ÎÛÙ×ÍÌÛÎÛÜ ÝØßÎ×ÌÇ ÒËÓÞÛÎæ ïïëðîçë 

λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿²¼ 

Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- 

º±® ¬¸» Ç»¿® Û²¼»¼ íï ß«¹«-¬ îðîì 

º±® 

ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

ݱ²¬»²¬- ±º ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

|||п¹»||
|---|---|---|---|
|λº»®»²½» ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ü»¬¿·´-||ï||
|λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»-|î|¬±|ïî|
|λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®-|ïí|¬±|ïê|
|ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-|ïé|¬±|ïè|
|Þ¿´¿²½» ͸»»¬||ïç||
|Ý¿-¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬||îð||
|Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ý¿-¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬|îï|¬±|îî|
|Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬-|îí ¬±||ìë|
|ß°°»²¼·¨||ìê||





ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

λº»®»²½» ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ü»¬¿·´ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

ÌÎËÍÌÛÛÍ Í»» ß°°»²¼·¨ ÐÎ×ÒÝ×ÐßÔ ßÜÜÎÛÍÍ Ý¸«®½¸©¿§- ߪ»²«» ر®º·»´¼ Þ®·-¬±´ ÞÍé èÍÒ ÎÛÙ×ÍÌÛÎÛÜ ÝØßÎ×ÌÇ ïïëðîçë ÒËÓÞÛÎ ×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ßËÜ×ÌÑÎÍ Ù®¿ª·¬¿ ß«¼·¬ É»-¬»®² Ô·³·¬»¼ ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬- ¿²¼ ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±®Þ¿¬¸ ر«-» ê ó è Þ¿¬¸ ͬ®»»¬ Þ®·-¬±´ ÞÍï êØÔ 

п¹» ï 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

̸» §»¿® Í»°¬»³¾»® îðîí ó ß«¹«-¬ îðîì ©¿- ½»®¬¿·²´§ ±²» ©·¬¸ ¹®¿ª» ¹´±¾¿´ ½¸¿´´»²¹»- ¿²¼ ¬«³«´¬«±«- »ª»²¬-ò  ̸» «²°®±ª±µ»¼ Ϋ--·¿² ¿¬¬¿½µ- ±² ˵®¿·²» ½±²¬·²«»¼ ´»¿¼·²¹ ¬± -·¹²·º·½¿²¬ °±°«´¿¬·±² ¼·-°´¿½»³»²¬ ©¸·½¸ ½±³°±«²¼»¼ ¿² »²»®¹§ ½®·-·- º±´´±©»¼ ¾§ ¿ ³±®» ¹»²»®¿´ ½±-¬ ±º ´·ª·²¹ ½®·-·-ò  Ó±®» ®»½»²¬´§ô ¬¸» ©±®´¼ ©·¬²»--»¼ ¬¸» ¼»ª¿-¬¿¬·²¹ »ª»²¬- ·² ×-®¿»´ ±² é ѽ¬±¾»® îðîí ¿²¼ ¬¸» ³·´·¬¿®§ ®»-°±²-» º®±³ ×-®¿»´ ¿½®±-- ·¬- ²»·¹¸¾±«®·²¹ ¬»®®·¬±®·»-ò  ̸»®» ©»®» ½¿´´- º±® ¿ ½»¿-»º·®» ¬± ¬¸» ¸±-¬·´·¬·»- ·² Ù¿¦¿ ¿²¼ ¬¸» ®»´»¿-» ±º ¿´´ ¸±-¬¿¹»-ò  ̸» ½±²º´·½¬ ¸¿- ®»-«´¬»¼ ·² »´»ª¿¬»¼ ¬»²-·±²- ·² ½±³³«²·¬·»- ¿½®±-- ¬¸» ¹´±¾»ò  ß®³»¼ ½±²º´·½¬- ¿²¼ ©¿®- ·²¬»²-·º·»¼ ²±¬ ±²´§ ·² Û«®±°» ¿²¼ ¬¸» Ó·¼¼´» Û¿-¬ ¾«¬ ¿´-± ·² ߺ®·½¿ ¿²¼ ß-·¿ò  Ú±® ·²-¬¿²½»ô ¬¸» ©¿®- ·² ¬¸» Ü»³±½®¿¬·½ λ°«¾´·½ ±º ¬¸» ݱ²¹± øÜÎÝ÷ô ͱ«¬¸ Í«¼¿²ô Ó§¿²³¿® ¿²¼ Ç»³»²ò  ß½®±-- ¿´´ ±º ¬¸»-» »ª»²¬-ô ¿²¼ ³¿²§ ³±®»ô ¬¸» ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ±º ¬¸» Þ®·-¬±´ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ¸¿ª» ¾»»² ¬¸»®»ô ©·¬¸·² ¬¸»·® ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ®»¿½¸·²¹ ±«¬ ©·¬¸ °®¿§»®ô -¬¿²¼·²¹ ¿´±²¹-·¼» ¬¸» ±°°®»--»¼ ¿²¼ º»¿®º«´ ¿²¼ ±ºº»®·²¹ °®¿½¬·½¿´ -«°°±®¬ô ¾» ·¬ º·²¿²½·¿´ô ±°»²·²¹ ¬¸»·® ¸±³»¬± ¬¸» ¼·-°´¿½»¼ ±® -·³°´§ °®±ª·¼·²¹ ¿ ´·-¬»²·²¹ »¿®ò 

ß- ©» ¶±«®²»§»¼ ¬±¹»¬¸»® ¿- ¼·-½·°´»- ¼«®·²¹ îðîìô ©» ¾®±«¹¸¬ ¿´´ ±«® ¼·ºº»®»²¬ ½«´¬«®»-ô ¾¿½µ¹®±«²¼-ô ²¿¬·±²¿´·¬·»-ô ¿²¼ ¸±³» ½¸«®½¸ ¬®¿¼·¬·±²- ¬±¹»¬¸»® ¬± ¾» ¿ ½±³³«²·¬§ ·² º»´´±©-¸·° ©·¬¸ Ö»-«-ò  É» ®»¿½¸»¼ ±«¬ ¬± »¿½¸ ±¬¸»® ©·¬¸ º®·»²¼-¸·°ô -«°°±®¬ô ¿²¼ °®¿§»®-ò  ̱¹»¬¸»®ô ©» -¬®·ª»¼ ¬± ®¿·-» «° ¬¸» µ·²¹¼±³ ±º Ù±¼ ¿²¼ ¸±´¼ ±²¬± ¬¸» º¿·¬¸ ±º Ù±¼ù°´¿² º±® »¿½¸ ±²» ±º «-ò  ß- °®·³¿®§ ¿¹»²¬- ±º ½¿®®§·²¹ ±«¬ Ù±¼ù- Ó·--·±²ô ±«® ´±½¿´ ½¸«®½¸»- °´¿§»¼ ¿ ½®«½·¿´ ®±´» ·² ´·ª·²¹ ±«¬ ¬¸» ³·--·±² ±º Ù±¼ ©·¬¸ ¾±´¼²»-- ¿²¼ ½±³°¿--·±² ·² ¬¸»·® ½±²¬»¨¬-ò 

É» »¨¬»²¼ ±«® ¸»¿®¬º»´¬ ¿°°®»½·¿¬·±² ¬± ±«® Ì®«-¬»»-ô Ý·®½«·¬ Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ô ´±½¿´ ½¸«®½¸»-ô Ю±¶»½¬-ô ݱ³³·¬¬»»-ô ¿²¼ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²-ô ¿- ©»´´ ¿- -¬¿ºº ¬»¿³- ¿²¼ ª±´«²¬»»®-ô º±® ¬¸»·® ´»¿¼»®-¸·°ô ¹±ª»®²¿²½»ô ¿²¼ ½±´´»½¬·ª» ¼·-½»®²³»²¬ ·² ±«® ¶±«®²»§ ¿- ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±² ½±³³·¬¬»¼ ¬± ¬¸» º´±«®·-¸·²¹ ±º ´·º» º±® ¿´´ò 

̸·- ß²²«¿´ λ°±®¬ ½±²¬¿·²- º·®-¬¸¿²¼ -¬±®·»- ±º ¸±© ±«® ½¸«®½¸»-ô °®±¶»½¬- ¿²¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¸¿ª» ´·-¬»²»¼ ¬± ¬¸» ²»»¼·² ¬¸»·® ª¿®§·²¹ ½±²¬»¨¬-ò  ̸» Ì®«-¬»»- ¿®» ½±³³·¬¬»¼ ¬± «-» ¬¸» ®»-±«®½»- ±º ¬¸» ½·®½«·¬ ·² ®»-°±²-» ¬± ±«® ½¿´´·²¹æ ¬± »²¿¾´» ©±®-¸·°ô ¬± »²¿¾´» ´»¿®²·²¹ô ¬± »²¿¾´» »ª¿²¹»´·-³ô ¿²¼ ¬± »²¿¾´» °¿-¬±®¿´ ½¿®·²¹ ¬± ±½½«® ¿½®±-- ¬¸» ½·®½«·¬ò  ̸» -¿³» ·- °®»-»²¬»¼ ¸»®» ·² ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ ø»ºº»½¬·ª» ï Ö¿²«¿®§ îðïç÷ò 

## ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ 

## Ѿ¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¿·³- 

̸» ½¸¿®·¬¿¾´» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» Þ®·-¬±´ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ø¸»®»¬± ®»º»®®»¼ ¿- ùÞúÍÙÝù÷ ¿®» ¬± º«´º·´ ·¬- ½¿´´·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» ¹±-°»´ ±º Ù±¼ù- ´±ª» ·² ݸ®·-¬ ¿²¼ ¬± ´·ª» ±«¬ ·¬¼·-½·°´»-¸·° ·² ©±®-¸·° ¿²¼ ³·--·±²ò 

̸» ÞúÍÙÝô ·² ¬¸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ü·-¬®·½¬ô ·- °¿®¬ ±º ¬¸» Þ®·¬·-¸ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ¿²¼ ·¬- ¿½¬·ª·¬·»- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸»-» ®»°±®¬- ¿²¼ ¿½½±«²¬- º¿´´ ©·¬¸·² ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² øþ̸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸þ÷ ©¸·½¸ ¿®» ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼ ¬± ·¬- ¿·³-æ 

- ‹ ɱ®-¸·°æ ¬± ·²½®»¿-» ¿©¿®»²»-- ±º Ù±¼ù- °®»-»²½» ¿²¼ ¬± ½»´»¾®¿¬» Ù±¼ù- ´±ª»å 

- ‹ Ô»¿®²·²¹ ¿²¼ Ý¿®·²¹ ó ¬± ¸»´° °»±°´» ¬± ´»¿®² ¿²¼ ¹®±© ¿- ݸ®·-¬·¿²-ô ¬¸®±«¹¸ ³«¬«¿´ -«°°±®¬ ¿²¼ ½¿®»å 

- ‹ Í»®ª·½»æ -«°°±®¬·²¹ ½±³³«²·¬§ ¼»ª»´±°³»²¬ ¿²¼ ¿½¬·±² º±® ¶«-¬·½»ô »-°»½·¿´´§ ¿³±²¹ ¬¸» ³±-¬ ¼»°®·ª»¼ ¿²¼ °±±® ó 

- ·² Þ®·¬¿·² ¿²¼ ©±®´¼©·¼»å ¿²¼ 

- ‹ Ûª¿²¹»´·-³æ ¼»ª»´±°·²¹ ½±²º·¼»²½» ·² »ª¿²¹»´·-³ ¿²¼ ·² ¬¸» ½¿°¿½·¬§ ¬± -°»¿µ ±º Ù±¼ ¿²¼ º¿·¬¸ ·² ©¿§- ¬¸¿¬ ³¿µ» 

- -»²-» ¬± ¿´´ ·²ª±´ª»¼ò 

п¹» î 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- 

## ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ 

## Ы¾´·½ ¾»²»º·¬ 

̸» ÞúÍÙÝ ·- ¿ ½¸¿®·¬§ ¬¸¿¬ ³»»¬- ¬¸» °«¾´·½ ¾»²»º·¬ ¹«·¼¿²½» °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·--·±² «²¼»® -»½¬·±² ïé ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïò ̸·- ¹«·¼¿²½» -»¬- ±«¬ ¬©± µ»§ °®·²½·°´»-æ ø¿÷ ̸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ³«-¬ ¸¿ª» ¿² ·¼»²¬·º·¿¾´» ¾»²»º·¬ò ø¾÷ ̸» ¾»²»º·¬ ³«-¬ ¾» ¬± ¬¸» °«¾´·½ ±® ¿ -»½¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ò 

ײ ´·²» ©·¬¸ ¬¸»-» °®±ª·-·±²-ô ¬¸» ÞúÍÙÝ °®±ª·¼»- °«¾´·½ ¾»²»º·¬ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¿½¸·»ª»³»²¬ ±º ¬¸» ¬©± ±¾¶»½¬·ª»- ¿²¼ ¬¸» »ºº»½¬·ª» «²¼»®¬¿µ·²¹ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»-ù ¿½¬·ª·¬·»- ·² -«°°±®¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ù- ²»¬©±®µ ±º íí ´±½¿´ ½¸«®½¸»-ô ¸¿´´- ¿²¼ ³¿²-»- ¿²¼ ¿¾±«¬ ïð Ю»-¾§¬»®-ô ¿²¼ ±¬¸»® ´¿§ ©±®µ»®-ò  ̸·- ²»¬©±®µ ±ºº»®- -°·®·¬«¿´ô °¿-¬±®¿´ ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ½¿®» º±® ¿´´ô ©¸»¬¸»® ¬¸»§ ¿®» ݸ®·-¬·¿² ±® ²±¬ô ©¸± ©·-¸ ¬± »²¹¿¹» ©·¬¸ ³¿¬¬»®- ±º º¿·¬¸ ¿²¼ ½±³³«²·¬§ ½¿®» ¿²¼ ¿½¬·±² ·² ¿ ݸ®·-¬·¿² ½±²¬»¨¬ò  ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿½¬- ¿- ¿² «³¾®»´´¿ ®»-±«®½» ¾±¼§ º±® ¬¸» íí ´±½¿´ ½¸«®½¸»-ô °®±¶»½¬-ô ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿²¼ ½±³³·¬¬»»-ò ͱ³» ±º ¬¸» ¾®±¿¼ -¬®¿¬»¹·»- ¿®» -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °¿®¿¹®¿°¸-ô ¿²¼ º«®¬¸»® ¼»¬¿·´¿²¼ »¨¿³°´»- ¿®» ¹·ª»² «²¼»®ò 

## Ù®¿²¬³¿µ·²¹ 

- ‹ ̸» ½·®½«·¬ ©·´´ ½±²-·¼»® ¹®¿²¬ ¿°°´·½¿¬·±²- º±® °®±¶»½¬- ©¸·½¸ ³»»¬ ¾±¬¸ ¬¸» ³·--·±² °±´·½§ ±º ¬¸» ´±½¿´ ½¸«®½¸ ³¿µ·²¹ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ô ¿²¼ ¬¸» ³·--·±² °±´·½§ ±º ¬¸» ½·®½«·¬ò 

- ‹ ̱ ¿ºº»½¬·ª»´§ ¬¿®¹»¬ Ü·-¬®·½¬ ú ݱ²²»¨·±²¿´ ¹®¿²¬-ò 

- ‹ ׺ ¿ ¹®¿²¬ ·- ²±¬ ½´¿·³»¼ ¿º¬»® îì ³±²¬¸-ô ¬¸»®» ³«-¬ ¾» ¿² ¿²²«¿´ ®»ª·»©ô ¬± ¿ª±·¼ ½·®½«·¬ ®»-±«®½»- ¾»·²¹ ¬·»¼ «°ò 

- ‹ ̱ »²-«®» ¬¸¿¬ °¿§³»²¬- ¿®» ²±¬ ³¿¼» º±® °«®°±-»- ©¸·½¸ ½±²º´·½¬ ©·¬¸ ¬¸» °«®°±-»- ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ±® Ý·®½«·¬ б´·½§ò 

- ‹ Ù»²»®¿´´§ô ½·®½«·¬ ¹®¿²¬- ©±«´¼ ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ¿ ³¿¨·³«³ ±º ëðû ±º ¬¸» ½±-¬ ±º ¿²§ °®±¶»½¬ô ®»¹¿®¼´»-- ¿- ¬± ©¸»¬¸»® ±¬¸»® Ó»¬¸±¼·-¬ º«²¼·²¹ ·- ¾»·²¹ -±«¹¸¬ ±® ²±¬ò 

п¹» í 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ßÝØ×ÛÊÛÓÛÒÌ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ 

## ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»- 

̸» ®±´» ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Ì®«-¬»»- ·- ¬± -«°°±®¬ô ®»-±«®½» ¿²¼ -»®ª» ¬¸» ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¿²¼ °®±¶»½¬- ·² ¬¸»·® ©±®µ ·²½´«¼·²¹ ¬¸» °®±³±¬·±² ¿²¼ ®»-±«®½·²¹ ±º ©±®-¸·°ô °®¿§»® ¿²¼ ¼·-½·°´»-¸·°å ¬¸» ®»½®«·¬³»²¬ô -«°°±®¬ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ ¼»ª»´±°³»²¬ ±º ³·²·-¬»®- ¿²¼ -¬¿ººå »²¹¿¹»³»²¬ ©·¬¸ -±½·»¬§ô ¬¸» ©±®´¼ ½¸«®½¸ ¿²¼ »½«³»²·½¿´ °¿®¬²»®-å ¬¸»±´±¹·½¿´ ®»º´»½¬·±² ¿²¼ ½®»¿¬·ª» ¬¸·²µ·²¹å ¼»´·ª»®§ ±º °¿-¬±®¿´ ½¿®»å °®±ª·-·±² ±º º·²¿²½»- º±® ³·--·±²å ¿²¼ »²-«®·²¹ ½±³°´·¿²½»ô ¿«¼·¬ ¿²¼ -¿º»¹«¿®¼·²¹ ¿¬ ¿´´ ´»ª»´- ±º ¬¸» ´·º» ¿²¼ ©±®µ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ò 

## Ò»¬ Æ»®± Ì¿®¹»¬- 

̸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ¿¬ ݱ²²»¨·±²¿´ ´»ª»´ ¸¿- -»¬ ¿² ¿³¾·¬·±«- ¬¿®¹»¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ³»»¬·²¹ Ò»¬ Æ»®± ¬¿®¹»¬- ¾§ ¬¸» §»¿® îðíðò   Ü«» ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ù- ·²º®¿-¬®«½¬«®» ·² ¬»®³- ±º ¾«·´¼·²¹- ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ½±²-¬®¿·²¬- ·¬ ·- ¾»½±³·²¹ »ª·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸·- ¬¿®¹»¬ ©·´´ ¾» ¼·ºº·½«´¬ ¬± ®»¿½¸ ·² ¬¸·- ¬·³»º®¿³»ò  ̸» Ý·®½«·¬ ¸¿- ²±© »²¹¿¹»¼ ©·¬¸ ¿ Ò»¬ Æ»®± -¬®¿¬»¹§ ¬± ¾«·´¼ ±² ¬¸» ©±®µ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¬± ¼¿¬» ¿²¼ °®±¹®»-- µ»§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿²¼ °®·±®·¬§ ¿½¬·±² ¿°°®±¿½¸ò  ̸» ¿·³ ·- ¬± »²-«®» ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿- ¿ ©¸±´» ½¿² °´¿²ô ·³°´»³»²¬ ¿²¼ ®»-±«®½» ½¿®¾±² »³·--·±² ®»¼«½¬·±²- ¿²¼ -»¬ ±«¬ ¿ ©¿§ º±®©¿®¼ ¬¸¿¬ »²¿¾´»- ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸» ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¬± °®±¹®»-- ¬±©¿®¼- ¿½¸·»ª·²¹ Ò»¬ Æ»®± ¬± ¿ ®»¿´·-¬·½ ¬·³»º®¿³»ò 

Ñ«® ©±®µ ±² ½´·³¿¬» ¶«-¬·½» ¿²¼ »½±²±³·½ ¬®¿²-º±®³¿¬·±² ©¿- ¿¼ª¿²½»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿--®±±¬- ³±¾·´·-¿¬·±²-ô ¿¬ ´±½¿´ ½¸«®½¸ ´»ª»´ô ½·®½«·¬ ´»ª»´ô ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´ ´»ª»´ ó ¿´-±ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Û½±óÙ®¿²¬ò  Ô±½¿´ ½¸«®½¸»- ¿®» »²½±«®¿¹»¼ ¬± ¿°°´§ º±® ¿² »½±ó¹®¿²¬ ±º }ëð𠬱 ¸»´° ¬¸»³ ¬±©¿®¼- ¬¸» -«-¬¿·²¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ¿²¼ º«´º·´ ¬¸»·® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿- ¹±±¼ -¬»©¿®¼- ±º Ý®»¿¬·±² ½±²¬·²«¿´´§ ´±±µ·²¹ º±® ©¿§- ±º ®»¼«½·²¹ ·¬- ½¿®¾±² º±±¬°®·²¬ ¿²¼ ¿½¬·ª»´§ ®»½§½´» ©¸»®»ª»® °±--·¾´»ò 

## ɱ®-¸·° 

̸» ¿·³ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ·- ¬± °®±½´¿·³ ¬¸» ´±ª» ±º Ù±¼ ·² Ö»-«- ݸ®·-¬ ·² ©±®¼ ¿²¼ ¼»»¼ò  ß ³¿·² -¬®¿¬»¹§ ¬± ¿½¸·»ª» ¬¸¿¬ ¿·³ ·- ¬¸» °®±ª·-·±² ±º °«¾´·½ ©±®-¸·° ·² ±«® ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¬¸®±«¹¸ ¬¸» °®±¼«½¬·±² ±º ±«® ¯«¿®¬»®´§ °®»¿½¸·²¹ °´¿²ô °®±ª·-·±² ±º °®»¿½¸»®- ¿²¼ ©±®-¸·° ´»¿¼»®-ò  Þ§ -¸¿®·²¹ ±«® °¿--·±²- º±® ©±®-¸·°ô ¸§³²-ñ³«-·½ô º±±¼ ¿²¼ -·³°´§ ©¿²¬·²¹ ¬± ¾» ¬±¹»¬¸»®ô ¬¸»-» ¿®» ¹»²«·²»´§ ©¿§- ·² ©¸·½¸ ©» »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸«®½¸ ·- ¿ °´¿½» º±® »ª»®§±²» ó ¿- ©»´´ ¿- ¾»·²¹ -± ³«½¸ ³±®» ¬¸¿² ¿ °´¿½»ò 

Ó·²·-¬»®-ô Ô±½¿´ Ю»¿½¸»®-ô ɱ®-¸·° Ô»¿¼»®-ô Ó«-·½·¿²-ô »¬½òô ½±²¬·²«»¼ ¬± °®±ª·¼» ©±®-¸·° ·² °»®-±² ¿²¼ ±²ó´·²» ©» ¿®» ¹®¿¬»º«´ ¬± ¿´´ ¬¸±-» ©¸± »²¿¾´» ©±®-¸·° ¬± ¸¿°°»²ò  ̸» Ì®«-¬»»- ©±«´¼ ´·µ» ¬± ¿½µ²±©´»¼¹» ¬¸» ©±®µ ½¿®®·»¼ ±«¬ ¿½®±-- ¬¸» Ý·®½«·¬ ¾§ Ó·²·-¬»®-ô Ô±½¿´ Ю»¿½¸»®-ô ɱ®-¸·° Ô»¿¼»®- ¿²¼ Ý·®½«·¬ ͬ¿ºº º±® ¬¸» ©±®µ ¬¸»§ ¼± -«°°±®¬·²¹ ¿²¼ ®«²²·²¹ ¬¸» Ý·®½«·¬ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ¿´´ ±º ·¬- ½±²¹®»¹¿¬·±²- ·² ´»¿¼·²¹ ©±®-¸·°ô °®±ª·¼·²¹ °¿-¬±®¿´ ½¿®» ¿²¼ ³¿·²¬¿·²·²¹ ½¸«®½¸ °®»³·-»-ò É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ ¬± Ö¿§²» Ù·´¬®±© º±® ¬¸» ¬·³»´§ °®±¼«½¬·±² ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Ю»¿½¸·²¹ д¿²ò 

## ʱ´«²¬»»®- 

̸» Ì®«-¬»»- ³±²·¬±® ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸»·® ©±®µ °®±ª·¼»- °«¾´·½ ¾»²»º·¬ ¿²¼ ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ô ·² °¿®¬·½«´¿®ô ¬¸·- ·- ¿½¸·»ª»¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» º¿½·´·¬¿¬·±² ±º ¬¸» ½±²¬®·¾«¬·±²- ³¿¼» ¾§ ¬¸±«-¿²¼- ±º ª±´«²¬»»®-ô ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¹®¿²¬ó³¿µ·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ©¸·½¸ ¾»²»º·¬ ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ±«¬©¿®¼ »²¹¿¹»³»²¬ ±º -¬¿ººò ʱ´«²¬»»®- ¿®» °¿®¬ ±º »ª»®§ ¿®»¿ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ò  ̸»§ ·²½´«¼» ¬¸» ¬®«-¬»»- ¿²¼ ¬¸»·® ±ºº·½» ¾»¿®»®-ô ³»³¾»®- ±º ±¬¸»® ½±³³·¬¬»»- ¿²¼ ©±®µ·²¹ ¹®±«°- ©·¬¸·² ±«® ´±½¿´ ½¸«®½¸»-ô °®±¶»½¬-ô ½±³³·¬¬»»- ¿²¼ ¹®±«°- ¿²¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²-ò 

É·¬¸±«¬ ¬¸» -«°°±®¬ ±º ª±´«²¬»»®- ¿½®±-- ¬¸» Ý·®½«·¬ô ¬¸» Ý·®½«·¬ ©±«´¼ -·³°´§ ¾» «²¿¾´» ¬± ´·ª» ±«¬ ·¬- ½¿´´·²¹ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» Ù±-°»´ ±º Ù±¼ù- ´±ª» ·² ݸ®·-¬ò Í°»½·º·½¿´´§ ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ½±ª»®»¼ ·² ¬¸·- ®»°±®¬ô ©» ¿®» ·³³»²-»´§ ¹®¿¬»º«´ º±® ¿´´ ¬¸» ª±´«²¬»»®- ©¸± -»®ª» ±² ¿ ©¸±´» ®¿²¹» ±º Ý·®½«·¬ ݱ³³·¬¬»»-ô º±½«- ¹®±«°-ô ¿²¼ ±¬¸»® ¾±¼·»- ¬¸¿¬ -«°°±®¬ ¬¸» ´·º» ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ò 

