## **ßÒÒËßÔ ÎÛÐÑÎÌ ú Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ** _º±® ¬¸» §»¿® »²¼·²¹ íï Ü»½»³¾»® îðîð_ 

## **ÓÑÑÖ× ÚÑËÒÜßÌ×ÑÒ ÔÌÜ** 

**ß ÎÛÙ×ÍÌÛÎÛÜ ÝØßÎ×ÌÇ ¿²¼ ÝÑÓÐßÒÇ Ô×Ó×ÌÛÜ ÞÇ ÙËßÎßÒÌÛÛ Ý±³°¿²§ Ò«³¾»®æ ðéðèêðìç λ¹·-¬»®»¼ ݸ¿®·¬§ Ò«³¾»®æ ïïììðïê** 

ï 



|**×ÒÜÛÈ**|**ÐßÙÛ**|
|---|---|
|λº»®»²½» ¿²¼ ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» Ü»¬¿·´- ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ô|í|
|·¬- Ì®«-¬»»- ¿²¼ ß¼ª·-±®-||
|ͬ®«½¬«®»ô Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ Ó¿²¿¹»³»²¬|ì|
|Ѿ¶»½¬·ª»- ú ß½¬·ª·¬·»-|ë|
|ß½¸·»ª»³»²¬- ú л®º±®³¿²½»|ëóé|
|Ú«¬«®» Ю±¶»½¬-|è|
|б´·½·»-|ç|
|ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®�­ λ°±®¬|ïïóïì|
|ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-|ïë|
|Þ¿´¿²½» ͸»»¬-|ïê|
|ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿-¸ Ú´±©-|ïé|
|Ò±¬»- ¬± ¬¸» ß½½±«²¬-|ïèóîì|



î 



## **λ°±®¬ ±º ¬¸» Ì®«-¬»»- º±® ¬¸» §»¿® »²¼·²¹ íï Ü»½»³¾»® îðîð** 

̸» Ì®«-¬»»- °®»-»²¬ ¬¸»·® ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ ¿«¼·¬»¼ º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- º±® ¬¸» §»¿® »²¼·²¹ íï Ü»½»³¾»® îðîð ¿²¼ ½±²º·®³ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïô ¬¸» Ó»³±®¿²¼«³ ¿²¼ ß®¬·½´»- ±º ß--±½·¿¬·±² ¿²¼ ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ÍÑÎÐ øÚÎÍ ïðî÷ò 

## **ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ßÒÜ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ** 

ݸ¿®·¬§ Ò¿³»æ Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ ݸ¿®·¬§ λ¹·-¬®¿¬·±² Ò«³¾»®æ ïïììðïê λ¹·-¬»®»¼ ß¼¼®»--æ ììé ͬ¿·²»- α¿¼ É»-¬ô ß-¸º±®¼ô Ó·¼¼´»-»¨ô ÌÉïë îßÞô ËÕ Ø±²±®¿®§ אַ±²æ ß²¬¸±²§ п«´ Ó±±óDZ«²¹ øÍ®· Ó±±¶·÷ Þ±¿®¼ ±º Ì®«-¬»»-æ ß³®·¬ Õ¿«® Ú¿¬±«³¿¬¿ Õ¿³·--±µ± Õ¿²±«¬» θ±²¼¿ Ô»» Ö±¸²-±² ß®«² Ó»´©¿²· ó Ì®«-¬»» ¿- ±º Ö¿²«¿®§ ðìô îðîï Í¿®¿ Ö±²--±² ó Ì®«-¬»» ¿- ±º Ö¿²«¿®§ ðìô îðîï ß¼ª·-±®-æ Ü¿ª±®µ¿ Õ«´¿- øß½½±«²¬¿²¬÷ ÜÕ Ô±²¼±² Ô¬¼ò ììé ͬ¿·²»- α¿¼ É»-¬ô ß-¸º±®¼ô Ó·¼¼´»-»¨ô ÌÉïë îßÞ � ËÕ ß«¼·¬±®æ Ó±±®» Õ·²¹-¬±² ͳ·¬¸ ÔÔР̸» ͸·°°·²¹ Þ«·´¼·²¹ ̸» Ñ´¼ Ê·²§´ Ú¿½¬±®§ Þ´§¬¸ α¿¼ô Ô±²¼±²ô ËÞí ïØß 

í 



## **ÍÌÎËÝÌËÎÛô ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ ú ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ** 

Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ò ±®·¹·²¿¬»¼ ¿- ¿ ¹®±«° ±º ª±´«²¬»»®- ©¸± ©»®» º±´´±©·²¹ ¿²¼ °®¿½¬·-·²¹ ¬¸» -°·®·¬«¿´ ¬»¿½¸·²¹- ±º ß¼ª¿·¬¿ Ê»¼¿²¬¿ô ¬¿«¹¸¬ ¾§ Í®· Ó±±¶·ò ׬ ©¿- ·²½±®°±®¿¬»¼ ·² Ò±ª»³¾»® îððç ¿- ¿ ݱ³°¿²§ Ô·³·¬»¼ ¾§ ¹«¿®¿²¬»» ©·¬¸ ݱ³°¿²·»- ر«-» øðéðèêðìç÷ò ׬ ©¿- ¹®¿²¬»¼ ݸ¿®·¬¿¾´» ͬ¿¬«- ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·--·±² ±º Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»- ·² Í»°¬»³¾»® îðïï ©·¬¸ ݸ¿®·¬§ λ¹·-¬®¿¬·±² Ò«³¾»® ïïììðïêò 

## **ʱ´«²¬»»®-** 

̸» Ì®«-¬»»- ¿²¼ ¿´´ ©¸± ¿®» ½±²²»½¬»¼ ©·¬¸ Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² ©±«´¼ ´·µ» ¬± »¨°®»-- ±«® ¼»»° ¹®¿¬·¬«¼» ¬± ±«® -°·®·¬«¿´ ¬»¿½¸»®ô Í®· Ó±±¶·ô º±® ¸·- -»´º´»-- -»®ª·½»ô ´±ª» ¿²¼ °®»-»²½»ò ̸» ½±²¬®·¾«¬·±² ±º ª±´«²¬»»®- ·² Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² ·- ·²ª¿´«¿¾´»ô ¿- -± ³«½¸ ©±®µ ¬¿µ»- °´¿½» ¬¸®±«¹¸ -»´º´»-- -»®ª·½»ò ʱ´«²¬»»®- ½±³» º±®©¿®¼ ¿º¬»® ¾»²»º·¬·²¹ º®±³ Í¿¬-¿²¹ô ©·-¸·²¹ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ¿²¼ ¬¸«- ¾»²»º·¬ ±¬¸»®-ò 

## **Ù±ª»®²¿²½»** 

É»ô ¬¸» Ì®«-¬»»-ô ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ±ª»®-»»·²¹ ¿²¼ ½®»¿¬·²¹ °±´·½·»- º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ò É» ±ºº»® ±«® ¬·³» ª±´«²¬¿®·´§ ·² -»®ª·½» ±º ³¿µ·²¹ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¿´´ò ̸» Ì®«-¬»»- ®»½»·ª» ²± ®»³«²»®¿¬·±² ±® ±¬¸»® º·²¿²½·¿´ ¾»²»º·¬- º®±³ ¬¸·- -»®ª·½»ò ̸» ݸ¿®·¬§ ¸¿- ìóè Ì®«-¬»» ³»»¬·²¹- °»® §»¿®ò 

̸» Ì®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ®»½®«·¬³»²¬ ±º ²»© Ì®«-¬»»-ò Ü«®·²¹ ¬¸·- ®»½®«·¬³»²¬ °®±½»--ô °»±°´» ¬¸¿¬ ¸¿ª» ª±´«²¬»»®»¼ ©·¬¸ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² º±® -±³» §»¿®- ¿²¼ ¼»³±²-¬®¿¬» ¿ ©·-¼±³ ¿²¼ ¼·-½»®²³»²¬ ¬¸¿¬ ·­ ·² ´·²» ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬§�­ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿®» ½±²­·¼»®»¼ò 

ᬻ²¬·¿´ Ì®«-¬»»- ¿®» ·²ª·¬»¼ ¬± ³»»¬·²¹- ¾»º±®» ¬¸»§ ¿®» ¿°°±·²¬»¼ -± ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¿®» ¿©¿®» ±º ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ©±®µ ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» Ì®«-¬»»-ò ß ½±²-»²-«- ª±¬» ·- ¬¸»² ³¿¼» ¿³±²¹-¬ ¬¸» ½«®®»²¬ Ì®«-¬»»-ò ̸·­ ³»¬¸±¼ ¿´´±©­ ¼«» ½±²­·¼»®¿¬·±² ±º ¬¸» °»®­±²�­ »´·¹·¾·´·¬§ô °»®­±²¿´ ½±³°»¬»²½»ô ­°»½·¿´·­¬ µ²±©´»¼¹» ¿²¼ -µ·´´-ò Ú±´´±©·²¹ ¿°°±·²¬³»²¬ô ¬¸» ²»© Ì®«-¬»»- ¿®» ·²¬®±¼«½»¼ ¬± ¬¸»·® ®±´» ¿²¼ ¿®» ¾®·»º»¼ ±² ¬¸» °±´·½·»- ¿²¼ ¹«·¼»´·²»- ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ¬¸» -½±°» ±º ¬¸» ©±®µ ¬¸¿¬ ½«®®»²¬´§ ¬¿µ»- °´¿½»ò ̸»§ ¿®» ¿´-± ¹·ª»² ¿½½»­­ ¬± ¿ ´·¾®¿®§ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·­­·±²�­ ¹«·¼»´·²»­ò 

## **Ó¿²¿¹»³»²¬** 

̸» Ì®«-¬»»- µ»»° ·² ½´±-» ½±²¬¿½¬ ©·¬¸ µ»§ ³»³¾»®- ±º ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ©» ¿®» ±°»®¿¬·²¹ -³±±¬¸´§ô ·²½´«¼·²¹ «°¼¿¬·²¹ °±´·½·»- ¿²¼ °®±½»¼«®»- ¿- ®»´»ª¿²¬ò ̸» Ì®«-¬»»- ½±²¬·²«» ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿´©¿§- ³±ª»- ·² ·²¬»¹®·¬§ ¿²¼ ¬¸¿¬ ·¬- ±¾¶»½¬- ®»³¿·² ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿´´ ©» ¼±ò 

## **λ´¿¬»¼ ﮬ·»-** 

Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ ©±®µ- ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô¬¼ ø±«® ¬®¿¼·²¹ -«¾-·¼·¿®§÷ ¿²¼ ß--±½·¿9=± Ó±±¶· Í¿²¹¸¿ øßÓÍ÷ ¾¿-»¼ ·² ᮬ«¹¿´ò ̸·- ½±´´¿¾±®¿¬·±² ¹®»¿¬´§ º¿½·´·¬¿¬»- ¬¸» º«®¬¸»®·²¹ ±º ±«® ±¾¶»½¬-ò 

## **ܱ²±®-** 

Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² ·- ¼»»°´§ ¹®¿¬»º«´ ¬± ·¬- ¼±²±®-ô ©¸± µ·²¼´§ -«°°±®¬ ¬¸» -¸¿®·²¹ ±º ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ -± ³¿²§ °»±°´» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿®» ¾»²»º·¬·²¹ò 

ì 



## **ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ú ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ** 

## **Ы®°±-»** 

̸» ݸ¿®·¬§�­ ±¾¶»½¬­ ¿­ ­»¬ ±«¬ ·² ±«® ¹±ª»®²·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿®»æ ¬¸» °®±³±¬·±² ±º ³±®¿´ ¿²¼ ­°·®·¬«¿´ ©»´º¿®» ±º ¿´´ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ¿²¼ °®¿½¬·½¿´ ³»¬¸±¼±´±¹§ ±º ¬¸» ß¼ª¿·¬¿ Ê»¼¿²¬¿ -½¸±±´ ±º Ø·²¼« °¸·´±-±°¸§ò 

## **Ó¿·² ß½¬·ª·¬·»-** 

É» ¿®» ¼»¼·½¿¬»¼ ¬± -¸¿®·²¹ ¬¸» µ²±©´»¼¹» ±º ß¼ª¿·¬¿ Ê»¼¿²¬¿ ø²±²ó¼«¿´·¬§÷ô ¿²¼ ¬± »²½±«®¿¹» ¿²¼ º¿½·´·¬¿¬» ·¬- °®¿½¬·½»ò ̸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸·- ¬»¿½¸·²¹ ·- º«´´§ º¿½·´·¬¿¬»¼ ¾§ Í®· Ó±±¶·ô ©¸±-» ¹«·¼¿²½»ô ©·­¼±³ ¿²¼ °®»­»²½» ¾®·²¹ ³¿²§ º±´´±©»®­ ·²¬± ¬¸» ¼·®»½¬ »¨°»®·»²½» ±º ±²»�­ ¬®«» ²¿¬«®»ò 

ײ îðîðô ¬¸» ݱª·¼óïç °¿²¼»³·½ °®»-»²¬»¼ ²»© ½¸¿´´»²¹»- ¿²¼ ½±²-·¼»®¿¬·±²- ¬¸¿¬ ¼·®»½¬´§ ¿²¼ ·²¼·®»½¬´§ 

¿ºº»½¬»¼ ¬¸» ݸ¿®·¬§ò É» ½±²¬·²«»¼ ¬± º«´º·´´ ±«® ½¸¿®·¬¿¾´» °«®°±-»- ·² îðî𠾧æ 

- ó Ю±ª·¼·²¹ ¼·®»½¬ ¿²¼ ·²¬»®¿½¬·ª» ¹«·¼¿²½» ±² ¬¸» °®¿½¬·½» ±º -»´ºó·²¯«·®§ º±® ·²¼·ª·¼«¿´- ¿²¼ ¹®±«°-å 

- ó Ю±¼«½·²¹ ¿«¼·±óª·-«¿´ ³¿¬»®·¿´ º±® ¬¸» °«¾´·½ ¬¸®±«¹¸ ±«® ¬®¿¼·²¹ -«¾-·¼·¿®§ô Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô¬¼ ¿²¼ 

   - ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ßÓÍô ¿- ©»´´ ¿- ½±²¬·²«·²¹ ¬± -¸¿®» ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ¬¸®±«¹¸ ¾±±µ-å 

- ó Û²½±«®¿¹·²¹ °¿®¬·½·°¿²¬- ¬± ¿°°´§ ¬¸»·® ·²-·¹¸¬- ¬± ¬¸»·® ¼¿·´§ ´·ª»-ô ¬¸«- ¾»²»º·¬·²¹ ©·¼»® -±½·»¬§å 

- ó Í«°°±®¬·²¹ ß--±½·¿9=± Ó±±¶· Í¿²¹¸¿ º·²¿²½·¿´´§ º±® ¬¸» °®±ª·-·±² ¿²¼ ³¿·²¬»²¿²½» ±º ¿ ®»¬®»¿¬ ½»²¬®»å 

- ó Í«°°±®¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± ¿½½»-- Í¿¬-¿²¹ »ª»²¬- ¿²¼ ®»¬®»¿¬-ô ¬¸®±«¹¸ º·²¿²½·¿´ ¹®¿²¬-å 

- ó Í«°°±®¬·²¹ ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± -°»²¼ ´±²¹»® °»®·±¼- ¿¬ Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ®»¬®»¿¬ ½»²¬®» ¬± ¼»»°»² ·² ¬¸»·® 

   - ·²¬®±-°»½¬·±² ¿²¼ ·²¯«·®§ ¬¸®±«¹¸ -½¸±´¿®-¸·° °®±¹®¿³-å 

- ó Ю±ª·¼·²¹ ±²¹±·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±² -»®ª·½»- ¬± -«°°±®¬ ¿²¼ ¿´´±© ¹®»¿¬»® ¿½½»--·¾·´·¬§ º±® ¬¸±-» ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ò 

̸» ¬®«­¬»»­ ¸¿ª» ½±²­·¼»®»¼ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·­­·±²�­ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ ¹«·¼»­ô ²¿³»´§ ÐÞïô ÐÞî ¿²¼ ÐÞí ¼«®·²¹ ¬¸» °´¿²²·²¹ ¿²¼ »ª¿´«¿¬·±² ±º ±«® ¿½¬·ª·¬·»-ò 

