˘˚ÈÍı˚
¸ËË0Ò˜¯È
”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄¤÷÷ŒÿI”
’¯Â¸˚ı¯0
–Ó¸Ô0‰Ù
fÛʸÔÓÂÛÊ
÷¸Ó…˘ÓÚ
˘¯Úƒ˘ı¯Ê
h
h
I›”’ƒÿŸ⁄›I÷ŒÿI”
‘ı¯˘ÌˆıÒÈ˘·0ıÙ˘0ÌÔÀÒ˚‚
ÈÕÏÏÁÕ‚ÈÏ
]
ÀÒ0˚ÍÌÒ0˘˜˚‚Ã]ÒÍÙ[˘˚Ì
ÀÒ˚‚
ÎÕ·‡È
]
·0ıÙ˘0ÌÔÚ˜Í˚Ì˘˚˜˚ˢ
ÀÒ˚‚
]
]
‘ϘÍ0[˜˚¨ÈÀÒ˚‚
ÁÏÕ‚‚‚
]
ÈÕÏÍ„ÕÏη
h
ÿıˆ
h
”Œ““Ÿf—¤÷÷ŒÿI”
›˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚ÀÒ˚‚È
ÈÕÏÍ„ÕÏη
]
„˘˚˘0˜¯ÀÒ˚‚È
‚‡ÎÕÏÈÈ
„ÕÁχշÁ‚
ÈÕË„‡Õ„ÁÍ
h
„ÕÁχշÁ‚
**h **		 fÛʸÔÓÂÛÊ
›f˙Û¯ÚÛÚ
h
˛ÈÁÕ„ÍÁf
˛ÁÕËËÁf
]
]
˛ÈÈÕηÈf
h
˛ÈÈÕηÈf
˛ÁÁËÕÎÎÁf
˛Á΄ՂËËf
h		 ÁÏÁÏ
›‹¡¿
h
ø
]
I
ÁÕ„„‡
f¤¿g¿
΂„
I
‚Õ‡ÏË
¿¤‹ª›
‡ÕË΂
h
¡f¤‹›¡
ø
˝˘ÓÓıÛÚ
⁄Ó˘¯ÊÀÛÓÊ
÷¸Ó…˘ÓÚ
h
h
]
ÍÕ·ËÏÕÈχ
]
‚ÕÍÁÁ
]
]
]
ÁÏÕ‚‚‚
ÿıˆ
h
ÍÕ·‡ËÕÁ‡‚
h
]
ÍÕ·‡ËÕÁ‡‚
]
„Õ‚Ë·Õ„·Î
]
‚Õ‚‚‚ÕȇÁ
**h **		 ›‹¡¿
ø
I
f¤¿g¿
I
¿¤‹ª›
˝˘ÓÓıÛÚ
÷¸Ó…˘ÓÚ
h
ÍÕ·ËÏÕÈχ
‚ÕÍÁÁ
]
ÁÏÕ‚‚‚
ÍÕ·‡ËÕÁ‡‚
**h **
ÍÕ·‡ËÕÁ‡‚
„Õ‚Ë·Õ„·Î
‚Õ‚‚‚ÕȇÁ
**h **

„‚Ì ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄ˇ¤÷ˇ÷ŒÿI”

”Ï˘ˇ‚˘ÈÍ˙˚˜Ì˘‚ˇ‰Ò˚‚ˇ0˘Ù0˘È˘˚ÌÈˇ‰Ò˚‚Èˇ‰ı0ˇ‘ı¯˘ÌˇˆıÒÈ˘ˇ‡Òͯ‚Í˚˙ˇÍÈˇ[˜Í˚̘Í˚˘‚ˇÌıˇfl˘˘ÙˇÌÏ˘ˇ‰ıËÒÈˇı˚ˇÌÏ˘ˇ0˘˙Ò¯˜0ˇ ˜ËÌÍ ÍÌÍ˘Èœ

ÁÔËÈ˛˜˛˝˚“ı˙˝˛˝ıËıÙ˝ÔÍ͈ÙÛ˙
„ÙÌÔË˚Ù‰
ΘԈ‰¸˝
‚ı˙Ôˆ˜Ìı˙
ÂÔ˜—˛˜Û
˛ÙÛ¯˛˚Ù˙
–
–
‘·›„¯IŸf·‘”I‘›
ÃÚÔ¯¸«Ú˝˚¯’ÛÚÙ¯Û¸Óf˝Ï˘
œÒŒœœÒÕÃÀ