п¹» ì 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## Û³°´±§»»- 

̸»®» ·- ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¾§ ¬¸» ÞúÍÙÝ ¬± »³°´±§³»²¬ °±´·½·»- ©¸·½¸ º±´´±© ¾»-¬ °®¿½¬·½»ô ¾¿-»¼ ±² »¯«¿´ ±°°±®¬«²·¬·»º±® ¿´´ »³°´±§»»-ô ·®®»-°»½¬·ª» ±º ¹»²¼»®ô ¹»²¼»® ®»¿--·¹²³»²¬ô -»¨«¿´ ±®·»²¬¿¬·±²ô ®»´·¹·±«- ¾»´·»º-ô ½±´±«®ô »¬¸²·½ ±® ²¿¬·±²¿´ ±®·¹·²ô ¿¹»ô ³¿®·¬¿´ -¬¿¬«- ±® ¼·-¿¾·´·¬§ò ײ ®»-°»½¬ ±º ¼·-¿¾´»¼ °»®-±²-ô ¬¸»®»º±®»ô ·¬ -»»µ- ¬± »®¿¼·½¿¬» ´»-º¿ª±«®¿¾´» ¬®»¿¬³»²¬ ¾§ »²¼»¿ª±«®·²¹ ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ®»³±ª» ¾¿®®·»®- ¬± °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² »³°´±§³»²¬ô ¬®¿·²·²¹ô °®±³±¬·±²ô ´»¿¼»®-¸·° ¿²¼ ®»°®»-»²¬¿¬·±² ±² ½¸«®½¸ ½±³³·¬¬»»-ò Û³°´±§»»- ¿®» °®±ª·¼»¼ ©·¬¸ ·²º±®³¿¬·±² ±² ³¿¬¬»®±º ½±²½»®² ¬± ¬¸»³ô ¿²¼ ¬¸» ݸ«®½¸ ½±²-«´¬- ¬¸»³ ®»¹«´¿®´§ô -± ¬¸¿¬ ¬¸»·® ª·»©- ½¿² ¾» ¬¿µ»² ·²¬± ¿½½±«²¬ ©¸»² ³¿µ·²¹ ¼»½·-·±²- ´·µ»´§ ¬± ¿ºº»½¬ ¬¸»·® ·²¬»®»-¬-ò Û³°´±§»» ·²ª±´ª»³»²¬ ·- »²½±«®¿¹»¼ô º±® »¨¿³°´» ¾§ »³°´±§»» °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ½·®½«·¬ -¬¿ºº ³»»¬·²¹-ô ¿- ¿½¸·»ª·²¹ ¿ ½±³³±² ¿©¿®»²»-- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- °®·±®·¬·»- ¿²¼ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ »½±²±³·½ º¿½¬±®- ¿ºº»½¬·²¹ ·¬ °´¿§- ¿ ³¿¶±® ®±´» ·² ³¿·²¬¿·²·²¹ ·¬- °»®º±®³¿²½»ò 

## Û½«³»²·½¿´ ¿²¼ ײ¬»®º¿·¬¸ ɱ®µ 

̸» ݸ«®½¸ ©±®µ- ·² °¿®¬²»®-¸·° ©·¬¸ ±¬¸»®-ô ·²½´«¼·²¹ ½¸«®½¸»- º®±³ ¬¸» ݸ«®½¸ ±º Û²¹´¿²¼ô ¬¸» ˲·¬»¼ λº±®³»¼ ݸ«®½¸ô ±¬¸»® »½«³»²·½¿´ °¿®¬²»®-ô ·²¬»®º¿·¬¸ ²»¬©±®µ-ô ½¸¿®·¬·»- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ »²¹¿¹»- ©·¬¸ Ù±ª»®²³»²¬ ¿²¼ ½·ª·½ -±½·»¬§ô ¾»´·»ª·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» Ù±±¼ Ò»©- ±º Ö»-«- ·- ®»´»ª¿²¬ ©·¬¸·² ¬¸» -°¸»®»- ±º °±´·¬·½- ¿²¼ ¼»½·-·±²ó³¿µ·²¹ô ¿- ©»´´ ¿- ·² ´±½¿´ ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ ½±²¹®»¹¿¬·±²-ò 

## Ç»¿® ±º Ûª¿²¹»´·-³ 

̸» Ì®«-¬»»- ¿¹®»»¼ ¬± ¼»º»® ¬¸» Ç»¿® ±º Ûª¿²¹»´·-³ ¬± ¬¸» îðîëóîðîê ½±²²»¨·±²¿´ §»¿® ·² ±®¼»® ¬± ¿´´±© ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó·--·±² ß½¬·±² д¿²ò 

̸» Ûª¿²¹»´·-³ Ù®¿²¬ ó ¼»-·¹²»¼ ¬± »²¿¾´» ±«® ½¸«®½¸»-ô °®±¶»½¬-ô ¹®±«°- ¿²¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿½®±-- ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿³±«²¬·²¹ ¬± }ëðð °»® ½¸«®½¸ ¬± -°®»¿¼ ¬¸» ¹±-°»´ ±º Ö»-«- ݸ®·-¬ ¿²¼ ©·² -±«´- º±® ¬¸» Ô±®¼ò ̸·- ·- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ ½¸«®½¸»-ò 

## Ó·--·±² ß½¬·±² д¿² øÓßÐ÷ λª·»© 

̸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»© ©¿- ¼±³·²¿¬»¼ ©·¬¸ ©±®µ ±² ¬¸» ®»ª·-·±² ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó·--·±² ß½¬·±² д¿² øÓßÐ÷ ·² ±®¼»® ¬± -»¬ ¬¸» °®·±®·¬·»- º±® ¬¸» Ý·®½«·¬ù- ©±®µ ¿²¼ ¿´-± »²¿¾´» ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¬± ¾»¹·² ¬± °´¿§ ¿² ¿½¬·ª» ®±´» ·² -»¬¬·²¹ ¬¸»·® ±©² °®·±®·¬·»- º±® ³·--·±²ô ©±®-¸·°ô »ª¿²¹»´·-³ô ¿²¼ -»®ª·½»ò 

## λ½®«·¬³»²¬ ±º Ý·®½«·¬ ͬ»©¿®¼- 

̸» Ý·®½«·¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ½¸¿´´»²¹»¼ ¿- ¬¸» ²«³¾»® ±º ½·®½«·¬ -¬»©¿®¼- ¼»½´·²»¼ ¿²¼ ®»½®«·¬³»²¬ ±º ²»© -¬»©¿®¼- ©¿²±¬ º±®¬¸½±³·²¹ò  ß ª·¼»± ¿²¼ °¿³°¸´»¬ ©»®» °«¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ±®¼»® ¬± ¿¬¬®¿½¬ ³±®» °»±°´» ¬± ¬¸» ®±´»ò 

## Ó·²·-¬®§ ¬± Ю·-±² ¿²¼ ɱ®µ д¿½»- 

̸» ɱ®µó°´¿½» ݸ¿°´¿·²ô Ó¿¬¬ ß´¾«®§ô ½±²¬·²«»¼ ¬± ±ºº»® -«½½»--º«´ ½¸¿°´¿·²½§ ³·²·-¬®§ ¬± ¬¸» Ю·-±²-ô ߪ±² Ú·®» ú λ-½«»ô ß·®¾«-ô ¿²¼ α´´- ᧽»ò 

## ÚÔÑËÎ×ÍØ 

Ú´±«®·-¸ -«½½»--º«´´§ °®±¼«½»¼ ¿ -¬®¿¬»¹·½ °´¿² ·²½´«¼·²¹ ¿ ¹±ª»®²¿²½» -¬®¿¬»¹§ ¬± »²¿¾´» ¬¸»·® ³·²·-¬®·»-æ ß®µ Ì»¿³ô з±²»»®-ô ¬¸» Ø¿ª»²ô Í°¿®µ- Í°¿½»ô ¿²¼ Ú¿·¬¸-°¿½» ¬± º«²½¬·±² «²¼»® ±²» «³¾®»´´¿ ó ÚÔÑËÎ×ÍØò 

## ß°°±·²¬³»²¬- 

ײ ¬¸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»©ô -¿© ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿°°±·²¬³»²¬-æ 

‹ ̸» 못®»²¼ Ô»·¹¸ Ó¿§¼»© ¬±±µ «° °¿-¬±®¿´ ½¸¿®¹» ±º Þ¿¼³·²¬±² α¿¼ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± É¿¬´»§ùÛ²¼ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ô ¿²¼ Ç¿¬» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ò 

‹ ̸» 못®»²¼ ͸¿®±² Ô±ª»´±½µ ¬±±µ «° °¿-¬±®¿´ ½¸¿®¹» ±º Æ·±² ˲·¬»¼ ݸ«®½¸ ¿- ©»´´ -»®ª·²¹ ¿- ¿ ½·®½«·¬ °·±²»»® ³·²·-¬»®ò 

‹ Ò¿±³· ͸¿®° ½±³°´»¬»¼ ¸»® -»½±²¼³»²¬ ¬± ¬¸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®» øÞÓÝ÷ ¿²¼ ©¿- ¿°°±·²¬»¼ ¬± -»®ª» ¿´±²¹-·¼» ¬¸» 못®»²¼ Ô»·¹¸ Ó¿§¼»©ù- ݸ«®½¸»-ò 

‹ ̸» 못®»²¼ Ó¿®¬·² Í´±½±³¾» ¬±±µ «° °¿-¬±®¿´ ½¸¿®¹» ±º ر®º·»´¼óÞ·-¸±°-¬±² Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ô ͬ 묻®- ݸ«®½¸ øз´²·²¹÷ô ¿²¼ ͸·®»¸¿³°¬±² Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ò 

п¹» ë 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

‹ ̸» 못®»²¼ אַ·½µ ͬ±²»¸»©»® ¬±±µ «° °¿-¬±®¿´ ½¸¿®¹» ±º п®µ©¿§ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ¿²¼ Ê·½¬±®·¿ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·- ®±´» ¿- ¼»°«¬§ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ Ó·²·-¬»®ò 

‹ ß¼¿³ Þ·¼¼´»-¬±²»ô ·² ¿¼¼·¬·±² ¬± ¸·- ®±´» ¿- ݱ³³«²·½¿¬·±²- ¿²¼ Û²¹¿¹»³»²¬ Ѻº·½»®ô ½±²¬·²«»¼ ¸·- -»½±²¼³»²¬ ¬± 

-±«¬¸ Þ®·-¬±´ò 

‹ 못®»²¼ Í¿³«»´ Ë©·³¿²¿ ¬±±µ «° °¿-¬±®¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬§ ±º É·²¬»®¾±«®²» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ô Í¿·²¬ ݸ¿¼ù- ݸ«®½¸ 

¿- ©»´´ ¿- -¸¿®·²¹ °¿-¬±®¿´ ½¸¿®¹» ±º Ñ´ª»-¬±²ṉ̃½µ·²¹¬±² Ó»¬¸±¼·-¬ ½¸«®½¸»- ©·¬¸ ¬¸» 못®»²¼ Ü® Í·³±² Û¼©¿®¼-ò 

̸» ²«³¾»® ±º ±®¼¿·²»¼ ³·²·-¬»®- ®±-» ¬± ïð ·² ¬¸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»©ò 

## Ì«®²¿®±«²¼ øÞ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»÷ 

ß ½»²¬®¿´ ¸·¹¸´·¹¸¬ ±º ¬¸» §»¿® ©¿- ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ ¸»´¼ ¿¬ Í¿·²¬ ݸ¿¼ù- ¿¬ ©¸·½¸ ¬¸» -»¬¬·²¹ «° ±º ¿ ²»© ½¸¿®·¬§ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®» øÞÓÝ÷ò  ̸» º±®³»® Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®» øÞÓÝ÷ô ·- ²±© µ²±©² ¿- Ì«®²¿®±«²¼ò   Ì«®²¿®±«²¼ ½±²¬·²«»- ¬± °®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® °»±°´» »¨°»®·»²½·²¹ ¸±³»´»--²»-- ¾§ ±ºº»®·²¹ º±±¼ô ©¿-¸·²¹ ¿²¼ ´¿«²¼®§ º¿½·´·¬·»-ô ×Ì ¸»´° ¿²¼ ¿ ®¿²¹» ±º ½±«²-»´´·²¹ -»®ª·½»-ò ͬ¿ºº ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ¿®» ²±© »³°´±§»¼ ¾§ Ì«®²¿®±«²¼ò  ß ½»²¬»²¿®§ ½»´»¾®¿¬·±² ±º ¬¸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®» øÞÓÝ÷ ©¿- ¸»´¼ ¿¬ Þ¿¼³·²¬±² α¿¼ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ó ½»´»¾®¿¬·²¹ ïð𠧻¿®- ±º -«°°±®¬·²¹ °»±°´» »¨°»®·»²½·²¹ ¸±³»´»--²»--ò 

## ˵®¿·²·¿² Ø«¾- ¿²¼ ͽ¸±±´- 

ײ ¬¸» ³·¼-¬ ±º ©¿®-ô ³·´·¬¿®§ ±½½«°¿¬·±²-ô ¿²¼ ¹»²±½·¼»- ¬¸¿¬ ¼»ª¿-¬¿¬» ´·ª»- ¿½®±-- ¬¸» ®»¹·±²- ±º ¬¸» ©±®´¼ô ±«® ½·®½«·¬ -¬±±¼ ·² -±´·¼¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸±-» ©¸± -«ºº»®ò  ɸ»¬¸»® ·² ¬¸» ݱ²¹±ô Ç»³»²ô Í«¼¿²ô Ó§¿²³¿®ô Ù¿¦¿ô ±® ±¬¸»® ½±²º´·½¬ ¦±²»-ô ©» ´·º¬»¼ «° ½®·»- ±º ´¿³»²¬ ¿²¼ ½±²-¬¿²¬´§ °®¿§»¼ °»¿½» ¿²¼ ¶«-¬·½» º±® ¿´´ò ̸®±«¹¸ ݸ®·-¬·¿² ß·¼ ¿²¼ ß´´ É» Ý¿²ô ©» ¿ºº·®³»¼ ±«® ½±³³·¬³»²¬ ¬± ©¿´µ ©·¬¸ ¬¸» ³¿®¹·²¿´·-»¼ ½±³³«²·¬·»- ¿²¼ «°¸±´¼ ¬¸» -¿²½¬·¬§ ±º »ª»®§ ¸«³¿² ´·º»ò 

Ó¿²§ ±º ±«® ˵®¿·²·¿² ¹«»-¬- ½±²¬·²«»¼ ¬± ¾» ¸±«-»¼ ¾§ -±³» ±º ±«® ³»³¾»®- ©·¬¸ ±«® ½·®½«·¬ ¼»-·¹²¿¬·²¹ ¿ ³¿²-» º±® ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² ±º ±²» ±º ¬¸» º¿³·´·»- «²¬·´ ¬¸»§ ³±ª»¼ ·²¬± ¬¸»·® ±©² ¿½½±³³±¼¿¬·±² ¿²¼ ¸¿ª» º±«²¼ »³°´±§³»²¬ò ݸ·´¼®»² ¿®» -»¬¬´»¼ ·²¬± -½¸±±´-ò  É» ¸¿ª» ½±²¬·²«»¼ ¬± -«°°±®¬ »ª¿½«»»- -»¬¬´·²¹ ·²¬± ²»© ¸±³»- ¿²¼ ±ºº»®·²¹ ˵®¿·²·¿² É»´½±³·²¹ Ø«¾- ©»®» ±«® ¹«»-¬- ³»»¬ô º»´´±©-¸·° ¬±¹»¬¸»®ô ´»¿®² ¬¸» Û²¹´·-¸ ´¿²¹«¿¹»ô ´»¿®² ¬¸»·® ˵®¿·²·¿² ½«´¬«®»-ô ¿²¼ ®»½»·ª» -±³» ±¬¸»® -«°°±®¬ò  É» ¿®» ·³³»²-»´§ ¹®¿¬»º«´ ¬± ¬¸±-» ½¸«®½¸»- ©¸±-» °®»³·-»- ¿²¼ ¼±²¿¬·±²- ³¿¼» ¬¸·- °±--·¾´»ò 

## Ý´±-«®» ±º ݸ«®½¸»- 

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ±²» ½¸«®½¸ô Þ»¬¸»-¼¿ô ½´±-»¼ ¿- ¿ °´¿½» ±º ©±®-¸·° ¿²¼ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ©¿- ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® Ú´±«®·-¸ ©±®µò 

## ɱ®´¼ ݸ«®½¸ 

‹ ݱ²-«´¬¿¬·±²- -¬¿®¬»¼ º±® °±--·¾´» ´·²µ- ©·¬¸ ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ·² ˹¿²¼¿ò ‹ ß ³·--·±² ¬®·° ·- ¾»·²¹ ±®¹¿²·-»¼ º±® ·²¬»®»-¬»¼ ·²¼·ª·¼«¿´- º®±³ ¬¸» Ý·®½«·¬ ¬± ª·-·¬ ¬¸» ˲·¬»¼ ݸ«®½¸ ±º Æ¿³¾·¿ ·² Ö«²» îðîêò 

п¹» ê 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- 

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÊ×ÛÉ 

## Ú·²¿²½·¿´ °±-·¬·±² 

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»©ô ¬¸» Ý·®½«·¬ ®»½»·ª»¼ ¬±¬¿´ ·²½±³» ±º }îôíîêôèìè øîðîí ó }ïôéíêôðèï÷ ¿²¼ ¼·-¾«®-»¼ }îôîíêôðçí øîðîí ó }ïôèðèôêéð÷ò  ײ½±³» ·²½´«¼»- °®±°»®¬·»- °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ ±² ½´±-«®» ©·¬¸ ¿ º¿·® ª¿´«» ±º }ëèëôëíï øîðîí ó }ìíçôððð÷ò ̸» »¨½»-- ±º ·²½±³» ±ª»® »¨°»²¼·¬«®» ±º }çðôéëë øîðîí ó »¨½»-- ±º »¨°»²¼·¬«®» ±ª»® ·²½±³» ±º }éîôëèç÷ ©¿- ¼»½®»¿-»¼ ¾§ ´±--»- ±² ·²ª»-¬³»²¬- ±º }ìêîôìêç øîðîí ó ´±-- ±º }ïçïôíïï÷ ¾«¬ ¬¸»®» ©»®» ¹¿·²±² ¬¸» ®»ª¿´«¿¬·±² ±º º·¨»¼ ¿--»¬- ±º }êîôéîð øîðîí ó ´±--»- ±º }îêôèïï÷ ¬± °®±¼«½» ¿² ±ª»®¿´´ ²»¬ ¼»½®»¿-» ·² º«²¼- ±º }íðèôççì øîðîí ó ²»¬ ¼»½®»¿-» ·² º«²¼- ±º }îçðôéïï÷ò 

̸» ²»¬ ´±--»- ±² ·²ª»-¬³»²¬- ³¿·²´§ ®»-«´¬»¼ º®±³ ¬¸» ®»ª¿´«¿¬·±² ±º ¿ °®±°»®¬§ ±² ·¬- ½¸¿²¹» ±º -¬¿¬«- ¬± ´»¿-»¼ò 

̱¬¿´ º«²¼- ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ¿®» }ïìôðçïôðîï øîðîí ó }ïìôìððôðïë÷ ±º ©¸·½¸ }çéôììç øîðîí ó }ïôîêêôëéï÷ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¿²¼ }ïíôëíðôîìï øîðîí ó }ïîôêçéôïíì÷ ·- »¿®³¿®µ»¼ ·² ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-ò 

̸» Ì®«-¬»»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¸¿ª» »ª»®§ ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·®½«·¬ ·- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ô ¿´¬¸±«¹¸ -±³» ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¿®» -¬®«¹¹´·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ¿--»--³»²¬-ô ¬¸» Ý·®½«·¬ ¸¿- ¿¼»¯«¿¬» ®»-»®ª»- ¬± ½±ª»® ¿²§ -¸±®¬º¿´´ ·² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²½±³»ò ̸»®» ¿®» ²± -«¾-·¼·¿®§ «²¼»®¬¿µ·²¹-ò 

## Ю·²½·°¿´ º«²¼·²¹ -±«®½»- 

̸» Ý·®½«·¬ ¸¿- ¬¸» º±´´±©·²¹ °®·²½·°¿´ -±«®½»- ±º º«²¼-æ 

- ‹  ß--»--³»²¬- ±² ݸ«®½¸»- ©·¬¸·² ¬¸» Ý·®½«·¬ 

- ‹  Ù®¿²¬- 

- ‹  Ю±°»®¬§ ®»²¬¿´ ñ -¿´»- 

- ‹  ܱ²¿¬·±²- ñ ´»¹¿½·»- 

̸»-» -«³- ¿®» «-»¼ ¬± ¿¼³·²·-¬»® ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ¬± °®±ª·¼» ¹®¿²¬- ¬± ½¸«®½¸»- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ³¿§ »³¾¿®µ ±² ±® ½±²¬·²«» ©·¬¸ °®±¶»½¬- ¬¸¿¬ º«´º·´ ¬¸» ³·--·±² ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¾§ ¾®·²¹·²¹ ³±®» °»±°´» ¬± ݸ®·-¬ ±® ¾§ °®±ª·¼·²¹ º¿½·´·¬·»- ¬¸¿¬ ³·¹¸¬ »²¿¾´» ¬¸·- ¬± ¸¿°°»²ò 

ͱ½·¿´ ·²ª»-¬³»²¬- ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» ¸»´¼ »·¬¸»® ¾§ Ì®«-¬»»- º±® Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ Ы®°±-»-ô ÌÓÝÐô ±® ¾§ ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ Ý»²¬®¿´ Ú·²¿²½» Þ±¿®¼ò ײª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»- -«½¸ ¿- -«®°´«- ³¿²-»- ¿®» -±³»¬·³»- ®»²¬»¼ ¿¬ ¾»-¬ ª¿´«» ®»²¬ ®¿¬¸»® ¬¸¿² ³¿®µ»¬ ª¿´«» ·º ¬¸»®» ·- ¿ ½¿-» ±º ²»»¼ ±® ¸¿®¼-¸·°ò 

п¹» é 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÊ×ÛÉ 

## ײª»-¬³»²¬ °±´·½§ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»- 

ײ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ Ó»¬¸±¼·-¬ ͬ¿²¼·²¹ Ñ®¼»®-ô ³±²·»- º±® ´±²¹ ¬»®³ ·²ª»-¬³»²¬ ¿®» ´±¼¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» Ì®«-¬»»- º±® Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ Ы®°±-»- øÌÓÝÐ÷ò  ÌÓÝÐ ¿½¬- ¿- ½«-¬±¼·¿² ¬®«-¬»» º±® ¿´´ ®»¿´ »-¬¿¬» ¸»´¼ ¾§ ½·®½«·¬- ¿²¼ º±® ¿´´ ´¿®¹» ø±ª»® }îðÕ÷ ¾»¯«»-¬- ¿²¼ º±® ¬¸» °®±½»»¼- ±º -¿´» ±º ¿²§ °®±°»®¬§ º±®³»®´§ ±©²»¼ ¾§ ¬¸» ½·®½«·¬ò  ̸»-» -«³- ¿®» ·²ª»-¬»¼ ·² «²·¬·-»¼ ·²ª»-¬³»²¬- ±® ¸»´¼ ±² ¼»°±-·¬ò  ̸» ·²ª»-¬³»²¬ ®»¬«®²- ¿®» ½´±-» ¬± ¬®¿½µ·²¹ ¬¸» ³±ª»³»²¬- ·² ¬¸» ÚÌÍÛ ïðð ·²¼»¨ò  ̸» ¼»°±-·¬ ·²½±³» ³·®®±®- ¬¸» ¼»°±-·¬ ®¿¬»- »´-»©¸»®»ò 

̸» Ý·®½«·¬ù- ·²ª»-¬³»²¬ °±´·½§ ·- ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ ¬¸¿¬ ±º ¬¸» Ý»²¬®¿´ Ú·²¿²½» Þ±¿®¼ øÝÚÞ÷ ¿²¼ ÌÓÝÐ ¾»½¿«-» ¬¸»-» ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¬¿µ» ·²¬± ½±²-·¼»®¿¬·±² ¬¸» -±½·¿´ô »²ª·®±²³»²¬¿´ ¿²¼ »¬¸·½¿´ ½±²-·¼»®¿¬·±²-ô ¾±¬¸ ²»¹¿¬·ª»´§ ¿²¼ °±-·¬·ª»´§ô ¬¸¿¬ ³¿µ» ·²ª»-¬³»²¬- -«·¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ò  ͸±®¬ ¬»®³ ¼»°±-·¬- ¿®» ´±¼¹»¼ ¼·®»½¬´§ ©·¬¸ ¬¸» ÝÚÞ ¿²¼ ¿¬¬®¿½¬ ¹±±¼ ®¿¬»- ±º ·²¬»®»-¬ò  ̸»®» ¿®» ²± ¾»²½¸³¿®µ- º±® ¬¸» »¨°»½¬»¼ ®»¬«®²- ±® ¿°°®»½·¿¬·±² ±² ·²ª»-¬³»²¬- ¿¬ ÌÓÝÐ ¿²¼ ÝÚÞò  ׬ ·- ¬¸» Ý·®½«·¬ù- °±´·½§ ¬± ³¿²¿¹» ¬¸» ½¿-¸ ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ ®»-±«®½»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ -± ¬¸¿¬ ¿ ®¿¬» ±º ®»¬«®² ±² ·²ª»-¬³»²¬ô ¾±¬¸ ¾§ ©¿§ ±º ¼·ª·¼»²¼ ¿²¼ ½¿°·¬¿´ ¿°°®»½·¿¬·±²ô ·- ±¾¬¿·²»¼ ¿¬ ´»¿-¬ ¿- ¹±±¼ ¿- ³¿®µ»¬ ®¿¬» ½±²-·¼»®·²¹ ¬¸» Ý·®½«·¬ù- ´±© ¿°°»¬·¬» º±® ®·-µò 