## **ßÝØ×ÛÊÛÓÛÒÌÍ ú ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ** 

̸» ³¿·² ¿ª»²«»­ ¬¸®±«¹¸ ©¸·½¸ ©» ½¿®®§ ±«¬ ±«® ©±®µô ³¿µ·²¹ ¿ ¼·ºº»®»²½» ¬± ¾»²»º·½·¿®·»­� ´·ª»­ ¿²¼ -±½·»¬§ ¿- ¿ ©¸±´»ô ¿®»æ Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ 묮»¿¬ Ý»²¬®»ô Í¿¬-¿²¹ Ûª»²¬-ô ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ݱ³³«²·¬§ øÍ¿²¹¸¿÷ô Ѳ´·²» Ѻº»®·²¹- øº®»» ¿«¼·±óª·-«¿´ ³¿¬»®·¿´÷ô Ì®¿²-´¿¬·±²-ô °®±ª·¼·²¹ º·²¿²½·¿´ ¹®¿²¬- ¿²¼ -½¸±´¿®-¸·°- ¿²¼ Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô¬¼ ø¬®¿¼·²¹ -«¾-·¼·¿®§÷ò Ü»-°·¬» ¬¸» ½¸¿´´»²¹»- ¬¸¿¬ ©»®» °®»-»²¬»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ °¿²¼»³·½ô ©» ©»®» ­¬·´´ ¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ¿²¼ º«®¬¸»® ¬¸» ݸ¿®·¬§�­ ±¾¶»½¬·ª»­ ¾§ ¼»´·ª»®·²¹ ¬¸»­» ¬»¿½¸·²¹- ·² ²»© ¿²¼ ¼·ª»®-» ©¿§-ò 

Þ»·²¹ -°·®·¬«¿´ ·² ²¿¬«®»ô ¬¸» ¾»²»º·¬ ¬± ¬¸» °«¾´·½ ·- ³±®» ¯«¿´·¬¿¬·ª» ¬¸¿² ¯«¿²¬·¬¿¬·ª»ò ̸»-» ¬»¿½¸·²¹- ¿®» ¾®±¿¼ô «²·ª»®-¿´ ¿²¼ ·²½´«-·ª» ±º »ª»®§±²»ò ß- -±³»±²» ³¿¬«®»- ·² ¬¸» «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸»·® ¬®«» ²¿¬«®»ô ¬¸»§ ²¿¬«®¿´´§ ¾®·²¹ ¬¸·- «²·¬§ ¿²¼ ¿½½»°¬¿²½» ¬± ¿´´ ¬¸»§ ³»»¬ô °®±³±¬·²¹ °»¿½»ô ´±ª»ô ½±³°¿--·±² ¿²¼ µ·²¼²»--ò 

Ú«®¬¸»®³±®»ô ¬¸»®» ¿®» ¹®»¿¬»® ¿²¼ ¹®»¿¬»® ²«³¾»®- ±º °»±°´» ©¸± ¿®» ®»-±²¿¬·²¹ ©·¬¸ ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹-ò ̸»-» ½¿² ¾» ³»¿-«®»¼ ¬¸®±«¹¸ ¹®±©·²¹ ²«³¾»®- º±´´±©·²¹ ¿²¼ -«¾-½®·¾·²¹ ¬± ±«® ±²´·²» ½¸¿²²»´-ò ̸±-» ¿¼±°¬·²¹ ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹- ¿®» º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ô º®±³ ¼·ª»®-» ½«´¬«®»- ¿²¼ ®»´·¹·±²-ò 

## **Ì»-¬·³±²·¿´-** 

É» ®»½»·ª» ³¿²§ ¿½½±«²¬- º®±³ °»±°´» ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô »¨°®»--·²¹ ¸±© ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹- ¿®» ¾®·²¹·²¹ ³±®» °»¿½» ¿²¼ ¸¿®³±²§ ·²¬± ¬¸»·® ´·ª»- ¿²¼ ¿´-± ¬± ¬¸»·® º¿³·´·»- ¿²¼ ½±³³«²·¬·»-ò ̸·- ·- ¿ ¼·®»½¬ ¬»-¬·³±²§ ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ¾»²»º·¬ ¿²¼ ·³°¿½¬ ±º ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹- ¬± ´»¿¼·²¹ °»±°´» ¬± ¸¿°°·»®ô ³±®» ¾¿´¿²½»¼ ¿²¼ °»¿½»º«´ ´·ª»-ò É» ½±²¬·²«» ¬± -¸¿®» ¬¸»-» ¬»-¬·³±²·¿´- ±² ¬¸» ©»¾-·¬»æ ³±±¶·ò±®¹ñª±·½»-󺮱³ó-¿¬-¿²¹ 

ë 



## **ÓÑÒÌÛ ÍßØßÖß ÎÛÌÎÛßÌ ÝÛÒÌÎÛ** 

Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ·- ®«² ¾§ ß--±½·¿9=± Ó±±¶· Í¿²¹¸¿ô ¿ ²±²ó°®±º·¬ ᮬ«¹«»-» ±®¹¿²·-¿¬·±²ò ׬- ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ º«²½¬·±²­ ¿®» º«´´§ ¿´·¹²»¼ ©·¬¸ Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±²�­ ±¾¶»½¬­ò ׬ ·­ ¿ °´¿½» ©¸»®» ³¿²§ ª·­·¬±®­ ½¿² ¾» ·³³»®-»¼ ·² ¬¸» »²ª·®±²³»²¬ ±º Í¿¬-¿²¹ ¿²¼ ·²²»® ½±²¬»³°´¿¬·±²ô ¿²¼ ·¬ ®»½»·ª»- ¸«²¼®»¼- ±º ª·-·¬±®- »ª»®§ §»¿®ò ̸» ½»²¬®» ¸±-¬- ¼·ºº»®»²¬ °®±¹®¿³- -«½¸ ¿- ¼¿§ ª·-·¬-ô -¸±®¬ ¬»®³ ¹«»-¬ -¬¿§- ¿²¼ ´±²¹»® ¬»®³ »¨¬»²¼»¼ -¬¿§ °®±¹®¿³- ©¸·½¸ ¿´´±© °»±°´» º®±³ ¿´´ ±ª»® ¬¸» ©±®´¼ ¬± -°»²¼ ¬·³» ¿¬ ¬¸» ½»²¬®»ò 

̸» ¿½¬·ª·¬·»- ±º Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ©»®» ¹®»¿¬´§ ·³°¿½¬»¼ ¾§ ¬¸» ݱª·¼óïç °¿²¼»³·½ ·² îðîðò ß´´ ¬¸» °´¿²²»¼ »ª»²¬- ©»®» ½¿²½»´´»¼ô ¬¸» ½»²¬®» ½´±-»¼ ·² Ó¿®½¸ ¬± ª·-·¬±®- ¿²¼ ³±-¬ ±º ¬¸» ´±²¹ ¬»®³ ¹«»-¬- ´»º¬ò  ̸» ¬»¿³ ©¿- ¿´-± ®»¼«½»¼ ¿½½±®¼·²¹´§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ²»»¼- ±º ¬¸» ½»²¬®»ò ر©»ª»®ô ¬¸» º±½«- ±º Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ®»³¿·²±² ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± -¸¿®» ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ·² ©¸·½¸»ª»® ©¿§ °±--·¾´»ô ¿²¼ -± ³«½¸ ±º ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»- ¿¼¿°¬»¼ ¯«·½µ´§ ¿²¼ ³±ª»¼ ¬± ±²´·²» °´¿¬º±®³-ò ̸» ½»²¬®» ¿´-± ¿²¬·½·°¿¬»- ·¬ ©·´´ ±°»² ¿¹¿·² ¬± ª·-·¬±®- ¿- -±±² ¿- °®¿½¬·½¿´´§ °±--·¾´»ò 

## **×ÒÌÛÎÒßÌ×ÑÒßÔ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ** 

̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿²¹¸¿ ¬»¿³ -«°°±®¬- ³¿²§ ¹®±«°- ±º º±´´±©»®- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ©¸± ³»»¬ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸» -°·®·¬ ±º Í¿¬-¿²¹ò ß- °»±°´» ½±²²»½¬ ©·¬¸ ¿²¼ ¿°°´§ ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹-ô ³¿²§ º»»´ ¼®¿©² ¬± ¹¿¬¸»® ©·¬¸ ±¬¸»®±² ¬¸» -¿³» -°·®·¬«¿´ °¿¬¸ ¿²¼ º±®³ ¿ -¿²¹¸¿ ¹®±«°ò ̸»®» ¿®» ±ª»® íðð ¹®±«°- ·² ¿°°®±¨·³¿¬»´§ êð ½±«²¬®·»-ô ¿²¼ ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿²¹¸¿ ¬»¿³ -«°°±®¬- ¬¸·- ¹®±©·²¹ ½±³³«²·¬§ ¾§ -¸¿®·²¹ Í¿¬-¿²¹ ³¿¬»®·¿´ô º¿½·´·¬¿¬·²¹ ¬¸» Ѳ» Í¿²¹¸¿ Ù¿¬¸»®·²¹ Ûª»²¬ ¿²¼ ¶±·²·²¹ -±³» ±º ¬¸»-» ¹®±«° ¹¿¬¸»®·²¹- ±²´·²»ò ̸·- ©±®µ ·- ª»®§ ·³°±®¬¿²¬ô ¿²¼ ¾±¬¸ ¬¸» ¬»¿³ ¿²¼ ¬¸» ¹®±«°- ½±²¬·²«¿´´§ »¨°®»-- ¬¸» ·³³»²-» °±©»® ±º ³»»¬·²¹ ¬±¹»¬¸»® ·² ¬¸·- ©¿§ô ©¸·½¸ ¿--·-¬- »¿½¸ ±²» ¬± ¹®±© ·² ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹- ¿²¼ ½±³» ¬± »¨°»®·»²½» ³±®» °»¿½»ô ¸¿®³±²§ô ©·-¼±³ ¿²¼ ¾¿´¿²½» ·² ¬¸»·® ´·ª»-ò 

̸» ײ¼·¿ Í¿¬-¿²¹ -»¿-±² ·² η-¸·µ»-¸ ·² Ú»¾®«¿®§óÓ¿®½¸ ©¿- ¿ ª»®§ ®·½¸ ¿²¼ º®«·¬º«´ »¨°»®·»²½» ©¸»®» -± ³¿²§ ±º ¬¸» ©±®´¼©·¼» -¿²¹¸¿ ¿²¼ º±´´±©»®- ±º ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹- ³»¬ ·² η-¸·µ»-¸ò ̸»®» ©»®» ³¿²§ ½±«²¬®§ ¹¿¬¸»®·²¹- ¿²¼ ³·¨»¼ó½±«²¬®§ ¹¿¬¸»®·²¹- ¬¸¿¬ ¬±±µ °´¿½» ¬¸»®»ô ¿²¼ ·¬ ©¿- ¿ ¸·¹¸´·¹¸¬ º±® ³¿²§ ±º ¬¸» -¿²¹¸¿-ò 

ß- ¬¸» °¿²¼»³·½ ¼»ª»´±°»¼ ·² îðîðô ¬¸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿²¹¸¿ º¿½»¼ ³¿²§ ½¸¿´´»²¹»-ò É·¬¸ ³¿²§ ´±½µ¼±©²¿²¼ ®»-¬®·½¬·±²- ±² °¸§-·½¿´ ¹¿¬¸»®·²¹- ¬¿µ·²¹ °´¿½» ©±®´¼©·¼»ô ¬¸» ¹®±«°- ½±«´¼ ²± ´±²¹»® ³»»¬ ¿- ¬¸»§ ¼·¼ ¾»º±®»ò ر©»ª»®ô ¬¸»§ ¾»¹¿² ¬± ³»»¬ ±²´·²» ª·¿ Ʊ±³�¿²¼ ¬¸·­ ¾´±­­±³»¼ ·² ¿ ¾»¿«¬·º«´ ©¿§ò Ò± ´±²¹»® ¾»·²¹ ´·³·¬»¼ ¾§ °¸§-·½¿´ °®±¨·³·¬§ô ³¿²§ ¹®±«°- »¨°¿²¼»¼ ±«¬-·¼» ±º ¬¸»·® ´±½¿´ ¿®»¿- ¿²¼ ¬¸·- ®»-«´¬»¼ ·² °»±°´» ¾»·²¹ ¿¾´» ¬± ¶±·² ©¸±´»¸»¿®¬»¼´§ ©¸± °®»ª·±«-´§ ½±«´¼ ²±¬ ¼«» ¬± °¸§-·½¿´ ´±½¿¬·±²ò ̸» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Í¿²¹¸¿ ¬»¿³ ¿´-± »¿-·´§ ¿²¼ º®»¯«»²¬´§ ¶±·²»¼ ¬¸»-» ³»»¬·²¹- ¿²¼ ¹¿ª» °±©»®º«´ ¬»-¬·³±²·»- ±º ¬¸» °±-·¬·ª» ·³°¿½¬ ±º ¬¸»-» ±²´·²» ¹¿¬¸»®·²¹-ô ©¸»®» °»±°´» ´·-¬»²»¼ ¬± Í¿¬-¿²¹- ¬±¹»¬¸»®ò ̸»®» ©»®» ³¿²§ ´·ª» Í¿¬-¿²¹- ¬¸¿¬ ¿´-± ¬±±µ °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸»-» ³»»¬·²¹-ò 

## **ÑÒÔ×ÒÛ ÑÚÚÛÎ×ÒÙÍ** 

## **Ú®»»³»¼·¿** 

ݱ²¬·²«·²¹ ¬± -¸¿®» ¬¸»-» -¿¬-¿²¹ ¬»¿½¸·²¹- º®»»´§ ·- ±º «¬³±-¬ ·³°±®¬¿²½» ¬± Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±²ô ¿²¼ ³¿¬»®·¿´ ·- ®»¹«´¿®´§ °±-¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¼·ºº»®»²¬ °´¿¬º±®³- -«½¸ ¿- Ó±±¶·òÌÊ ø¬¸» ¸«¾ ±º ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± ³¿¬»®·¿´÷ô DZ«Ì«¾»ô Ú¿½»¾±±µô ײ­¬¿¹®¿³ »¬½ò ̸» �Ó±±¶·¶·� DZ«Ì«¾» ½¸¿²²»´ ·­ ±²» ±º ¬¸» ³±­¬ ¿½½»­­·¾´» °´¿¬º±®³­ ¿²¼ ½±²¬·²«»- ¬± ¹®±© ·² -«¾-½®·¾»®-ò ߬ ¬¸» »²¼ ±º îðîðô ¬¸·- ½¸¿²²»´ ¸¿¼ ëïíôêçî -«¾-½®·¾»®-ô ¿² ·²½®»¿-» ±º îðíôêëè ­«¾­½®·¾»®­ ­·²½» îðïçò ïðï ²»© ®»½±®¼·²¹­ ©»®» «°´±¿¼»¼ ±² �Ó±±¶·¶·� ¬¸·­ §»¿®ò 

̸» Ó±±¶· Ó¿´¿ Ó«-·½ DZ«Ì«¾» ½¸¿²²»´ ¹®»© ¯«·½µ´§ ¬¸·- §»¿®ô ¹¿·²·²¹ ±ª»® îìôððð ²»© -«¾-½®·¾»®- ¿²¼ ®»½»·ª·²¹ ±ª»® ì ³·´´·±² ½¸¿²²»´ ª·»©-ò  Ó±±¶· Ó¿´¿ Ó«-·½ ½¸¿²²»´ -¸¿®»- ³«-·½ º®±³ ¬¸» -¿²¹¸¿ ¬¸¿¬ ·- ·²-°·®»¼ ¾§ Í¿¬-¿²¹ò ײ îðîðô ·¬ °±-¬»¼ êì ²»© ª·¼»±-ò 

ê 



̸» �Í¿¬­¿²¹ ±º ¬¸» É»»µ� ª·¼»±­ ½±²¬·²«»¼ ·² îðîðô ©¸»®» »¿½¸ Í«²¼¿§ ¿ ²»© Í¿¬­¿²¹ ª·¼»± ©¿­ ­¸¿®»¼ ±²´·²»ò ׬ ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ©»´´ ®»½»·ª»¼ô °¿®¬·½«´¿®´§ ¾§ -¿²¹¸¿ ¹®±«°- ©¸± ©±«´¼ ½±³» ¬±¹»¬¸»® ©»»µ´§ ¬± ©¿¬½¸ ¬¸»­» ª·¼»±­ò ß²±¬¸»® ·²·¬·¿¬·ª» ©¿­ ¾»¹«² ½¿´´»¼ �Ï«±¬» ±º ¬¸» É»»µ�ô ©¸»®» ¿ ©»»µ´§ ¯«±¬» ·­ »³¿·´»¼ ¬± -«¾-½®·¾»®-ò 

## **ͱ½·¿´ Ó»¼·¿** 

É» ¸¿ª» ¿ ¹®±©·²¹ °®»-»²½» ±² -±½·¿´ ³»¼·¿ °´¿¬º±®³- Ú¿½»¾±±µô ײ-¬¿¹®¿³ ¿²¼ Ì©·¬¬»®ò Ï«±¬»-ô ª·¼»±¿²¼ ±¬¸»® ½±²¬»²¬ ¿®» ®»¹«´¿®´§ -¸¿®»¼ ±² ¬¸»-» ½¸¿²²»´-ò 