f˝ÛÏ˙¸˝Û¯0Ï˘ˆ·˝˙Ù˯ϸ
f˝Ï˘


’ÛÚÙ¯Û¸Ó‘0˙ϸ¯Ï0ÏÒ¯
f˝Ï˘
»…Ò»Œ[

ÃÈ0˙ÛË0Ïj˚f˝Ï˘
ÀŒÒZZZ

œÒŒ[ÕÒZ»Õ
–
I˚Ú
–		 ‚ı˙Ôˆ˜Ìı˙
·‡ÈıÙÛıÛ
–
ÏœÀÒ…»À«
ÏÀÒÕÕ…«
ÏûÒÕÕ[«

Ï……ƒÒœÕÀ«
–		 Á˛˜˜˚ıÛ
f˜˛Ù˙Íı˜˙
ÂÔ˜—˛˜Û
–
–

œÒŒŒÀÒZœŒ
…ŒÒÕœZ
ÃÒ[ƒœ
œÀÒ»ÕŒ


ÀŒÒZZZ
Z»ÒŒŒZ
–
œÒŒ»…ÒŒÃ[
**– **		 Á˛˜˜˚ıÛ
ÂÔ˜—˛˜Û
–
œÒŒŒÀÒZœŒ
ÃÒ[ƒœ

ÀŒÒZZZ

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄— ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄” ÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

„‚Ì ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄ˇ¤÷ˇ÷ŒÿI”ˇ˛Â¸¯Ùı¯ÔÛÚfl

›”ˇˇŸ‚÷¤Â”I‘›
”¯˚˙ıÏ0¸¯˘f˝Ï˘˚ œÒŒ[ÕÒZ»Õ Ï……ƒÒœÕÀ« Z»ÒŒŒZ œÒŒ»…ÒŒÃ[
»¯Ï¯Û0Ôf˝Ï˘˚ œƒÀÒŒŒZ »ÕƒÒ…ŒÕ ÏÀ…ŒÒŒÕÀ« ÏZ»ÒŒŒZ« ZƒÃÒŒœœ
œÒZÃÒZœ…
–
»ÕƒÒ…ŒÕ
–
Ï»ÀƒÒZÀœ«
–

œÒÕ…ƒÒ…À»
**– **
ŸÿŸ‘—”’”¤÷ÿ›⁄Ÿ””›⁄”–›⁄¬››ÿ÷ŒÿI”
Œ¯ÓÛÊÙÓıÂÙÛÚ÷Ô¯ÚÊ
IÛÊı0¯˘ÙÛÚ ƒÛ¯ÛÓ˘ˆ ⁄¸Ù˘ˆ
÷Ô¯ÚÊ ÷Ô¯ÚÊ ÷Ô¯ÚÊ
h h h
ÀÍŒ˘‚˜ÈÈ˘ÌÈ ÍÕ·ËÏÕÈχ ‚Á‚ÕÍ‚Ë ÈÕȇ‚ÕÎËÈ
—˘ÌËÒ00˘˚̘ÈÈ˘ÌÈ Á‚Õ‡ÎÎ „ÕÏÈÍՇȄ „ÕÏË·Õ΄‡
ÍÕ·‡ËÕÁ‡‚
h
„Õ‚Ë·Õ„·Î
h
‚Õ‚‚‚ÕȇÁ
**h **
ÁÔËÈ˛˜˛˝˚“ı˛Ù˛ÚÊ˙˚˙ÔÍÙı˝˛˙˙ı˝˙fı˝—ııÙ͈ÙÛ˙ ”Ù˜ı˙˝˜˚Ì˝ıÛˆÙÛ˙
‘ı˙˚‰Ù˛˝ıÛ ¯ıÙı˜˛Ú fÔ˝˛Ú
ˆÙÛ˙ ˆÙÛ˙ ˆÙÛ˙
– – –
f˙̯˘0˚˚¯¸˚ œÒŒŒÀÒZœŒ ZÀœÒœZ[ œÒZÀÕÒ[[[
i¯¸Ò˝Ûۯϸ0˚˚¯¸˚ ÀƒÒZ»[ ÕÀÒZƒZ […Ò…Àœ
œÒŒ»…ÒŒÃ[
–
ZƒÃÒŒœœ
–
œÒÕ…ƒÒ…À»
**– **

„ËÌ ŸÿŸ‘—”’”ˇ¤÷ˇÿ›⁄ˇŸ””›⁄”ˇ–›⁄¬››ÿˇ÷ŒÿI”

„ÎÌ

ÁÏÁÏ ›‹¡¿
h ø

¸Ìˇ˝ÿˇ›˘Ë˘[«˘0ˇ˛‹˛‹ˇÌÏ˘ˇ‘ı[Ù˜˚ÔˇÏ˜‚ˇÌı̘¯ˇËı[[ÍÌ[˘˚ÌÈˇÒ˚‚˘0ˇ˚ı˚Û Ë˜˚ˢ¯¯˜«¯˘ˇıÙ˘0˜ÌÍ˚˙ˇ¯˘˜È˘Èˇ¬˜¯¯ˇ‰ı0ˇ˘]ÒÍÙ[˘˚Ì¡ˇ˜ÈˇÈ˘ÌˇıÒÌˇ«˘¯ıfif