## λ°«¬¿¬·±² 

λ°«¬¿¬·±²¿´ ³¿¬¬»®- ¿®» ¬¿µ»² ª»®§ -»®·±«-´§ô ¿²¼ ¬¸» Ý·®½«·¬ ¸¿- ¿ °®±½»-- ·² °´¿½» ©¸»®»¾§ ¿²§±²» ½±²½»®²»¼ ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬¬»® ³¿§ ®»½»·ª» «²º¿ª±«®¿¾´» °«¾´·½·¬§ ®»º»®- ¬¸¿¬ ³¿¬¬»® ¬± ¬¸» ½±³³«²·½¿¬·±²- ¼»°¿®¬³»²¬ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ·² Ô±²¼±² ¿²¼ ݸ«®½¸ -±´·½·¬±®- ¿¬ ÌÓÝÐ ©¸± ©·´´ ¿¼ª·-» ±² ·¬- ¸¿²¼´·²¹ ±®ô ·º ¬¸» ³¿¬¬»® ·- °¿®¬·½«´¿®´§ -»²-·¬·ª»ô ©·´´ ¸¿²¼´» ·¬ ¼·®»½¬´§ò ̸» Í»½®»¬¿®§ ±º ݱ²º»®»²½» -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» ³¿¼» ¿©¿®» ±º ¿´´ ·--«»- ¿²¼ ©·´´ ·²¬»®ª»²» °»®-±²¿´´§ ·º ¿°°®±°®·¿¬»ò 

## λ-»®ª»- °±´·½§ 

## ø¿÷ Ù»²»®¿´ Ú«²¼ 

Ý·®½«·¬ °±´·½§ ·- ¬± ³¿·²¬¿·² ¿ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ Ú«²¼ øº®»» ®»-»®ª»-÷ô ©¸·½¸ ·- »¯«·ª¿´»²¬ ¬± ¿¬ ´»¿-¬ ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ®»-±«®½»- »¨°»²¼»¼ ¿- -¸±©² ·² ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- »¨½´«¼·²¹ ¹®¿²¬-ô ´»¬¬·²¹ °®±º»--·±²¿´ º»»- ¿²¼ ®»°¿·®- ±² ´»¬ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ù- ³±-¬ ®»½»²¬ ¿«¼·¬»¼ ¿½½±«²¬-ò ̸» ¬®«-¬»»- ¿®» ©±®µ·²¹ ±² ¸±© ¬± ¾®·²¹ ¬¸» ®»-»®ª»- ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ®»-»®ª»- °±´·½§ò 

## ø¾÷ Ю±°»®¬§ Ú«²¼- 

̸» ¾¿´¿²½» ¸»´¼ ·² ¬¸» °®±°»®¬§ º«²¼- ®»°®»-»²¬ ¬¸» ª¿´«» ±º ª¿®·±«- °®±°»®¬·»- ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ò ׺ °®±°»®¬·»- ¿®» -±´¼ô ¬¸» ²»¬ °®±½»»¼- ±º -¿´» ©·´´ ¾» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼ ¿²¼ ©·´´ ¾» «-»¼ ¿- ¼·®»½¬»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ò ß- °¿®¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ λ-»®ª»- °±´·½§ ¬¸» Ý·®½«·¬ ½±²¬·²«»¼ ¬± ®»²¬ -»ª»² ³¿²-»- ±² -¸±®¬ ¸±´¼ ¬»²¿²½·»-ò 

## ø½÷ Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼ 

̸» ¾¿´¿²½» ¸»´¼ ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ù- Ó±¼»´ Ì®«-¬ ·- ´¿®¹»´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® »¨°»²¼·¬«®» ±² ª¿®·±«- °®±¶»½¬- ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ò ̸» ¿«¬¸±®·¬§ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ¬± º«²¼ »¨°»²¼·¬«®» º®±³ ¬¸» ¾¿´¿²½» ²±¬ ½«®®»²¬´§ ¼»-·¹²¿¬»¼ò 

## Ù±·²¹ ½±²½»®² 

̸» ¬®«-¬»»- ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·®½«·¬ ©·´´ ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïî ³±²¬¸- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¿°°®±ª»¼ ¿- ¬¸» Ý·®½«·¬ ¸±´¼- -«ºº·½·»²¬ ®»-»®ª»-ò 

̸» ¬®«-¬»»- ¬¸»®»º±®» ½±²-·¼»® ·¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± ¿¼±°¬ ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½½±«²¬-ô ¿- ¼»¬¿·´»¼ ·² ²±¬» ï ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò 

п¹» è 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- 

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ÍÌÎËÝÌËÎÛô ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ ßÒÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ 

## Ù±ª»®²·²¹ ¼±½«³»²¬ 

̸» ¹±ª»®²·²¹ ¼±½«³»²¬ º±® ¬¸» Ý·®½«·¬ ·- ¬¸» Ü»»¼ ±º ˲·±² øïçíî÷ ¿²¼ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ß½¬ øïçéê÷ò Ü»¬¿·´»¼ ¹±ª»®²¿²½» ¿®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ±«¬´·²»¼ ©·¬¸·² ¬¸» ݱ²-¬·¬«¬·±²¿´ Ю¿½¬·½» ¿²¼ Ü·-½·°´·²» ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ¾§ ±®¼»® ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ½±²º»®»²½» øÝÐÜ÷ò Ü¿§ ¬± ¼¿§ ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ·- «²¼»®¬¿µ»² ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ ͬ»©¿®¼¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» Ý·®½«·¬ Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ ¿²¼ ¬¸» Ý·®½«·¬ λ-±«®½» ݱ³³·¬¬»»ò 

## ݸ¿®·¬§ ½±²-¬·¬«¬·±² 

̸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ ·- ¬¸» Ó¿²¿¹·²¹ Ì®«-¬»»- º±® ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ·- ½±²-¬·¬«¬»¼ ¬± Ó»¬¸±¼·-¬ ͬ¿²¼·²¹ Ñ®¼»® ëððóëèì øݱ²-¬·¬«¬·±²¿´ Ю¿½¬·½» ¿²¼ Ü·-½·°´» ±º ̸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸÷ò λ½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ²»© Ì®«-¬»»Ó·²·-¬»®·¿´ ¿°°±·²¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¿²²«¿´´§ ¾§ ̸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݱ²º»®»²½» ¿²¼ ¿®» Ì®«-¬»»-ò ̸®»» Ô¿§ ß°°±·²¬³»²¬¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ ¿®» »´»½¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ½¸«®½¸»-æ ¬¸» Ì®»¿-«®»®ô ¿ ݸ«®½¸ ͬ»©¿®¼ ¿²¼ ±²» ±¬¸»®ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¿°°±·²¬»¼ ¿- ½·®½«·¬ ±ºº·½»®-æ 

- ‹  Ý·®½«·¬ ͬ»©¿®¼-ô 

- ‹  Ô¿§ Û³°´±§»»-ô 

- ‹  Ý·®½«·¬ Ì®»¿-«®»® ¿²¼ 

- ‹  ±¬¸»® ª±´«²¬¿®§ ©±®µ»®- ©·¬¸·² ¬¸» ½·®½«·¬ ©·¬¸ -°»½·º·½ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò 

## λ½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ¿°°±·²¬³»²¬ ±º ²»© ¬®«-¬»»- 

Ó·²·-¬»®·¿´ ¿°°±·²¬³»²¬- ¿®» ³¿¼» ¿²²«¿´´§ ¾§ ̸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݱ²º»®»²½» ¿²¼ ¿®» ¬®«-¬»»-ò 

̸®»» Ô¿§ ß°°±·²¬³»²¬- ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ ¿®» »´»½¬»¼ ¾§ ´±½¿´ ½¸«®½¸»-æ ¬¸» Ì®»¿-«®»®ô ¿ ݸ«®½¸ ͬ»©¿®¼ ¿²¼ ±²» ±¬¸»®ò  ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿®» ¿°°±·²¬»¼ ¿- ½·®½«·¬ ±ºº·½»®-æ Ý·®½«·¬ ͬ»©¿®¼-ô Ô¿§ Û³°´±§»»-ô Ý·®½«·¬ Ì®»¿-«®»® ¿²¼ ±¬¸»® ª±´«²¬¿®§ ©±®µ»®- ©·¬¸·² ¬¸» ½·®½«·¬ ©·¬¸ -°»½·º·½ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò 

п¹» ç 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- 

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ÍÌÎËÝÌËÎÛô ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ ßÒÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ 

## Ñ®¹¿²·-¿¬·±²¿´ -¬®«½¬«®» 

̸» Þ®·-¬±´ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ó»¬¸±¼·-¬ Ý·®½«·¬ ©¿- º±®³»¼ ·² îððè ¿²¼ ½±ª»®- ¾±¬¸ ¬¸» Ý·¬§ ±º Þ®·-¬±´ ¿²¼ ¬¸» ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ô±½¿´ ß«¬¸±®·¬·»-ò ̸» -¬®«½¬«®» º±® ¬¸» ½«®®»²¬ §»¿® ©¿- ¸»¿¼»¼ «° ©·¬¸ ¿ Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ ½¸¿·®»¼ ¾§ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ô ¬± ©¸·½¸ í ³»³¾»®- ±º »¿½¸ ½¸«®½¸ô ¬¸» Ì®»¿-«®»®ô ¿ ݸ«®½¸ ͬ»©¿®¼ ¿²¼ ±²» ±¬¸»® ©»®» ¿°°±·²¬»¼ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ¬¸» º±´´±©·²¹ ©»®» ¿°°±·²¬»¼æ 

- ‹  Ý·®½«·¬ Ю»-¾§¬»®-ô 

- ‹  Ý·®½«·¬ ͬ»©¿®¼-ô 

- ‹  Ô¿§ »³°´±§»»- ¿²¼ ±¬¸»®ô ª±´«²¬¿®§ô ©±®µ»®- ©·¬¸·² ¬¸» Ý·®½«·¬ ©·¬¸ -°»½·º·½ ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò 

ß´´ ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ ¿®» Ó¿²¿¹·²¹ Ì®«-¬»»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ò 

̸» Ý·®½«·¬ Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ ¿´-± ³»¬ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® «²¼»® ®»ª·»© ¬± ³¿µ» ®»½±³³»²¼¿¬·±²- ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ º±® ·¬- ¿°°®±ª¿´ ±® ®»¶»½¬·±²ò 

̸» Ý·®½«·¬ °¿·¼ -¬¿ºº ½±²-·-¬- ±º ïð Ю»-¾§¬»®-ô ¿²¼ ï ß«¬¸±®·-»¼ Ó·²·-¬»®ò ̸» Ý·®½«·¬ ¸¿- é Ô±½¿´ Û½«³»²·½¿´ ﮬ²»®-¸·°-ô ç Ô¿§ »³°´±§»»- ·² Ó·--·±² ¿²¼ ì ±ºº·½» -¬¿ººô í ±¬¸»® ©±®µ»®-ò 

̸» °«®°±-»- ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ¿®»ô ¿²¼ -¸¿´´ ¾» ¼»»³»¼ ¬± ¸¿ª» ¾»»² -·²½» ¬¸» ¼¿¬» ±º «²·±² ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±ºæ 

ø¿÷ ̸» ݸ®·-¬·¿² º¿·¬¸ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ¼±½¬®·²¿´ -¬¿²¼¿®¼- ¿²¼ ¬¸» ¼·-½·°´·²» ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸æ ø¾÷ ß²§ ½¸¿®·¬¿¾´» °«®°±-» º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ±º ¿²§ ½±²²»¨·±²¿´ô ¼·-¬®·½¬ô ½·®½«·¬ô ´±½¿´ ±® ±¬¸»® ±®¹¿²·-¿¬·±² ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸æ 

ø½÷ ß²§ ½¸¿®·¬¿¾´» °«®°±-» º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ±º ¿²§ -±½·»¬§ ±® ·²-¬·¬«¬·±² -«¾-·¼·¿®§ ±® ¿²½·´´¿®§ ¬± ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸æ ß²§ °«®°±-» º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ ±º ¿²§ ½¸¿®·¬§ ¾»·²¹ ¿ ½¸¿®·¬§ -«¾-·¼·¿®§ ±® ¿²½·´´¿®§ ¬± ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ò 

## λ´¿¬»¼ ¿²¼ ݱ²²»½¬»¼ ﮬ·»- 

̸» Ý·®½«·¬ ©±®µ- ½´±-»´§ ©·¬¸ ̸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ü·-¬®·½¬ô ¬¸» λ¹·±²¿´ Ô»¿®²·²¹ Ò»¬©±®µ ¿²¼ Ö±¸² É»-´»§ù- Ò»© α±³ò ̸» Ý·®½«·¬ ·- ¿ ³»³¾»® ±º ݸ«®½¸»- ̱¹»¬¸»® ·² Ù®»¿¬»® Þ®·-¬±´ô ¿²¼ ¿´-± ©±®µ- ©·¬¸ ¬¸» ˲·¬»¼ λº±®³»¼ ݸ«®½¸ô ¿²¼ ¬¸» ß²¹´·½¿² Ü·±½»-»ò 

## ̸» λ-±«®½»- Ù®±«° 

̸» ÞúÍÙÝ ¸¿- ¿ λ-±«®½»- Ù®±«° ¬± ¿¼ª·-» ¿²¼ ¿--·-¬ ¬¸» Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ ¿²¼ Ì®«-¬»»- ·² ¬¸» ±ª»®-·¹¸¬ ±º º·²¿²½·¿´ ¿²¼ °®±°»®¬§ ®»°±®¬·²¹æ °«¬¬·²¹ ·² °´¿½» -§-¬»³- ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´- ¿²¼ ®·-µ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ °®±½»--»- ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸»-» -§-¬»³-ò ̸» °®·²½·°¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ®»³·¬ ¿®» ¬± ±ª»®-»» ¬¸» º·²¿²½·¿´ô °®±°»®¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ®»°±®¬·²¹ °®±½»--»- ·³°´»³»²¬»¼ ¾§ Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ô ¬± ½±²-·¼»® ¬¸» ·²¬»¹®·¬§ ±º ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬-ô ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»-ô ¬± µ»»° «²¼»® ®»ª·»© ¬¸» ¿¼»¯«¿½§ ¿²¼ »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ·²¬»®²¿´ º·²¿²½·¿´ ½±²¬®±´- ¿²¼ °®±½»¼«®»-ô ¬± ±ª»®-»» ¬¸» ®»´¿¬·±²-¸·° ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ ¿«¼·¬±®-ô ¿²¼ ¬± ®»ª·»© °®±½»¼«®»- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ º±® ¼»¬»½¬·²¹ º®¿«¼ò 

## Õ»§ ³¿²¿¹»³»²¬ ®»³«²»®¿¬·±²æ 

볫²»®¿¬·±² ±º µ»§ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®-±²²»´ ·- -»¬ ·² ¬¸» -¿³» ©¿§ ¿- ¬¸¿¬ ±º ±¬¸»® »¯«·ª¿´»²¬ -¬¿ºº ·² ¬¸» ½¸«®½¸ò ß´´ °®»-¾§¬»®- ¿®» °¿·¼ ¬¸» -¿³» ¾¿-·½ -¬·°»²¼ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ݱ²²»¨·±² ø»²¿¾´»¼ ¾§ ´±½¿´ ½¸«®½¸»- °¿§·²¹ ·²¬± ¬¸» ¿--»--³»²¬ -§-¬»³÷ô ¬¸» ´»ª»´ ±º ©¸·½¸ ·- ®»½±³³»²¼»¼ ¿²²«¿´´§ ¾§ ¿ Ó»¬¸±¼·-¬ ݱ²º»®»²½» ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± »¨¬»®²¿´ ¼¿¬¿ ±² °¿§ ¿²¼ ½±-¬ ·²º´¿¬·±²ô ®»ª·»©»¼ ¾§ Ú·²¿²½» ½±³³·¬¬»» ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¾§ ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ½±²²»¨·±²¿´´§ò ̸» °¿§ ±º ´¿§ -¬¿ºº ·- ¿--»--»¼ ©¸»² ¿ °±-¬ ·- ½®»¿¬»¼ô ¾§ ¿ λ-±«®½»- Ù®±«° ¿²¼ ¬¸» Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ ¸¿ª·²¹ ®»¹¿®¼ ¬± ½±³°¿®¿¾´» °±-¬- ·² ¬¸» ½¸¿®·¬§ -»½¬±® ¿²¼ ¿³±²¹ ݸ«®½¸ ¾±¼·»- ·² °¿®¬·½«´¿®å ·¬ ·- ®»ª·»©»¼ ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó»»¬·²¹ô ©¸·½¸ ¼»½·¼»- ¿²²«¿´ ½±-¬ ±º ´·ª·²¹ ·²½®»¿-»-ò ß²§ ®»¿--»--³»²¬ ±º ¿ °±-¬ù- ®»³«²»®¿¬·±² ·- ¾§ ¬¸» -¿³» °®±½»--ò 

п¹» ïð 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ÍÌÎËÝÌËÎÛô ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ ßÒÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ 

## Ю·²½·°¿´ η-µ- ¿²¼ ˲½»®¬¿·²¬·»- 

η-µ Ó¿²¿¹»³»²¬ ·- ¿ º±½«- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Ì®«-¬»»-ô ¬¸» Ý·®½«·¬ Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ ¿²¼ ¬¸» Í«°»®·²¬»²¼»²¬ò  ̸» Ì®«-¬»»-ô ¬¸®±«¹¸ ¬¸» Ý·®½«·¬ Ô»¿¼»®-¸·° Ì»¿³ô ½±²¬·²«» ¬± ®»ª·»© ¬¸» ¿°°®±¿½¸»- ¬± η-µ ¿²¼ λ-·´·»²½» ¿²¼ ¿®» ±º ¬¸» ±°·²·±² ¬¸¿¬ -±³» ±º ¬¸» °®·²½·°¿´ ®·-µ- ¸·¹¸´·¹¸¬»¼ ·² ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ º±® îðîíô ©¸·´-¬ ¾»·²¹ »ºº»½¬·ª»´§ ³¿²¿¹»¼ô ®»³¿·²ò 

̸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¬± -«½½»--º«´´§ ¿¼¼®»-- ·¬- ½¸¿´´»²¹»- ·- ¬¸» µ»§ ®·-µò  ̸» ½¸¿´´»²¹»- ¿®» »ª·¼»²¬ ¿²¼ «²¼»®-¬±±¼ô ¬± ª¿®§·²¹ ¼»¹®»»-ô ¿¬ ½·®½«·¬ ´»ª»´ô ¿¬ ½¸«®½¸ ´»ª»´ ¿²¼ ©·¬¸·² ½±²¹®»¹¿¬·±²-ô ¿²¼ °®±¶»½¬-ò  ɱ®µ ½±²¬·²«»¬¸®±«¹¸ ¿´´ ´»ª»´- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ¸·¹¸´·¹¸¬·²¹ ¿®»¿- ±º ½±²½»®² ¿²¼ ·² ·¼»²¬·º§·²¹ -«·¬¿¾´» ³·¬·¹¿¬·±²-ò 

## ݸ«®½¸ Ú·²¿²½»- 

ß -·¹²·º·½¿²¬ º±½«- º±® ¬¸» Ý·®½«·¬ Ì®«-¬»»- ®»³¿·²- ±² ¬¸» Ý·®½«·¬ù- ´±²¹ ¬»®³ º·²¿²½·¿´ -¬¿¾·´·¬§ò   ݱ²-·¼»®¿¾´» ©±®µ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² ±ª»® ¬¸» ´¿-¬ §»¿® ¬± ¾»¬¬»® «²¼»®-¬¿²¼ ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ù- º·²¿²½»-ô ©·¬¸ ¿ ½´±-» »¨¿³·²¿¬·±² ²±© ¾»·²¹ ¹·ª»² ¬± ¬¸» ±°»®¿¬·±²- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ô ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¿²¼ °®±¶»½¬-ò  ɱ®µ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬¸®±«¹¸ îðîë ¬± ¾¿´¿²½» ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ©¸·´-¬ »²-«®·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ®»-±«®½·²¹ ±º ³·²·-¬®§ ¿²¼ ³·--·±²ò  ݱ²-¬®«½¬·ª» ½±²ª»®-¿¬·±²- ½±²¬·²«» ·² -»»µ·²¹ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¿²¼ °®±¶»½¬- ¾»¬¬»® ¾¿´¿²½» ¬¸»·® ·²½±³» ¿¹¿·²-¬ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®»ò  ̸·- ®»½±¹²·-»- ¬¸¿¬ ¬¸» -¸¿°» ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ô ·² ¬»®³- ±º ³»³¾»®-¸·° ¿²¼ ¾«·´¼·²¹-ô ¸¿- ¬®¿²-º±®³»¼ ®»½»²¬´§ò 

## ß²²«¿´ ß--»--³»²¬ 

̸» Ì®«-¬»»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¸¿ª» »ª»®§ ®»¿-±² ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·®½«·¬ ·- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò  ͱ³» ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¿®» -¬®«¹¹´·²¹ ¬± ½±²¬·²«» ¬± ³»»¬ ¬¸»·® ¿--»--³»²¬-ô ¾«¬ ¬¸» Ý·®½«·¬ ¸¿- ¿¼»¯«¿¬» ®»-»®ª»- ¬± ½±ª»® ¿²§ -¸±®¬º¿´´ ·² ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²½±³» º±® ¬¸» ¬·³» ¾»·²¹ò ̸»®» ¿®» ²± -«¾-·¼·¿®§ «²¼»®¬¿µ·²¹-ò 

ɸ·´» ÝÑÊ×Üóïç ¸¿¼ ¿² »ºº»½¬ ¹»²»®¿´´§ ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ °±-·¬·±² ©·¬¸·² ¬¸» Ý·®½«·¬ ¾«¬ ¹·ª»² ¬¸» ´¿®¹» ®»-»®ª»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ô ¬¸» Ì®«-¬»»- ¼± ²±¬ º±®»-»» ¿²§ º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ©·´´ -·¹²·º·½¿²¬´§ ¿ºº»½¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ °»®º±®³¿²½» ±® °±-·¬·±² ·² ¬¸» ²»¨¬ º·ª» §»¿®- º±´´±©·²¹ ¬¸» º±®»½¿-¬ -¬«¼§ò 

## ݱ²¹®»¹¿¬·±²¿´ Ò«³¾»®- 

ß ³¿¬»®·¿´ ®·-µ ®»³¿·²- ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ º¿´´ ·² ³»³¾»®-¸·° ²«³¾»®-ô ¿ ¬®»²¼ ¬¸¿¬ ¾»¹¿² ·² ¬¸» ´¿¬» ïçëð-ò ß- -¬¿¬»¼ ·² °®»ª·±«- §»¿®-ô ¬¸» º¿´´ ·² ²«³¾»®- ¸¿- -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬- º±® ¬®«-¬ ¹±ª»®²¿²½»ô ¾±¬¸ ·² ¬»®³- ±º ·²½±³» ¿²¼ ·² ¬»®³- ±º °»±°´» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ´»¿¼»®-¸·° ®±´»-ô ¿¬ ¿´´ ´»ª»´-ò ̸» ¬±¬¿´ ³»³¾»®-¸·° ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿- ¿¬ ß«¹«-¬ îðîì -¬±±¼ ¿¬ ïôéïì ø¬¸» °®»ª·±«- §»¿® ©¿- ïôéìê÷ ó ®»¹·-¬»®·²¹ ¿ º¿´´ ±º íî ³»³¾»®- ±² ¬¸» °®»ª·±«- §»¿®ò ̸» Ì®«-¬»»- ¿®» ©±®µ·²¹ ¬±©¿®¼- ®»¿¼§·²¹ ¬¸» ´±½¿´ ½¸«®½¸»- ¿²¼ °®±¶»½¬- ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ º±® ¹®±©¬¸ ¬¸®±«¹¸ ¼·-½·°´»-¸·° ¿²¼ »ª¿²¹»´·-³ò 

## ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ 

̸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ø˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ ·²½´«¼·²¹ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ïðî þ̸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼þò 

п¹» ïï 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- 

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

̸» ´¿© ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»- ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»-ô ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïô ݸ¿®·¬§ øß½½±«²¬- ¿²¼ λ°±®¬-÷ λ¹«´¿¬·±²- îððè ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ¬®«-¬ ¼»»¼ ®»¯«·®»- ¬¸» ¬®«-¬»»- ¬± °®»°¿®» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- º±® »¿½¸ º·²¿²½·¿´ §»¿® ©¸·½¸ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»-±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ º±® ¬¸¿¬ °»®·±¼ò ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸±-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ¬¸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± 

- ó -»´»½¬ -«·¬¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸»³ ½±²-·-¬»²¬´§å 

- ó ±¾-»®ª» ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®·²½·°´»- ·² ¬¸» ݸ¿®·¬§ ÍÑÎÐå 

- ó ³¿µ» ¶«¼¹»³»²¬- ¿²¼ »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬å 

- ó -¬¿¬» ©¸»¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ô -«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¼»°¿®¬«®»- ¼·-½´±-»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-å 

- ó °®»°¿®» ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±² ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- «²´»-- ·¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®»-«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ·² ¾«-·²»--ò 

̸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ °®±°»® ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼- ©¸·½¸ ¼·-½´±-» ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬¸» º·²¿²½·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¬± »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬·»ß½¬ îðïïô ¬¸» ݸ¿®·¬§ øß½½±«²¬- ¿²¼ λ°±®¬-÷ λ¹«´¿¬·±²- îððè ¿²¼ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ¬®«-¬ ¼»»¼ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® -¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿--»¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¸»²½» º±® ¬¿µ·²¹ ®»¿-±²¿¾´» -¬»°- º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»-ò 

ß°°®±ª»¼ ¾§ ±®¼»® ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º ¬®«-¬»»- ±² îì Ö«²» îðîë ¿²¼ -·¹²»¼ ±² ·¬- ¾»¸¿´º ¾§æ 

λªò Ì Õ¿´±²¹±ô  Í«°»®·²¬»²¼»²¬ Ó·²·-¬»® 

̸» ²±¬»- º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

> п¹» ïç 12 



λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®- ¬± ¬¸» Ì®«-¬»»- ±º Þ®·-¬±´ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ 