## **ÌÎßÒÍÔßÌ×ÑÒ ¿²¼ ×ÒÌÛÎÐÎÛÌ×ÒÙ** 

Ô·ª» ø-·³«´¬¿²»±«-÷ ·²¬»®°®»¬·²¹ ©¿- ±ºº»®»¼ ·² -»ª»®¿´ ´¿²¹«¿¹»- ¼«®·²¹ Í¿¬-¿²¹ »ª»²¬- ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» §»¿®ò ̸·- »²¿¾´»¼ °¿®¬·½·°¿²¬- ¬± ´·-¬»² ¬± ¿ ¬®¿²-´¿¬·±² ±º Í¿¬-¿²¹ ·² ®»¿´ó¬·³»ô ¿²¼ ©¿- ¿ª¿·´¿¾´» ¬± ¬¸±-» ¶±·²·²¹ ·² °»®-±² ±® ±²´·²» ¾®±¿¼½¿-¬ò ײ îðîðô ¬¸»®» ©¿- ¿ ´·ª» ¬®¿²-´¿¬·±² -»®ª·½» ¿ª¿·´¿¾´» º±® ¬¸» η-¸·µ»-¸ Í¿¬-¿²¹ Í»¿-±² ·² ïî ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹»-æ Ø·²¼·ô Ϋ--·¿²ô Í°¿²·-¸ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²ô ᮬ«¹«»-»ô α³¿²·¿²ô Ø«²¹¿®·¿²ô б´·-¸ô ݦ»½¸ô Ù»®³¿²ô ݸ·²»-»ò Ú±® ¬¸» î Ѳ´·²» ®»¬®»¿¬- ·² Ö«²» ¿²¼ Í»°¬»³¾»®ô ©» ±ºº»®»¼ ¬®¿²-´¿¬·±²- ·² ë ´¿²¹«¿¹»-æ Ϋ--·¿²ô Í°¿²·-¸ô Ú®»²½¸ô ׬¿´·¿²ô ᮬ«¹«»-»ò 

## **Í«¾¬·¬´·²¹ ¿²¼ Ü«¾¾·²¹** 

ß´±²¹-·¼» ¬®¿²-´¿¬·±²- º±® »ª»²¬-ô ¬¸»®» ·- ±²¹±·²¹ -«¾¬·¬´·²¹ ¿²¼ ¼«¾¾·²¹ ±º ¬¸» -¸¿®»¼ ³¿¬»®·¿´ô ¿- ³»²¬·±²»¼ ¿¾±ª»ò Í«¾¬·¬´·²¹ º®»» ±²´·²» ª·¼»±­ ·­ ¿² ·³°±®¬¿²¬ ¿­°»½¬ ±º Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±²�­ ©±®µô »²­«®·²¹ ¹®»¿¬»® ¿½½»--·¾·´·¬§ ±º ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹-ò ̸» ¿®»¿ ±º ¬®¿²-´¿¬·±²- ·- -«°°±®¬»¼ ¬®»³»²¼±«-´§ ¾§ ¼»¼·½¿¬»¼ ª±´«²¬»»®- º®±³ ¿´´ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ô ¿²¼ Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² ·- ¼»»°´§ ¬±«½¸»¼ ¿²¼ ¹®¿¬»º«´ º±® ¬¸»·® ½±²¬®·¾«¬·±²ò 

̸»®» ¿®» -»ª»®¿´ ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²²»´- ¿ª¿·´¿¾´» ±² ¬¸» DZ«Ì«¾» ½¸¿²²»´ò ̸» ³±-¬ °±°«´¿® ´¿²¹«¿¹»- ·² îðîð ©»®» Ú®»²½¸ô Í°¿²·-¸ô Ϋ--·¿²ô ׬¿´·¿²ô ᮬ«¹«»-»ô Ù»®³¿²ô ¿²¼ ݦ»½¸ò 

ß°°®±¨·³¿¬»´§ ïíçì ª·¼»±- ©»®» -«¾¬·¬´»¼ ¿²¼ ¼«¾¾»¼ ·²¬± ïè ´¿²¹«¿¹»- ¾§ ïçî ª±´«²¬»»®- ¬¸·- §»¿®ò 

## **ÙÎßÒÌÍ ¿²¼ ÍÝØÑÔßÎÍØ×ÐÍ** 

ײ îðîðô ¬¸» ݸ¿®·¬§ °®±ª·¼»¼ ½±²½»--·±²- ¿²¼ ¹®¿²¬- ¬± îí ·²¼·ª·¼«¿´- ¬± -«°°±®¬ ¬¸»³ ¬± ¿¬¬»²¼ ¬¸» ײ¼·¿ -¿¬-¿²¹ -»¿-±²ò ß¼¼·¬·±²¿´´§ ·¬ °®±ª·¼»¼ êðð ½±²½»--·±²- º±® í ±²´·²» ®»¬®»¿¬-ò É» ¸¿ª» º±«²¼ ¬¸·- ¬± ¾» ¿ °±-·¬·ª» ¿²¼ °±©»®º«´ ©¿§ º±® ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¬± º«®¬¸»® ·¬- ±¾¶»½¬·ª»-ò 

îé ·²¼·ª·¼«¿´- ©»®» ¹·ª»² -½¸±´¿®-¸·°- ¬± -¬¿§ ·² Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ¬± ¼»»°»² ·² ¬¸» ¬»¿½¸·²¹-ò ر©»ª»®ô ¼«» ¬± ¬¸» ¹´±¾¿´ °¿²¼»³·½ô ¬¸» °®±¹®¿³- ±ºº»®»¼ ¿¬ ¬¸» ½»²¬®» ©»®» ½¿²½»´´»¼ ·² Ó¿§ îðîðô ¿²¼ ¬¸«- ¬¸» -½¸±´¿®-¸·°- ©»®» ¼·-½±²¬·²«»¼ò 

̸» ½¸¿®·¬§ ¿´-± ½±²¬·²«»¼ ¬± -«°°±®¬ ß--±½·¿9=± Ó±±¶· Í¿²¹¸¿ ©·¬¸ ¹®¿²¬- º±® ¬¸» ³¿·²¬»²¿²½» ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬- ¬± ¬¸» ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¿²¼ ¬± -«°°±®¬ ¬¸» »³°´±§³»²¬ ½±-¬-ò ß´¬¸±«¹¸ ¬¸» °¸§-·½¿´ »ª»²¬- ±º ßÓÍ ©»®» ½¿²½»´´»¼ ¼«» ¬± °¿²¼»³·½ô ¬¸» ¬»¿³ »¨°´±®»¼ ·²²±ª¿¬·ª» ©¿§- ¬± -¸¿®» ¬¸» ¬»¿½¸·²¹-ò ̸» °¸§-·½¿´ »ª»²¬- ©»®» ®»°´¿½»¼ ¾§ ±²´·²» ®»¬®»¿¬-å ±¬¸»® ´·ª» »ª»²¬- ¿²¼ ³»»¬·²¹- ½±²¼«½¬»¼ ±² ¦±±³å ª·®¬«¿´ ª·-·¬- ¬± ½±²¬»³°´¿¬·ª» -°¿½»- ·² Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿å ª·¼»± -¿¬-¿²¹- -¸¿®»¼ ¬¸®±«¹¸ Ó±±¶· ÌÊå -¿¬-¿²¹- -¸¿®»¼ ª·¿ §±«¬«¾» ¿²¼ ±¬¸»® ±²´·²» °´¿¬º±®³-å ¿²¼ -± ±²ô »²-«®·²¹ ¬¸¿¬ ¬¸» -»»µ»®- ½¿² ¸¿ª» ¿½½»-- ¬± ¬¸» ¬»¿½¸·²¹©·¬¸±«¬ ³«½¸ ·²¬»®®«°¬·±²ò Ñ«® º±½«-ô ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ßÓÍô ©·´´ ®»³¿·² ¬± -¸¿®» ¬»¿½¸·²¹- ©¸·½¸»ª»® ©¿§ °±--·¾´» ¿²¼ ¬¸» ¬»¿³ ½±²¬·²«»- ¬± ©±®µ ¸¿®¼ ¬± ³»»¬ ¬¸·- ±¾¶»½¬·ª»ò 

Ú«®¬¸»®ô Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ®»¬®»¿¬ ½»²¬®»ô ¼«» ¬± ·¬- ½´±-«®» ¬± ª·-·¬±®-ô «-»¼ ¬¸·- ¬·³» ¬± -¬¿®¬ ±² ¬¸» ²»½»--¿®§ ®»²±ª¿¬·±²- ¿²¼ ·³°®±ª»³»²¬- ¬± ·¬- ·²º®¿-¬®«½¬«®» ¬± ³¿µ» ·¬ ®»¿¼§ ©¸»² ·¬ ±°»²- ¿¹¿·² º±® »ª»²¬- ¿²¼ ª·-·¬±®-ò 

é 



## **ÓÑÑÖ× ÓÛÜ×ß ÔÌÜ ó Ì®¿¼·²¹ Í«¾-·¼·¿®§** 

Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô¬¼ ·- ¿ ¬®¿¼·²¹ -«¾-·¼·¿®§ ±º Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² ¿²¼ ¸±´¼- ¬¸» ½±°§®·¹¸¬- ±º Í¿¬-¿²¹ ³¿¬»®·¿´-«½¸ ¿- ¿«¼·± ¿²¼ ª·¼»± ®»½±®¼·²¹-ô ³«-·½ô °¸±¬±-ô ©®·¬¬»² ©±®µ- ¿²¼ ¿®¬©±®µò ̸»§ ½±²¬·²«» ¬± °®±¼«½» ¿²¼ °«¾´·-¸ Í¿¬-¿²¹ ¾±±µ-ô ¿- ©»´´ ¿- ©±®µ ©·¬¸ °«¾´·-¸»®- ¿²¼ ¼·-¬®·¾«¬±®- ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¬± ³¿µ» ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹- ³±®» ©·¼»´§ ¿ª¿·´¿¾´» ¿²¼ ·² ª¿®·±«- ´¿²¹«¿¹»-ò Ѳ» ±º ¬¸» ±ºº»®·²¹- ±º Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô¬¼ ·² ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ ßÓÍ ·- Ó±±¶· Ó¿´¿ Ó«-·½ô ©¸·½¸ ·- ¿ ¸«¾ º±® ¬¸» °®±¼«½¬·±² ¿²¼ -¸¿®·²¹ ±º ³«-·½ º®±³ ¬¸» -¿²¹¸¿ ·²-°·®»¼ ¾§ Í¿¬-¿²¹ò ß´´ °®±º·¬- ¿®·-·²¹ º®±³ Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô¬¼- ¬®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»- ¿®» ¼±²¿¬»¼ ¬± Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ò 

## **ÚËÌËÎÛ ÐÎÑÖÛÝÌÍ** 

߬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º »ª»®§¬¸·²¹ ¬¸¿¬ Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² ¼±»- ·- ¬¸» ¼»-·®» ¬± ³¿µ» ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ¿½½»--·¾´»ô ¾» ·¬ °¸§-·½¿´´§ ±® ±²´·²»ò ß- ¿² ±®¹¿²·-¿¬·±²ô ©» ¿®» ±°»² ¬± ²»© ·¼»¿- ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ½¸¿²¹»- ©¸·½¸ º«®¬¸»® ¬¸» ݸ¿®·¬§�­ ±¾¶»½¬·ª»­ò Ü«» ¬± ¬¸» «²·¯«» ­·¬«¿¬·±² ±º ¬¸» ¹´±¾¿´ °¿²¼»³·½ ·² îðîð ¿²¼ ¬¸» ½¸¿´´»²¹»­ ·¬ ½±²¬·²«»- ¬± °®»-»²¬ô ¬¸» ¬»¿½¸·²¹- ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ¿¬ ´»¿-¬ º±® îðîïô -»»³ ´·µ»´§ ¬± ¾» ®»-¬®·½¬»¼ ¬± ³±-¬´§ ±²´·²» ³»¼·¿ò 

É» ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± -«°°±®¬ »ª»²¬- ¾§ ±ºº»®·²¹ ¬®¿²-´¿¬·±² -»®ª·½»-ò É» ©·´´ ½±²¬·²«» ³¿µ·²¹ ¹®¿²¬- ¿²¼ ±ºº»®·²¹ ½±²½»--·±²- ¬± ¬¸±-» ©¿²¬·²¹ ¬± ¿¬¬»²¼ »ª»²¬- ¿²¼ ©¸± ¸¿ª» º·²¿²½·¿´ ¼·ºº·½«´¬·»-ò ß ¾«¼¹»¬ ¸¿- ¿´-± ¾»»² -»¬ ¬±©¿®¼- º·²¿²½·²¹ ¬¸» ¼»ª»´±°³»²¬ °®±¶»½¬- ±º ß--±½·¿9=± Ó±±¶· Í¿²¹¸¿ò 

Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ ©·´´ ½±²¬·²«» ·¬- ½±´´¿¾±®¿¬·±² ©·¬¸ Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô¬¼ ¿²¼ ß--±½·¿9=± Ó±±¶· Í¿²¹¸¿ò 

è 



## **ÐÑÔ×Ý×ÛÍ** 

## **λ-»®ª»- б´·½§** 

̸» Ì®«­¬»»­ ¸¿ª» »¨¿³·²»¼ ¬¸» ݸ¿®·¬§�­ ®»¯«·®»³»²¬­ º±® ®»­»®ª»­ ·² ´·¹¸¬ ±º ¬¸» ³¿·² ®·­µ­ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±²ò ׬ ¸¿- »-¬¿¾´·-¸»¼ ¿ ®»-»®ª»- °±´·½§ ©¸»®»¾§ ¬¸» «²®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- ²±¬ ½±³³·¬¬»¼ ±® ·²ª»-¬»¼ ·² ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬- ¸»´¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ -¸±«´¼ ¾» º±® ê ³±²¬¸- ±º ¬¸» »¨°»²¼·¬«®»ò ̸» ®»-»®ª»- ¿®» ²»»¼»¼ ¬± ³»»¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬-ô ¿²¼ ¿- ¬¸» ®«²²·²¹ ½±-¬- ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿®» ª»®§ ´±©ô ¬¸» Ì®«-¬»»¿®» ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ¿ ®»-»®ª» ±º }êðôððð ·- ¿¼»¯«¿¬» ¬± ®«² º±® ê ³±²¬¸-ò 

ß²±¬¸»® }ïòë ³·´´·±² ·- ¼»-·¹²¿¬»¼ ¬± ¾» -°»²¬ ±² ¬¸» º«¬«®» °®±¶»½¬- ¿²¼ ±¬¸»® ®»´»ª¿²¬ »¨°»²¼·¬«®»- ±º ßÓÍ ¬¸¿¬ ¿®» ·²´·²» ©·¬¸ Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±²�­ ±¾¶»½¬·ª»­ò ßÓÍ ©·´´ ½±²¬·²«» ¬± «²¼»®¬¿µ» ²»© °®±¶»½¬­ ¿²¼ ñ±® ½±³°´»¬» ¬¸» °®±¶»½¬- ·² ©±®µ- ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¿½½±³³±¼¿¬·±² °®±¶»½¬-ô ¿- ²»»¼ ¿®·-»- ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®» ©¸»®» ÓÚ ©±«´¼ °®±ª·¼» º·²¿²½·¿´ -«°°±®¬ ¬¸®±«¹¸ ¹®¿²¬- ¿- ´±²¹ ¿- ¬¸» °®±¶»½¬- ¿®» «²¼»®¬¿µ»² ¬± »²¸¿²½» ±«® ½¸¿®·¬¿¾´» °«®°±-»ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ÓÚ ·²¬»²¼- ¬± -«°°±®¬ -±³» ±º ¬¸» ±°»®¿¬·²¹ ½±-¬- ±º ßÓÍ ©¸·½¸ ¿®» ¼·®»½¬´§ ´·²µ»¼ ¬± º«®¬¸»®·²¹ ݸ¿®·¬§�­ ±¾¶»½¬·ª»­ò 

## **ײª»-¬³»²¬ б´·½§** 

Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ò Ì®«-¬»»- ¿®» ª»®§ ½±²-»®ª¿¬·ª» ·² ¬¸»·® ¿°°®±¿½¸ ¬± ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ ¸¿ª» ¼»½·¼»¼ ¬± µ»»° ½¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ¿- ·-ò 

## **ܱ²¿¬·±² б´·½§** 

̸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- ¼»½·¼»¼ ²±¬ ¬± ¿½¬·ª»´§ °«®-«» ¼±²¿¬·±²- ¿- ±º Ö¿²«¿®§ îðîïò 

## **Û®®±® ݱ®®»½¬·±² б´·½§** 

ß´´ ³¿¬»®·¿´ »®®±®- ¬¸¿¬ ³¿§ ¬¿µ» °´¿½» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿®» ®»ª·»©»¼ ¾§ ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿²¼ ³»¿-«®»- ¿®» ¬¿µ»² ¬± ½±®®»½¬ ¬¸»³ò 

## **η-µ λ¹·-¬»®** 

̸» Ì®«-¬»»- ¸¿ª» «´¬·³¿¬» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ®·-µ- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ -± ¬¸»§ ³¿·²¬¿·² ¿ ®·-µ ®»¹·-¬»® ¬± ¿½¬·ª»´§ ·¼»²¬·º§ ®·-µ-ô ¿--»-- ¬¸»·® -»ª»®·¬§ô ·¼»²¬·º§ ½±²¬®±´- ¿²¼ ¬¿µ» ¿½¬·±² ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¬»¿³ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸»³ò 