ÁÙ˘0˜ÌÍ˚˙ˇ¯˘˜È˘ÈˇfiÏÍËÏˇ˘ŒÙÍ0˘f ˇˇfiÍÌÏÍ˚ˇı˚˘ˇÔ˘˜0

„Õ‡ÎÁ ¡¤cæ›

⁄œ›ˇ”⁄ŒI—ˇ”¤˝’›⁄— ˛˝¸˚˙˘¯˜ˇˆı˚ıÙÛÚˇÒ˜ˇ0Ô˘Ó˘¯ÙÛÛˇ¯¸ÌˇÏÎÏÍÈËÁÎÕˇÓÛ0ıÊÙÛÓÛڡ‰˘ÓıÙ˜ˇ¯¸Ìˇ„„‚‚È·‡fl

ÿ¤⁄›”ˇ⁄¤ˇ⁄œ›ˇ÷’ÿŸÿ˝’Ÿ‘ˇ”⁄Ÿ⁄›“›ÿ⁄”

÷¸ÓˇÙ‰Ûˇ˜Û˘ÓˇÛ¯ÚÛڡ̈́ˇIÛÂÛ˚ÒÛÓˇÁÏÁÏ

„‡Ì

”Ï˘ ÕıË͢ÌÔ ‰ı0 ÌÏ˘ ÕÌÒ‚Ô ı‰ —ı0[˜¯ ·ÈÔËÏı¯ı˙Ô… ”ÕÕ—·… ÍÈ ˜ 0˘¯˜Ì˘‚ Ù˜0ÌÔ ÌÏ˜Ì ıfi˘‚ Æ˝…ÿ’’ ¬˛‹ÿ÷f Æ˚ͯ¡ Ìı ÌÏ˘ ÕÌÒ‚Ô ÕıË͢ÌÔœ ›Ò0Í˚˙ ÌÏ˘ Ô˘˜0 ”ÕÕ—· ‚ı˚˜Ì˘‚ ˚˘Ì ËÒ00˘˚Ì ˜ÈÈ˘ÌÈ ı‰ Æ˚ͯ ¬˛‹ÿ÷f Æ˚ͯ¡ Ìı ÌÏ˘ ÕÌÒ‚Ô ÕıË͢ÌÔ ¬È˘˘ ˚ıÌ˘ I¡œˇ

„·Ì ‹¤”⁄ˇ–Ÿ‘Ÿÿ˝›ˇ”œ››⁄ˇ›Z›ÿ⁄”

Àı¯¯ıfiÍ˚˙ ÌÏ˘ Ô˘˜0 ˘˚‚… ˜ Ï˘˜¯ÌÏ Ù˜˚‚˘[ÍË Ï˜È Ë˜ÒÈ˘‚ ˜ ÈÍ˙˚͉͢˚Ì Í[Ù˜ËÌ ı˚ ÌÏ˘ ˘Ëı˚ı[Ô ı‰ ÌÏ˘ ËıÒ˚Ì0Ôœ ”Ï˘ ÕıË͢ÌÔ Ï˜È Ïıfi˘ ˘0 ¯ıÈÌ ˜ ˚Ò[«˘0 ı‰ 0ıı[ ÏÍ0˘ Ë¯Í˘˚ÌÈ fiÏıÈ˘ «ÒÈÍ˚˘ÈÈ˘È fi˘0˘ ˜‚ ˘0È˘¯Ô ˜‰‰˘ËÌ˘‚ ˜˚‚ Ï˜È ÌÏ˘0˘‰ı0˘ ̘fl˘˚ ÈÌ˘ÙÈ Ìı Ș‰˘˙Ò˜0‚ ÍÌÈ «ÒÈÍ˚˘ÈÈ «Ô ÒÈÍ˚˙ ÌÏ˘ „ı ˘0˚[˘˚Ì¨È Óı« “˘Ì˘˚ÌÍı˚ ÕËÏ˘[˘ ˜˚‚ ‚Í ˘0È͉ÔÍ˚˙ 0˘ ˘˚Ò˘ ÈÌ0˘˜[È Í˚˯҂Í˚˙ [ı Í˚˙ [˜˚Ô ı‰ ÍÌÈ [˘˘ÌÍ˚˙È ˜˚‚ ˯˜ÈÈ˘È ı˚¯Í˚˘œ ”Ï˘ ÕıË͢ÌÔ fi˜È ÈÒËˢÈȉү Í˚ ÍÌÈ Í˚ÈÒ0˜˚ˢ ˯˜Í[ ‰ı0 «ÒÈÍ˚˘ÈÈ Í˚Ì0ÒÙÌÍı˚œ ZÌ 0˘Ë˘Í ˘‚ ˜˚ ˜[ıÒ˚Ì ı‰ Æÿ¤…÷I⁄ 0˘¯˜ÌÍ˚˙ Ìı ÌÏ˘ Ù˘0Íı‚ ˘˚‚˘‚ ˝ÿ ›˘Ë˘[«˘0ˇ˛‹˛‹ˇÈÍ˚ˢˇÌÏ˘ˇÔ˘˜0ˇ˘˚‚œ

fl„