## Ñ°·²·±² 

É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±º Þ®·-¬±´ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ø¬¸» ù½¸¿®·¬§ù÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï ß«¹«-¬ îðîì ©¸·½¸ ½±³°®·-» ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-ô ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ô ¬¸» Ý¿-¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ ¿²¼ ²±¬»- ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ -«³³¿®§ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»-ò ̸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»·® °®»°¿®¿¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ø˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ô ·²½´«¼·²¹ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ïðî ù̸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ùò 

- ײ ±«® ±°·²·±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-æ 

- ó ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¿ºº¿·®- ¿- ¿¬ íï ß«¹«-¬ îðîì ¿²¼ ±º ·¬- ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»-±«®½»-ô º±® ¬¸» §»¿® ¬¸»² »²¼»¼å 

- ó ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»ô ·²½´«¼·²¹ Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ïðî ù̸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ùå ¿²¼ 

- ó ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïò 

## Þ¿-·- º±® ±°·²·±² 

É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ±² ß«¼·¬·²¹ øËÕ÷ ø×Íß- øËÕ÷÷ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- «²¼»® ¬¸±-» -¬¿²¼¿®¼- ¿®» º«®¬¸»® ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß«¼·¬±®-ù ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- -»½¬·±² ±º ±«® ®»°±®¬ò  É» ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¬¸·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ±«® ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·² ¬¸» ËÕô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÚÎÝù- Û¬¸·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» º«´º·´´»¼ ±«® ±¬¸»® »¬¸·½¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò  É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ·- -«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® ±«® ±°·²·±²ò 

## ݱ²½´«-·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² 

ײ ¿«¼·¬·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ©» ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«-¬»»-ù «-» ±º ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ±º ¿½½±«²¬·²¹ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò 

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²¬¸¿¬ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ½±´´»½¬·ª»´§ô ³¿§ ½¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸- º®±³ ©¸»² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¿«¬¸±®·-»¼ º±® ·--«»ò 

Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¬®«-¬»»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ®»°±®¬ò 

## Ѭ¸»® ·²º±®³¿¬·±² 

̸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò ̸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±³°®·-»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿²¼ ±«® λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®- ¬¸»®»±²ò 

Ñ«® ±°·²·±² ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô »¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±¬¸»®©·-» »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬»¼ ·² ±«® ®»°±®¬ô ©» ¼± ²±¬ »¨°®»-- ¿²§ º±®³ ±º ¿--«®¿²½» ½±²½´«-·±² ¬¸»®»±²ò 

ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±«® ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ±«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¬± ®»¿¼ ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ -±ô ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·- ³¿¬»®·¿´´§ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±® ±«® µ²±©´»¼¹» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿«¼·¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ³·--¬¿¬»¼ò ׺ ©» ·¼»²¬·º§ -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ·²½±²-·-¬»²½·»- ±® ¿°°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬-ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸·- ¹·ª»- ®·-» ¬± ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸»³-»´ª»-ò ׺ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·- ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸¿¬ º¿½¬ò  É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò 

п¹» ïí 



λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®- ¬± ¬¸» Ì®«-¬»»- ±º Þ®·-¬±´ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ 

## Ó¿¬¬»®- ±² ©¸·½¸ ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¾§ »¨½»°¬·±² 

É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®- ©¸»®» ¬¸» ݸ¿®·¬·»- øß½½±«²¬- ¿²¼ λ°±®¬-÷ λ¹«´¿¬·±²îððè ®»¯«·®»- «- ¬± ®»°±®¬ ¬± §±« ·ºô ·² ±«® ±°·²·±²æ 

- ó ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- ·- ·²½±²-·-¬»²¬ ·² ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ®»-°»½¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-å ±® 

- ó -«ºº·½·»²¬ ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼- ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² µ»°¬å ±® 

- ó ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ²±¬ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼- ¿²¼ ®»¬«®²-å ±® 

- ó ©» ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²- ©» ®»¯«·®» º±® ±«® ¿«¼·¬ò 

## λ-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬®«-¬»»- 

ß- »¨°´¿·²»¼ ³±®» º«´´§ ·² ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ì®«-¬»»-ù λ-°±²-·¾·´·¬·»-ô ¬¸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ©¸·½¸ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»©ô ¿²¼ º±® -«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿- ¬¸» ¬®«-¬»»- ¼»¬»®³·²» ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ò 

ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ¬¸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ô ¼·-½´±-·²¹ô ¿- ¿°°´·½¿¾´»ô ³¿¬¬»®- ®»´¿¬»¼ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ±º ¿½½±«²¬·²¹ «²´»-- ¬¸» ¬®«-¬»»- »·¬¸»® ·²¬»²¼ ¬± ´·¯«·¼¿¬» ¬¸» ½¸¿®·¬§ ±® ¬± ½»¿-» ±°»®¿¬·±²-ô ±® ¸¿ª» ²± ®»¿´·-¬·½ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± ¼± -±ò 

п¹» ïì 



λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®- ¬± ¬¸» Ì®«-¬»»- ±º Þ®·-¬±´ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ 

## Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

É» ¸¿ª» ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¿- ¿«¼·¬±®- «²¼»® Í»½¬·±² ïìì ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïï ¿²¼ ®»°±®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ß½¬ ¿²¼ ®»´»ª¿²¬ ®»¹«´¿¬·±²- ³¿¼» ±® ¸¿ª·²¹ »ºº»½¬ ¬¸»®»«²¼»®ò 

Ñ«® ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¬± ±¾¬¿·² ®»¿-±²¿¾´» ¿--«®¿²½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿- ¿ ©¸±´» ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ô ¿²¼ ¬± ·--«» ¿ λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®- ¬¸¿¬ ·²½´«¼»±«® ±°·²·±²ò  λ¿-±²¿¾´» ¿--«®¿²½» ·- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¿--«®¿²½» ¾«¬ ·- ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿² ¿«¼·¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Íß- øËÕ÷ ©·´´ ¿´©¿§- ¼»¬»½¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ©¸»² ·¬ »¨·-¬-ò Ó·--¬¿¬»³»²¬- ½¿² ¿®·-» º®±³ º®¿«¼ ±® »®®±® ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·ºô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ¬¸» ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¬¸»§ ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» »½±²±³·½ ¼»½·-·±²- ±º «-»®- ¬¿µ»² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò 

̸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ±«® °®±½»¼«®»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ ·- ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©æ 

ø·÷ É» ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¬¸» -»½¬±® ·² ©¸·½¸ ·¬ ±°»®¿¬»-ò É» ¼»¬»®³·²»¼ ¬¸» º±´´±©·²¹ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²- ±º ³±-¬ -·¹²·º·½¿²½» ©»®»æ ݸ¿®·¬§ ÍÑÎÐ îðïç ¿²¼ ËÕ ÙßßÐò 

ø··÷ É» ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¬¸» ½¸¿®·¬§ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸±-» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ º®¿³»©±®µ- ¾§ ³¿µ·²¹ ·²¯«·®·»- ±º ³¿²¿¹»³»²¬ò É» ½±®®±¾±®¿¬»¼ ±«® »²¯«·®·»- ¬¸®±«¹¸ ±«® ®»ª·»© ±º ¾±¿®¼ ³·²«¬»- ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ ³»»¬·²¹ ³·²«¬»-ò 

ø···÷ É» ¿--»--»¼ ¬¸» -«-½»°¬·¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬± ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ô ·²½´«¼·²¹ ¸±© º®¿«¼ ³·¹¸¬ ±½½«®ò ß«¼·¬ °®±½»¼«®»- °»®º±®³»¼ ¾§ ¬¸» »²¹¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ·²½´«¼»¼æ 

ó ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¿--»--·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ½±²¬®±´- ³¿²¿¹»³»²¬ ¸¿- ·² °´¿½» ¬± °®»ª»²¬ ¿²¼ ¼»¬»½¬ º®¿«¼å ó «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¸±© ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ½±²-·¼»®»¼ ¿²¼ ¿¼¼®»--»¼ ¬¸» °±¬»²¬·¿´ º±® ±ª»®®·¼» ±º ½±²¬®±´- ±® ±¬¸»® ·²¿°°®±°®·¿¬» ·²º´«»²½» ±ª»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ °®±½»--å 

ó ½¸¿´´»²¹·²¹ ¿--«³°¬·±²- ¿²¼ ¶«¼¹»³»²¬- ³¿¼» ¾§ ³¿²¿¹»³»²¬ ·² ·¬- -·¹²·º·½¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ »-¬·³¿¬»-å ó ·¼»²¬·º§·²¹ ¿²¼ ¬»-¬·²¹ ¶±«®²¿´ »²¬®·»-ô ·² °¿®¬·½«´¿® ¿²§ ¶±«®²¿´ »²¬®·»- °±-¬»¼ ©·¬¸ «²«-«¿´ ¿½½±«²¬ ½±³¾·²¿¬·±²-å ó ¿²¼ ¿--»--·²¹ ¬¸» »¨¬»²¬ ±º ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò 

Þ»½¿«-» ±º ¬¸» ·²¸»®»²¬ ´·³·¬¿¬·±²- ±º ¿² ¿«¼·¬ô ¬¸»®» ·- ¿ ®·-µ ¬¸¿¬ ©» ©·´´ ²±¬ ¼»¬»½¬ ¿´´ ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸±-» ´»¿¼·²¹ ¬± ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±® ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±²ò ̸·- ®·-µ ·²½®»¿-»- ¬¸» ³±®» ¬¸¿¬ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¿ ´¿© ±® ®»¹«´¿¬·±² ·- ®»³±ª»¼ º®±³ ¬¸» »ª»²¬- ¿²¼ ¬®¿²-¿½¬·±²- ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ¿- ©» ©·´´ ¾» ´»-- ´·µ»´§ ¬± ¾»½±³» ¿©¿®» ±º ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½»ò ̸» ®·-µ ·- ¿´-± ¹®»¿¬»® ®»¹¿®¼·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»- ±½½«®®·²¹ ¼«» ¬± º®¿«¼ ®¿¬¸»® ¬¸¿² »®®±®ô ¿- º®¿«¼ ·²ª±´ª»- ·²¬»²¬·±²¿´ ½±²½»¿´³»²¬ô º±®¹»®§ô ½±´´«-·±²ô ±³·--·±² ±® ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±²ò 

ß º«®¬¸»® ¼»-½®·°¬·±² ±º ±«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·- ´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ݱ«²½·´ù- ©»¾-·¬» ¿¬ ©©©òº®½ò±®¹ò«µñ¿«¼·¬±®-®»-°±²-·¾·´·¬·»-ò ̸·- ¼»-½®·°¬·±² º±®³- °¿®¬ ±º ±«® λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®-ò 

п¹» ïë 



λ°±®¬ ±º ¬¸» ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®- ¬± ¬¸» Ì®«-¬»»- ±º Þ®·-¬±´ ¿²¼ ͱ«¬¸ Ù´±«½»-¬»®-¸·®» Ý·®½«·¬ ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ 

## Ë-» ±º ±«® ®»°±®¬ 

̸·- ®»°±®¬ ·- ³¿¼» -±´»´§ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¬®«-¬»»-ô ¿- ¿ ¾±¼§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ﮬ ì ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»- øß½½±«²¬- ¿²¼ λ°±®¬-÷ λ¹«´¿¬·±²- îððèò Ñ«® ¿«¼·¬ ©±®µ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² -± ¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ -¬¿¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¬®«-¬»»- ¬¸±-» ³¿¬¬»®- ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± -¬¿¬» ¬± ¬¸»³ ·² ¿² ¿«¼·¬±®-ù ®»°±®¬ ¿²¼ º±® ²± ±¬¸»® °«®°±-»ò ̱ ¬¸» º«´´»-¬ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ©» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ±® ¿--«³» ®»-°±²-·¾·´·¬§ ¬± ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¬®«-¬»»- ¿- ¿ ¾±¼§ô º±® ±«® ¿«¼·¬ ©±®µô º±® ¬¸·- ®»°±®¬ô ±® º±® ¬¸» ±°·²·±²- ©» ¸¿ª» º±®³»¼ò 

Ù®¿ª·¬¿ ß«¼·¬ É»-¬»®² Ô·³·¬»¼ ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬- ¿²¼ ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±®Þ¿¬¸ ر«-» ê ó è Þ¿¬¸ ͬ®»»¬ Þ®·-¬±´ ÞÍï êØÔ 

îë Ö«²» îðîë 

п¹» ïê 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

|˲®»-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>Ò±¬»-<br>}<br>×ÒÝÑÓÛ ßÒÜ<br>ÛÒÜÑÉÓÛÒÌÍ ÚÎÑÓ<br>ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»-<br>î<br>ïðôêðç<br>ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-<br>ì<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬<br>çðîôîëë<br>ײª»-¬³»²¬ ·²½±³»<br>í<br>ïêéôèîç<br>Ѭ¸»® ·²½±³»<br>ë<br>îçíôçìè<br>̱¬¿´<br>ïôíéìôêìï<br>ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ÑÒ<br>ο·-·²¹ º«²¼-<br>ײª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±-¬-<br>ó<br>ó<br>ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-<br>ê<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬<br>ïôíìçôçïî<br>Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»<br>ó<br>̱¬¿´<br>ïôíìçôçïî<br>Ò»¬ ¹¿·²-ñø´±--»-÷ ±²<br>·²ª»-¬³»²¬-<br>øìêèôëëì÷<br>ÒÛÌ<br>×ÒÝÑÓÛñøÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ÷<br>øììíôèîë÷<br>Ì®¿²-º»®- ¾»¬©»»² º«²¼-<br>îì<br>ïôîìéôéìé<br>Ѭ¸»® ®»½±¹²·-»¼ ¹¿·²-ñø´±--»-÷<br>Ù¿·²-ñø´±--»-÷ ±² ®»ª¿´«¿¬·±² ±º<br>º·¨»¼ ¿--»¬-<br>êîôéîð<br>Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼-<br>èêêôêìî<br>ÎÛÝÑÒÝ×Ô×ßÌ×ÑÒ ÑÚ<br>ÚËÒÜÍ<br>̱¬¿´ º«²¼- ¾®±«¹¸¬ º±®©¿®¼<br>ïîôçîìôïîï|Ý·®½«·¬<br>Ó±¼»´<br> <br>Ì®«-¬<br>Ú«²¼<br>}<br>ó<br>ó<br>îëôðîë<br>êìçôéëí<br>êéìôééè<br>ó<br>ó<br>ëïèôêðí<br>ó<br>ëïèôêðí<br>ëôçêí<br>ïêîôïíè<br>øïêèôêëî÷<br>ó<br>øêôëïì÷<br>îðçôíîí|λ-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>îéíôëéì<br>îôîëð<br>ïôêðë<br>ó<br>îééôìîç<br>ó<br>ó<br>ïëëôèëê<br>îïïôéîî<br>íêéôëéè<br>ïîî<br>øçðôðîé÷<br>øïôðéçôðçë÷<br>ó<br>øïôïêçôïîî÷<br>ïôîêêôëéï|îðîì<br> <br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>îèìôïèí<br>çðìôëðë<br>ïçìôìëç<br>çìíôéðï<br>îôíîêôèìè<br>ó<br>ó<br>îôðîìôíéï<br>îïïôéîî<br>îôîíêôðçí<br>øìêîôìêç÷<br>øíéïôéïì÷<br>ó<br>êîôéîð<br>øíðèôççì÷<br>ïìôìððôðïë|îðîí<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ïèðôçèç<br>èëéôíîî<br>ïêïôðíë<br>ëíêôéíë<br>ïôéíêôðèï<br>ïêôïðê<br>ïêôïðê<br>ïôìêçôïðé<br>íîíôìëé<br>ïôèðèôêéð<br>øïçïôíïï÷<br>øîêíôçðð÷<br>ó<br>øîêôèïï÷<br>øîçðôéïï÷<br>ïìôêçðôéîê|
|---|---|---|---|---|



̸» ²±¬»- º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

п¹» ïé 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

|˲®»-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>Ò±¬»-<br>}<br>ÌÑÌßÔ ÚËÒÜÍ ÝßÎÎ×ÛÜ<br>ÚÑÎÉßÎÜ<br>ïíôéçðôéêí|Ý·®½«·¬<br>Ó±¼»´<br> <br>Ì®«-¬<br>Ú«²¼<br>}<br>îðîôèðç|λ-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>çéôììç|îðîì<br> <br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ïìôðçïôðîï|îðîí<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}|
|---|---|---|---|---|
|||||ïìôìððôðïë|



̸» ²±¬»- º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

п¹» ïè 



## ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## Þ¿´¿²½» ͸»»¬ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

|Ò±¬»-<br>Ú×ÈÛÜ ßÍÍÛÌÍ<br>Ì¿²¹·¾´» ¿--»¬-<br>ïì<br>ײª»-¬³»²¬-<br>ײª»-¬³»²¬-<br>ïë<br>ײª»-¬³»²¬ °®±°»®¬§<br>ïê<br>ͱ½·¿´ ·²ª»-¬³»²¬-<br>ïé<br>ÝËÎÎÛÒÌ ßÍÍÛÌÍ<br>Ü»¾¬±®-æ ¿³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿®<br>ïè<br>ײª»-¬³»²¬-<br>ïç<br>Ý¿-¸ ¿¬ ¾¿²µ<br>îð<br>ÝÎÛÜ×ÌÑÎÍ<br>ß³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿®<br>îï<br>ÒÛÌ ÝËÎÎÛÒÌ ßÍÍÛÌÍ<br>ÌÑÌßÔ ßÍÍÛÌÍ ÔÛÍÍ ÝËÎÎÛÒÌ<br>Ô×ßÞ×Ô×Ì×ÛÍ<br>ÝÎÛÜ×ÌÑÎÍ<br>ß³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®<br>îî<br>ÒÛÌ ßÍÍÛÌÍ<br>ÚËÒÜÍ<br>îì<br>˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>λ-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>ÌÑÌßÔ ÚËÒÜÍ|îðîì<br>}<br>ëôçëðôèèê<br>èêôéïè<br>ëôíðïôìêë<br>íëôððð<br>ïïôíéìôðêç<br>çìôíìè<br>ïôíëçôéïé<br>ïôèìëôçîî<br>íôîççôçèé<br>øëèíôðíë÷<br>îôéïêôçëî<br>ïìôðçïôðîï<br>ó<br>ïìôðçïôðîï<br>ïíôççíôëéî<br>çéôììç<br>ïìôðçïôðîï|îðîí<br>}<br>êôèðèôîîï<br>èðôêíí<br>ëôðïçôííî<br>íëôððð<br>ïïôçìíôïèê<br>ïëîôéíð<br>ïôìçëôðêï<br>ïôïïêôêèê<br>îôéêìôìéé<br>øîçîôêìè÷<br>îôìéïôèîç<br>ïìôìïëôðïë<br>øïëôððð÷<br>ïìôìððôðïë<br>ïíôïííôììì<br>ïôîêêôëéï<br>ïìôìððôðïë|
|---|---|---|



̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ì®«-¬»»- ¿²¼ ¿«¬¸±®·-»¼ º±® ·--«» ±² îì Ö«²» îðîë ¿²¼ ©»®» -·¹²»¼ ±² ·¬- ¾»¸¿´º ¾§æ 

λªò Ì Õ¿´±²¹±ô  Í«°»®·²¬»²¼»²¬ Ó·²·-¬»® 

̸» ²±¬»- º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

п¹» ïç 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## Ý¿-¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ 

## ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

|Ò±¬»-<br>Ý¿-¸ º´±©- º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ý¿-¸ ¹»²»®¿¬»¼ º®±³ ±°»®¿¬·±²-<br>ï<br>Ò»¬ ½¿-¸ «-»¼ ·² ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ý¿-¸ º´±©- º®±³ ·²ª»-¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ы®½¸¿-» ±º ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-<br>Ы®½¸¿-» ±º º·¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-<br>Í¿´» ±º º·¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-<br>Í¿´» ±º ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬§<br>Í¿´» ±º ½«®®»²¬ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-<br>ײª»-¬³»²¬ ·²½±³»<br>Ò»¬ ½¿-¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ·²ª»-¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>ݸ¿²¹» ·² ½¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ·²<br>¬¸» ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼<br>Ý¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ¿¬ ¬¸»<br>¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼<br>Ý¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º<br>¬¸» ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼|îðîì<br>}<br>øíîïôëçð÷<br>øíîïôëçð÷<br>øêîðôçïê÷<br>ó<br>ó<br>ó<br>ïôìééôîèí<br>ïçìôìëç<br>ïôðëðôèîê<br>éîçôîíê<br>ïôïïêôêèê<br>ïôèìëôçîî|îðîí<br>}<br>øëèïôêðî÷<br>øëèïôêðî÷<br>øïìôëðð÷<br>øîôéðð÷<br>ìëôçìî<br>ïèéôíìð<br>ìðìôèçè<br>ïêïôðíë<br>éèîôðïë<br>îððôìïí<br>çïêôîéí<br>ïôïïêôêèê|
|---|---|---|



̸» ²±¬»- º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

п¹» îð 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ý¿-¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïò ÎÛÝÑÒÝ×Ô×ßÌ×ÑÒ ÑÚ ÒÛÌ ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ÌÑ ÒÛÌ ÝßÍØ ÚÔÑÉ ÚÎÑÓ ÑÐÛÎßÌ×ÒÙ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ 

|ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ|||
|---|---|---|
|Ò»¬ »¨°»²¼·¬«®» º±® ¬¸» ®»°±®¬·²¹ °»®·±¼ ø¿- °»® ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º<br>Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-÷<br>ß¼¶«-¬³»²¬- º±®æ<br>Ü»°®»½·¿¬·±² ½¸¿®¹»-<br>ײª»-¬³»²¬ ·²½±³»<br>λª¿´«¿¬·±² ±º ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»-<br>λª¿´«¿¬·±² ±º ·²ª»-¬³»²¬ ¿--»¬-<br>Ý¿°·¬¿´ ®»½»·°¬- ó ¬®¿²-º»® ±º °®±°»®¬§<br>λª¿´«¿¬·±² ±º ½«®®»²¬ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-<br>Ü»½®»¿-» ·² ¼»¾¬±®-<br>ײ½®»¿-» ·² ½®»¼·¬±®-<br>Ò»¬ ½¿-¸ «-»¼ ·² ±°»®¿¬·±²-|îðîì<br>}<br>øíéïôéïì÷<br>ííôèéê<br>øïçìôìëç÷<br>ëðëôçêî<br>øêôðèë÷<br>øëèëôëíï÷<br>øíéôìðè÷<br>ëèôíèî<br>îéëôíèé<br>øíîïôëçð÷|îðîí<br>}<br>øîêíôçðð÷<br>ííôèéê<br>øïêïôðíë÷<br>ïéðôêïì<br>ìôîëì<br>øìíçôððð÷<br>ó<br>éôëéë<br>êêôðïì|
|||øëèïôêðî÷|



## îò ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÝØßÒÙÛÍ ×Ò ÒÛÌ ÚËÒÜÍ 

|Ò»¬ ½¿-¸<br>Ý¿-¸ ¿¬ ¾¿²µ<br>Ô·¯«·¼ ®»-±«®½»-<br>Ü»°±-·¬- ·²½´«¼»¼ ·² ½¿-¸<br>Ý«®®»²¬ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-<br>̱¬¿´|߬ ïòçòîí<br>}<br>ïôïïêôêèê<br>ïôïïêôêèê<br>ó<br>ïôìçëôðêï<br>ïôìçëôðêï<br>îôêïïôéìé|Ý¿-¸ º´±©<br>}<br>éîçôîíê<br>éîçôîíê<br>ó<br>øïíëôíìì÷<br>øïíëôíìì÷<br>ëçíôèçî|߬ íïòèòîì<br>}<br>ïôèìëôçîî|
|---|---|---|---|
||||ïôèìëôçîî|
||||ó<br>ïôíëçôéïé|
||||ïôíëçôéïé|
||||íôîðëôêíç|



̸» ²±¬»- º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

п¹» îï 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ý¿-¸ Ú´±© ͬ¿¬»³»²¬ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## íò ÓßÖÑÎ ÒÑÒóÝßÍØ ÌÎßÒÍßÝÌ×ÑÒÍ 

̸» ²»¬ ½¿-¸ º´±© º®±³ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¸¿- ¾»»² ¿¼¶«-¬»¼ º±® ¬¸» ½¿°·¬¿´ ®»½»·°¬- ±º }ëèëôëíï ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ®»½»·°¬ ±º ¬¸®»» °®±°»®¬·»-ò 

̸» ²±¬»- º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

п¹» îî 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ 

## Þ¿-·- ±º °®»°¿®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- 

̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ô ©¸·½¸ ·- ¿ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ »²¬·¬§ «²¼»® ÚÎÍ ïðîô ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ÍÑÎÐ øÚÎÍ ïðî÷ ùß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ ¾§ ݸ¿®·¬·»-æ ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»- °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ ø»ºº»½¬·ª» ï Ö¿²«¿®§ îðïç÷ùô Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ïðî ù̸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ù ¿²¼ ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïò ̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ «²¼»® ¬¸» ¸·-¬±®·½¿´ ½±-¬ ½±²ª»²¬·±²ô ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ·²ª»-¬³»²¬- ©¸·½¸ ¿®» ·²½´«¼»¼ ¿¬ ³¿®µ»¬ ª¿´«»ô ¿- ³±¼·º·»¼ ¾§ ¬¸» ®»ª¿´«¿¬·±² ±º ½»®¬¿·² ¿--»¬-ò 

̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» °®»°¿®»¼ ·² -¬»®´·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²½§ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ò  Ó±²»¬¿®§ ¿³±«²¬- ·² ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ }ò 

̸» ¿½½±«²¬- ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ±² ¬¸» ¿--«³°¬·±² ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ·- ¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò ̸» ¬®«-¬»»- ½±²-·¼»® ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- -«ºº·½·»²¬ ½¿-¸ ®»-»®ª»- ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ïî ³±²¬¸- º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±² ©¸·½¸ ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¿°°®±ª»¼ò 

## Ý®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ ¶«¼¹»³»²¬- ¿²¼ µ»§ -±«®½»- ±º »-¬·³¿¬·±² «²½»®¬¿·²¬§ 

̸» º±´´±©·²¹ ¶«¼¹»³»²¬- ø¿°¿®¬ º®±³ ¬¸±-» ·²ª±´ª·²¹ »-¬·³¿¬»-÷ ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿¾±ª» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¸¿¼ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¿³±«²¬- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-æ 