## **Ю·²½·°¿´ η-µ- ¿²¼ ˲½»®¬¿·²¬·»- Ú¿½·²¹ ¬¸» ݸ¿®·¬§** 

ß ³¿¶±® «²½»®¬¿·²¬§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ º¿½»¼ ·² îðîð ·- ¬¸» °®±¹®»--·±² ±º ¬¸» ݱª·¼óïç ¹´±¾¿´ °¿²¼»³·½ô ©¸·½¸ ¸¿¸¿¼ º¿®ó®»¿½¸·²¹ ·³°´·½¿¬·±²- ¿²¼ ¸¿- ¿ºº»½¬»¼ ª·®¬«¿´´§ »ª»®§ ±®¹¿²·-¿¬·±² ©±®´¼©·¼»ò ׬ ¿°°»¿®- ·¬®¿³·º·½¿¬·±²- ©·´´ ¾» ±²¹±·²¹ ·² îðîïå ¸±©»ª»®ô ¿- ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¸¿- ¿ -¬®±²¹ ¾¿´¿²½» -¸»»¬ô ©» ¿®» ½±²º·¼»²¬ ¬¸¿¬ ©» ½¿² -«-¬¿·² ±°»®¿¬·±²- º±® -±³» ¬·³»ò 

ß--±½·¿9=± Ó±±¶· Í¿²¹¸¿ ¿´-± ½±²¬·²«»- ¬± ¾» ¿ºº»½¬»¼ ¾§ ¬¸» °¿²¼»³·½ ·² ¬¸»·® ¿´¬»®»¼ ¿¾·´·¬§ ¬± ¸±´¼ »ª»²¬-ò É» ¿®» ¿²¬·½·°¿¬·²¹ ¬¸¿¬ ·¬ ©·´´ ²±¬ ¾» ¿¾´» ¬± ¸±´¼ ¿²§ °¸§-·½¿´ »ª»²¬- ·² îðîï ¿²¼ Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ©·´´ ¿´-± ®»³¿·² ½´±-»¼ º±® ¹«»-¬- «²¬·´ ¬¸» -·¬«¿¬·±² ½¸¿²¹»-ò ̸» ß--±½·¿¬·±² ¸¿- ³¿¼» ½¸¿²¹»- ·² ¬¸» ±®¹¿²·-¿¬·±² ¿²¼ ¿¼¿°¬»¼ ¬¸» ©¿§- ·¬ -¸¿®»- ¬¸»-» ¬»¿½¸·²¹- ©±®´¼©·¼»ô ¿²¼ ¿®» º·²¼·²¹ ¹®»¿¬ -«½½»-- ·² ±²´·²» »ª»²¬- ±® °´¿¬º±®³- ·² ½±²¬·²«·²¹ ¬± ®»¿½¸ ³¿²§ ¿®±«²¼ ¬¸» ©±®´¼ ¿²¼ º«´º·´ ±«® ³«¬«¿´ ±¾¶»½¬·ª»-ò ß- -«½¸ô ©» ½±²¬·²«» ¬± -«°°±®¬ ¬¸» ß--±½·¿¬·±²ò ׬ ®»ª·»©- ·¬- -·¬«¿¬·±² ¿½¬·ª»´§ ¿²¼ ·- ·³°®±ª·²¹ ·¬- º·²¿²½·¿´ °±-·¬·±²ô ¬¿µ·²¹ °®«¼»²¬ -¬»°- ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» °¿²¼»³·½ô ¿²¼ µ»»°·²¹ ±«® ³«¬«¿´ ±¾¶»½¬·ª»- ¿¬ ¬¸» ¸»¿®¬ ±º ¿´´ ·¬ ¼±»-ò 

ç 



## **ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ ÌÎËÍÌÛÛÍ ÎÛÍÐÑÒÍ×Þ×Ô×Ì×ÛÍ** 

̸» Ì®«-¬»»-ô ©¸± ¿®» ¿´-± ¬¸» ¼·®»½¬±®- ±º Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ º±® ¬¸» °«®°±-» ±º ½±³°¿²§ ´¿©ô ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» Ì®«-¬»»- λ°±®¬ ¿²¼ ¬¸» ¿½½±«²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ø˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ò 

ݱ³°¿²§ ´¿© ®»¯«·®»- ¬¸» Ì®«-¬»»- ¬± °®»°¿®» ¿½½±«²¬- º±® »¿½¸ º·²¿²½·¿´ §»¿® ©¸·½¸ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®- ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ½±³°¿²§ ±º ¬¸¿¬ §»¿®ò 

- ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸»-» ¿½½±«²¬-ô ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±æ 

   - ó -»´»½¬ -«·¬¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸»³ ½±²-·-¬»²¬´§å 

   - ó ±¾-»®ª» ¬¸» ³»¬¸±¼- ¿²¼ °®·²½·°´»- ·² ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ÍÑÎÐå 

   - ó 

   - ³¿µ» ¶«¼¹»³»²¬- ¿²¼ »-¬·³¿¬»- ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿-±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬å ¿²¼ 

- ó °®»°¿®» ¬¸» ¿½½±«²¬- ±² ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- «²´»-- ·¬ ·- ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®»-«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ·² ±°»®¿¬·±²ò 

̸» Ì®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® µ»»°·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼- ¬¸¿¬ ¼·-½´±-» ©·¬¸ ®»¿-±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬¸» º·²¿²½·¿´ °±-·¬·±² ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± »²-«®» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½±«²¬- ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò ̸»§ ¿®» ¿´-± ®»-°±²-·¾´» º±® -¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿--»¬- ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ¸»²½» º±® ¬¿µ·²¹ ®»¿-±²¿¾´» -¬»°- º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»-ò 

ײ-±º¿® ¿- ¬¸» Ì®«-¬»»- ¿®» ¿©¿®»æ 

- ó 

- ó 

   - ¬¸»®» ·­ ²± ®»´»ª¿²¬ ¿«¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² ±º ©¸·½¸ ¬¸» ݸ¿®·¬§�­ ¿«¼·¬±® ·­ «²¿©¿®»å ¿²¼ 

- ¬¸» Ì®«-¬»»- ¸¿ª» ¬¿µ»² ¿´´ -¬»°- ¬¸¿¬ ¬¸»§ ±«¹¸¬ ¬± ¸¿ª» ¬¿µ»² ¬± ³¿µ» ¬¸»³-»´ª»- ¿©¿®» ±º 

- ¿²§ ®»´»ª¿²¬ ¿«¼·¬ ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ ¬± »-¬¿¾´·-¸ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬±® ·- ¿©¿®» ±º ¬¸¿¬ ·²º±®³¿¬·±²ò 

̸·- ®»°±®¬ ¸¿- ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·¿´ °®±ª·-·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± -³¿´´ ½±³°¿²·»- ©·¬¸·² ﮬ ïë ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò 

Ú±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º ¬¸» Ì®«-¬»»-ô 


ß³®·¬ Õ¿«® Ì®«-¬»» ¿²¼ Ü·®»½¬±® Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ 

ïð 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

## ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®ù- λ°±®¬ ±² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- 

¬± ¬¸» Ó»³¾»®- ±º Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ 

## **Ñ°·²·±²** 

É» ¸¿ª» ¿«¼·¬»¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±º Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ ø¬¸» ù½±³°¿²§ù÷ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðî𠩸·½¸ ½±³°®·-» ¬¸» ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-ô ¬¸» ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ ݸ¿®·¬§ Þ¿´¿²½» ͸»»¬-ô ¬¸» ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ ݸ¿®·¬§ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿-¸ Ú´±©- ¿²¼ ¬¸» ®»´¿¬»¼ ²±¬»- ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¿ -«³³¿®§ ±º -·¹²·º·½¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»-ò ̸» º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ º®¿³»©±®µ ¬¸¿¬ ¸¿- ¾»»² ¿°°´·»¼ ·² ¬¸»·® °®»°¿®¿¬·±² ·- ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼- ø˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ ·²½´«¼·²¹ ÚÎÍ ïðî ù̸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ß°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ×®»´¿²¼ùò 

## ײ ±«® ±°·²·±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-æ 

- ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» -¬¿¬» ±º ¬¸» ¹®±«°ù- ¿²¼ ¬¸» °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ù- ¿ºº¿·®- ¿- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîð ¿²¼ ±º ¬¸» ¹®±«°ù- ·²½±³·²¹ ®»-±«®½»- ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»-±«®½»-ô ·²½´«¼·²¹ ·¬- ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®»ô º±® ¬¸» §»¿® ¬¸»² »²¼»¼å ¿²¼ 

- 

   - ¸¿ª» ¾»»² °®±°»®´§ °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»å ¿²¼ 

- ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê ¿²¼ ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïò 

## **Þ¿-·- º±® ±°·²·±²** 

É» ½±²¼«½¬»¼ ±«® ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ײ¬»®²¿¬·±²¿´ ͬ¿²¼¿®¼- ±² ß«¼·¬·²¹ øËÕ÷ ø×Íß-øËÕ÷÷ ¿²¼ ¿°°´·½¿¾´» ´¿©ò Ñ«® ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ «²¼»® ¬¸±­» ­¬¿²¼¿®¼­ ¿®» º«®¬¸»® ¼»­½®·¾»¼ ·² ¬¸» ß«¼·¬±®�­ λ­°±²­·¾·´·¬·»­ º±® ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- -»½¬·±² ±º ±«® ®»°±®¬ò É» ¿®» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» »¬¸·½¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»´»ª¿²¬ ¬± ±«® ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¬¸» ËÕô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ÚÎÝ�­ Û¬¸·½¿´ ͬ¿²¼¿®¼ô ¿²¼ ©» ¸¿ª» º«´º·´´»¼ ±«® ±¬¸»® »¬¸·½¿´ ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬-ò É» ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ©» ¸¿ª» ±¾¬¿·²»¼ ·- -«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® ±«® ±°·²·±²ò 

## **ݱ²½´«-·±²- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®²** 

ײ ¿«¼·¬·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ©» ¸¿ª» ½±²½´«¼»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ¬®«­¬»»­� «­» ±º ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿­·­ ±º ¿½½±«²¬·²¹ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·- ¿°°®±°®·¿¬»ò 

Þ¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ ¿²§ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬·»- ®»´¿¬·²¹ ¬± »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ½±´´»½¬·ª»´§ô ³¿§ ½¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ù- ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸- º®±³ ©¸»² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¿«¬¸±®·-»¼ º±® ·--«»ò 

Ñ«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ¿²¼ ¬¸» ®»-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬¸» ¬®«-¬»»- ©·¬¸ ®»-°»½¬ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿®» ¼»-½®·¾»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ -»½¬·±²- ±º ¬¸·- ®»°±®¬ò 

## **Ѭ¸»® ·²º±®³¿¬·±²** 

̸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ½±³°®·-»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ô ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬¿²¼ ±«® ¿«¼·¬±®�­ ®»°±®¬ ¬¸»®»±²ò ̸» ¬®«­¬»»­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò Ñ«® ±°·²·±² ±² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¼±»- ²±¬ ½±ª»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô »¨½»°¬ ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ±¬¸»®©·-» »¨°´·½·¬´§ -¬¿¬»¼ ·² ±«® ®»°±®¬ô ©» ¼± ²±¬ »¨°®»-- ¿²§ º±®³ ±º ¿--«®¿²½» ½±²½´«-·±² ¬¸»®»±²ò 

ײ ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ±«® ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ±«® ®»-°±²-·¾·´·¬§ ·- ¬± ®»¿¼ ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ô ·² ¼±·²¹ -±ô ½±²-·¼»® ©¸»¬¸»® ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±² ·- ³¿¬»®·¿´´§ ·²½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±® ±«® µ²±©´»¼¹» ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ¿«¼·¬ ±® ±¬¸»®©·-» ¿°°»¿®- ¬± ¾» ³¿¬»®·¿´´§ ³·--¬¿¬»¼ò ׺ ©» ·¼»²¬·º§ -«½¸ ³¿¬»®·¿´ ·²½±²-·-¬»²½·»- ±® ¿°°¿®»²¬ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬-ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼»¬»®³·²» ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±® ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ò ׺ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ ©» ¸¿ª» °»®º±®³»¼ô ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¬¸»®» ·- ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸·- ±¬¸»® ·²º±®³¿¬·±²ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¬¸¿¬ º¿½¬ò 

É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ¬¸·- ®»¹¿®¼ò 

ïï 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

## ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®ù- λ°±®¬ ±² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬¬± ¬¸» ³»³¾»®- ±º Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ ø½±²¬·²«»¼÷ 

## **Ñ°·²·±² ±² ±¬¸»® ³¿¬¬»® °®»-½®·¾»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê** 

- ײ ±«® ±°·²·±²ô ¾¿-»¼ ±² ¬¸» ©±®µ «²¼»®¬¿µ»² ·² ¬¸» ½±«®-» ±º ¬¸» ¿«¼·¬æ 

- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¹·ª»² ·² ¬¸» ¬®«­¬»»­� ¿²²«¿´ ®»°±®¬ º±® ¬¸» º·²¿²½·¿´ §»¿® º±® ©¸·½¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» °®»°¿®»¼ ·- ½±²-·-¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-å ¿²¼ 

- ¬¸»  ¬®«­¬»»­� ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¸¿­ ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´»¹¿´ ®»¯«·®»³»²¬­ò 

## **Ó¿¬¬»®- ±² ©¸·½¸ ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ®»°±®¬ ¾§ »¨½»°¬·±²** 

ײ ¬¸» ´·¹¸¬ ±º ¬¸» µ²±©´»¼¹» ¿²¼ «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ·¬- »²ª·®±²³»²¬ ±¾¬¿·²»¼ ·² ¬¸» ½±«®­» ±º ¬¸» ¿«¼·¬ô ©» ¸¿ª» ²±¬ ·¼»²¬·º·»¼ ³¿¬»®·¿´ ³·­­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¬¸» ¬®«­¬»»­� ¿²²«¿´ ®»°±®¬ò 

É» ¸¿ª» ²±¬¸·²¹ ¬± ®»°±®¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ¬¸» º±´´±©·²¹ ³¿¬¬»®- ©¸»®» ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê ¿²¼ ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïï ®»¯«·®» «- ¬± ®»°±®¬ ¬± §±« ·ºô ·² ±«® ±°·²·±²æ 

- ¬¸» °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¸¿- ²±¬ µ»°¬ ¿¼»¯«¿¬» ¿²¼ -«ºº·½·»²¬ ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼-ô ±® ®»¬«®²- ¿¼»¯«¿¬» º±® ±«® ¿«¼·¬ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ®»½»·ª»¼ º®±³ ¾®¿²½¸»- ²±¬ ª·-·¬»¼ ¾§ «-å ±® 

- ¬¸» °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§�­ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¿®» ²±¬ ·² ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼­ ¿²¼ ®»¬«®²-å ±® 

- ½»®¬¿·² ¼·-½´±-«®»- ±º ¬®«-¬»»-ù ®»³«²»®¿¬·±² -°»½·º·»¼ ¾§ ´¿© ¿®» ²±¬ ³¿¼»å ±® 

- ©» ¸¿ª» ²±¬ ®»½»·ª»¼ ¿´´ ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ¿²¼ »¨°´¿²¿¬·±²- ©» ®»¯«·®» º±® ±«® ¿«¼·¬å ±® 

- ¬¸» ¬®«-¬»»- ©»®» ²±¬ »²¬·¬´»¼ ¬± °®»°¿®» ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -³¿´´ ½±³°¿²·»®»¹·³» ¿²¼ ¬¿µ» ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» ­³¿´´ ½±³°¿²·»­ »¨»³°¬·±² ·² °®»°¿®·²¹ ¬¸» Ì®«­¬»»­� ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ º®±³ °®»°¿®·²¹ ¿ ͬ®¿¬»¹·½ λ°±®¬ò 

## **λ-°±²-·¾·´·¬·»- ±º ¬®«-¬»»-** 

ß­ »¨°´¿·²»¼ ³±®» º«´´§ ·² ¬¸» ¬®«­¬»»­� ®»­°±²­·¾·´·¬·»­ ­¬¿¬»³»²¬ô ¬¸» ¬®«­¬»»­ ø©¸± ¿®» ¿´­± ¬¸» ¼·®»½¬±®­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º ½±³°¿²§ ´¿©÷ ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬¿²¼ º±® ¾»·²¹ -¿¬·-º·»¼ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»©ô ¿²¼ º±® -«½¸ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¿- ¬¸» ¬®«-¬»»- ¼»¬»®³·²» ·- ²»½»--¿®§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¬¸¿¬ ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ò 

ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ¬¸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¿--»--·²¹ ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§�­ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿­ ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ô ¼·­½´±­·²¹ô ¿­ ¿°°´·½¿¾´»ô ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬»¼ ¬± ¹±·²¹ ½±²½»®² ¿²¼ «-·²¹ ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿-·- ±º ¿½½±«²¬·²¹ «²´»-- ¬¸» ¬®«-¬»»- »·¬¸»® ·²¬»²¼ ¬± ´·¯«·¼¿¬» ¬¸» ¹®±«° ±® °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ±® ¬± ½»¿-» ±°»®¿¬·±²-ô ±® ¸¿ª» ²± ®»¿´·-¬·½ ¿´¬»®²¿¬·ª» ¾«¬ ¬± ¼± -±ò 

## **ß«¼·¬±®ù- ®»-°±²-·¾·´·¬·»- º±® ¬¸» ¿«¼·¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-** 

É» ¸¿ª» ¾»»² ¿°°±·²¬»¼ ¿- ¿«¼·¬±® «²¼»® ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê ¿²¼ -»½¬·±² ïëï ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïï ¿²¼ ®»°±®¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸±-» ß½¬-ò 

Ñ«® ±¾¶»½¬·ª»- ¿®» ¬± ±¾¬¿·² ®»¿-±²¿¾´» ¿--«®¿²½» ¿¾±«¬ ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿- ¿ ©¸±´» ¿®» º®»» º®±³ ³¿¬»®·¿´ ³·­­¬¿¬»³»²¬ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ô ¿²¼ ¬± ·­­«» ¿² ¿«¼·¬±®�­ ®»°±®¬ ¬¸¿¬ ·²½´«¼»­ ±«® ±°·²·±²ò λ¿-±²¿¾´» ¿--«®¿²½» ·- ¿ ¸·¹¸ ´»ª»´ ±º ¿--«®¿²½»ô ¾«¬ ·- ²±¬ ¿ ¹«¿®¿²¬»» ¬¸¿¬ ¿² ¿«¼·¬ ½±²¼«½¬»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Íß- øËÕ÷ ©·´´ ¿´©¿§- ¼»¬»½¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ©¸»² ·¬ »¨·-¬-ò Ó·--¬¿¬»³»²¬- ½¿² ¿®·-» º®±³ º®¿«¼ ±® »®®±® ¿²¼ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ³¿¬»®·¿´ ·ºô ·²¼·ª·¼«¿´´§ ±® ·² ¿¹¹®»¹¿¬»ô ¬¸»§ ½±«´¼ ®»¿-±²¿¾´§ ¾» »¨°»½¬»¼ ¬± ·²º´«»²½» ¬¸» »½±²±³·½ ¼»½·-·±²- ±º «-»®- ¬¿µ»² ±² ¬¸» ¾¿-·- ±º ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò 

×®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ô ¿®» ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò É» ¼»-·¹² °®±½»¼«®»- ·² ´·²» ©·¬¸ ±«® ®»-°±²-·¾·´·¬·»-ô ±«¬´·²»¼ ¿¾±ª»ô ¬± ¼»¬»½¬ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬- ·² ®»-°»½¬ ±º ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ò ̸» »¨¬»²¬ ¬± ©¸·½¸ ±«® °®±½»¼«®»- ¿®» ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼ ·- ¼»¬¿·´»¼ ¾»´±©ò 

ïî 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

## ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®ù- λ°±®¬ ±² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬¬± ¬¸» ³»³¾»®- ±º Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ ø½±²¬·²«»¼÷ 

**Û¨°´¿²¿¬·±² ¿- ¬± ©¸¿¬ »¨¬»²¬ ¬¸» ¿«¼·¬ ©¿- ½±²-·¼»®»¼ ½¿°¿¾´» ±º ¼»¬»½¬·²¹ ·®®»¹«´¿®·¬·»-ô ·²½´«¼·²¹ º®¿«¼** ̸» ±¾¶»½¬·ª»- ±º ±«® ¿«¼·¬ ·² ®»-°»½¬ ±º º®¿«¼ô ¿®»å ¬± ·¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¼«» ¬± º®¿«¼å ¬± ±¾¬¿·² -«ºº·½·»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» ¿--»--»¼ ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± º®¿«¼ô ¬¸®±«¹¸ ¼»-·¹²·²¹ ¿²¼ ·³°´»³»²¬·²¹ ¿°°®±°®·¿¬» ®»-°±²-»- ¬± ¬¸±-» ¿--»--»¼ ®·-µ-å ¿²¼ ¬± ®»-°±²¼ ¿°°®±°®·¿¬»´§ ¬± ·²-¬¿²½»- ±º º®¿«¼ ±® -«-°»½¬»¼ º®¿«¼ ·¼»²¬·º·»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» ¿«¼·¬ò ر©»ª»®ô ¬¸» °®·³¿®§ ®»-°±²-·¾·´·¬§ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ®»-¬- ©·¬¸ ¾±¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ò 

Ñ«® ¿°°®±¿½¸ ©¿- ¿- º±´´±©-æ 

- É» ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ´»¹¿´ ¿²¼ ®»¹«´¿¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬- ¿°°´·½¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¿²¼ ½±²-·¼»®»¼ ¬¸¿¬ ¬¸» ³±-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¿®» ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêô ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïô ¬¸» ݸ¿®·¬§ ÍÑÎÐô ¿²¼ ËÕ º·²¿²½·¿´ ®»°±®¬·²¹ -¬¿²¼¿®¼- ¿- ·--«»¼ ¾§ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ݱ«²½·´å 

- É» ±¾¬¿·²»¼ ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ¸±© ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ½±³°´·»- ©·¬¸ ¬¸»-» ®»¯«·®»³»²¬- ¾§ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½»ò 

- É» ¿--»--»¼ ¬¸» ®·-µ ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ®·-µ ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ¼«» ¬± º®¿«¼ ¿²¼ ¸±© ·¬ ³·¹¸¬ ±½½«®ô ¾§ ¸±´¼·²¹ ¼·-½«--·±²- ©·¬¸ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½»ò 

- É» ·²¯«·®»¼ ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ¿- ¬± ¿²§ µ²±©² ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó½±³°´·¿²½» ±® -«-°»½¬»¼ ²±²ó½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò 

- Þ¿-»¼ ±² ¬¸·- «²¼»®-¬¿²¼·²¹ô ©» ¼»-·¹²»¼ -°»½·º·½ ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ¬± ·¼»²¬·º§ ·²-¬¿²½»- ±º ²±²ó ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ´¿©- ¿²¼ ®»¹«´¿¬·±²-ò ̸·- ·²½´«¼»¼ ³¿µ·²¹ »²¯«·®·»- ±º ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ±¾¬¿·²·²¹ ¿¼¼·¬·±²¿´ ½±®®±¾±®¿¬·ª» »ª·¼»²½» ¿- ®»¯«·®»¼ò 

ß- °¿®¬ ±º ¿² ¿«¼·¬ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ×Íß- øËÕ÷ ©» »¨»®½·-» °®±º»--·±²¿´ ¶«¼¹»³»²¬ ¿²¼ ³¿·²¬¿·² °®±º»--·±²¿´ -½»°¬·½·-³ ¬¸®±«¹¸±«¬ ¬¸» ¿«¼·¬ò É» ¿´-±æ 

- ×¼»²¬·º§ ¿²¼ ¿--»-- ¬¸» ®·-µ- ±º ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ©¸»¬¸»® ¼«» ¬± º®¿«¼ ±® »®®±®ô ¼»-·¹² ¿²¼ °»®º±®³ ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ®»-°±²-·ª» ¬± ¬¸±-» ®·-µ-ô ¿²¼ ±¾¬¿·² ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ¬¸¿¬ ·- -«ºº·½·»²¬ ¿²¼ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®±ª·¼» ¿ ¾¿-·- º±® ±«® ±°·²·±²ò ̸» ®·-µ ±º ²±¬ ¼»¬»½¬·²¹ ¿ ³¿¬»®·¿´ ³·--¬¿¬»³»²¬ ®»-«´¬·²¹ º®±³ º®¿«¼ ·- ¸·¹¸»® ¬¸¿² º±® ±²» ®»-«´¬·²¹ º®±³ »®®±®ô ¿- º®¿«¼ ³¿§ ·²ª±´ª» ½±´´«-·±²ô º±®¹»®§ô ·²¬»²¬·±²¿´ ±³·--·±²-ô ³·-®»°®»-»²¬¿¬·±²-ô ±® ¬¸» ±ª»®®·¼» ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò 

- Ѿ¬¿·² ¿² «²¼»®-¬¿²¼·²¹ ±º ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ®»´»ª¿²¬ ¬± ¬¸» ¿«¼·¬ ·² ±®¼»® ¬± ¼»-·¹² ¿«¼·¬ °®±½»¼«®»- ¬¸¿¬ ¿®» ¿°°®±°®·¿¬» ·² ¬¸» ½·®½«³-¬¿²½»-ô ¾«¬ ²±¬ º±® ¬¸» °«®°±-»- ±º »¨°®»--·²¹ ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸» »ºº»½¬·ª»²»-- ±º ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§�­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ò 

- Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»-- ±º ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- «-»¼ ¿²¼ ¬¸» ®»¿-±²¿¾´»²»-- ±º ¿½½±«²¬·²¹ »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ®»´¿¬»¼ ¼·-½´±-«®»- ³¿¼» ¾§ ¬¸» ¬®«-¬»»-ò 

ïí 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

## ײ¼»°»²¼»²¬ ß«¼·¬±®ù- λ°±®¬ ±² ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬¬± ¬¸» ³»³¾»®- ±º Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ ø½±²¬·²«»¼÷ 

- ݱ²½´«¼» ±² ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬»²»­­ ±º ¬¸» ¬®«­¬»»­� «­» ±º ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿­·­ ±º ¿½½±«²¬·²¹ ¿²¼ô ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ±¾¬¿·²»¼ô ©¸»¬¸»® ¿ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬§ »¨·-¬- ®»´¿¬»¼ ¬± »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿-¬ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ¹®±«° ¿²¼ °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§�­ ¿¾·´·¬§ ¬± ½±²¬·²«» ¿­ ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò ׺ ©» ½±²½´«¼» ¬¸¿¬ ¿ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬§ »¨·­¬­ô ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ¼®¿© ¿¬¬»²¬·±² ·² ±«® ¿«¼·¬±®�­ ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ®»´¿¬»¼ ¼·-½´±-«®»- ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ±®ô ·º -«½¸ ¼·-½´±-«®»- ¿®» ·²¿¼»¯«¿¬»ô ¬± ³±¼·º§ ±«® ±°·²·±²ò Ñ«® ½±²½´«­·±²­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ±¾¬¿·²»¼ «° ¬± ¬¸» ¼¿¬» ±º ±«® ¿«¼·¬±®�­ ®»°±®¬ò ر©»ª»®ô º«¬«®» »ª»²¬- ±® ½±²¼·¬·±²- ³¿§ ½¿«-» ¬¸» ¹®±«° ±® °¿®»²¬ ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¬± ½»¿-» ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò 

- Ûª¿´«¿¬» ¬¸» ±ª»®¿´´ °®»-»²¬¿¬·±²ô -¬®«½¬«®» ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ô ·²½´«¼·²¹ ¬¸» ¼·-½´±-«®»-ô ¿²¼ ©¸»¬¸»® ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ®»°®»-»²¬ ¬¸» «²¼»®´§·²¹ ¬®¿²-¿½¬·±²- ¿²¼ »ª»²¬- ·² ¿ ³¿²²»® ¬¸¿¬ ¿½¸·»ª»- º¿·® °®»-»²¬¿¬·±²ò 

- Ѿ¬¿·² -«ºº·½·»²¬ ¿°°®±°®·¿¬» ¿«¼·¬ »ª·¼»²½» ®»¹¿®¼·²¹ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ·²º±®³¿¬·±² ±º ¬¸» »²¬·¬·»- ±® ¾«-·²»-¿½¬·ª·¬·»- ©·¬¸·² ¬¸» ¹®±«° ¬± »¨°®»-- ¿² ±°·²·±² ±² ¬¸» ½±²-±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò É» ¿®» ®»-°±²-·¾´» º±® ¬¸» ¼·®»½¬·±²ô -«°»®ª·-·±² ¿²¼ °»®º±®³¿²½» ±º ¬¸» ¹®±«° ¿«¼·¬ò É» ®»³¿·² -±´»´§ ®»-°±²-·¾´» º±® ±«® ¿«¼·¬ ®»°±®¬ò 

É» ½±³³«²·½¿¬» ©·¬¸ ¬¸±-» ½¸¿®¹»¼ ©·¬¸ ¹±ª»®²¿²½» ®»¹¿®¼·²¹ô ¿³±²¹ ±¬¸»® ³¿¬¬»®-ô ¬¸» °´¿²²»¼ -½±°» ¿²¼ ¬·³·²¹ ±º ¬¸» ¿«¼·¬ ¿²¼ -·¹²·º·½¿²¬ ¿«¼·¬ º·²¼·²¹-ô ·²½´«¼·²¹ ¿²§ -·¹²·º·½¿²¬ ¼»º·½·»²½·»- ·² ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¬¸¿¬ ©» ·¼»²¬·º§ ¼«®·²¹ ±«® ¿«¼·¬ò 

## **Ë-» ±º ±«® ®»°±®¬** 

̸·­ ®»°±®¬ ·­ ³¿¼» ­±´»´§ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§�­ ³»³¾»®­ô ¿­ ¿ ¾±¼§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® í ±º ﮬ ïê ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»­ ß½¬ îððê ¿²¼ô ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ½±²­±´·¼¿¬»¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§�­ ¬®«­¬»»­ô ¿­ ¿ ¾±¼§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ݸ¿°¬»® í ±º ﮬ è ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïò Ñ«® ¿«¼·¬ ©±®µ ¸¿- ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² -± ¬¸¿¬ ©» ³·¹¸¬ ­¬¿¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§�­ ³»³¾»®­ ¿²¼ ¬®«­¬»»­ ¬¸±­» ³¿¬¬»®­ ©¸·½¸ ©» ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ­¬¿¬» ¬± ¬¸»³ ·² ¿² ¿«¼·¬±®�­ ®»°±®¬ ¿²¼ º±® ²± ±¬¸»® °«®°±­»ò ̱ ¬¸» º«´´»­¬ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô ©» ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ±® ¿­­«³» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ¿²§ °¿®¬§ ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ô ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§�­ ³»³¾»®­ô ¿­ ¿ ¾±¼§ô ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®·¬§�­ ¬®«­¬»»­ô ¿­ ¿ ¾±¼§ô º±® ±«® ¿«¼·¬ ©±®µô º±® ¬¸·­ ®»°±®¬ô ±® º±® ¬¸» ±°·²·±² ©» ¸¿ª» º±®³»¼ò 


Ü¿¬»æ ������������òò 

**Ó¿¸³±±¼ ﳶ·** øÍ»²·±® ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±®÷ ̸» ͸·°°·²¹ Þ«·´¼·²¹ º±® ¿²¼ ±² ¾»¸¿´º ±º Ó±±®»  Õ·²¹-¬±² ͳ·¬¸ ÔÔÐô ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±® ̸» Ñ´¼ Ê·²§´ Ú¿½¬±®§ Ø¿§»Ô±²¼±² ËÞí ïØß 

Ó±±®» Õ·²¹-¬±² ͳ·¬¸ ÔÔÐ ·- »´·¹·¾´» ¬± ¿½¬ ¿- ¿«¼·¬±® ·² ¬»®³- ±º Í»½¬·±² ïîïî ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò 

ïì 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

## ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- 

## Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

ø·²½´«¼·²¹ ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ײ½±³» ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» ß½½±«²¬ ¿²¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º ̱¬¿´ λ½±¹²·-»¼ Ù¿·²- ¿²¼ Ô±--»-÷ 

|**Ò±¬»**<br>**ײ½±³» º®±³æ**<br>ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»-<br>**í**<br>Ѭ¸»® ¬®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-<br>**ì**<br>ײª»-¬³»²¬-<br>**̱¬¿´ ·²½±³»**<br>**Û¨°»²¼·¬«®» ±²æ**<br>ο·-·²¹ º«²¼-<br>ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-<br>**̱¬¿´ ®»-±«®½»- »¨°»²¼»¼**<br>**ë**<br>**Ò»¬ ·²½±³·²¹ ñ ø±«¬¹±·²¹÷**<br>**®»-±«®½»- ¾»º±®» ¬®¿²-º»®-**<br>Ù®±-- ¬®¿²-º»®- ¾»¬©»»² º«²¼-<br>**ïè**<br>**Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼-**<br>**λ½±²½·´·¿¬·±² ±º º«²¼-**<br>̱¬¿´ º«²¼- ¾®±«¹¸¬ º±®©¿®¼ ¿¬ ï Ö¿²«¿®§ îðîð<br>**̱¬¿´ º«²¼- ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîð**<br>**ïê**|**˲®»-¬®·½¬»¼**<br>**Ú«²¼-**<br>**}**<br>ìêîôççë<br>îîëôçìè<br>ìêç<br>êèçôìïî<br>êêôèïï<br>êíèôêèé<br>éðëôìçè<br>øïêôðèê÷<br>øïêôðèê÷<br>íðéôìéï<br>îçïôíèë|**Ü»-·¹²¿¬»¼**<br>**Ú«²¼-**<br>**}**<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>îôðêðôððð<br>îôðêðôððð|**̱¬¿´**<br>**îðîð**<br>**}**<br>**ìêîôççë**<br>**îîëôçìè**<br>**ìêç**<br>**êèçôìïî**<br>**êêôèïï**<br>**êíèôêèé**<br>**éðëôìçè**<br>**øïêôðèê÷**<br>ó<br>**øïêôðèê÷**<br>**îôíêéôìéï**<br>**îôíëïôíèë**|**̱¬¿´**<br>**îðïç**<br>**}**<br>ìðïôíëï<br>îïêôîðë<br>ëçî|
|---|---|---|---|---|
|||||**êïèôïìè**|
|||||êëôêðç<br>éêçôðëé|
|||||**èíìôêêê**|
|||||**øîïêôëïè÷**<br>ó|
|||||**øîïêôëïè÷**<br>**îôëèíôçèç**|
|||||**îôíêéôìéï**|