Ú®»»¸±´¼ °®±°»®¬§ -¸±©² ¿¬ º¿·® ª¿´«»ò ײª»-¬³»²¬ °®±°»®¬§ -¸±©² ¿¬ º¿·® ª¿´«»ò 

̸» µ»§ ¿--«³°¬·±²- ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º«¬«®» ¿²¼ ±¬¸»® µ»§ -±«®½»- ±º »-¬·³¿¬·±² «²½»®¬¿·²¬§ ¿¬ ¬¸» ®»°±®¬·²¹ ¼¿¬» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®·-µ ±º ½¿«-·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬- ±º ¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»©·¬¸·² ¬¸» ²»¨¬ º·²¿²½·¿´ §»¿® ·²½´«¼»æ 

Ю±°»®¬§ ª¿´«¿¬·±² °®±ª·¼»¼ ¾§ ¬¸» -«®ª»§±® ¿¬ ï Ö«´§ îðîíô ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿¬ íïß«¹«-¬ îðîì ·- ®»¿-±²¿¾´»ò 

## ײ½±³» 

ײ½±³» ·- ®»½±¹²·-»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·- »²¬·¬´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ·- ®»´·¿¾´§ ³»¿-«®¿¾´» ±²½» ·¬ ·- ³±®» ¬¸¿² ´·µ»´§ ¬¸¿² ²±¬ ¬¸¿¬ ¬¸» »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» ·²½±³» ©·´´ ¾» º±®¬¸½±³·²¹ò 

ß--»--³»²¬ ·²½±³» ·- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» °»®·±¼ ¬± ©¸·½¸ ·¬ ®»´¿¬»-ô ±² ¿² ¿½½®«¿´- ¾¿-·-ò ɸ»®» ·²½±³» ·- ®»½»·ª»¼ ·² ¿¼ª¿²½» ·¬ ·- ¼»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ²»¨¬ °»®·±¼ò 

ײ¼·ª·¼«¿´ ¿³±«²¬- ½¿¬»¹±®·-»¼ ¿- Ѭ¸»® ײ½±³» ·² ¬¸» ÍÑÚß ©·´´ ¾» -¸±©² -»°¿®¿¬»´§ ·º ¬¸»§ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ò 

ɸ»®» ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿½¬- ¿- ¿¹»²¬ ·² ¬¸» ½±´´»½¬·±² º®±³ ½¸«®½¸»- ¿²¼ °¿§³»²¬ ±ª»® ±º ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ª¿®·±«- º«²¼- ½±²¬®±´´»¼ ¿²¼ ¿¼³·²·-¬»®»¼ ¾§ ̸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ óùݱ²²»¨·±²¿´ Ú«²¼-ùô ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿®» ²±¬ ®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ÍÑÚß ¾»½¿«-» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ·²½±³» ±º »·¬¸»® ¬¸» ݱ²²»¨·±² ±® ½¸«®½¸»-ô ¿- ¿°°®±°®·¿¬»ò 

ײ ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®·¬·»- ÍÑÎÐ øÚÎÍïðî÷ô ¬¸» ¬·³» ±º ª±´«²¬»»®- ·- ²±¬ ®»½±¹²·-»¼ò Ú«®¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸·- ³¿¬¬»® ·- °®±ª·¼»¼ ·² ¬¸» Ì®«-¬»»-ù ß²²«¿´ λ°±®¬ò ׺ ¹±±¼- ¿®» ¼±²¿¬»¼ô ¿ ª¿´«» ©·´´ ¾» -¸±©² ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ©¸»®» ¬¸» ª¿´«» ·- ½±²-·¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» îí 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

## ײ½±³» 

## Ù®¿²¬- 

Ù®¿²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¹®¿²¬- º±® ¬¸» °«®½¸¿-» ±º º·¨»¼ ¿--»¬-ô ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ·² º«´´ ·² ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» §»¿® ·² ©¸·½¸ ¬¸»§ ¿®» ®»½»·ª¿¾´»ô ©¸»®» ¿´´ ½±²¼·¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¹®¿²¬ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ò ɸ»®» ½±²¼·¬·±²- »¨·-¬ ©¸·½¸ ®»³¿·² «²-¿¬·-º·»¼ô ¬¸» ¹®¿²¬ ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ´·¿¾·´·¬§ «²¬·´ ¬¸» ½±²¼·¬·±²- ¸¿ª» ¾»»² -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ³»¬ò 

## Û¨°»²¼·¬«®» 

Ô·¿¾·´·¬·»- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ¿- »¨°»²¼·¬«®» ¿- -±±² ¿- ¬¸»®» ·- ¿ ´»¹¿´ ±® ½±²-¬®«½¬·ª» ±¾´·¹¿¬·±² ½±³³·¬¬·²¹ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¬± ¬¸¿¬ »¨°»²¼·¬«®»ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²-º»® ±º »½±²±³·½ ¾»²»º·¬- ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² -»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ®»´·¿¾´§ò Û¨°»²¼·¬«®» ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿² ¿½½®«¿´- ¾¿-·- ¿²¼ ¸¿¾»»² ½´¿--·º·»¼ «²¼»® ¸»¿¼·²¹- ¬¸¿¬ ¿¹¹®»¹¿¬» ¿´´ ½±-¬ ®»´¿¬»¼ ¬± ¬¸» ½¿¬»¹±®§ò ɸ»®» ½±-¬- ½¿²²±¬ ¾» ¼·®»½¬´§ ¿¬¬®·¾«¬»¼ ¬± °¿®¬·½«´¿® ¸»¿¼·²¹- ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¿½¬·ª·¬·»- ±² ¿ ¾¿-·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «-» ±º ®»-±«®½»-ò 

Ù®¿²¬- ±ºº»®»¼ -«¾¶»½¬ ¬± ½±²¼·¬·±²- ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ³»¬ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ ¼¿¬» ¿®» ²±¬»¼ ¿- ¿ ½±³³·¬³»²¬ ¾«¬ ²±¬ ¿½½®«»¼ ¿- »¨°»²¼·¬«®»ò 

## λ¼«²¼¿²½§ ¿²¼ п§³»²¬ ײ Ô·»« ±º Ò±¬·½» 

ß²§ -¬¿ºº ¬¸¿¬ ¿®» ³¿¼» ®»¼«²¼¿²¬ ¿®» ½±³°»²-¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ³¿µ·²¹ ¿ °¿§³»²¬ º±® ®»¼«²¼¿²½§ò ̸» ®»¼«²¼¿²½§ °¿§³»²¬ ·- ½¿´½«´¿¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -¬¿¬«¬±®§ ®»¼«²¼¿²½§ ¹«·¼»´·²»- °«¾´·-¸»¼ ¾§ ¬¸» ØÓ Ù±ª»®²³»²¬ò ɸ»®» -¬¿ºº ¿®» ²±¬ ®»¯«·®»¼ ¬± ©±®µ ±«¬ ¬¸»·® º«´´ ²±¬·½» ¬¸» ݸ¿®·¬§ ©·´´ ³¿µ» ¿ °¿§³»²¬ ·² ´·»« ±º ²±¬·½» ¾¿-»¼ ±² ¬¸»·® ¼¿·´§ -¿´¿®§ º±® ¬¸» °»®·±¼ ²±¬ ©±®µ»¼ò 

## Ù±ª»®²¿²½» ½±-¬- 

Ù±ª»®²¿²½» ½±-¬- ½±³°®·-» ¿´´ ½±-¬- ·²ª±´ª»¼ ·² ¬¸» °«¾´·½ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ·¬- ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ®»¹«´¿¬·±² ¿²¼ ¹±±¼ °®¿½¬·½»ò 

## Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- 

Ü»°®»½·¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ¬¸» º±´´±©·²¹ ¿²²«¿´ ®¿¬»- ·² ±®¼»® ¬± ©®·¬» ±ºº »¿½¸ ¿--»¬ ±ª»® ·¬- »-¬·³¿¬»¼ «-»º«´ ´·º»ò 

|׳°®±ª»³»²¬- ¬± °®±°»®¬§|ó|ïðû ±² ½±-¬|
|---|---|---|
|Ú·¨¬«®»-ô º·¬¬·²¹- ¿²¼ »¯«·°³»²¬|ó|ííû ±² ½±-¬|
|Ó±¬±® ª»¸·½´»-|ó|îëû ±² ½±-¬|



̸» º®»»¸±´¼ °®±°»®¬§ ·- -¸±©² ·² ¬¸» ¿½½±«²¬- ¿¬ ·¬- º¿·® ª¿´«»ò 

Ò± ¼»°®»½·¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ º±® ±² ¬¸» º·¨»¼ ¿--»¬ °®±°»®¬·»- ¿- ¬¸» ¬®«-¬»»- ½±²-·¼»® ¬¸» ½«®®»²¬ ®»-·¼«¿´ º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ¾«·´¼·²¹- ¬± ¾» ²±¬ ´»-- ¬¸¿² ·¬- ½«®®»²¬ ª¿´«»ò ß²§ ¼»°®»½·¿¬·±² ©±«´¼ ²±¬ ¾» ³¿¬»®·¿´ò  ̸» °®±°»®¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ®»ª·»©»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ò 

̸» °®±°»®¬·»- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ¿®» ®»ª¿´«»¼ ¿²²«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² °»®·±¼·½ °®±º»--·±²¿´ ª¿´«¿¬·±²¿- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» Ì®«-¬»»- «-·²¹ -«·¬¿¾´» ·²¼·½»- ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ °»®·±¼-ò ˲®»¿´·-»¼ ¹¿·²- ±² ®»ª¿´«¿¬·±² ¿®» ¬¿µ»² ¬± ¬¸» λª¿´«¿¬·±² λ-»®ª» ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ÍÑÎÐ øÚÎÍ ïðî÷ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» îì 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

## ײª»-¬³»²¬ °®±°»®¬§ 

Ю±°»®¬·»- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ¿- ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»- ©¸»² ¬¸»§ ¿®» ²± ´±²¹»® ®»¯«·®»¼ ¿- ³¿²-»-ò ײª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»- ¿®» ®»ª¿´«»¼ ¿²²«¿´´§ ¾¿-»¼ ±² °»®·±¼·½ °®±º»--·±²¿´ ª¿´«¿¬·±²- ¿- ¿¼¶«-¬»¼ ¾§ ¬¸» ¬®«-¬»»- «-·²¹ -«·¬¿¾´» ·²¼·½»- ·² ¬¸» ·²¬»®ª»²·²¹ °»®·±¼- ©·¬¸ ½¸¿²¹»- ·² º¿·® ª¿´«» ®»½±¹²·-»¼ ·² ù²»¬ ¹¿·²- ñ ø´±--»-÷ ±² ·²ª»-¬³»²¬-ù ·² ¬¸» ÍÑÚßò 

Ю±°»®¬·»- °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ ±² ½´±-«®» ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ¿- ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»- ¿¬ º¿·® ª¿´«»  ¾»·²¹ ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» °»® ¿ ¯«¿´·º·»¼ -«®ª»§±®ò ɸ»®» ¬¸» ¼»½·-·±² ¸¿- ¾»»² ¬¿µ»² ¬± -»´´ ¬¸» °®±°»®¬§ô ¿ ¼»¼«½¬·±² ·- ³¿¼» º±® ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ´»ª§ °¿§¿¾´» ±² -¿´»ò 

ɸ»®» ¿ °®±°»®¬§ ·- ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¾»·²¹ -±´¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ô °®±°»®¬·»- ¿®» ®»ó½´¿--·º·»¼ ¿- ½«®®»²¬ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-ò 

## Ì¿¨¿¬·±² 

̸» ½¸¿®·¬§ ·- »¨»³°¬ º®±³ ¬¿¨ ±² ·¬- ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-ò 

## ÊßÌ 

Í·²½» ¬¸» Ý·®½«·¬ ·- ²±¬ ÊßÌ ®»¹·-¬»®»¼ô ¿´´ ·²°«¬ ÊßÌ ·- ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨°»²-»- ¬± ©¸·½¸ ·¬ ®»º»®-ò 

## Ü»¾¬±®- 

Ü»¾¬±®- ¿®» ³»¿-«®»¼ ±² ·²·¬·¿´ ®»½±¹²·¬·±² ¿¬ -»¬¬´»³»²¬ ¿³±«²¬ ¿º¬»® ¿²§ ¿³±«²¬- ¿¼ª¿²½»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ò Í«¾-»¯«»²¬´§ô ¬¸»§ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» ½¿-¸ ±® ±¬¸»® ½±²-·¼»®¿¬·±² »¨°»½¬»¼ ¬± ¾» ®»½»·ª»¼ò 

## Ý¿-¸ ¿²¼ -¸±®¬ ¬»®³ ·²ª»-¬³»²¬- 

Ý¿-¸ ¿¬ ¾¿²µ ·- ¸»´¼ ¬± ³»»¬ -¸±®¬ó¬»®³ ½¿-¸ ½±³³·¬³»²¬- ¿- ¬¸»§ º¿´´ ¼«» ®¿¬¸»® ¬¸¿² º±® ·²ª»-¬³»²¬ °«®°±-»¿²¼ ·²½´«¼»- ¿´´ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ¸»´¼ ·² ¬¸» º±®³ ±º -¸±®¬ó¬»®³ ¸·¹¸´§ ´·¯«·¼ ·²ª»-¬³»²¬-ò Ý¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ¿®» -¸±®¬ó¬»®³ô ¸·¹¸´§ ´·¯«·¼ ·²ª»-¬³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿¼·´§ ½±²ª»®¬·¾´» ¬± µ²±©² ¿³±«²¬- ±º ½¿-¸ ¿²¼ ¬¸¿¬ ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ¿² ·²-·¹²·º·½¿²¬ ®·-µ ±º ½¸¿²¹»- ·² ª¿´«»ò 

## Ý®»¼·¬±®- 

̸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- ½®»¼·¬±®- ©¸·½¸ ¿®» ³»¿-«®»¼ ¿¬ -»¬¬´»³»²¬ ¿³±«²¬-ò 

## Ú«²¼ ¿½½±«²¬·²¹ 

˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- ¿®» ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»- ®»½»·ª¿¾´» ±® ¹»²»®¿¬»¼ º±® ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ©·¬¸±«¬ º«®¬¸»® -°»½·º·»¼ °«®°±-»ò ̸»§ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» ¿- ¹»²»®¿´ º«²¼- ¿²¼ ½¿² ¾» «-»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ±¾¶»½¬·ª»- ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ¬®«-¬»»-ò 

Ü»-·¹²¿¬»¼ º«²¼- ¿®» «²®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- »¿®³¿®µ»¼ ¾§ ¬¸» ¬®«-¬»»- º±® °¿®¬·½«´¿® °«®°±-»-ò λ-¬®·½¬»¼ º«²¼- ½¿² ±²´§ ¾» «-»¼ º±® °¿®¬·½«´¿® ®»-¬®·½¬»¼ °«®°±-»- ©·¬¸·² ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ò  λ-¬®·½¬·±²- ¿®·-» ©¸»² -°»½·º·»¼ ¾§ ¬¸» ¼±²±® ±® ©¸»² º«²¼- ¿®» ®¿·-»¼ º±® °¿®¬·½«´¿® ®»-¬®·½¬»¼ °«®°±-»-ò Û¨°»²¼·¬«®» ©¸·½¸ ³»»¬- ¬¸» ½®·¬»®·¿ ·- ½¸¿®¹»¼ ¬± ¬¸» º«²¼ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¿ º¿·® ¿´´±½¿¬·±² ±º -«°°±®¬ ½±-¬-ô ©¸»®» ¿°°®±°®·¿¬»ò 

Û²¼±©³»²¬ º«²¼- ®»°®»-»²¬ ®»-¬®·½¬»¼ ¹·º¬-ô ¬¸» ½¿°·¬¿´ ²±®³¿´´§ ¾»·²¹ «²¿ª¿·´¿¾´» º±® -°»²¼·²¹ò 

Ú«®¬¸»® »¨°´¿²¿¬·±² ±º ¬¸» ²¿¬«®» ¿²¼ °«®°±-» ±º »¿½¸ º«²¼ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ²±¬»- ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò 

п¹» îë 

½±²¬·²«»¼òòò 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

## л²-·±² ½±-¬- ¿²¼ ±¬¸»® °±-¬ó®»¬·®»³»²¬ ¾»²»º·¬- 

Ó±-¬ ±®¼¿·²»¼ °®»-¾§¬»®- ¿®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ Ó·²·-¬»®-ù л²-·±² ͽ¸»³» øÓÓÐÍ÷ò ̸·- ·- ¿ ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ -½¸»³»ò ̸» Í«°®»³» ݱ«®¬ ¸»´¼ ·² îðïì ¬¸¿¬ Ó»¬¸±¼·-¬ ³·²·-¬»®- ø©¸·½¸ ¬»®³ ·²½´«¼»- °®»-¾§¬»®- ¿²¼ ¼»¿½±²-÷ ¿®» ²±¬ »³°´±§»»- ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò Ú±® -·³°´·½·¬§ô ¸±©»ª»®ô ©¸»² ¼»¿´·²¹ ©·¬¸ Ò¿¬·±²¿´ ײ-«®¿²½» ݱ²¬®·¾«¬·±²-ô ¬¸» ¬»®³- ù»³°´±§»®ù ¿²¼ ù»³°´±§»»ù ¿®» «-»¼ ¿- ¬¸»§ ©±«´¼ ¾» ·² ¿² »³°´±§·²¹ ¾±¼§ò 

̸» -½¸»³» ·- ¿ ³«´¬·ó»³°´±§»® -½¸»³» ¿- ¼»-½®·¾»¼ ·² Í»½¬·±² îè ±º ÚÎÍ ïðî ¿- ·¬ ·- ²±¬ °±--·¾´» ¬± ¿¬¬®·¾«¬» ¬¸» -½¸»³»ù- ¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¬± -°»½·º·½ »³°´±§»®-ò  ̸·- ³»¿²- ¬¸¿¬ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¿®» ¿½½±«²¬»¼ º±® ¿- ·º ¬¸» -½¸»³» ©»®» ¿ ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² -½¸»³»ò 

Ô¿§ »³°´±§»»- ¿®» ½±²¬®¿½¬«¿´´§ »³°´±§»»- ¿²¼ ¸¿ª» ¬¸» ±°¬·±² ±º ¶±·²·²¹ ¿ ³«´¬·ó»³°´±§»® ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² -½¸»³» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ÌÐÌ Î»¬·®»³»²¬ øº±®³»®´§ ̸» л²-·±²- Ì®«-¬÷ò 

̸» ݱ²²»¨·±² ¿½½±«²¬- º±® ¾±¬¸ °»²-·±² -½¸»³»- ¿²¼ -¸±©- ¬¸» º·¹«®»- ·² ¬¸» ¿²²«¿´ Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·² ¿½½±«²¬-ò ̸» ÓÓÐÍ ´¿¬»-¬ ¿½¬«¿®·¿´ ª¿´«¿¬·±² ¿¬ ï Í»°¬»³¾»® îðîí -¸±©- ¿ -«®°´«-ò 

## ܱ²¿¬»¼ ¹±±¼- 

ܱ²¿¬»¼ ¹±±¼-ô -»®ª·½»- ±® º¿½·´·¬·»- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ¿- ·²½±³» ©¸»² ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- ½±²¬®±´ ±ª»® ¬¸» ·¬»³ô ¿²§ ½±²¼·¬·±²- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼±²¿¬»¼ ·¬»³ ¸¿ª» ¾»»² ³»¬ô ¬¸» ®»½»·°¬ ±º »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ º®±³ ¬¸» «-» ¾§ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ±º ¬¸» ·¬»³ ·- °®±¾¿¾´» ¿²¼ ¬¸¿¬ »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ®»´·¿¾´§ò Ѳ ®»½»·°¬ô ¼±²¿¬»¼ -»®ª·½»¿²¼ º¿½·´·¬·»- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹·º¬ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©¸·½¸ ·- ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ©·´´·²¹ ¬± °¿§ ¬± ±¾¬¿·² -»®ª·½»- ±® º¿½·´·¬·»- ±º »¯«·ª¿´»²¬ »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ±² ¬¸» ±°»² ³¿®µ»¬å ¿ ½±®®»-°±²¼·²¹ ¿³±«²¬ ·- ¬¸»² ®»½±¹²·-»¼ ·² »¨°»²¼·¬«®» ·² ¬¸» °»®·±¼ ±º ®»½»·°¬ò 

## Ó·²·-¬»®-Ž ³¿²-» ½±-¬- 

̸» Ý·®½«·¬ ·- ®»¯«·®»¼ ¬± °®±ª·¼» ¿½½±³³±¼¿¬·±² º±® »¿½¸ ³·²·-¬»® ·² ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ¬¸»·® º¿³·´·»- ¿²¼ ¬¸·- ·- -»»² ¿- ¿ ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ò Ó·²·-¬»®- ¿®» »¨°»½¬»¼ ¬± ±½½«°§ ¬¸» ³¿²-» °®±ª·¼»¼ º±® ¬¸»³ò ̸» Ý·®½«·¬ ¾»¿®¬¸» ½±-¬ ±º ®»°¿·®-ô ³¿·²¬»²¿²½»ô ¾«·´¼·²¹- ·²-«®¿²½»ô ½±«²½·´ ¬¿¨ ¿²¼ ©¿¬»® ½¸¿®¹»-ò ̸»-» º·¹«®»- ¿®» ²±¬ -»°¿®¿¬»´§ ¼·-½´±-»¼ ¿- ¾»²»º·¬-ó·²óµ·²¼ º±® ³·²·-¬»®- ¿- ØÓÎÝ ¼±»- ²±¬ -»»µ ¬± ¬¿¨ ¬¸»-» ®»½»·°¬- ·² ¬¸» ¸¿²¼±º ³·²·-¬»®-ò 

## Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬- 

̸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- »´»½¬»¼ ¬± ¿°°´§ ¬¸» °®±ª·-·±²- ±º Í»½¬·±² ïï ùÞ¿-·½ Ú·²¿²½·¿´ ײ-¬®«³»²¬-ù ¿²¼ Í»½¬·±² ïî ùѬ¸»® Ú·²¿²½·¿´ ײ-¬®«³»²¬- ×--«»-ù ±º ÚÎÍ ïðî ¬± ¿´´ ±º ·¬- º·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬-ò  Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ©¸»² ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¾»½±³»- °¿®¬§ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò  Ú·²¿²½·¿´ ¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¿®» ±ºº-»¬ô ©·¬¸ ¬¸» ²»¬ ¿³±«²¬- °®»-»²¬»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ©¸»² ¬¸»®» ·- ¿ ´»¹¿´´§ »²º±®½»¿¾´» ®·¹¸¬ ¬± -»¬ ±ºº ¬¸» ®»½±¹²·-»¼ ¿³±«²¬- ¿²¼ ¬¸»®» ·- ¿² ·²¬»²¬·±² ¬± -»¬¬´» ±² ¿ ²»¬ ¾¿-·- ±® ¬± ®»¿´·-» ¬¸» ¿--»¬ ¿²¼ -»¬¬´» ¬¸» ´·¿¾·´·¬§ -·³«´¬¿²»±«-´§ò 

## Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ¿--»¬- 

Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ¿--»¬-ô ©¸·½¸ ·²½´«¼» ¬®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾¬±®- ¿²¼ ½¿-¸ ¿²¼ ¾¿²µ ¾¿´¿²½»-ô ¿®» ·²·¬·¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®·½» ·²½´«¼·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±² ½±-¬- ¿²¼ ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿¬ ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬ò Ú·²¿²½·¿´ ¿--»¬¿®» ¼»®»½±¹²·-»¼ ±²´§ ©¸»² ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ ®·¹¸¬- ¬± ¬¸» ½¿-¸ º´±©- º®±³ ¬¸» ¿--»¬ »¨°·®» ±® ¿®» -»¬¬´»¼ô ±® ©¸»² ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¬®¿²-º»®- ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿--»¬ ¿²¼ -«¾-¬¿²¬·¿´´§ ¿´´ ¬¸» ®·-µ- ¿²¼ ®»©¿®¼- ±º ±©²»®-¸·° ¬± ¿²±¬¸»® »²¬·¬§ô ±® ·º -±³» -·¹²·º·½¿²¬ ®·-µ- ¿²¼ ®»©¿®¼- ±º ±©²»®-¸·° ¿®» ®»¬¿·²»¼ ¾«¬ ½±²¬®±´ ±º ¬¸» ¿--»¬ ¸¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¿²±¬¸»® °¿®¬§ ¬¸¿¬ ·- ¿¾´» ¬± -»´´ ¬¸» ¿--»¬ ·² ·¬- »²¬·®»¬§ ¬± ¿² «²®»´¿¬»¼ ¬¸·®¼ °¿®¬§ò 

п¹» îê 

½±²¬·²«»¼òòò 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïò ßÝÝÑËÒÌ×ÒÙ ÐÑÔ×Ý×ÛÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

## Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»- 

Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ½®»¼·¬±®- ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·-»¼ ¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±² °®·½» «²´»-¬¸» ¿®®¿²¹»³»²¬ ½±²-¬·¬«¬»- ¿ º·²¿²½·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²ô ©¸»®» ¬¸» ¼»¾¬ ·²-¬®«³»²¬ ·- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» °®»-»²¬ ª¿´«» ±º ¬¸» º«¬«®» °¿§³»²¬- ¼·-½±«²¬»¼ ¿¬ ¿ ³¿®µ»¬ ®¿¬» ±º ·²¬»®»-¬ò  Ü»¾¬ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿¬ ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬ô «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ®¿¬» ³»¬¸±¼ò  Ú·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»- ¿®» ¼»®»½±¹²·-»¼ ©¸»²ô ¿²¼ ±²´§ ©¸»²ô ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ½±²¬®¿½¬«¿´ ±¾´·¹¿¬·±²- ¿®» ¼·-½¸¿®¹»¼ô ½¿²½»´´»¼ô ±® ¬¸»§ »¨°·®»ò 