̸» -¬¿¬»³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ·²½´«¼»- ¿´´ ¹¿·²- ¿²¼ ´±--»- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» §»¿®ò 

ß´´ ·²½±³» ¿²¼ »¨°»²¼·¬«®» ¼»®·ª» º®±³ ½±²¬·²«·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-ò 

̸» ²±¬»- ±² °¿¹»- ïè ¬± îì º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» ¿½½±«²¬-ò 

ïë 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ¿²¼ ݸ¿®·¬§ Þ¿´¿²½» ͸»»¬ß- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

|**Ò±¬»-**<br>**Ú·¨»¼ ¿--»¬-**<br>ײ¬¿²¹·¾´» ¿--»¬-<br>**ïð**<br>Ì¿²¹·¾´» ¿--»¬-<br>**ïï**<br>ײª»-¬³»²¬-<br>**ïî**<br>**_̱¬¿´ Ú·¨»¼ ¿--»¬-_**<br>**Ý«®®»²¬ ¿--»¬-**<br>Ü»¾¬±®-<br>**ïì**<br>Ý¿-¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼<br>**_̱¬¿´ Ý«®®»²¬ ¿--»¬-_**<br>**Ô·¿¾·´·¬·»-**<br>Ý®»¼·¬±®-æ ¿³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿®<br>**ïë**<br>**Ò»¬ ½«®®»²¬ ¿--»¬-**<br>**̱¬¿´ ¿--»¬- ´»-- ½«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-**<br>**Ý®»¼·¬±®-æ ¿³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ¿º¬»® ³±®» ¬¸¿² ±²» §»¿®**<br>**̱¬¿´ ¿--»¬- ´»-- ¬±¬¿´ ´·¿¾·´·¬·»-**<br>**Ú«²¼- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§æ**<br>˲®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-æ<br>Ü»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-<br>**ïê**<br>Ѭ¸»® ½¸¿®·¬¿¾´» º«²¼-<br>**ïê**<br>**̱¬¿´ º«²¼-**|**Ù®±«°**<br>**îðîð**<br>**}**<br>éêï<br>ó<br>ó<br>éêï<br>ìôíëê<br>îôíéîôèêê<br>îôíééôîîî<br>øîêôëçè÷<br>îôíëðôêîì<br>îôíëïôíèë<br>ó<br>**îôíëïôíèë**<br>îôðêðôððð<br>îçïôíèë<br>**îôíëïôíèë**|**Ù®±«°**<br>**îðïç**<br>**}**<br>éêï<br>éîé<br>ó<br>ïôìèè<br>ïéôéðï<br>îôíéèôèðï<br>îôíçêôëðî<br>øíðôëïç÷<br>îôíêëôçèí<br>îôíêéôìéï<br>ó<br>**îôíêéôìéï**<br>îôðêðôððð<br>íðéôìéï<br>**îôíêéôìéï**|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðîð**<br>**}**<br>ó<br>ó<br>ïíëôíèè<br>ïíëôíèè<br>ó<br>îôïêìôéèç<br>îôïêìôéèç<br>øïèôíîì÷<br>îôïìêôìêë<br>îôîèïôèëí<br>ó<br>**îôîèïôèëí**<br>ìëôððð<br>îôîíêôèëí<br>**îôîèïôèëí**|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðïç**<br>**}**<br>ó<br>ïçð<br>ïíëôíèè|
|---|---|---|---|---|
|||||ïíëôëéè|
|||||ïðôêéð<br>îôïéèôèîì|
|||||îôïèçôìçì<br>øïéôçëï÷|
|||||îôïéïôëìí|
||||||
|||||îôíðéôïîï|
|||||ó|
|||||**îôíðéôïîï**|
|||||ìëôððð<br>îôîêîôïîï|
|||||**îôíðéôïîï**|



̸» ¬®«-¬»»- ¸¿ª» °®»°¿®»¼ ¹®±«° ¿½½±«²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ -»½¬·±² ïíè ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»- ß½¬ îðïïò ̸»-» ¿½½±«²¬- ¿®» °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» -°»½·¿´ °®±ª·-·±²- ±º ﮬ ïë ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ ®»´¿¬·²¹ ¬± -³¿´´ ½±³°¿²·»- ¿²¼ ½±²-¬·¬«¬» ¬¸» ¿²²«¿´ ¿½½±«²¬®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê ¿²¼ ¿®» º±® ½·®½«´¿¬·±² ¬± ³»³¾»®- ±º ¬¸» ½±³°¿²§ò 

̸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ¸¿- ¬¿µ»² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨»³°¬·±² ·² -»½¬·±² ìðè ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððê º®±³ ¼·-½´±-·²¹ ·¬- ·²¼·ª·¼«¿´ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-ò ̸» ¼»º·½·¬ º±® ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ º±® ¬¸» §»¿® ©¿- }ïìôçèë øîðïçæ }îðïôèëð÷ 

ß°°®±ª»¼ ¾§ ¬¸» ¬®«­¬»»­ ±²æ �������������� 


**ß³®·¬ Õ¿«®** Ì®«-¬»» 

̸» ²±¬»- ±² °¿¹»- ïè ¬± îì º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»-» ¿½½±«²¬-ò 

ïê 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿-¸ Ú´±©- ¿²¼ ݱ²-±´·¼¿¬»¼ ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ý¿-¸ Ú´±©Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

|**Ò±¬»**<br>**Ý¿-¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-**<br>**ïç**<br>**Ý¿-¸ º´±©- º®±³ ·²ª»-¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-**<br>Ю±½»»¼- º®±³ ¼·-°±-¿´ ±º º·¨»¼ ¿--»¬-<br>**ײ½®»¿-» ·² ½¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ·² ¬¸» §»¿®**<br>Ý¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ¿¬ ¬¸» ¾»¹·²²·²¹ ±º ¬¸» §»¿®<br>**̱¬¿´ ½¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ¿¬ ¬¸» »²¼ ±º ¬¸» §»¿®**|**Ù®±«°**<br>**îðîð**<br>**}**<br>**øêôîðì÷**<br>**îêç**<br>**øëôçíë÷**<br>**îôíéèôèðï**<br>**îôíéîôèêê**|**Ù®±«°**<br>**îðïç**<br>**}**<br>**øîéìôèèï÷**<br>**ó**<br>**øîéìôèèï÷**<br>**îôêëíôêèî**<br>**îôíéèôèðï**|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðîð**<br>**}**<br>**øïìôðíë÷**<br>**ó**<br>**øïìôðíë÷**<br>**îôïéèôèîì**<br>**îôïêìôéèç**|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðïç**<br>**}**<br>**øîëîôìíç÷**<br>**ó**|
|---|---|---|---|---|
|||||**øîëîôìíç÷**<br>**îôìíïôîêí**|
|||||**îôïéèôèîì**|



ïé 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- 

Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

## **ï ͬ¿¬»³»²¬ ±º ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»-** 

̸» °®·²½·°¿´ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ¿¼±°¬»¼ô ¶«¼¹»³»²¬- ¿²¼ µ»§ -±«®½»- ±º »-¬·³¿¬·±² «²½»®¬¿·²¬§ ·² ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ¿- º±´´±©-æ 

## **ïòï Þ¿-·- ±º Ю»°¿®¿¬·±²** 

̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ ¾§ ݸ¿®·¬·»-æ ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»- °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬- ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ »ºº»½¬·ª» ï Ö¿²«¿®§ îðïë øݸ¿®·¬·»- ÍÑÎÐ øÚÎÍ ïðî÷÷ô ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ ¿²¼ ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò 

Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼ ³»»¬- ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ »²¬·¬§ «²¼»® ÚÎÍ ïðîò ß--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·-»¼ ¿¬ ¸·-¬±®·½¿´ ½±-¬ ±º ¬®¿²-¿½¬·±² ª¿´«» «²´»-- ±¬¸»®©·-» -¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½§ò 

̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» °®»°¿®»¼ ·² -¬»®´·²¹ô ©¸·½¸ ·- ¬¸» º«²½¬·±²¿´ ½«®®»²½§ ±º ¬¸» ¹®±«°ò Ó±²»¬¿®§ ¿³±«²¬- ·² ¬¸»-» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ¿®» ®±«²¼»¼ ¬± ¬¸» ²»¿®»-¬ °±«²¼ò 

## **ïòî Ù±·²¹ ݱ²½»®²** 

̸» ¬®«-¬»»- ¿--»-- ©¸»¬¸»® ¬¸» «-» ±º ¹±·²¹ ½±²½»®² ·- ¿°°®±°®·¿¬» ·ò»ò ©¸»¬¸»® ¬¸»®» ¿®» ¿²§ ³¿¬»®·¿´ «²½»®¬¿·²¬·»- ®»´¿¬»¼ ¬± »ª»²¬±® ½±²¼·¬·±²- ¬¸¿¬ ³¿§ ½¿-¬ -·¹²·º·½¿²¬ ¼±«¾¬ ±² ¬¸» ¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ¬± ½±²¬·²«» ¿- ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®²ò ̸» ¬®«-¬»»- ³¿µ» ¬¸·¿--»--³»²¬ ·² ®»-°»½¬ ±º ¿ °»®·±¼ ±º ±²» §»¿® º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò ̸» ¬®«-¬»»- ¸¿ª» ½±²-·¼»®»¼ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸» ݱª·¼óïç ±² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ô ©¸·½¸ ¸¿- ¸¿¼ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» °¸§-·½¿´ »ª»²¬- ¸»´¼ ¾§ ±®¹¿²·-¿¬·±²- ·¬ -«°°±®¬-ô -«½¸ ¿- ß--±½·¿½± ó Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ß-¸¿³ øßÓÍß÷ ·² ᮬ«¹¿´ò ر©»ª»®ô ¬¸»®» ¸¿- ²±¬ ¾»»² ¿ -·¹²·º·½¿²¬ º·²¿²½·¿´ ·³°¿½¬ ±² ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ©¸·½¸ ½±²¬·²«»- ¬± ¸¿ª» ¿ -¬®±²¹ ½¿-¸ °±-·¬·±² ¿²¼ ¾¿´¿²½» -¸»»¬ò ß- ¿ ®»-«´¬ ¬¸» ¬®«-¬»»- ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ ©·´´ ¾» ¿¾´» ¬± ½±²¬·²«» ·¬- ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ³»»¬ ·¬- ´·¿¾·´·¬·»- ¿- ¬¸»§ º¿´´ ¼«» º±® ¿ °»®·±¼ ±º ¿¬ ´»¿-¬ ¬©»´ª» ³±²¬¸º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿°°®±ª¿´ ±º ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-ò 

## **ïòí Ù®±«° º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬-** 

̸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ½±²-±´·¼¿¬» ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ·¬- ©¸±´» ±©²»¼ -«¾-·¼·¿®§ Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô·³·¬»¼ ±² ¿ ´·²»ó¾§ó´·²» ¾¿-·-ò ß -»°¿®¿¬» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ײ½±³» ¿²¼ Û¨°»²¼·¬«®» ß½½±«²¬ º±® ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- ²±¬ ¾»»² °®»-»²¬»¼ ¾»½¿«-» ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¸¿- ¬¿µ»² ¿¼ª¿²¬¿¹» ±º ¬¸» »¨»³°¬·±² ¿ºº±®¼»¼ ¾§ -»½¬·±² ìðè ±º ¬¸» ݱ³°¿²·»- ß½¬ îððêò 

## **ïòì ײ½±³»** 

ß´´ ·²½±³» ·² ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- ·- -¸±©² ¹®±-- ±º ¬¸» ¿--±½·¿¬»¼ ½±-¬- ¿²¼ ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ©¸»®» ¬¸»®» ·- »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» ·²½±³»ô ·¬ ·- °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ¾»²»º·¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ·¬ ©·´´ º´±© ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ·¬ ½¿² ¾» ®»´·¿¾´§ ³»¿-«®»¼ò 

## **ïòë Û¨°»²¼·¬«®»** 

ß´´ »¨°»²¼·¬«®» ·- ¿½½±«²¬»¼ º±® ±² ¿² ¿½½®«¿´- ¾¿-·- ¿²¼ ¸¿- ¾»»² ¿´´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿-»- ·²¼·½¿¬»¼ ¾»´±©æ 

## **Û¨°»²¼·¬«®» ±² ®¿·-·²¹ º«²¼-** 

ݱ-¬- ±º ®¿·-·²¹ º«²¼- ½±³°®·-»- ¬¸» ½±-¬- ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¬®¿¼·²¹ -«¾-·¼·¿®§ò 

## **Û¨°»²¼·¬«®» ±² ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-** 

̸»-» ½±-¬- ·²½´«¼» »¨°»²¼·¬«®» ¿--±½·¿¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ¼»´·ª»®§ ±º ¬¸» ±¾¶»½¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ·²½´«¼» ¾±¬¸ ¬¸» ¼·®»½¬ ½±-¬-ô -«°°±®¬ ½±-¬- ¿²¼ ¹®¿²¬ º«²¼·²¹ ®»´¿¬·²¹ ¬± ¬¸»-» ¿½¬·ª·¬·»-ò 

## **Ѭ¸»® »¨°»²¼·¬«®»** 

̸»­» ·²½´«¼» ¬¸» ½±­¬­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§�­ ½±³°´·¿²½» ©·¬¸ ½±²­¬·¬«¬·±²¿´ ¿²¼ ­¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ·²½´«¼·²¹ ¿«¼·¬ô ­¬®¿¬»¹·½ ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¬®«­¬»»­� ³»»¬·²¹­ ¿²¼ ®»·³¾«®­»¼ »¨°»²­»­ò 

ß´´ ®»-±«®½»- »¨°»²¼»¼ ¿®» ·²½´«-·ª» ±º ·®®»½±ª»®¿¾´» ÊßÌ ©¸·½¸ ·- ½¸¿®¹»¼ ¿- ¿ ½±-¬ ¿¹¿·²-¬ ¬¸» ¿½¬·ª·¬§ º±® ©¸·½¸ ¬¸» »¨°»²¼·¬«®» ©¿·²½«®®»¼ò 

## **ïòê ײ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-** 

ײ¬¿²¹·¾´» ¿--»¬- ¿®» ·²·¬·¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ½±-¬ô ¿²¼ ¿®» -«¾-»¯«»²¬´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ½±-¬ ´»-- ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¿³±®¬·-¿¬·±² ¿²¼ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·³°¿·®³»²¬ ´±--»- ±® ¿¬ ¿ ®»ª¿´«»¼ ¿³±«²¬ò 

## **ïòé Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-** 

ß´´ ¿--»¬- ¿½¯«·®»¼ º±® ½±²¬·²«·²¹ «-» ¾§ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ½¿°·¬¿´·-»¼ ¿¬ ½±-¬ ¿²¼ ³»¿-«®»¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ¿¬ ½±-¬ ´»-¼»°®»½·¿¬·±²ò Ü»°®»½·¿¬·±² ·- °®±ª·¼»¼ ¿¬ ®¿¬»- ½¿´½«´¿¬»¼ ¬± ©®·¬» ±ºº ¬¸» ½±-¬ ´»-- »-¬·³¿¬»¼ ®»-·¼«¿´ ª¿´«» ±º »¿½¸ ¿--»¬ ±ª»® ·¬»¨°»½¬»¼ «-»º«´ ´·º»ô ¿- º±´´±©-æ 

Ú·¨¬«®»-ô º·¬¬·²¹- ¿²¼ »¯«·°³»²¬ 

ííû -¬®¿·¹¸¬ ´·²» 