## îò ÜÑÒßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÔÛÙßÝ×ÛÍ 

|ÜÑÒßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÔÛÙßÝ×ÛÍ||||
|---|---|---|---|
|˲®»-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ܱ²¿¬·±²-<br>ïðôîéê<br>Ô»¹¿½·»-<br>ó<br>Ù®¿²¬-<br>ííí<br>ïðôêðç|λ-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ëçôíëí<br>îðôððð<br>ïçìôîîï<br>îéíôëéì|îðîì<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>êçôêîç<br>îðôððð<br>ïçìôëëì<br>îèìôïèí|îðîí<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ïîçôëéë<br>ó<br>ëïôìïì|
||||ïèðôçèç|



Ù®¿²¬- ®»½»·ª»¼ô ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª»ô ¿®» ¿- º±´´±©-æ 

|Þ®·-¬±´ Ü·-¬®·½¬<br>Þ®·-¬±´ Ý·¬§ ݱ«²½·´<br≯» Ó±®»´ Ì®«-¬<br>Ù´¿-¬±²¾«®§ Ú»-¬·ª¿´ Ù®¿²¬<br>ݱ³³«²·¬§ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- ݱ-¬ ±º Ô·ª·²¹ Ú«²¼<br>α´´- ᧽»<br>Ù·¾¾- Ì®«-¬<br>Ѭ¸»® ø²»¬ ±º ®»º«²¼-÷|îðîì<br>}<br>îôððð<br>ïðèôìèï<br>îôððð<br>íôðëð<br>ìçôïçð<br>îèôððð<br>îôððð<br>øïêé÷<br>ïçìôëëì|îðîí<br>}<br>ìðôððð<br>îôððð<br>ëôððð<br>íôðëð<br>ó<br>ó<br>ó<br>ïôíêì|
|---|---|---|
|||ëïôìïì|



Ù±ª»®²³»²¬ ¹®¿²¬- ±º }ïëéôêéï øîðîí ó }²·´÷ ©»®» ®»½»·ª»¼ ¬±©¿®¼- ´¿®¹» ©±®µ- ·² ¬¸» §»¿®ò }ïððôððð ©¿®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» Þ®·-¬±´ Ý·¬§ ݱ«²½·´ ݱ³³«²·¬§ λ-·´·»²½» Ú«²¼ ½±³°®·-·²¹ ¬©± ¹®¿²¬- ±º }ëðôðð𠺱® ¬¸» ÞÓÝ °®±°»®¬§ ¿²¼ Í°»»¼©»´´ ݸ«®½¸ ø©¸·½¸ ·- «-»¼ º±® ¬¸» ©±®µ ±º ÚÔÑËÎ×ÍØ÷ò ß ¹®¿²¬ ±º }ìçôïçð ©¿®»½»·ª»¼ º®±³ ¬¸» ݱ³³«²·¬§ Ñ®¹¿²·-¿¬·±²- ݱ-¬ ±º Ô·ª·²¹ Ú«²¼ ¬± -«°°´§ ¿²¼ ·²-¬¿´´ -±´¿® °¿²»´- ±² ¬¸» ÞÓÝ °®±°»®¬§ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» îé 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## íò ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ×ÒÝÑÓÛ 

|×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ×ÒÝÑÓÛ||||
|---|---|---|---|
|˲®»-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>Ю±°»®¬§ ®»²¬¿´<br>ïëîôðìí<br>ÌÓÝÐ ¿²¼ ÝÚÞ<br>ìðôèïï<br>ïçîôèëì|λ-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ó<br>ïôêðë<br>ïôêðë|îðîì<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ïëîôðìí<br>ìîôìïê<br>ïçìôìëç|îðîí<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ïíèôéðê<br>îîôíîç|
||||ïêïôðíë|



## ìò ×ÒÝÑÓÛ ÚÎÑÓ ÝØßÎ×ÌßÞÔÛ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ 

|×ÒÝÑÓÛ ÚÎÑÓ ÝØßÎ×ÌßÞÔÛ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ|||
|---|---|---|
|ß½¬·ª·¬§<br>ß--»--³»²¬ ±® -¸¿®»<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬<br>Ô»¬¬·²¹-<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬<br>Í«²¼®§ ·²½±³»<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬|îðîì<br>}<br>èíïôêëï<br>íëôéðè<br>íéôïìê<br>çðìôëðë|îðîí<br>}<br>èîíôëíï<br>ííôéçï<br>ó|
|||èëéôíîî|



## ß--»--³»²¬ ±² ½¸«®½¸»- 

̸» Ý·®½«·¬ ½±³°®·-»- îè øîðîí ó íï÷ ½¸«®½¸»- ¿²¼ »¿½¸ ·- ¿--»--»¼ º±® ¿ ½±²¬®·¾«¬·±² ¬± ³»»¬ ¬¸» ±ª»®¿´´ ²»¬ ½±-¬- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ò ײ ³¿µ·²¹ ·¬- ¿--»--³»²¬ ¬¸» ¾«¼¹»¬»¼ ·²½±³» º®±³ ·²ª»-¬³»²¬ ·²½±³» ¿²¼ °®±°»®¬§ ´»¬¬·²¹ô ½±²º·®³»¼ »¨¬»®²¿´ ¹®¿²¬- ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±² º®±³ ½¸«®½¸»- ¬±©¿®¼- ¬¸» ½±-¬ ±º ´¿§ »³°´±§»»- ·- ½±²-·¼»®»¼ò ̸» Ý·®½«·¬ ¿·³- ¬± ½±ª»® ¿´´ ·¬- ½±®» ½±-¬- º®±³ ¬¸» ¿--»--³»²¬ò 

ß² ß--»--³»²¬ ±² ½¸«®½¸»- ·- ¿²²«¿´´§ ¼»¬»®³·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ «-·²¹ ¿ º±®³«´¿·½ ³»¬¸±¼ ©¸·½¸ ¬¿µ»- ·²¬± ¿½½±«²¬ ¬¸» ®»´¿¬·ª» ²«³¾»® ±º ³»³¾»®- ·² »¿½¸ ½¸«®½¸ ¿²¼ ·¬- º®»»©·´´ ¹·ª·²¹ °´«- ¹·º¬ ¿·¼ ®»½»·°¬-ò ß--»--³»²¬- ±² ½¸«®½¸»- ¿®» ¯«¿®¬»®´§ ·² ¿¼ª¿²½» ¿²¼ ¿®» ¬®»¿¬»¼ ¿- °®»ó°¿§³»²¬- ±² ¿ ®»½»·ª¿¾´» ¾¿-·-ò ׺ ¿²§ ½¸«®½¸ ¸¿- ²±¬ °¿·¼ ·¬- ¿--»--³»²¬ ¾§ ¬¸» ¼«» ¼¿¬» ¬¸» -«³ ·² ¯«»-¬·±² ·- ¬®»¿¬»¼ ¿- ¿ ¼»¾¬±®ò 

## ëò ÑÌØÛÎ ×ÒÝÑÓÛ 

|ÑÌØÛÎ ×ÒÝÑÓÛ||||
|---|---|---|---|
|˲®»-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>Ý¿°·¬¿´ ®»½»·°¬-<br>ëèëôëíï<br>Ô»ª§ ®»º«²¼<br>îïçôðëê<br>Í«²¼®§ ·²½±³»<br>ììôëëì<br>Í¿´¿®§ ®»½¸¿®¹»-<br>çìôëêð<br>çìíôéðï|λ-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó|îðîì<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ëèëôëíï<br>îïçôðëê<br>ììôëëì<br>çìôëêð<br>çìíôéðï|îðîí<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ìíçôððð<br>ó<br>íôçêí<br>çíôééî|
||||ëíêôéíë|



Ѭ¸»® ·²½±³» ±º }ëèëôëíï øîðîí ó }ìíçôððð÷ ®»º´»½¬- ¬¸» ½¿°·¬¿´ ®»½»·°¬ ±º í °®±°»®¬·»- øîðîí ó î÷ ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ò ̸» ·²½±³» ®»º´»½¬- ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ ¾»·²¹ ·¬- »-¬·³¿¬»¼ -»´´·²¹ °®·½» ´»-- ÝÐÚ ´»ª§ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» îè 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## êò ÝØßÎ×ÌßÞÔÛ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ÝÑÍÌÍ 

|êò<br>ÝØßÎ×ÌßÞÔÛ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ÝÑÍÌÍ||||
|---|---|---|---|
|Ù®¿²¬<br>º«²¼·²¹ ±º<br>Ü·®»½¬<br>¿½¬·ª·¬·»-<br>ݱ-¬- ø-»»<br>ø-»» ²±¬»<br>²±¬» é÷<br>è÷<br>}<br>}<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬<br>ïôìéîôïðî<br>ëììôèîï<br>Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»<br>îïïôéîî<br>ó<br>ïôêèíôèîì<br>ëììôèîï<br>éò<br>Ü×ÎÛÝÌ ÝÑÍÌÍ ÑÚ ÝØßÎ×ÌßÞÔÛ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ<br>ͬ¿ºº ½±-¬-<br>ݱ²¬®·¾«¬·±² ¬± Ü·-¬®·½¬ ß¼ª¿²½» Ú«²¼<br>Ü·-¬®·½¬ ¿--»--³»²¬<br>Ѻº·½»<br>Ó¿²-» ½±-¬-<br>Û¨°»²¼·¬«®» ±² ±¬¸»® ½·®½«·¬ °®±°»®¬§<br>Ѭ¸»® »¨°»²-»-<br>Ѭ¸»® »³°´±§³»²¬ ½±-¬-<br>Ü»°®»½·¿¬·±²<br>èò<br>ÙÎßÒÌÍ ÐßÇßÞÔÛ<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬<br≯» ¬±¬¿´ ¹®¿²¬- °¿·¼ ¬± ·²-¬·¬«¬·±²- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¿- ¿- º±´´±©-æ<br>Ѭ¸»®<br>ݱª·¼ ®»½±ª»®§ ¹®¿²¬- ¬± Ý·®½«·¬ ½¸«®½¸»-|Í«°°±®¬<br>½±-¬- ø-»»<br>²±¬» ç÷<br>}<br>éôììè<br>ó<br>éôììè<br>îðîì<br>}<br>éçíôïìë<br>ïçôëêî<br>ïëìôçëî<br>îçôêíì<br>ïçïôêìé<br>îîèôðîð<br>ïíèôìîè<br>çìôëêð<br>ííôèéê<br>ïôêèíôèîì<br>îðîì<br>}<br>ëììôèîï<br>îðîì<br>}<br>ëììôèîï<br>ó<br>ëììôèîï|̱¬¿´-<br>}<br>îôðîìôíéï<br>îïïôéîî||
|||îôîíêôðçí||
|||îðîí<br>}<br>éðéôééí<br>îìôïïè<br>ïëïôèèè<br>îèôììî<br>ìëëôéìð<br>ïêïôíéë<br>ïðêôëïë<br>ïðêôìçì<br>ííôèéê||
|||ïôééêôîîï||
||||îðîí<br>}<br>èôèèë|
||||îðîí<br>}<br>ó<br>èôèèë|
||||èôèèë|



ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ô ·²¬»®²¿´ ¹®¿²¬- ±º }êïêôëèð øîðîí ó }êìêôîïï÷ ©»®» ³¿¼» º®±³ ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼ ¬± ±¬¸»® º«²¼- ©·¬¸·² ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¾»»² ·²½´«¼»¼ ·² ¬®¿²-º»®- ·² ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-ò Ú«®¬¸»® ¼»¬¿·´ ½¿² ¾» º±«²¼ ·² ²±¬» îíò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» îç 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## çò ÍËÐÐÑÎÌ ÝÑÍÌÍ 

Ù±ª»®²¿²½» ½±-¬} Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ éôììè 

Í«°°±®¬ ½±-¬-ô ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª»ô ¿®» ¿- º±´´±©-æ 

|Í«°°±®¬ ½±-¬-ô ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª»ô ¿®» ¿- º±´´±©-æ|||
|---|---|---|
||îðîì|îðîí|
||Ó¿²¿¹»³»²¬||
||±º ¬¸»|̱¬¿´|
||Ý·®½«·¬|¿½¬·ª·¬·»-|
||}|}|
|ß«¼·¬±®-ù ®»³«²»®¿¬·±²|éôììè|éôìëè|



## ïðò ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÓËÒÛÎßÌ×ÑÒ ßÒÜ ÞÛÒÛÚ×ÌÍ 

̸» Ý·®½«·¬ »³°´±§- ´¿§ -¬¿ºº ·²ª±´ª»¼ ·² ¾±¬¸ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ ³·--·±² ©±®µô -±³» ±º ©¸±³ ¿®» ¬®«-¬»»- ¾§ ª·®¬«» ±º ¬¸»·® °±-·¬·±²ò ̸» Ý·®½«·¬ ¿´-± °¿§- ¬¸» -¬·°»²¼- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ Í«°»®·²¬»²¼»²¬ ¿²¼ °®»-¾§¬»®-ò ݱ-¬- ±º »³°´±§³»²¬ ¿®» ®»º´»½¬»¼ ·² ²±¬» ïîò 

±ñ- ´±¿² ¬± -«°»®·²¬»²¼»²¬ 

## Ì®«-¬»»-ù »¨°»²-»- 

̸»®» ©»®» ²±  ¬®«-¬»»-ù »¨°»²-»- °¿·¼ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï ß«¹«-¬ îðîì ²±® º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï ß«¹«-¬ îðîíò 

## ïïò ÍÌßÚÚ ÝÑÍÌÍ 

|ÍÌßÚÚ ÝÑÍÌÍ|||
|---|---|---|
|É¿¹»- ¿²¼ -¿´¿®·»-<br>ͱ½·¿´ -»½«®·¬§ ½±-¬-<br>Ѭ¸»® °»²-·±² ½±-¬-|îðîì<br>}<br>êîðôèíì<br>ëêôèðç<br>ïïëôëðî<br>éçíôïìë|îðîí<br>}<br>ëéðôííê<br>ëïôçïì<br>èëôëîí|
|||éðéôééí|



̸» ¿ª»®¿¹» ³±²¬¸´§ ²«³¾»® ±º »³°´±§»»- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¿- ¿- º±´´±©-æ 

|Ý·®½«·¬ ½´»®¹§<br>Ý·®½«·¬ ±¬¸»® -¬¿ºº<br>Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»|îðîì<br>ïð<br>ïî<br>ë<br>îé|îðîí<br>ç<br>ïð<br>ê|
|---|---|---|
|||îë|



Ò± »³°´±§»»- ®»½»·ª»¼ »³±´«³»²¬- ·² »¨½»-- ±º }êðôðððò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» íð 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïïò ÍÌßÚÚ ÝÑÍÌÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

ײ ¿¼¼·¬·±² ¬± ¬¸» ¿¾±ª»ô ±¬¸»® »³°´±§³»²¬ ½±-¬- ±º }çìôëêð øîðîí ó }çíôééî÷ ©»®» ·²½«®®»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ º±® -¬¿ºº ©¸± ¿®» »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ ¾«¬ ©±®µ·²¹ º±® ½¸«®½¸»- ©·¬¸·² ¬¸» Ý·®½«·¬ò  λ½¸¿®¹»- ¸¿ª» ¾»»² ³¿¼» ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ ¬± ¬¸» ®»-°»½¬·ª» ½¸«®½¸»- ¿²¼ ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ±¬¸»® ·²½±³»ò 

## ïîò ÝÑÓÐßÎßÌ×ÊÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ 

|×ÒÝÑÓÛ ßÒÜ ÛÒÜÑÉÓÛÒÌÍ ÚÎÑÓ<br>ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»-<br>ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬<br>ײª»-¬³»²¬ ·²½±³»<br>Ѭ¸»® ·²½±³»<br>̱¬¿´<br>ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ÑÒ<br>ο·-·²¹ º«²¼-<br>ײª»-¬³»²¬ ³¿²¿¹»³»²¬ ½±-¬-<br>ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-<br>Ó¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬<br>Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»<br>̱¬¿´<br>Ò»¬ ¹¿·²-ñø´±--»-÷ ±² ·²ª»-¬³»²¬-<br>ÒÛÌ ×ÒÝÑÓÛñøÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ÷<br>Ì®¿²-º»®- ¾»¬©»»² º«²¼-<br>Ѭ¸»® ®»½±¹²·-»¼ ¹¿·²-ñø´±--»-÷<br>Ù¿·²-ñø´±--»-÷ ±² ®»ª¿´«¿¬·±² ±º º·¨»¼ ¿--»¬-<br>Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼-<br>ÎÛÝÑÒÝ×Ô×ßÌ×ÑÒ ÑÚ ÚËÒÜÍ<br>̱¬¿´ º«²¼- ¾®±«¹¸¬ º±®©¿®¼|˲®»-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ïèôèêç<br>èëéôíîî<br>ïìíôðçé<br>ëíêôìðî<br>ïôëëëôêçð<br>ïêôïðê<br>ïêôïðê<br>ïôìíéôììè<br>ó<br>ïôìëíôëëì<br>øïèéôðëé÷<br>øèìôçîï÷<br>êîôíèí<br>øîêôèïï÷<br>øìçôíìç÷<br>ïîôçéíôìéð|Ý·®½«·¬<br>Ó±¼»´<br> <br>Ì®«-¬<br>Ú«²¼<br>}<br>ó<br>ó<br>ïëôëíè<br>ííí<br>ïëôèéï<br>ó<br>ó<br>íïôêëç<br>ó<br>íïôêëç<br>øíôêèé÷<br>øïçôìéë÷<br>øéðôìïê÷<br>ó<br>øèçôèçï÷<br>îççôîïì|λ-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ïêîôïîð<br>ó<br>îôìðð<br>ó<br>ïêìôëîð<br>ó<br>ó<br>ó<br>íîíôìëé<br>íîíôìëé<br>øëêé÷<br>øïëçôëðì÷<br>èôðíí<br>ó<br>øïëïôìéï÷<br>ïôìïèôðìî|<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ïèðôçèç<br>èëéôíîî<br>ïêïôðíë<br>ëíêôéíë<br>ïôéíêôðèï<br>ïêôïðê<br>ïêôïðê<br>ïôìêçôïðé<br>íîíôìëé<br>ïôèðèôêéð<br>øïçïôíïï÷<br>øîêíôçðð÷<br>ó<br>øîêôèïï÷<br>øîçðôéïï÷<br>ïìôêçðôéîê|
|---|---|---|---|---|



½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» íï 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïîò ÝÑÓÐßÎßÌ×ÊÛÍ ÚÑÎ ÌØÛ ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

|ÌÑÌßÔ ÚËÒÜÍ ÝßÎÎ×ÛÜ ÚÑÎÉßÎÜ|˲®»-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ïîôçîìôïîï|Ý·®½«·¬<br>Ó±¼»´<br> <br>Ì®«-¬<br>Ú«²¼<br>}<br>îðçôíîí|λ-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ïôîêêôëéï|<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}|
|---|---|---|---|---|
|||||ïìôìððôðïë|



## ïíò ÊÑÔËÒÌÛÛÎÍ 

Ûª»®§ »²¬·¬§ øݱ²²»¨·±²ô ¼·-¬®·½¬ô ½·®½«·¬ ¿²¼ ½¸«®½¸÷ ©·¬¸·² ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ·² ¬¸» ËÕ ·- ¸»¿ª·´§ ®»´·¿²¬ ±² ª±´«²¬»»®- ©¸± ½±²¬®·¾«¬» ¬¸»·® -µ·´´-ô ¬·³» ¿²¼ ³±²»§ ·² ¬¸» º«®¬¸»®¿²½» ±º ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ݸ«®½¸ò ײ ¬¸» Ý·®½«·¬ ¬¸» °®·²½·°¿´ ½±²¬®·¾«¬·±² ·- ¾§ -»®ª·²¹ ±² ½±³³·¬¬»»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¬¸¿¬ ¼»¿´ ©·¬¸ ³·--·±²ô ³¿²-»-ô º·²¿²½»ô °±´·½§ô ¬®¿·²·²¹ ¿²¼ -¿º»¹«¿®¼·²¹ò É» ¿®» ¹®¿¬»º«´ ¬± ¿´´ ±º ¬¸»³ º±® ¬¸»·® ¸»´° ¿²¼ ½±³³·¬³»²¬ò Ò± ¿¬¬»³°¬ ¸¿- ¾»»² ³¿¼» ¾§ ¬¸·- Ý·®½«·¬ ¬± ª¿´«» ¬¸» ²±²ó³±²»¬¿®§ ½±²¬®·¾«¬·±²- ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ ·² ³±²»¬¿®§ ¬»®³-ò 

## ïìò ÌßÒÙ×ÞÔÛ Ú×ÈÛÜ ßÍÍÛÌÍ 

|ÝÑÍÌ ÑÎ ÊßÔËßÌ×ÑÒ<br>߬ ï Í»°¬»³¾»® îðîí<br>ß¼¼·¬·±²-<br>λª¿´«¿¬·±²-<br>λ½´¿--·º·½¿¬·±²<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>ÜÛÐÎÛÝ×ßÌ×ÑÒ<br>߬ ï Í»°¬»³¾»® îðîí<br>ݸ¿®¹» º±® §»¿®<br>λ½´¿--·º·½¿¬·±²ñ¬®¿²-º»®<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>ÒÛÌ ÞÑÑÕ ÊßÔËÛ<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîí|Ó¿²-»-<br>}<br>ëôêëëôððð<br>êîðôçïê<br>êîôéîð<br>øíçëôððð÷<br>ëôçìíôêíê<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ëôçìíôêíê<br>ëôêëëôððð|Þ®·-¬±´<br> <br>Ó»¬¸±¼·-¬<br>Ý»²¬®»<br>}<br>ïôðèïôèíç<br>ó<br>ó<br>ó<br>ïôðèïôèíç<br>ó<br>ó<br>ïôðèïôèíç<br>ïôðèïôèíç<br>ó<br>ïôðèïôèíç|׳°®±ª»³»²¬-<br>¬±<br>°®±°»®¬§<br>}<br>íðîôëïì<br>ó<br>ó<br>ó<br>íðîôëïì<br>îìîôððé<br>íðôîëï<br>íðôîëê<br>íðîôëïì<br>ó<br>êðôëðé|
|---|---|---|---|



½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» íî 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïìò ÌßÒÙ×ÞÔÛ Ú×ÈÛÜ ßÍÍÛÌÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

|ÝÑÍÌ ÑÎ ÊßÔËßÌ×ÑÒ<br>߬ ï Í»°¬»³¾»® îðîí<br>ß¼¼·¬·±²-<br>λª¿´«¿¬·±²-<br>λ½´¿--·º·½¿¬·±²<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>ÜÛÐÎÛÝ×ßÌ×ÑÒ<br>߬ ï Í»°¬»³¾»® îðîí<br>ݸ¿®¹» º±® §»¿®<br>λ½´¿--·º·½¿¬·±²ñ¬®¿²-º»®<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>ÒÛÌ ÞÑÑÕ ÊßÔËÛ<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîí|Ú·¨¬«®»-ô<br>º·¬¬·²¹-<br>¿²¼<br>»¯«·°³»²¬<br>}<br>ïéôèîï<br>ó<br>ó<br>ó<br>ïéôèîï<br>ïéôèîï<br>ó<br>ó<br>ïéôèîï<br>ó<br>ó|Ó±¬±®<br>ª»¸·½´»-<br>}<br>ïìôëðð<br>ó<br>ó<br>ó<br>ïìôëðð<br>íôêîë<br>íôêîë<br>ó<br>éôîëð<br>éôîëð<br>ïðôèéë|̱¬¿´-<br>}<br>éôðéïôêéì<br>êîðôçïê<br>êîôéîð<br>øíçëôððð÷<br>éôíêðôíïð<br>îêíôìëí<br>ííôèéê<br>ïôïïîôðçë<br>ïôìðçôìîì<br>ëôçëðôèèê<br>êôèðèôîîï|
|---|---|---|---|



Ó¿²-»- ©»®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬®«-¬»» ª¿´«¿¬·±² ¿¬ íï ß«¹«-¬ îðîìò  ̸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ¿--«³°¬·±²- «-»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º }ëôçìíôêíê ¿®» ¿- º±´´±©-æ 

Ü®·ª» ¾§ ª¿´«¿¬·±² ¿- ¿¬ ï Ö«´§ îðîí ¾§ ݸ®·-¬±°¸»®- ݸ¿®¬»®»¼ Í«®ª»§±®ò 

̸»-» ©»®» ·²¼»¨»¼ ¬± íïñèñîì «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» °®±°»®¬§ ·²¼·½»-ò 

̸» ¼»»³»¼ ½±-¬ ±º ¬¸» °®±°»®¬·»-ô ½«®®»²¬´§ ¸»´¼ ¿- ³¿²-»-ô ·- }íôïìéôìèðò 

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ±²» °®±°»®¬§ ¬¸¿¬ ©¿- ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¾»·²¹ -±´¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ ©¿- ®»½´¿--·º·»¼ ¿- ¿ ½«®®»²¬ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ·- ²±¬ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º·¹«®»- ²±¬»¼ ¿¾±ª»ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» íí 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïëò Ú×ÈÛÜ ßÍÍÛÌ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ 

|ÓßÎÕÛÌ ÊßÔËÛ<br>߬ ï Í»°¬»³¾»® îðîí<br>λª¿´«¿¬·±²-<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>ÒÛÌ ÞÑÑÕ ÊßÔËÛ<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîí|ÌÓÝÐ<br>}<br>èðôêíí<br>êôðèë<br>èêôéïè<br>èêôéïè<br>èðôêíí|
|---|---|



̸»®» ©»®» ²± ·²ª»-¬³»²¬ ¿--»¬- ±«¬-·¼» ¬¸» ËÕò 

ײª»-¬³»²¬- ¿®» ¸»´¼ ¾§ ÌÓÝÐ ·²å 

|Ó·¨»¼ º«²¼-<br>Ú·¨»¼ ·²¬»®»-¬ º«²¼-<br>×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÐÎÑÐÛÎÌÇ<br>Úß×Î ÊßÔËÛ<br>߬ ï Í»°¬»³¾»® îðîí<br>ß¼¼·¬·±²-<br>λª¿´«¿¬·±²<br>λ½´¿--·º·½¿¬·±²<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>ÒÛÌ ÞÑÑÕ ÊßÔËÛ<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîí|îðîì<br>}<br>èïôðêë<br>ëôêëí<br>èêôéïè||îðîí<br>}<br>éëôîìì<br>ëôíèç<br>èðôêíí<br>}<br>ëôðïçôííî<br>ïèîôðçê<br>øëðëôçêî÷<br>êðëôççç<br>ëôíðïôìêë<br>ëôíðïôìêë<br>ëôðïçôííî|
|---|---|---|---|
|||||
|||||



## ïêò ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÐÎÑÐÛÎÌÇ 

ײª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»- ©»®» -«¾¶»½¬ ¬± ¬®«-¬»» ª¿´«¿¬·±² ¿¬ íï ß«¹«-¬ îðîìò  ̸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ¿--«³°¬·±²- «-»¼ ¬± ¿-½»®¬¿·² ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º }ëôíðïôìêë ¿®» ¿- º±´´±©-æ 

Ü®·ª» ¾§ ª¿´«¿¬·±² ¿- ¿¬ ï Ö«´§ îðîí ¾§ ݸ®·-¬±°¸»®- ݸ¿®¬»®»¼ Í«®ª»§±®ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» íì 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïêò ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌ ÐÎÑÐÛÎÌÇ ó ½±²¬·²«»¼ 

Ê¿´«»- ©»®» ·²¼»¨»¼ ¬± íïñðèñîì «-·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» °®±°»®¬§ ·²¼·½»-ò 

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸» ÞÓÝ °®±°»®¬§ ©¿- ®»½´¿--·º·»¼ ¿- ¿² ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬§ ¿- ÞÓÝ ¿½¬·ª·¬§ ¬®¿²-º»®®»¼ ·²¬± ¿ -»°¿®¿¬» ½¸¿®·¬§ ¾«¬ ¬¸» °®±°»®¬§ ©¿- ®»¬¿·²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ò ̸» °®±°»®¬§ ©¿- ®»ª¿´«»¼ ¿²¼ ·- ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» º·¹«®»- ²±¬»¼ ¿¾±ª»ò 

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ¬¸®»» ¿¼¼·¬·±²¿´ °®±°»®¬·»- ©»®» ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ò Ì©± ©»®» -±´¼ ¿²¼ ¬¸» ®»³¿·²·²¹ °®±°»®¬§ô ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ º±«® »¨·-¬·²¹ ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»-ô ©»®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¾»·²¹ -±´¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ò ß- ¬¸» -¿´»- ¿®» ¿°°®±¿½¸·²¹ ½±³°´»¬·±²ô ¿´´ º·ª» °®±°»®¬·»- ¸¿ª» ¾»»² ½´¿--·º·»¼ ¿- ½«®®»²¬ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-ò 

## ïéò ÍÑÝ×ßÔ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ 

|ÓßÎÕÛÌ ÊßÔËÛ<br>߬ ï Í»°¬»³¾»® îðîí ¿²¼ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>ÒÛÌ ÞÑÑÕ ÊßÔËÛ<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîì<br>߬ íï ß«¹«-¬ îðîí|ݸ¿®·¬¿¾´»<br>´±¿²-<br>}<br>íëôððð<br>íëôððð<br>íëôððð|
|---|---|



̸» ½¸¿®·¬¿¾´» ´±¿² ±º }íëôðð𠬱 ͬ ß²¼®»©- Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ©¿- ³¿¼» îðîï ¿²¼ ·- º±® ¿ ë §»¿® °»®·±¼ ©·¬¸ ðû ·²¬»®»-¬ò 

## ïèò ÜÛÞÌÑÎÍæ ßÓÑËÒÌÍ ÚßÔÔ×ÒÙ ÜËÛ É×ÌØ×Ò ÑÒÛ ÇÛßÎ 

|ÜÛÞÌÑÎÍæ ßÓÑËÒÌÍ ÚßÔÔ×ÒÙ ÜËÛ É×ÌØ×Ò ÑÒÛ ÇÛßÎ|||
|---|---|---|
|Ѭ¸»® ¼»¾¬±®-<br>Ю»°¿§³»²¬- ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²½±³»|îðîì<br>}<br>ííôìðê<br>êðôçìî<br>çìôíìè|îðîí<br>}<br>éëôéíë<br>éêôççë|
|||ïëîôéíð|



п¹» íë 

½±²¬·²«»¼òòò 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## ïçò ÝËÎÎÛÒÌ ßÍÍÛÌ ×ÒÊÛÍÌÓÛÒÌÍ 

## Ѭ¸»® 

|îðîì<br>}<br>ïôíëçôéïé|îðîí<br>}<br>ïôìçëôðêï|
|---|---|



Ý«®®»²¬ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬- ®»°®»-»²¬ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º º·ª» °®±°»®¬·»- ¬¸¿¬ ©»®» ·² ¬¸» °®±½»-- ±º ¾»·²¹ -±´¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ò ̸» ¬±¬¿´ ³¿®µ»¬ ª¿´«» ±º }ïôíëçôéïé ½±³°®·-»- ¬®¿²-º»®- º®±³ º·¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»ø}êìïôèêé÷ ¿²¼ º·¨»¼ ¿--»¬ ³¿²-»- ø}íçëôððð÷ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¿ ®»ª¿´«¿¬·±² ¿¼¶«-¬³»²¬ ¬± ®»º´»½¬ ¬¸» ³¿®µ»¬ ª¿´«» ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ ±º ¿ °®±°»®¬§ °®»ª·±«-´§ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ½«®®»²¬ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô  ¬¸®»» º«®¬¸»® °®±°»®¬·»- ©»®» °¿--»¼ ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ ·² ¬¸» §»¿®ô ¬©± ±º ©¸·½¸ ©»®» -±´¼ ©·¬¸·² ¬¸» §»¿® ¿²¼ ±²» ¿º¬»® ¬¸» §»¿® »²¼ò ̸» ª¿´«» °´¿½»¼ ±² ¬¸» ½¿°·¬¿´ ®»½»·°¬ ©¿- ¬¸» -¿´»- ª¿´«» ±º }ëèëôëíïò 

ß º«®¬¸»® °®±°»®¬§ ©¿- -±´¼ ·² ¬¸» §»¿® ©·¬¸  ¿ ®»¿´·-»¼ ´±-- ±º }ïïôïëîò 

## îðò ÝßÍØ ßÌ ÞßÒÕ 

|ÝßÍØ ßÌ ÞßÒÕ|||||
|---|---|---|---|---|
|Þ¿²µ ¿½½±«²¬<br>ÌÓÝÐ ¿²¼ ÝÚÞ<br>̱¬¿´<br>Þ¿²µ ¿½½±«²¬<br>ÌÓÝÐ ¿²¼ ÝÚÞ<br>̱¬¿´<br>Þ¿²µ ¿½½±«²¬<br>ÌÓÝÐ ¿²¼ ÝÚÞ<br>̱¬¿´|Ù»²»®¿´<br>Ú«²¼<br>}<br>ïèíôêéé<br>ììëôèèè<br>êîçôëêë<br>Ú´±«®·-¸<br>Ю±¶»½¬<br>Ú«²¼<br>øº±®³»®´§<br>ß®µ Ю±¶»½¬<br>Ú«²¼÷<br>}<br>ììê<br>íììôîèé<br>íììôéíí<br>Þ»²»ª±´»²¬<br>Ú«²¼<br>}<br>íìë<br>ó<br>íìë|Ú¿·¬¸-°¿½»<br>Ú«²¼<br>}<br>îêôíçê<br>èôìðï<br>íìôéçé<br>Ø¿®¬½´·ºº»<br>Ú«²¼<br>}<br>ó<br>ïëôððð<br>ïëôððð<br>Ì®¿·²·²¹<br>Ú«²¼<br>}<br>îôðçê<br>ó<br>îôðçê|ß®µ<br>Ê»¸·½´»-<br>Ú«²¼<br>}<br>ççí<br>ó<br>ççí<br>Ó¿²-»<br>λ°¿·® Ú«²¼<br>}<br>ó<br>ìôèíé<br>ìôèíé<br>Þ®·-¬±´<br>Ó»¬¸±¼·-¬<br>Ý»²¬®»<br>}<br>ïðôìêì<br>ó<br>ïðôìêì|Ý·®½«·¬<br>Ó±¼»´ Ì®«-¬<br>Ú«²¼<br>}<br>ó<br>éïïôëîî|
|||||éïïôëîî|
|||||ݸ«®½¸<br>Ù®¿²¬- Ú«²¼<br>}<br>ëôíçð<br>ó|
|||||ëôíçð|
|||||Õ·²¹- Ü®·ª»<br>Ú«²¼<br>}<br>ó<br>íðôððð|
|||||íðôððð|



п¹» íê 

½±²¬·²«»¼òòò 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îðò ÝßÍØ ßÌ ÞßÒÕ ó ½±²¬·²«»¼ 

|Þ¿²µ ¿½½±«²¬<br>ÌÓÝÐ ¿²¼ ÝÚÞ<br>̱¬¿´|ÞÓÝ<br>ÞÓÝ Ý´±-«®»<br>Ì®¿²-·¬·±²<br>λ-»®ª»<br>Ù®±«° Ú«²¼<br>}<br>}<br>ó<br>ïôìíê<br>ìðôððð<br>ó<br>ìðôððð<br>ïôìíê|Ú´±«®·-¸<br>øÒÐÒÐ÷ ú<br> <br>ÝÎÚ<br>}<br>ó<br>ïìôéìì<br>ïìôéìì|îðîì<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>îíïôîìí<br>ïôêïìôêéç<br>ïôèìëôçîî|îðîí<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>íîðôèíé<br>éçëôèìç|
|---|---|---|---|---|
|||||ïôïïêôêèê|



## îïò ÝÎÛÜ×ÌÑÎÍæ ßÓÑËÒÌÍ ÚßÔÔ×ÒÙ ÜËÛ É×ÌØ×Ò ÑÒÛ ÇÛßÎ 

|ÝÎÛÜ×ÌÑÎÍæ ßÓÑËÒÌÍ ÚßÔÔ×ÒÙ ÜËÛ É×ÌØ×Ò ÑÒÛ ÇÛßÎ|||
|---|---|---|
|Ѭ¸»® ½®»¼·¬±®-<br>Ù®¿²¬- °¿§¿¾´»<br>ß½½®«»¼ »¨°»²-»-<br>ß--»--³»²¬- ®»½»·ª»¼ ·² ¿¼ª¿²½»|îðîì<br>}<br>êéôïïç<br>íîëôèëë<br>îîôèéì<br>ïêéôïèé<br>ëèíôðíë|îðîí<br>}<br>èêôïéë<br>êôèìé<br>îçôçïé<br>ïêçôéðç|
|||îçîôêìè|



## îîò ÝÎÛÜ×ÌÑÎÍæ ßÓÑËÒÌÍ ÚßÔÔ×ÒÙ ÜËÛ ßÚÌÛÎ ÓÑÎÛ ÌØßÒ ÑÒÛ ÇÛßÎ 

|Ù®¿²¬- °¿§¿¾´»|îðîì<br>}<br>ó|îðîí<br>}<br>ïëôððð|
|---|---|---|



## îíò ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÒÛÌ ßÍÍÛÌÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ÚËÒÜÍ 

|Ú·¨»¼ ¿--»¬-<br>ײª»-¬³»²¬-<br>Ý«®®»²¬ ¿--»¬-<br>Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-<br>Ô±²¹ ¬»®³ ´·¿¾·´·¬·»-|Ý·®½«·¬<br>Ó±¼»´<br>˲®»-¬®·½¬»¼<br>Ì®«-¬<br>º«²¼-<br>Ú«²¼<br>}<br>}<br>ëôçëðôèèê<br>ó<br>ëôíðïôìêë<br>ïîðôðïî<br>îôééïôìëç<br>ìðîôéèë<br>øîííôðìé÷<br>øíïçôçèè÷<br>ó<br>ó<br>ïíôéçðôéêí<br>îðîôèðç|λ-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ó<br>ïôéðê<br>ïîëôéìí<br>øíðôððð÷<br>ó<br>çéôììç|îðîì<br> <br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>ëôçëðôèèê<br>ëôìîíôïèí<br>íôîççôçèé<br>øëèíôðíë÷<br>ó<br>ïìôðçïôðîï|îðîí<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>}<br>êôèðèôîîï<br>ëôïíìôçêë<br>îôéêìôìéé<br>øîçîôêìè<br>øïëôððð|
|---|---|---|---|---|
|||||ïìôìððôðïë|



½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» íé 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îíò ßÒßÔÇÍ×Í ÑÚ ÒÛÌ ßÍÍÛÌÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ÚËÒÜÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

ݱ³°¿®¿¬·ª» ¿²¿´§-·- ±º ²»¬ ¿--»¬- ¾»¬©»»² º«²¼-ô ¿®» ¿- º±´´±©-æ 

|Ú«²¼ ¾¿´¿²½»- ¿- ¿¬ íï ß«¹«-¬ îðîí<br>Ú·¨»¼ ¿--»¬-<br>ײª»-¬³»²¬-<br>Ý«®®»²¬ ¿--»¬-<br>Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-<br>Ô±²¹ ¬»®³ ´·¿¾·´·¬·»-<br>̱¬¿´ ²»¬ ¿--»¬-|˲®»-¬®·½¬»¼<br>º«²¼-<br>}<br>ëôêêëôèéë<br>ëôðïçôííî<br>îôîïëôíðë<br>øîêïôíçï÷<br>øïëôððð÷<br>ïîôçîìôïîï|Ý·®½«·¬<br>Ó±¼»´Ì®«-¬<br>Ú«²¼<br>}<br>ó<br>ïïìôðìç<br>çëôîéì<br>ó<br>ó<br>îðçôíîí|λ-¬®·½¬»¼<br>̱¬¿´<br>º«²¼-<br>º«²¼-<br>}<br>}<br>ïôïìîôíìê<br>êôèðèôîîï<br>ïôëèì<br>ëôïíìôçêë<br>ïëíôèçè<br>îôéêìôìéé<br>øíïôîëé÷<br>øîçîôêìè÷<br>ó<br>øïëôððð÷<br>ïôîêêôëéï<br>ïìôìððôðïë|
|---|---|---|---|



½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» íè 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îìò ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÚËÒÜÍ 

|ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÚËÒÜÍ|||||
|---|---|---|---|---|
|˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>Ù»²»®¿´ Ú«²¼<br>Ú¿·¬¸-°¿½» Ú«²¼<br>ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼<br>ß®µ Ê»¸·½´»- Ú«²¼<br>Ý·®½«·¬ Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼<br>Ú´±«®·-¸ Ю±¶»½¬ Ú«²¼ øº±®³»®´§ ß®µ<br>Ю±¶»½¬ Ú«²¼÷<br>Ø¿®¬½´·ºº» Ú«²¼<br>Ó¿²-»- ¿²¼ Ю±°»®¬·»- Ú«²¼<br>λª¿´«¿¬·±² λ-»®ª»<br>Ó¿²-» λ°¿·® Ú«²¼<br>ݸ«®½¸ Ù®¿²¬- Ú«²¼<br>λ-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>Þ»²»ª±´»²¬ Ú«²¼<br>Ì®¿·²·²¹ Ú«²¼<br>Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»<br>ÞÓÝ Ð®±°»®¬§ Ú«²¼<br>ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼·²¹<br>ÞÓÝ Ê±´«²¬»»®- Ú«²¼<br>ÞÓÝ Ý´±-«®» λ-»®ª»<br>ÞÓÝ Ì®¿²-·¬·±² Ù®±«° Ú«²¼<br>Ú´±«®·-¸ øÒÐÒÐ÷ ú ÝÎÚ<br>ÌÑÌßÔ ÚËÒÜÍ|߬ ïòçòîí<br>}<br>ìíêôíïð<br>îéôíìí<br>ó<br>ïïôèêè<br>îðçôíîí<br>ìçôçðè<br>ó<br>çôîçëôçëé<br>îôèéíôìíê<br>ïëîôïðð<br>ééôïçç<br>ïíôïííôììì<br>íìë<br>îôðçê<br>ïìïôííï<br>ïôðèïôèíç<br>ó<br>èôêëë<br>îéôíðë<br>ëôððð<br>ó<br>ïôîêêôëéï<br>ïìôìððôðïë|Ò»¬<br>³±ª»³»²¬<br> <br>·² º«²¼-<br>}<br>êëôíðî<br>êôìðé<br>øìéôðíç÷<br>øíôêîë÷<br>ïêîôïíè<br>øïðïôêêê÷<br>øïèôîìî÷<br>øîèêôìëè÷<br>êîôéîð<br>øêéôêéè÷<br>çôïéì<br>øîïèôçêé÷<br>ó<br>ó<br>øïðçôêðé÷<br>ó<br>îéôððð<br>øìôêðð÷<br>øîçôððð÷<br>øíôëêì÷<br>îçôéìì<br>øçðôðîé÷<br>øíðèôççì÷|Ì®¿²-º»®-<br> <br>¾»¬©»»²<br> <br>º«²¼-<br>}<br>øíèôîèï÷<br>ëðôððð<br>ìéôðíç<br>ó<br>øïêèôêëî÷<br>ìíìôððì<br>ííôîìî<br>éççôïêí<br>øïìðôððð÷<br>êîôëèð<br>ó<br>ïôðéçôðçë<br>ó<br>ó<br>øéôèçê÷<br>øïôðèïôèíç÷<br>øîéôððð÷<br>øìôðëë÷<br>ìïôêçë<br>ó<br>ó<br>øïôðéçôðçë÷<br>ó|<br>߬<br>íïòèòîì<br>}<br>ìêíôííï<br>èíôéëð<br>ó<br>èôîìí<br>îðîôèðç<br>íèîôîìê<br>ïëôððð<br>çôèðèôêêî<br>îôéçêôïëê<br>ïìéôððî<br>èêôíéí|
|||||ïíôççíôëéî<br>íìë<br>îôðçê<br>îíôèîè<br>ó<br>ó<br>ó<br>ìðôððð<br>ïôìíê<br>îçôéìì|
|||||çéôììç|
|||||ïìôðçïôðîï|



½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» íç 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îìò ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÚËÒÜÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼-ô ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¿®» ¿- º±´´±©-æ 

|˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>Ù»²»®¿´ Ú«²¼<br>Ú¿·¬¸-°¿½» Ú«²¼<br>ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼<br>ß®µ Ê»¸·½´»- Ú«²¼<br>Ý·®½«·¬ Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼<br>Ú´±«®·-¸ Ю±¶»½¬ Ú«²¼ øº±®³»®´§ ß®µ<br>Ю±¶»½¬ Ú«²¼÷<br>Ø¿®¬½´·ºº» Ú«²¼<br>Ó¿²-»- ¿²¼ Ю±°»®¬·»- Ú«²¼<br>λª¿´«¿¬·±² λ-»®ª»<br>Ó¿²-» λ°¿·® Ú«²¼<br>ݸ«®½¸ Ù®¿²¬- Ú«²¼<br>λ-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»<br>ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼·²¹<br>ÞÓÝ Ê±´«²¬»»®- Ú«²¼<br>ÞÓÝ Ý´±-«®» λ-»®ª»<br>ÞÓÝ Ì®¿²-·¬·±² Ù®±«° Ú«²¼<br>Ú´±«®·-¸ øÒÐÒÐ÷ ú ÝÎÚ<br>ÌÑÌßÔ ÚËÒÜÍ|ײ½±³·²¹<br>®»-±«®½»-<br>}<br>ïôïîèôîïí<br>îïôìðî<br>ó<br>ó<br>êéìôééè<br>îìôîìí<br>íôêèé<br>ïèîôðçê<br>ó<br>ó<br>ïëôððð<br>îôðìçôìïç<br>ïçíôìîç<br>îéôððð<br>ó<br>ó<br>ëôððð<br>ëîôððð<br>îééôìîç<br>îôíîêôèìè|λ-±«®½»-<br>»¨°»²¼»¼<br>}<br>øïôðêîôçïï÷<br>øïìôççë÷<br>øìéôðíç÷<br>øíôêîë÷<br>øëïèôêðí÷<br>øïîëôçðç÷<br>øîïôçîç÷<br>ó<br>ó<br>øêéôêéè÷<br>øëôèîê÷<br>øïôèêèôëïë÷<br>øíðíôïëè÷<br>ó<br>øìôêðð÷<br>øîçôððð÷<br>øèôëêì÷<br>øîîôîëê÷<br>øíêéôëéè÷<br>øîôîíêôðçí÷|Ù¿·²- ¿²¼<br>´±--»-<br>}<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ëôçêí<br>ó<br>ó<br>øìêèôëëì÷<br>êîôéîð<br>ó<br>ó<br>øíççôèéï÷<br>ïîî<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ïîî<br>øíççôéìç÷|Ó±ª»³»²¬<br>·² º«²¼-<br>}<br>êëôíðî<br>êôìðé<br>øìéôðíç÷<br>øíôêîë÷<br>ïêîôïíè<br>øïðïôêêê÷<br>øïèôîìî÷<br>øîèêôìëè÷<br>êîôéîð<br>øêéôêéè÷<br>çôïéì<br>øîïèôçêé÷<br>øïðçôêðé÷<br>îéôððð<br>øìôêðð÷<br>øîçôððð÷<br>øíôëêì÷<br>îçôéìì<br>øçðôðîé÷<br>øíðèôççì÷|
|---|---|---|---|---|



½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» ìð 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îìò ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÚËÒÜÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

ݱ³°¿®¿¬·ª»- º±® ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼- 

|˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>Ù»²»®¿´ Ú«²¼<br>Ú¿·¬¸-°¿½» Ú«²¼<br>ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼<br>ß®µ Ê»¸·½´»- Ú«²¼<br>Ý·®½«·¬ Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼<br>Ú´±«®·-¸ Ю±¶»½¬ Ú«²¼ øº±®³»®´§ ß®µ<br>Ю±¶»½¬ Ú«²¼÷<br≯» Ø¿ª»² Ú«²¼<br>Ø¿®¬½´·ºº» Ú«²¼<br>Ó¿²-»- ¿²¼ Ю±°»®¬·»- Ú«²¼<br>λª¿´«¿¬·±² λ-»®ª»<br>Ó¿²-» λ°¿·® Ú«²¼<br>ß--»--³»²¬- Ú«²¼ øݱª·¼óïç÷<br>ݸ«®½¸ Ù®¿²¬- Ú«²¼<br>λ-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>Þ»²»ª±´»²¬ Ú«²¼<br>Ì®¿·²·²¹ Ú«²¼<br>Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»<br>ÞÓÝ Ð®±°»®¬§ Ú«²¼<br>ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼·²¹<br>Õ·²¹- Ü®·ª» Ú«²¼<br>ÞÓÝ Ê±´«²¬»»®- Ú«²¼<br>ÞÓÝ Ý´±-«®» λ-»®ª»<br>ÞÓÝ Ì®¿²-·¬·±² Ù®±«° Ú«²¼<br>ÌÑÌßÔ ÚËÒÜÍ|߬ ïòçòîî<br>}<br>îççôîèé<br>ïíôëìë<br>ó<br>ïëôìçí<br>îççôîïì<br>îïôìçð<br>ó<br>ó<br>çôëîéôîçï<br>îôççîôéêë<br>îîôçðë<br>èðôêçì<br>ó<br>ïíôîéîôêèì<br>ììë<br>îôðçê<br>îìïôçêî<br>ïôðèïôèíç<br>ó<br>çïôéðð<br>ó<br>ó<br>ó<br>ïôìïèôðìî<br>ïìôêçðôéîê|Ò»¬<br>³±ª»³»²¬<br> <br>·² º«²¼-<br>}<br>ïéëôðçè<br>ïíôéçè<br>øìëôðìî÷<br>øíôêîë÷<br>øïçôìéë÷<br>øëîôðïì÷<br>øçèôçðì÷<br>øïðôêêì÷<br>îëïôçìí<br>øîêôèïï÷<br>øíïîôðïê÷<br>øíôìçë÷<br>ó<br>øïíïôîðé÷<br>øïðð÷<br>ó<br>øèèôíîê÷<br>ó<br>ïïôëðð<br>øçêôîíí÷<br>èôêëë<br>ó<br>ëôððð<br>øïëçôëðì÷<br>øîçðôéïï÷|Ì®¿²-º»®-<br> <br>¾»¬©»»²<br> <br>º«²¼-<br>}<br>øíèôðéë÷<br>ó<br>ìëôðìî<br>ó<br>øéðôìïê÷<br>èðôìíî<br>çèôçðì<br>ïðôêêì<br>øìèíôîéé÷<br>øçîôëïè÷<br>ììïôîïï<br>øééôïçç÷<br>ééôïçç<br>øèôðíí÷<br>ó<br>ó<br>øïîôíðë÷<br>ó<br>øïïôëðð÷<br>ìôëíí<br>ó<br>îéôíðë<br>ó<br>èôðíí<br>ó|<br>߬<br>íïòèòîí<br>}<br>ìíêôíïð<br>îéôíìí<br>ó<br>ïïôèêè<br>îðçôíîí<br>ìçôçðè<br>ó<br>ó<br>çôîçëôçëé<br>îôèéíôìíê<br>ïëîôïðð<br>ó<br>ééôïçç|
|---|---|---|---|---|
|||||ïíôïííôììì<br>íìë<br>îôðçê<br>ïìïôííï<br>ïôðèïôèíç<br>ó<br>ó<br>èôêëë<br>îéôíðë<br>ëôððð|
|||||ïôîêêôëéï|
|||||ïìôìððôðïë|



½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» ìï 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îìò ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÚËÒÜÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