ïè 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ø½±²¬·²«»¼÷ 

Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

## **ï ͬ¿¬»³»²¬ ±º ß½½±«²¬·²¹ б´·½·»- ø½±²¬·²«»¼÷** 

**ïòè Ú·¨»¼ ¿--»¬ ·²ª»-¬³»²¬-** ײ¬»®»-¬- ·² -«¾-·¼·¿®·»-ô ©¸»®» ¼±²¿¬»¼ô ¿®» ·²·¬·¿´´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¬¸» º¿·® ª¿´«» ±º ¬¸» ¹·º¬»¼ ·²ª»-¬³»²¬ ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¼»»³»¼ ½±-¬ ´»-- ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·³°¿·®³»²¬ ´±--»-ò ̸» ·²ª»-¬³»²¬- ¿®» ¿--»--»¼ º±® ·³°¿·®³»²¬ ¿¬ »¿½¸ ®»°±®¬·²¹ ¼¿¬» ¿²¼ ¿²§ ·³°¿·®³»²¬ ´±--»- ±® ®»ª»®-¿´- ±º ·³°¿·®³»²¬ ´±--»- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ·³³»¼·¿¬»´§ ·² ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»-ò 

ß -«¾-·¼·¿®§ ·- ¿² »²¬·¬§ ½±²¬®±´´»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®·¬§ò ݱ²¬®±´ ·- ¬¸» °±©»® ¬± ¹±ª»®² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ¿²¼ ±°»®¿¬·²¹ °±´·½·»- ±º ¬¸» »²¬·¬§ -± ¿- ¬± ±¾¬¿·² ¾»²»º·¬- º®±³ ·¬- ¿½¬·ª·¬·»-ò 

**ïòç Ý¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬-** Ý¿-¸ ¿²¼ ½¿-¸ »¯«·ª¿´»²¬- ·²½´«¼» ½¿-¸ ·² ¸¿²¼ô ¼»°±-·¬- ¸»´¼ ¿¬ ½¿´´ ©·¬¸ ¾¿²µ-ô ±¬¸»® -¸±®¬ó¬»®³ ´·¯«·¼ ·²ª»-¬³»²¬- ©·¬¸ ±®·¹·²¿´ ³¿¬«®·¬·»- ±º ¬¸®»» ³±²¬¸- ±® ´»--ô ¿²¼ ¾¿²µ ±ª»®¼®¿º¬-ò 

**ïòïð Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬-** Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¾¿´¿²½» -¸»»¬ ©¸»² ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¾»½±³»- °¿®¬§ ¬± ¬¸» ½±²¬®¿½¬«¿´ °®±ª·-·±²- ±º ¬¸» ·²-¬®«³»²¬ò 

̸» ¹®±«° ±²´§ ¸¿- º·²¿²½·¿´ ¿--»¬- ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»- ±º ¿ µ·²¼ ¬¸¿¬ ¯«¿´·º§ ¿- ¾¿-·½ º·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬-ò Þ¿-·½ º·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬- ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·-»¼ ¿¬ ¬®¿²-¿½¬·±² ª¿´«» ¿²¼ -«¾-»¯«»²¬´§ ½¿®®·»¼ ¿¬ ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬ «-·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»-¬ ³»¬¸±¼ò 

**ïòïï Ì¿¨¿¬·±²** ̸» ½¸¿®·¬§ ·- »¨»³°¬ º®±³ ¬¿¨ ±² ·²½±³» ¿²¼ ¹¿·²- º¿´´·²¹ ©·¬¸·² -»½¬·±² ëðë ±º ¬¸» Ì¿¨»- ß½¬ ïçèè ±® -»½¬·±² îëî ±º ¬¸» Ì¿¨¿¬·±² ±º ݸ¿®¹»¿¾´» Ù¿·²- ß½¬ ïççî ¬± ¬¸» »¨¬»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸»-» ¿®» ¿°°´·»¼ ¬± ·¬- ½¸¿®·¬¿¾´» ±¾¶»½¬-ò 

**ïòïî Ú±®»·¹² »¨½¸¿²¹»** 

Ì®¿²-¿½¬·±²- ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·»- ¿®» ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬» ®«´·²¹ ¿¬ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¬¸» ¬®¿²-¿½¬·±²ò ߬ »¿½¸ ®»°±®¬·²¹ »²¼ ¼¿¬»ô ³±²»¬¿®§ ¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ¼»²±³·²¿¬»¼ ·² º±®»·¹² ½«®®»²½·»- ¿®» ®»¬®¿²-´¿¬»¼ ¿¬ ¬¸» ®¿¬»- °®»ª¿·´·²¹ ±² ¬¸» ®»°±®¬·²¹ »² ¼¿¬»ò Ù¿·²- ¿²¼ ´±--»- ¿®·-·²¹ ±² ¬®¿²-´¿¬·±² ¿®» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»- º±® ¬¸» °»®·±¼ò 

**ïòïí ß½½«³«´¿¬»¼ º«²¼-** λ-¬®·½¬»¼ º«²¼- ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± -°»½·º·½ ½±²¼·¬·±²- ¾§ ¼±²±®- ¿- ¬± ¸±© ¬¸»§ ³¿§ ¾» «-»¼ò ̸» °«®°±-»- ¿²¼ «-»- ±º ¬¸» ®»-¬®·½¬»¼ º«²¼- ¿®» -»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ²±¬»- ¬± ¬¸» ¿½½±«²¬-ò 

̸»®» ·- ²± º±®³¿´ °±´·½§ ±º ¬®¿²-º»® ¾»¬©»»² º«²¼- ±® ±² ¬¸» ¿´´±½¿¬·±² ±º º«²¼- ¬± ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼-ô ¬¸±«¹¸ ¬¸» ¬®«-¬»»- ¸¿ª» ¼·®»½¬»¼ ¬¸¿¬ ¿ ®»-»®ª» º«²¼ ¾«·´¬ «° º®±³ ¹»²»®¿´ «²®»-¬®·½¬»¼ º«²¼-ô »¯«¿´ ¬± -·¨ ³±²¬¸-ù ¾«¼¹»¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¬± ³»»¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¬± »²¿¾´» ¬¸» ½±²¬·²«·²¹ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼®±° ·² º«²¼·²¹ò ̸» ª¿´«» ±º -«½¸ ¿ º«²¼ ©·´´ ª¿®§ ©·¬¸ ¿½¬·ª·¬§ ´»ª»´- ¿²¼ ¿¬ ¬¸» §»¿® »²¼ ¬¸» «²®»-¬®·½¬»¼ ¼»-·¹²¿¬»¼ ®»-»®ª» -¬¿²¼- ¿¬ ¬¸» »-¬·³¿¬»¼ ®»¯«·®»³»²¬ ±º }êðôðððò ß -°»½·º·½ ¼»-·¹²¿¬»¼ º«²¼ ±º }î³ ¿´-± »¨·-¬- ®»°®»-»²¬·²¹ ¿²¬·½·°¿¬»¼ ·²ª»-¬³»²¬ ½±-¬- ·² º«¬«®» ¿½¬·ª·¬·»-ò 

**ïòïì ײ µ·²¼ º«²¼·²¹ñ-«°°±®¬** 

̸» ½¸¿®·¬§ ¾»²»º·¬- º®±³ ¬¸» -»®ª·½»- ±º ³¿²§ ¬¸±«-¿²¼- ±º ª±´«²¬¿®§ ¸±«®- ¿²¼ «²½´¿·³»¼ ±«¬ó±ºó°±½µ»¬ »¨°»²-»- ¾§ ¿ ª»®§ ´¿®¹» ²«³¾»® ±º -«°°±®¬»®-ò ײ ¿¼¼·¬·±² ½±³°¿²·»-ô ±®¹¿²·-¿¬·±²- ¿²¼ ·²¼·ª·¼«¿´- ¸¿ª»ô ·² ³¿²§ ½¿-»-ô °®±ª·¼»¼ ¬¸» «-» ±º º¿½·´·¬·»-ô »¯«·°³»²¬ ¿²¼ °®»³·-»- º±® ª¿®·±«- ¿½¬·ª·¬·»- ¿²¼ ³»»¬·²¹- ©·¬¸±«¬ ½¸¿®¹»ò ̸» ª¿´«» ±º -«½¸ ¹·º¬- ·² µ·²¼ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² »-¬·³¿¬»¼ ¿²¼ ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» -¬¿¬»³»²¬ ±º º·²¿²½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»- ¿- ©» ¿®» «²¿¾´» ¬± ³»¿-«®» ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸»-» ¹·º¬-ò 

**î Ý®·¬·½¿´ ¿½½±«²¬·²¹ »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ¿®»¿- ±º ¶«¼¹»³»²¬** ײ ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»-ô ¬¸» ¬®«-¬»»- ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬± ³¿µ» ¶«¼¹»³»²¬-ô »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ¿--«³°¬·±²- ¿¾±«¬ ¬¸» ½¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º ¿--»¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ¬¸¿¬ ¿®» ²±¬ ®»¿¼·´§ ¿°°¿®»²¬ º®±³ ±¬¸»® -±«®½»-ò ̸» »-¬·³¿¬»- ¿²¼ ¿--±½·¿¬»¼ ¿--«³°¬·±²- ¿®» ¾¿-»¼ ±² ¸·-¬±®·½¿´ »¨°»®·»²½» ¿²¼ ±¬¸»® º¿½¬±®- ¬¸¿¬ ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ®»´»ª¿²¬ò ß½¬«¿´ ®»-«´¬- ³¿§ ¼·ºº»® º®±³ ¬¸»-» »-¬·³¿¬»-ò 

ײ ¬¸» ª·»© ±º ¬¸» ¬®«-¬»»- ·² ¿°°´§·²¹ ¬¸» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»- ¿¼±°¬»¼ô ²± ½®·¬·½¿´ ¶«¼¹»³»²¬- ©»®» ®»¯«·®»¼ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¿ -·¹²·º·½¿²¬ »ºº»½¬ ±² ¬¸» ¿³±«²¬- ®»½±¹²·-»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ -¬¿¬»³»²¬- ²±® ¼± ¿²§ ½®·¬·½¿´ »-¬·³¿¬»- ±® ¿--«³°¬·±²- ³¿¼» ½¿®®§ ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ®·-µ ±º ³¿¬»®·¿´ ¿¼¶«-¬³»²¬ ·² ¬¸» ²»¨¬ º·²¿²½·¿´ §»¿®ò 

ïç 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ø½±²¬·²«»¼÷ Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

|**í**<br>**ײ½±³» º®±³ ¼±²¿¬·±²- ¿²¼ ´»¹¿½·»-**<br>ܱ²¿¬·±²- ¿²¼ ¹·º¬-<br>**ì**<br>**ײ½±³» º®±³ ±¬¸»® ¬®¿¼·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-**<br>Ó»¼·¿ ¿²¼ °®±¼«½¬ ·²½±³»<br>**ë**<br>**λ-±«®½»- Û¨°»²¼»¼**<br>ݱ-¬ ±º ³»¼·¿ ¿²¼ °®±¼«½¬ ®»ª»²«»<br>**Û¨°»²¼·¬«®» ±² ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»-**<br>묮»¿¬- ¿²¼ ·²¬»²-·ª»-<br>ͽ¸±´¿®-¸·°-<br>**Û¨°»²¼·¬«®» ±² ®¿·-·²¹ º«²¼- ø«²®»-¬®·½¬»¼÷**|**ß½¬·ª·¬·»-**<br>**«²¼»®¬¿µ»²**<br>**¼·®»½¬´§**<br>**}**<br>ó<br>ó<br>îðôîêë<br>îðôîêë|**˲®»-¬®·½¬»¼**<br>**Ú«²¼-**<br>**}**<br>ìêîôççë<br>ìêîôççë<br>**Ù®¿²¬ º«²¼·²¹**<br>**±º ¿½¬·ª·¬·»-**<br>**}**<br>ó<br>ëêîôïðï<br>ó<br>ëêîôïðï|**λ-¬®·½¬»¼**<br>**Ú«²¼-**<br>**}**<br>ó<br>ó<br>**Í«°°±®¬**<br>**½±-¬-**<br>**}**<br>êêôèïï<br>ëêôíîï<br>ó<br>ïîíôïíî|**̱¬¿´**<br>**îðîð**<br>**}**<br>**ìêîôççë**<br>**ìêîôççë**<br>**˲®»-¬®·½¬»¼**<br>**º«²¼-**<br>**îðîð**<br>**}**<br>îîëôçìè<br>**îîëôçìè**<br>**̱¬¿´**<br>**îðîð**<br>**}**<br>**êêôèïï**<br>**êïèôìîî**<br>**îðôîêë**<br>**éðëôìçè**|**˲®»-¬®·½¬»¼**<br>**̱¬¿´**<br>**îðïç**<br>**}**<br>ìðïôíëï|
|---|---|---|---|---|---|
||||||ìðïôíëï|
||||||**˲®»-¬®·½¬»¼**<br>**º«²¼-**<br>**îðïç**<br>**}**<br>îïêôîðë|
||||||îïêôîðë|
||||||**̱¬¿´**<br>**îðïç**<br>**}**<br>èêôéíì<br>èèêôïïð<br>ïïîôðëê|
||||||ïôðèìôçðð|



|**ײ½±³·²¹ ®»-±«®½»- º±® ¬¸» §»¿® ·- -¬¿¬»¼ ¿º¬»® ½¸¿®¹·²¹æ**<br>Ü»°®»½·¿¬·±²<br>ß«¼·¬±®ù- ®»³«²»®¿¬·±²æ<br>ß«¼·¬ º»»-<br>Ѭ¸»® -»®ª·½»-<br>**ß²¿´§-·- ±º ¹®¿²¬-**<br>Ù®¿²¬- ¬± ·²-¬·¬«¬·±²- ó ßÓÍß<br>Ù®¿²¬- ¬± ·²¼·ª·¼«¿´-<br>ݱ²½»--·±²-|**îðîð**<br>**}**<br>ìëè<br>ïìôèîð<br>íôçðð<br>**îðîð**<br>**}**<br>ëìçôíðð<br>ïîôèðï<br>ó<br>**ëêîôïðï**|**îðïç**<br>**}**<br>éîé<br>ïíôèìð<br>ó|
|---|---|---|
|||**îðïç**<br>**}**<br>ìððôèïð<br>ïèôïéë<br>ïîçôïëç|
|||**ëìèôïìì**|



## **ê ß²¿´§-·- ±º ¹®¿²¬-** 

îð 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ø½±²¬·²«»¼÷ Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

## **é Í«°°±®¬ ½±-¬-** 

|**Í«°°±®¬ ½±-¬-**|||||
|---|---|---|---|---|
|**Þ¿-·- ±º ¿´´±½¿¬·±²**<br>Ì®¿ª»´ ¿²¼ -«¾-·-¬»²½»<br>ß½¬«¿´<br>Þ¿²µ ¿²¼ п§°¿´ ½¸¿®¹»-<br>ß½¬«¿´<br>ݱ³°¿²§ ¿¼³·²·-¬®¿¬·±²<br>ß½¬«¿´<br>Ô»¹¿´ ¿²¼ °®±º»--·±²¿´<br>ß½¬«¿´<br>ͬ¿ºº ½±-¬-<br>Ì·³» -°»²¬<br>Ù±ª»®²¿²½» ½±-¬-<br>ß½¬«¿´<br>Ü»°®»½·¿¬·±²<br>ß½¬«¿´<br>Ú±®»·¹² »¨½¸¿²¹» ´±--ñø¹¿·²÷<br>ß½¬«¿´|**ο·-·²¹**<br>**º«²¼-**<br>íçì<br>îìï<br>ïéôìëê<br>éôéðë<br>íçôçðî<br>ó<br>îêè<br>èìë<br>**êêôèïï**|**ݸ¿®·¬¿¾´»**<br>**¿½¬·ª·¬·»-**<br>ó<br>èôëïî<br>ëôðîè<br>ïëôíçì<br>çôîíí<br>ïìôèîð<br>ïèç<br>íôïìë<br>**ëêôíîï**|**̱¬¿´**<br>**îðîð**<br>**}**<br>íçì<br>èôéëí<br>îîôìèì<br>îíôðçç<br>ìçôïíë<br>ïìôèîð<br>ìëé<br>íôççð<br>**ïîíôïíî**|**̱¬¿´**<br>**îðïç**<br>**}**<br>îëë<br>èôíçê<br>îëôïêé<br>ëèôêìè<br>ëëôíìí<br>ïíôèìð<br>éîé<br>èôêêí|
|||||ïéïôðíç|



## **è Ì®«-¬»»- ¿²¼ µ»§ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®-±²²»´** 

̸» ¬®«-¬»»- ¿®» ½±²-·¼»®»¼ ¬± ¾» ¬¸» µ»§ ³¿²¿¹»³»²¬ °»®-±²²»´ ±º ¬¸» ¹®±«°ò Ò± ¬®«-¬»» ®»½»·ª»¼ ¿²§ ®»³«²»®¿¬·±² ²±® ©»®» ¬¸»§ ®»·³¾«®-»¼ ¿²§ »¨°»²-»- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ±® ½±³°¿®¿¬·ª» §»¿®ò 

ß³±«²¬- °¿·¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- °¿¬®±² ß²¬¸±²§ п«´ Ó±± DZ«²¹ ¿®» ¼·-½´±-»¼ ·² ²±¬» îðò 

## **ç Û³°´±§»»-** 

̸» ¿ª»®¿¹» ³±²¬¸´§ ²«³¾»® ±º »³°´±§»»- ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¿-æ 

|ß¼³·²·-¬®¿¬·±² ¿²¼ -«°°±®¬<br>ͬ¿ºº ½±-¬- ¼«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ©»®»æ<br>É¿¹»- ¿²¼ -¿´¿®·»-<br>ͱ½·¿´ -»½«®·¬§ ½±-¬-<br>л²-·±² ½±²¬®·¾«¬·±²-<br>**ײ¬¿²¹·¾´» Ú·¨»¼ ß--»¬-**<br>**ݱ-¬**<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîð<br>ß¼¼·¬·±²-<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîð<br>**Ü»°®»½·¿¬·±²**<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîð<br>ݸ¿®¹»¼ ·² §»¿®<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîð<br>**Ò»¬ ¾±±µ ª¿´«»-**<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîð<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðïç<br≯»®» ©»®» ²± »³°´±§»»- ©¸±-» ¿²²«¿´ ®»³«²»®¿¬·±² ©¿- }êðôððð ±® ³±®»ò|**îðîð**<br>**Ò±ò**<br>ë<br>**îðîð**<br>**}**<br>ìèôðëë<br>ïèð<br>çðð<br>**ìçôïíë**<br>**Ù®±«°**<br>**}**<br>éêï<br>ó<br>éêï<br>ó<br>ó<br>ó<br>**éêï**<br>**éêï**|**îðïç**<br>**Ò±ò**<br>ê|
|---|---|---|
|||**îðïç**<br>**}**<br>ëìôððì<br>ëïì<br>èîë|
|||**ëëôíìí**|
|||**ݸ¿®·¬§**<br>**}**<br>ó<br>ó|
|||ó|
|||ó<br>ó|
|||ó|
|||**ó**|
|||**ó**|



## **ïð ײ¬¿²¹·¾´» Ú·¨»¼ ß--»¬-** 

îï 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ø½±²¬·²«»¼÷ Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

|**ïï**<br>**Ì¿²¹·¾´» Ú·¨»¼ ß--»¬-**<br>**ݱ-¬**<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîð<br>Ü·-°±-¿´-<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîð<br>**Ü»°®»½·¿¬·±²**<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîð<br>ݸ¿®¹»¼ ·² §»¿®<br>Ü»°®»·½¿¬·±² »´·³·²¿¬»¼ ±² ¼·-°±-¿´<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîð<br>**Ò»¬ ¾±±µ ª¿´«»-**<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîð<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðïç<br>**ïî**<br>**ײª»-¬³»²¬-**<br>**͸¿®»- ·² ¹®±«° «²¼»®¬¿µ·²¹-**<br>**ݱ-¬ ±® ª¿´«¿¬·±²**<br>߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîð ¿²¼ ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîð<br>**Ý¿®®§·²¹ ¿³±«²¬**<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðîð<br>߬ íï Ü»½»³¾»® îðïç|**Ù®±«°**<br>**Ú·¨¬«®»-ô**<br>**º·¬¬·²¹- ú**<br>**»¯«·°³»²¬**<br>**}**<br>ïèôìîè<br>øïôíìê÷<br>ïéôðèî<br>ïéôéðï<br>ìëè<br>øïôðéé÷<br>ïéôðèî<br>**ó**<br>**éîé**<br>**ݸ¿®·¬§**<br>**îðîð**<br>**}**<br>ïíëôíèè<br>ïíëôíèè<br>ïíëôíèè|**ݸ¿®·¬§**<br>**Ú·¨¬«®»-ô**<br>**º·¬¬·²¹- ú**<br>**»¯«·°³»²¬**<br>**}**<br>ïëôêîé<br>ó|
|---|---|---|
|||ïëôêîé|
|||ïëôìíé<br>ïçð<br>ó|
|||ïëôêîé|
|||**ó**|
|||**ïçð**|
|||**ݸ¿®·¬§**<br>**îðïç**<br>**}**|
|||ïíëôíèè|
|||ïíëôíèè|
|||ïíëôíèè|



̸» ½¸¿®·¬§ ¸±´¼- ïððû ±º ¬¸» -¸¿®» ½¿°·¬¿´ ±º Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô¬¼ô ¿ ½±³°¿²§ ®»¹·-¬»®»¼ ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»- ø®»¹·-¬®¿¬·±² ²«³¾»® ðéðèïðîì÷ 

ß -«³³¿®§ ±º ¬¸» ®»-«´¬- ±º ¬¸» -«¾-·¼·¿®§ ·- -¸±©² ¾»´±©æ 

|Í¿´»-<br>ݱ-¬ ±º -¿´»-<br>Ù®±-- °®±º·¬<br>ß¼³·²·-¬®¿¬·ª» »¨°»²-»-<br>Ì®¿¼·²¹ °®±º·¬<br>ײ¬»®»-¬ ·²½±³»<br>Ѭ¸»® ·²½±³»<br>Ù·º¬ ¿·¼<br>ݱ®°±®¿¬·±² ¬¿¨<br>λ¬¿·²»¼ °®±º·¬ñø´±--÷ ¿º¬»® ¬¿¨|**Ç»¿® ¬±**<br>**íïóÜ»½óîð**<br>**}**<br>îîëôçìè<br>ó<br>îîëôçìè<br>øêêôèïî÷<br>ïëçôïíê<br>ìë<br>øïêðôîèí÷<br>ó<br>øïôïðî÷|**Ç»¿® ¬±**<br>**íïóÜ»½óïç**<br>**}**<br>îïêôíçï<br>øçëí÷|
|---|---|---|
|||îïëôìíè<br>øêëôïçí÷|
|||ïëðôîìë<br>ïðð<br>øïêëôðïî÷<br>ó|
|||øïìôêêé÷|



îî 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ø½±²¬·²«»¼÷ Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

## **ïí Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬-** 

|**Ú·²¿²½·¿´ ·²-¬®«³»²¬-**|||||
|---|---|---|---|---|
|**Ý¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º º·²¿²½·¿´ ¿--»¬-**<br>Ü»¾¬ ·²-¬®«³»²¬- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬<br>Û¯«·¬§ ·²-¬®«³»²¬- ³»¿-«®»¼ ¿¬ ½±-¬ ´»-- ·³°¿·®³»²¬<br>**Ý¿®®§·²¹ ¿³±«²¬ ±º º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»-**<br>Ó»¿-«®»¼ ¿¬ ¿³±®¬·-»¼ ½±-¬|**Ù®±«°**<br>**îðîð**<br>**}**<br>íôìëì<br>ó<br>íôìëì<br>îêôîéð|**Ù®±«°**<br>**îðïç**<br>**}**<br>ïéôìèç<br>ó<br>ïéôìèç<br>îçôçéî|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðîð**<br>**}**<br>ó<br>ïíëôíèè<br>ïíëôíèè<br>ïèôîèè|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðïç**<br>**}**<br>ïðôêéð<br>ïíëôíèè|
|||||ïìêôðëè|
||||||
|||||ïéôèéï|



## **ïì Ü»¾¬±®-** 

|Ì®¿¼» ¼»¾¬±®-<br>Ю»°¿§³»²¬- ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²½±³»<br>Ѭ¸»® ¼»¾¬±®-|**Ù®±«°**<br>**îðîð**<br>**}**<br>ïçð<br>íôîêì<br>çðî<br>ìôíëê|**Ù®±«°**<br>**îðïç**<br>**}**<br>íôëëë<br>ëôçéé<br>èôïêç<br>ïéôéðï|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðîð**<br>**}**<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðïç**<br>**}**<br>ó<br>îôéïí<br>éôçëé|
|---|---|---|---|---|
|||||ïðôêéð|



## **ïë Ý®»¼·¬±®-æ ß³±«²¬- º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿®** 

|Ì®¿¼» ½®»¼·¬±®-<br>Ì¿¨¿¬·±² ¿²¼ -±½·¿´ -»½«®·¬§<br>Ѭ¸»® ½®»¼·¬±®-<br>ß½½®«¿´-|**Ù®±«°**<br>**îðîð**<br>**}**<br>ó<br>íîè<br>éðé<br>îëôëêí<br>îêôëçè|**Ù®±«°**<br>**îðïç**<br>**}**<br>ììð<br>ëìé<br>ïðôéëê<br>ïèôééê<br>íðôëïç|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðîð**<br>**}**<br>ó<br>íê<br>ëíî<br>ïéôéëê<br>ïèôíîì|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðïç**<br>**}**<br>ììð<br>èð<br>ïôêðë<br>ïëôèîê|
|---|---|---|---|---|
|||||ïéôçëï|



## **ïê ß²¿´§-·- ±º Ò»¬ ß--»¬- ¾»¬©»»² Ú«²¼-** 

Ú«²¼ ¾¿´¿²½»- ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîð ¿®» ®»°®»-»²¬»¼ ¾§æ 

## **˲®»-¬®·½¬»¼** 

|ײ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-<br>Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿--»¬-<br>Ý«®®»²¬ ¿--»¬-<br>Ý«®®»²¬ ´·¿¾·´·¬·»-<br>**̱¬¿´ ²»¬ ¿--»¬-**|**Ù»²»®¿´**<br>**Ú«²¼-**<br>**}**<br>éêï<br>ó<br>íïéôîîî<br>øîêôëçè÷<br>**îçïôíèë**|**Ü»-·¹²¿¬»¼**<br>**Ú«²¼-**<br>**}**<br>ó<br>ó<br>îôðêðôððð<br>ó<br>**îôðêðôððð**|**λ-¬®·½¬»¼**<br>**Ú«²¼-**<br>**}**<br>ó<br>ó<br>ó<br>ó<br>**ó**|**̱¬¿´**<br>**Ú«²¼-**<br>**}**<br>**éêï**<br>**ó**<br>**îôíééôîîî**<br>**øîêôëçè÷**|
|---|---|---|---|---|
|||||**îôíëïôíèë**|



îí 



## **Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô¬¼** 

Ò±¬»- ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬- ø½±²¬·²«»¼÷ Ú±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîð 

## **ïê ß²¿´§-·- ±º Ò»¬ ß--»¬- ¾»¬©»»² Ú«²¼- ø½±²¬·²«»¼÷** 

Ü»-·¹²¿¬»¼ º«²¼- ¿®» ¿- º±´´±©-æ ɱ®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ º«²¼ êðôððð ײª»-¬³»²¬ º«²¼ îôðððôððð **îôðêðôððð** 

̸» ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ º«²¼ ®»°®»-»²¬- -·¨ ³±²¬¸-ù ¾«¼¹»¬»¼ ±°»®¿¬·²¹ »¨°»²¼·¬«®» ¬± ³»»¬ ¬¸» ©±®µ·²¹ ½¿°·¬¿´ ®»¯«·®»³»²¬- ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¬± »²¿¾´» ¬± ½±²¬·²«·²¬ ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¿½¬·ª·¬·»- ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ -·¹²·º·½¿²¬ ¼®±° ·² º«²¼·²¹ò 

## **ïé Ó»³¾»®-ù Ô·¿¾·´·¬§** 

Û¿½¸ ³»³¾»® ±º ¬¸» ½¸¿®·¬¿¾´» ½±³°¿²§ «²¼»®¬¿µ»- ¬± ½±²¬®·¾«¬» ¬± ¬¸» ¿--»¬- ±º ¬¸» ½±³°¿²§ ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ·¬ ¾»·²¹ ©±«²¼ «° ©¸·´» ¸»ñ-¸» ·- ¿ ³»³¾»®ô ±® ©·¬¸·² ±²» §»¿® ¿º¬»® ¸»ñ-¸» ½»¿-»- ¬± ¾» ¿ ³»³¾»®ô -«½¸ ¿³±«²¬ ¿- ³¿§ ¾» ®»¯«·®»¼ô ²±¬ »¨½»»¼·²¹ }ï º±® ¬¸» ¼»¾¬- ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»- ½±²¬®¿½¬»¼ ¾»º±®» ¸»ñ-¸» ½»¿-»- ¬± ¾» ¿ ³»³¾»®ò 

## **ïè λ´¿¬»¼ ﮬ§ Ì®¿²-¿½¬·±²-** 

## **ß--±½·¿½± ó Ó±²¬» Í¿¸¿¶¿ ß-¸¿³ øßÓÍß÷** 

Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² ½±³³·¬- ¬± -«°°±®¬·²¹ ßÓÍß º·²¿²½·¿´´§ ¿²¼ ·² ±¬¸»® ¿-°»½¬- ±º ®«²²·²¹ ¬¸» ½¸¿®·¬§ò ׬ ¿·³- ¬± ©±®µ ¶±·²¬´§ ¿¬ ¿½¸·»ª·²¹ ¬¸» ½±³³±² ¿·³ ±º ù̸» °®±³±¬·±² ±º ³±®¿´ ¿²¼ -°·®·¬«¿´ ©»´º¿®» º±® ¬¸» °«¾´·½ ¾»²»º·¬ùò Ѳ» ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- ¬®«-¬»»- θ±²¼¿ Ô»» Ö±¸²-±² ©¿- ¿´-± °¿®¬ ±º ßÓÍßù- ¾±¿®¼ ±º ¼·®»½¬±®- ø«²¬·´ Ü»½»³¾»® îðïç÷ ¾«¬ ®»º®¿·²»¼ º®±³ ª±¬·²¹ ±² ¬¸» ³¿¬¬»®- ®»´¿¬·²¹ ¬± ¹®¿²¬ ¿°°®±ª¿´ò 

Ù®¿²¬- ¿®» ¿°°®±ª»¼ -«¾¶»½¬ ¬± -°»½·º·½ ¹®¿²¬ °®±°±-¿´-ò ß®®¿²¹»³»²¬- ¿®» ¼»°»²¼»²¬ ±² ßÓÍßù- ²»»¼- ¿²¼ Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±²ùº·²¿²½·¿´ °±-·¬·±²ò Ù®¿²¬- ©»®» °¿·¼ ¿- °»® Ò±¬» êò 

Ѭ¸»® »¨°»²¼·¬«®» ·²½«®®»¼ º®±³ ßÓÍß ¬±¬¿´´»¼ }²·´ øîðïçæ }ïïëôëëì÷ò ײ½±³» º®±³ ßÓÍß ¿³±«²¬»¼ ¬± }ïéçôéïê øîðïçæ }ïêçôêìê÷ò 

߬ ¬¸» §»¿® »²¼ ¿² ¿³±«²¬ ±º }²·´ øîðïçæ }îôííì÷ ©¿- ¼«» ¬± ¬¸» ¹®±«° º®±³ ßÓÍß ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² ¬®¿¼» ¼»¾¬±®-ò 

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® Ó±±¶· Ó»¼·¿ Ô·³·¬»¼ °¿·¼ }ïêðôîèí øîðïçæ }ïéëôîçê÷ ·² ¬¸» º±®³ ±º ¹·º¬ ¿·¼ ¬± Ó±±¶· Ú±«²¼¿¬·±² Ô·³·¬»¼ò 

## **אַ±²** 

ß²¬¸±²§ п«´ Ó±± DZ«²¹ô ¬¸» ½¸¿®·¬§ù- °¿¬®±²ô ·- »³°´±§»¼ ¾§ ¬¸» -«¾-·¼·¿®§ò ̱¬¿´ ½±-¬- º±® ¸·- »³°´±§³»²¬ ¿³±«²¬»¼ ¬± }íðôððî øîðïçæ }íëôççë÷ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸·² -¿´¿®·»- ¿²¼ ©¿¹»-ò 

## **ïç λ½±²½·´·¿¬·±² ±º Ò»¬ ײ½±³» ¬± Ò»¬ Ý¿-¸ ײº´±© º®±³ Ñ°»®¿¬·²¹ ß½¬·ª·¬·»-** 

|Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼-<br>Ü»°®»½·¿¬·±² ø²±¬» ïí÷<br>øײ½®»¿-»÷ñÜ»½®»¿-» ·² ¼»¾¬±®-<br>ײ½®»¿-»ñøÜ»½®»¿-»÷ ·² ½®»¼·¬±®-<br>**Ò»¬ ½¿-¸ °®±ª·¼»¼ ¾§ ±°»®¿¬·²¹ ¿½¬·ª·¬·»-**|**Ù®±«°**<br>**îðîð**<br>**}**<br>øïêôðèê÷<br>ìëè<br>ïíôíìë<br>øíôçîï÷<br>**øêôîðì÷**|**Ù®±«°**<br>**îðïç**<br>**}**<br>øîïêôëïè÷<br>éîé<br>ïïôðêî<br>øéðôïëî÷<br>**øîéìôèèï÷**|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðîð**<br>**}**<br>øîëôîêè÷<br>ïçð<br>ïðôêéð<br>íéí<br>**øïìôðíë÷**|**ݸ¿®·¬§**<br>**îðïç**<br>**}**<br>øïçïôëêé÷<br>ïèç<br>çôïðç<br>øéðôïéð÷|
|---|---|---|---|---|
|||||**øîëîôìíç÷**|



îì