ݱ³°¿®¿¬·ª» ²»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼-ô ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿¾±ª» ¿®» ¿- º±´´±©-æ 

|˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>Ù»²»®¿´ Ú«²¼<br>Ú¿·¬¸-°¿½» Ú«²¼<br>ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼<br>ß®µ Ê»¸·½´»- Ú«²¼<br>Ý·®½«·¬ Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼<br>Ú´±«®·-¸ Ю±¶»½¬ Ú«²¼ øº±®³»®´§ ß®µ<br>Ю±¶»½¬ Ú«²¼÷<br≯» Ø¿ª»² Ú«²¼<br>Ø¿®¬½´·ºº» Ú«²¼<br>Ó¿²-»- ¿²¼ Ю±°»®¬·»- Ú«²¼<br>λª¿´«¿¬·±² λ-»®ª»<br>Ó¿²-» λ°¿·® Ú«²¼<br>ß--»--³»²¬- Ú«²¼ øݱª·¼óïç÷<br>λ-¬®·½¬»¼ º«²¼-<br>Þ»²»ª±´»²¬ Ú«²¼<br>Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»<br>ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼·²¹<br>Õ·²¹- Ü®·ª» Ú«²¼<br>ÞÓÝ Ê±´«²¬»»®- Ú«²¼<br>ÞÓÝ Ì®¿²-·¬·±² Ù®±«° Ú«²¼<br>ÌÑÌßÔ ÚËÒÜÍ|ײ½±³·²¹<br>®»-±«®½»-<br>}<br>ïôðëéôðéë<br>îëôêíç<br>ó<br>ó<br>ïëôèéï<br>ïïôíðï<br>éôïêë<br>ïðôïîð<br>ìíçôððð<br>ó<br>ó<br>ëôíçð<br>ïôëéïôëêï<br>ó<br>ïíèôðîð<br>ïïôëðð<br>ó<br>ïðôððð<br>ëôððð<br>ïêìôëîð<br>ïôéíêôðèï|λ-±«®½»-<br>»¨°»²¼»¼<br>}<br>øèèïôçéé÷<br>øïïôèìï÷<br>øìëôðìî÷<br>øíôêîë÷<br>øíïôêëç÷<br>øêíôíïë÷<br>øïðêôðêç÷<br>øîðôéèì÷<br>ó<br>ó<br>øíïîôðïê÷<br>øèôèèë÷<br>øïôìèëôîïí÷<br>øïðð÷<br>øîîëôééç÷<br>ó<br>øçêôîíí÷<br>øïôíìë÷<br>ó<br>øíîíôìëé÷<br>øïôèðèôêéð÷|Ù¿·²- ¿²¼<br>´±--»-<br>}<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>øíôêèé÷<br>ó<br>ó<br>ó<br>øïèéôðëé÷<br>øîêôèïï÷<br>ó<br>ó<br>øîïéôëëë÷<br>ó<br>øëêé÷<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>øëêé÷<br>øîïèôïîî÷|Ó±ª»³»²¬<br>·² º«²¼-<br>}<br>ïéëôðçè<br>ïíôéçè<br>øìëôðìî÷<br>øíôêîë÷<br>øïçôìéë÷<br>øëîôðïì÷<br>øçèôçðì÷<br>øïðôêêì÷<br>îëïôçìí<br>øîêôèïï÷<br>øíïîôðïê÷<br>øíôìçë÷<br>øïíïôîðé÷<br>øïðð÷<br>øèèôíîê÷<br>ïïôëðð<br>øçêôîíí÷<br>èôêëë<br>ëôððð<br>øïëçôëðì÷<br>øîçðôéïï÷|
|---|---|---|---|---|



## Ù»²»®¿´ Ú«²¼ 

̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- º«²¼ ·- º±® ¬¸» «-» ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ¬®«-¬»»- ·² ¬¸» º«®¬¸»®¿²½» ±º ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»-·¹²¿¬»¼ º±® ±¬¸»® °«®°±-»-ò 

## Ú¿·¬¸-°¿½» Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

̸·- ®»°®»-»²¬- ±²» ¬¸·®¼ ±º ¬¸» ½«³«´¿¬·ª» ²»¬ ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» º®±³ ¬¸» Ú¿·¬¸-°¿½» ¿½¬·ª·¬§ ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ¿- ±«® -¸¿®» ±º ¬¸» °®±¶»½¬ ©¸·½¸ ·- ±°»®¿¬»¼ ¶±·²¬´§ ©·¬¸ ͬ Ó¿®§ λ¼½´·ºº» øݸ«®½¸ ±º Û²¹´¿²¼÷ò 

## ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

Ó±²·»- ®»½»·ª»¼ ¬± º«²¼ ¬¸» ½¸¿°´¿·²½§ °®±ª·-·±²ò ͱ«®½»- ¿®» ݱ²²»¨·±²¿´ ¿²¼ Ü·-¬®·½¬ ¹®¿²¬- ¿²¼ º®±³ ·²¼«-¬®·¿´ ½±²½»®²- ¬¸¿¬ ¾»²»º·¬ º®±³ ®»¹«´¿® -«°°´§ ±º ¬¸» -»®ª·½»ò 

## Ú´±«®·-¸ Ю±¶»½¬ Ú«²¼ øº±®³»®´§ ß®µ Ю±¶»½¬ Ú«²¼÷ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

Ú«²¼- ¿´´±½¿¬»¼ ¬± -«-¬¿·² ¬¸» ©±®µ ±º ̸» ß®µ ¬»¿³ ·²½´«¼·²¹ ¿´´±½¿¬·±² ±º ¬¸» °®±½»»¼- ±º -¿´» ±º Ñ´¼¾«®§ ±² Í»ª»®²ò ̸» ß®µ °®±¶»½¬ ©±®µ- ¿´±²¹-·¼» ½¸«®½¸»- ¿²¼ ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ °®±ª·¼·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ ·²-°·®¿¬·±² º±® ±«¬®»¿½¸ò ̸» ²¿³» ±º ¬¸» º«²¼ ¸¿- ¾»»² ¿³»²¼»¼ ¬± »²½±³°¿-- ¬¸» ©±®µ «²¼»® ¬¸» Ú´±«®·-¸ ¾¿²²»®ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» ìî 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îìò ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÚËÒÜÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

## ̸» Ø¿ª»² Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

Ú«²¼- ¸»´¼ º±® ¬¸» ©±®µ ±º ̸» Ø¿ª»²ô Í°»»¼©»´´ º±® °·±²»»®·²¹ ©±®µ «²¼»® ¬¸» Ú´±«®·-¸ ¾¿²²»®ò ߬ ¬¸» °®·±® §»¿® »²¼ô ¬¸» º«²¼ ¾¿´¿²½» ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ú´±«®·-¸ Ю±¶»½¬ Ú«²¼ò 

## Ø¿®¬½´·ºº» Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

Ú«²¼- ¸»´¼ º±® ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» º±®³»® Ø¿®¬½´·ºº» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ º±® °·±²»»®·²¹ ©±®µ «²¼»® ¬¸» Ú´±«®·-¸ ¾¿²²»®ò ߬ ¬¸» °®·±® §»¿® »²¼ô ¬¸» º«²¼ ¾¿´¿²½» ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ¬¸» Ú´±«®·-¸ Ю±¶»½¬ Ú«²¼ò 

## ß®µ Ê»¸·½´»- º«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

λ³¿·²·²¹ ¼»°®»½·¿¬·±² ®»-»®ª» ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸» ª»¸·½´»- ¾±«¹¸¬ ¿²¼ ½±²ª»®¬»¼ ¬± «-» º±® ¬¸» ß®µ °®±¶»½¬ò 

## Ý·®½«·¬ Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

̸» °«®°±-» ±º ¬¸·- º«²¼ ·- º±® ¬¸» «-» ¿¬ ¬¸» ¼·-½®»¬·±² ±º ¬¸» ¬®«-¬»»- ·² ¬¸» º«®¬¸»®¿²½» ±º ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ò ׬- ³¿·² -±«®½» ±º ·²½±³» ·- ´»¹¿½·»- ¿²¼ ½±²¬®·¾«¬·±²- º®±³ ¬¸» -¿´» ±º ³¿²-»- ¿²¼ ½¸«®½¸ ¾«·´¼·²¹·² ¬¸» Ý·®½«·¬ò 

## Ó¿²-»- ¿²¼ Ю±°»®¬·»- Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

̸·- º«²¼ ®»º´»½¬- ¬¸» ª¿´«» °®±°»®¬·»- ¸»´¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ ±¬¸»® ¬¸¿² °®±°»®¬·»- ¸»´¼ º±® ¬¸» -°»½·º·½ «-» ±º ¬¸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»ò ׬ ®»º´»½¬- ¬¸» ª¿´«» ±º ³¿²-»- ¿¬ ½±-¬ ¿²¼ ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»- ¿¬ ª¿´«¿¬·±²ò 

## λª¿´«¿¬·±² λ-»®ª» ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

λ-»®ª» ®»°®»-»²¬·²¹ ¬¸» ½¸¿²¹» ·² ª¿´«» ±º º·¨»¼ ¿--»¬ °®±°»®¬·»- ±©²»¼ ¾§ ¬¸» Ý·®½«·¬ò 

## Ó¿²-» λ°¿·® Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

̸·- ®»º´»½¬- º«²¼- -»¬ ¿-·¼» º®±³ ¬¸» Ó±¼»´ Ì®«-¬ º«²¼ º±® «°¹®¿¼» ±º ³¿²-»-ò 

## ß--»--³»²¬- Ú«²¼ øݱª·¼óïç÷ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ 

ß º«²¼ ½®»¿¬»¼ ¬± »¿®³¿®µ º«²¼·²¹ ¬± ¿--·-¬ ½¸«®½¸»- ·² ³»»¬·²¹ ¬¸»·® ¿--»--³»²¬ °¿§³»²¬-ò ߬ ¬¸» °®·±® §»¿® »²¼ô ¬¸» ¾¿´¿²½» ©¿- ³±ª»¼ ¬± ¬¸» ݸ«®½¸ Ù®¿²¬- Ú«²¼ò 

ݸ«®½¸ Ù®¿²¬- Ú«²¼ ø¼»-·¹²¿¬»¼÷ ®»º´»½¬- º«²¼- -»¬ ¿-·¼» ¬± °®±ª·¼» ¹®¿²¬- ¬± ½¸«®½¸»-ò 

## Þ»²»ª±´»²¬ Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

̸» º«²¼ ·- ®»¯«·®»¼ ¾§ -¬¿²¼·²¹ ±®¼»®- ¿²¼ ·- ®»-¬®·½¬»¼ ¬± °®±ª·¼» -«°°±®¬ º±® ¬¸» °±±® ¿²¼ ²»»¼§ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·®½«·¬ò 

## Ì®¿·²·²¹ Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

Ó±²·»- ¸»´¼ ¬± º¿½·´·¬¿¬» ®»´»ª¿²¬ ¬®¿·²·²¹ º±® ¬¸±-» «²¿¾´» ¬± -»´ºóº«²¼ò 

## Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®» ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

̸» º«²¼ ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» Þ®·-¬±´ Ü·-¬®·½¬ ·² îðïë ¿²¼ ·- ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®» ·² ·¬- ©±®µ ©·¬¸ ¬¸» ¸±³»´»-- ¿²¼ ª«´²»®¿¾´»ò 

## ÞÓÝ Ð®±°»®¬§ Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

ײ ¬¸» °®·±® §»¿®ô ¬¸» º«²¼ ®»º´»½¬»¼ ¬¸» ¼»»³»¼ ½±-¬ ±º ¬¸» ÞÓÝ °®±°»®¬§ò ̸» °®±°»®¬§ ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ ¬± ·²ª»-¬³»²¬ °®±°»®¬·»- ·² ¬¸» §»¿® ø-»» ²±¬»ïê÷ò 

## ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼·²¹ ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

̸» º«²¼ ®»°®»-»²¬- ¹®¿²¬- ®»½»·ª»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® -«°°±®¬ ±º ¬¸» ½¸¿°´¿·²ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» ìí 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îìò ÓÑÊÛÓÛÒÌ ×Ò ÚËÒÜÍ ó ½±²¬·²«»¼ 

## Õ·²¹- Ü®·ª» Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

̸» °®·±® §»¿® º«²¼ ®»º´»½¬»¼ ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ -°»½·º·½¿´´§ º±® ¿¼¿°¬¿¬·±²- ¬± ¬¸» Õ·²¹- Ü®·ª» ³¿²-»ô ®»´¿¬·²¹ ¬± ¿ ¼·-¿¾´»¼ º¿³·´§ ³»³¾»®ò 

## ÞÓÝ Ê±´«²¬»»®- Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

Ù®¿²¬ º«²¼·²¹ °®±ª·¼»¼ -°»½·º·½¿´´§ º±® ¬¸» ®»½®«·¬³»²¬ ¿²¼ ¬®¿·²·²¹ ±º ª±´«²¬»»®- ¿¬ ¬¸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®»ò 

## ÞÓÝ Ý´±-«®» λ-»®ª» ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

̸» º«²¼ ·- ¸»´¼ º±® ½±-¬- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸» ½´±-«®» ±º ¬¸» Ô·²½±´² ͬ®»»¬ °®±°»®¬§ô ·º ¬¸» ±°»®¿¬·±² ±º ¬¸» ¸±³»´»-¼¿§ ½»²¬®» ©»®» ¬± ½´±-»ò 

## ÞÓÝ Ì®¿²-·¬·±² Ù®±«° Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ 

λ°®»-»²¬- ³±²·»- ¼±²¿¬»¼ ¬± º«²¼ ¬¸» ®»-»¿®½¸ ·²¬±ô ¿²¼ -»¬¬·²¹ «° ±ºô ¿ ²»© ½¸¿®·¬§ ¬± ¬¿µ» ±² ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®» º®±³ ¬¸» Ý·®½«·¬ò 

Ú´±«®·-¸ øÒÐÒÐ÷ ú ÝÎÚ Ú«²¼ ø®»-¬®·½¬»¼÷ ®»º´»½¬- ¹±ª»®²³»²¬ ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ ®»½»·ª»¼ ·² ¬¸» §»¿® ©·¬¸ ®»-¬®·½¬»¼ ½±²¼·¬·±²- ¿¬¬¿½¸»¼ò 

## ÌÎßÒÍÚÛÎÍ ÞÛÌÉÛÛÒ ÚËÒÜÍ 

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô }îðôðíç ¿²¼ }ïèôîìî ¸¿ª» ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ Ù»²»®¿´ º«²¼ ¬± ¬¸» ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼ ¿²¼ Ø¿®¬½´·ºº» Ú«²¼ ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º «²¼»®©®·¬·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»-ò 

Ì®¿²-º»®- ±º }ìîçôðððô }ëðôðððô }êðôððð ¿²¼ }ïëôðð𠸿ª» ¾»»² ³¿¼» º®±³ ¬¸» Ý·®½«·¬ Ó±¼»´ Ì®«-¬ Ú«²¼ øÝÓÌÚ÷ ¬± Ú´±«®·-¸ Ю±¶»½¬ Ú«²¼ô Ú¿·¬¸-°¿½» Ú«²¼ô Þ®·-¬±´ Ó»¬¸±¼·-¬ Ý»²¬®» ¿²¼ Ø¿®¬½´·ºº» Ú«²¼ ®»-°»½¬·ª»´§ ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º »¿®³¿®µ»¼ º«²¼·²¹ò ß º«®¬¸»® }êðôðð𠸿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ÝÓÌÚ ¬± ¬¸» Ó¿²-» λ°¿·® Ú«²¼ ¬± º·²¿²½» »--»²¬·¿´ ©±®µò 

ß ¬®¿²-º»® ±º }êîðôçïê ¸¿- ¾»»² ³¿¼» º®±³ ¬¸» ÝÓÌÚ ¬± Ó¿²-»- ¿²¼ Ю±°»®¬·»- Ú«²¼ ±² ¬¸» ½±³°´»¬·±² ±º ¬¸» °«®½¸¿-» ±º Þ´«»¾»´´ Ý´±-» ³¿²-»ò ©¸·´» }ïôðéíôèìè ©¿- ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ¬¸» Ó¿²-»- ¿²¼ Ю±°»®¬·»- Ú«²¼ ¬± ÝÓÌÚ ¾»·²¹ ¬¸» °®±½»»¼- ±º ¬¸» -¿´» ±º Û¼»² Ù®±ª»ò ß º«®¬¸»® ¬®¿²-º»® ±º }ïìðôðð𠸿- ¾»»² ³¿¼» º®±³ ¬¸» λª¿´«¿¬·±² λ-»®ª» ¬± ¬¸» Ó¿²-»- ¿²¼ Ю±°»®¬·»- º«²¼ ±² ¬¸» ®»½´¿--·º·½¿¬·±² ±º ï °®±°»®¬§ò 

}îéôðð𠸿- ¾»»² ¬®¿²-º»®®»¼ º®±³ ®»-¬®·½¬»¼ ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼·²¹ ¬± ¬¸» ݸ¿°´¿·²½§ Ú«²¼ ·² ®»½±¹²·¬·±² ±º ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ¹®¿²¬ ¬± ¬¸» »³°´±§³»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿°´¿·²ò 

½±²¬·²«»¼òòò 

п¹» ìì 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ó ½±²¬·²«»¼ ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

## îëò ÛÓÐÔÑÇÛÛ ÞÛÒÛÚ×Ì ÑÞÔ×ÙßÌ×ÑÒÍ 

Ó»¬¸±¼·-¬ ³·²·-¬»®- ¿®» ³»³¾»®- ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ Ó·²·-¬»®Ž- л²-·±² ͽ¸»³» øÓÓÐÍ÷ò ̸·- ·- ¿ ¼»º·²»¼ ¾»²»º·¬ -½¸»³»ò 

Ô¿§ »³°´±§»»- ¿®» ½±²¬®¿½¬«¿´´§ »³°´±§»»- ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ¾»´±²¹ ¬± ¿ ³«´¬·ó»³°´±§»® ¼»º·²»¼ ½±²¬®·¾«¬·±² -½¸»³» ±°»®¿¬»¼ ¾§ ÌÐÌ Î»¬·®»³»²¬ øº±®³»®´§ ̸» л²-·±²- Ì®«-¬÷ò 

̸» ݱ²²»¨·±² ¿½½±«²¬- º±® ¾±¬¸ °»²-·±² -½¸»³»- ¿²¼ -¸±©- ¬¸» º·¹«®»- ·² ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬- ±º ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݸ«®½¸ ±º Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ò 

̸» ½±-¬ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï ß«¹«-¬ îðîì ©¿- }ïïëôëðî øîðîí ó }èëôëîí÷ò 

## îêò ÝÑÒÒÛÝÌÛÜ ÑÎÙßÒ×ÍßÌ×ÑÒÍ ßÒÜ ÎÛÔßÌÛÜ ÐßÎÌ×ÛÍ 

Ò±²» ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¬®«-¬»»- ³¿¼» ¼±²¿¬·±²- ¼·®»½¬ ¬± ¬¸» Ý·®½«·¬ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ±® ¬¸» °®»½»¼·²¹ §»¿®ò ß´´ ±º ¬¸» Ý·®½«·¬ ¬®«-¬»»- ¿®» ³»³¾»®- ±º ±²» ±® ¿²±¬¸»® ½¸«®½¸ ©·¬¸·² ¬¸» Ý·®½«·¬ ¿²¼ ³¿§ ¾» ¬®«-¬»»- ·² ¬¸»·® ½¸«®½¸»-ò 

ݱ²²»½¬»¼ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·²½´«¼» ¬¸» Ó»¬¸±¼·-¬ ݱ²²»¨·±²ô ¬¸» Þ®·-¬±´ Ü·-¬®·½¬ô ½¸«®½¸»- ©·¬¸·² ¬¸» Ý·®½«·¬ô ±¬¸»® Ó»¬¸±¼·-¬ Ü·-¬®·½¬- ·² Ù®»¿¬ Þ®·¬¿·²ô ÝÚÞ ¿²¼ ÌÓÝÐô »¨½»°¬ ¿- ®»°±®¬»¼ ·² ¬¸» ²±¬»- ¬± ¬¸» ¿½½±«²¬-ò ß´´ ±º ¬¸»-» »²¬·¬·»- ¸¿ª» ¬¸»·® ±©² ¬®«-¬»»- ±® ¼·®»½¬±®- ¿²¼ ¿«¬±²±³±«- ¿¼³·²·-¬®¿¬·±² -«½¸ ¬¸¿¬ ¬¸» Ý·®½«·¬ ¸¿- ²± -·¹²·º·½¿²¬ ·²º´«»²½» ±ª»® ¿²§ ±º ¬¸»³ô ²±® ¬¸»§ ±ª»® ¬¸» Ý·®½«·¬ò ̸»§ ¿®»ô ¬¸»®»º±®»ô ²±¬ ½±²-·¼»®»¼ ®»´¿¬»¼ °¿®¬·»-ò 

п¹» ìë 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì ß°°»²¼·¨ 

|Ì®«-¬»»-|ß°°±·²¬»¼|λ-·¹²»¼|
|---|---|---|
|Ó®- Ü Þ¿·´»§|||
|Ü® Ü Õ Þ¸¿´»®¿±|||
|Ó® ß Þ·¼¼´»-¬±²»|||
|Ó® Ý Þ´»²µ·²-±°°|ðïñðçñîðîí||
|Ó® Ó Þ±«®²»|||
|λª Ó Þ®·¹¹-|||
|Ó® Ò Þ®·¹¹-|||
|Ó® ß Þ®·¬¬±²||íïñðèñîðîì|
|Ó·-- Þ Þ®±±µ³¿²||íïñðèñîðîì|
|Ó® Ú®¿-»® Þ«¼¼|ðïñïðñîðîí||
|Ó®- Ò·½±´¿ Þ«¼¼|ðïñïðñîðîí||
|Ô Ý¿®·¿-|||
|Ü Ý¸¿²¼´»®|ïêñïïñîðîí||
|λª Ø Ý±±µ»|||
|Ó® Ö É Ù Ý®»»½¸|||
|Ó® Ó Ý«´-¸¿©|||
|Ó® ß Ê Û¿ª»-||íïñðèñîðîì|
|Ó®- Ó Û¿ª»-||íïñðèñîðîì|
|λª Í Û¼©¿®¼-|||
|Ó® Ý Ú¿®²¸¿³|||
|Ó- Û Ù»´¼¿®¬|||
|Ó®- Ö Ù»±®¹»|||
|Ó®- Ù Ù·´»-|||
|Ó®- ß Ù®»»²|||
|Ó®- Ö Ø¿®®·-|||
|λª Ð Ì Ø¿¬¬±²|||
|λª Ý Ø¿§»-|||
|Ó® Ü Ø»¿¼|||
|Ó® Ù Ö Ø·½µ-|||
|λª ß Ø·½µ|ðïñðçñîðîí||
|Ó® Î Ø·´´-|||
|Ó® Í Ø±´´·¼¿§|||
|Ó® Ö Ø±´´§||îêñïîñîðîì|
|Ý Ø±©¿¬|||
|Ó®- Ó Ø«®´-¬±²»||íïñðèñîðîì|
|λª ÐÖ Ö¿½µ-±²|||
|Ó®- Í Ö Ö¿³»-|||
|Ó®- Ó Ö±¸²-¬±²|||
|Ó® Ð Ö±²»-|||
|Ý Ö±²»-|||
|λª Ю±º»--±® Ì Õ¿´±²¹± ó Í«°»®·²¬»²¼»²¬ Ó·²·-¬»®|||
|Ó® Ð Õ»®²¿¹¸¿²|ðïñðçñîðîí|íïñðèñîðîì|
|Ó- Ó Õ²·¹¸¬|||
|Ó®- Ö Ô¿¼¼|||
|Õ Ô¿¼¼|||



46 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì ß°°»²¼·¨ 

|λª Û Ô¿²¹´»§||
|---|---|
|Ó® Ì Ö Ô¿²-¼±©²||
|Í Ô±ª»´±½µ|ðïñðçñîðîí|
|λª Ð Ô«¨±²||
|Ú Ó¿·-±µ©¿¼¦±||
|Ó®- Ö Ó¿²²||
|λª Ô Ó¿§¼»©||
|Ó- Ö Ó½Ù®¿¬¸||
|Ó® Õ Î Ó·¼¼´»¬±²||
|Ü Ó·´´¿®||
|Ó·-- Ñ Ó±»²¹||
|Í Ó±®¹¿²|ðïñðçñîðîí|
|Ó® Ý Ö Ó±®·-±²|ðïñðïñîðîì|
|λª ß Ò¹©¿²¿||
|Ó®- Ü Ù Ò±®¬¸|íïñðèñîðîì|
|Ó® РѺº»®|íïñðèñîðîì|
|Ó® Ì Ñª»²-|ïðñðîñîðîë|
|Ó®- Û Ð¿®®§|íïñðèñîðîì|
|Ð Ø Ð¸·´´·³±®»||
|Ó® Ü Ð¸·´´·°-|íïñðèñîðîì|
|Ó®- Ö Ð¸·´´°±¬-|ðïñðçñîðîì|
|Ó® ß Ð±©»´´||
|Ó®- Ó Ð±©»´´||
|É Ö Ð®·¼¼´»||
|Ó®- Ó Û Î·½µ»¬¬-||
|Ó®- Í Î±±µ»||
|Ó·-- Ò Í¸¿®°||
|Ó® ß Í¸¿©||
|Ó® Ð Ö Í¸»¿®-||
|Ó® Ý Í´»¼¹»||
|Ó®- Ý Í´·²²||
|Ó® Ó Í´±½±³¾»|ðïñðçñîðîí|
|λª Í Í°»²½»®||
|Ó®- Ó Í°±±²»®||
|Ó- Ö Í¬¿½»§||
|Ó® Ó Í¬¿°´»¬±²|ïðñïðñîðîì|
|Ó®- Ü Í¬»¿®-||
|λª Рͬ±²»¸»©»®||
|Ó® Ö Ì¿§´±®||
|λª Í Ë©·³·²¿||
|Ó® Ó Þ Ê¿®¼§|íïñðèñîðîì|
|Ó® Î Ü É¿´´¿½»||
|Ó®- Ø É¿´´¾®·¼¹»||
|Ó® Ì É É¿¬µ·²-|ðïñðìñîðîë|
|Ó®- Þ É»»µ-||
|Ü® ß²²¿ ɸ»¿¬´»§||



47 



ÞÎ×ÍÌÑÔ ßÒÜ ÍÑËÌØ ÙÔÑËÝÛÍÌÛÎÍØ×ÎÛ Ý×ÎÝË×Ì ÑÚ ÌØÛ ÓÛÌØÑÜ×ÍÌ ÝØËÎÝØ 

## ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ßËÙËÍÌ îðîì 

ß°°»²¼·¨ 

ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ Ó® Î Ý É±±¼ 

Ö É±±´¼®·¼¹» 

48