The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report
and
Financial Statements
of the Parochial Church Council
for the year ended 31[st ] December 2020
Priest in Charge:
Rev. Emma Durose (Appointed January 2020) The Rectory, 16 Waterloo Close, St. Mawes, Truro TR2 5BD
Bank:
Barclays Bank plc, Truro, TR1 2RB
Independent Examiner:
Ms Mary Asfour FCA, Chartered Accountant
1 The Lookout, St. Just in Roseland, Truro, TR2 5LG
Registered Charity Number: 1141718
1
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report for the year ended 31[st ] December 2020
| Contents | Page |
|---|---|
| Aims, objectives, structure and governance | 3 |
| Report of the Priest in Charge | 5 |
| St Mawes with St Just Churchwarden’s Report | 6 |
| Fabrics Report | 7 |
| Safeguarding | 8 |
| PCC Report | 8 |
| Treasurer’s Report | 9 |
| Independent Examiner’s Report | 11 |
| Statement of Financial Activities | 12 |
| Balance Sheet | 13 |
| Notes to the Accounts | 14-21 |
2
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report for the year ended 31[st ] December 2020
Aim and purposes
The Parochial Church Council of St. Just in Roseland has the responsibility of co-operating with the incumbent in promoting in the ecclesiastical parish the whole mission of the Church, pastoral, evangelistic, social and ecumenical. It is also responsible for the maintenance of St Just Church, tea rooms and gardens, St Mawes Church and Church Hall.
Objectives and activities
The PCC is committed to enabling as many people as possible to worship and become part of the parish community. The services and activities put faith into practice through prayer and scripture, music and sacrament. When planning the year’s activities, consideration is given to the Church of England’s commitment to Faith in Action and the Charity Commission’s guidance on public benefit and, in particular, the supplementary guidance on charities for the advancement of religion.
Structure, governance and management
The Parochial Church Council became a registered charity on 5[th ] May 2011 – registration number 1141718
Members of the PCC, who are also trustees for the purposes of the Charities Act 2011, are either ex-officio or elected by the Annual Parochial Church Meeting in accordance with the Church Representation Rules. The PCC members are responsible for making decisions on all matters of general concern and importance to the parish including deciding on how the funds of the PCC are to be spent.
The PCC met 8 times during the year.
During the year the following served as members of the Parochial Church Council:
Priest in Charge: Rev. Emma Durose Church Warden: Ms Hilary Mimpriss Church Warden: Mr Alan Baptist
Representatives on the Deanery Synod (therefore members of the PCC)
January to June 2020 Mr. Alan Baptist Mrs. Valerie Willis January to January 2020 Mr. Roger Kirkpatrick October to January 2020 Mrs Elizabeth German Ms Penny Leach Mr Nigel Conway-Hewitt Mr Roger Kirkpatrick
Representative on the Bishop’s Diocesan Council January 2020-December 2020 Mr Roger Kirkpatrick
Deputy Church Wardens: January to June 2020: Mr Alan Sadler and Mrs Linda Kerswill
3
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report for the year ended 31[st ] December 2020
PCC Members 2020
January 2020 – June 2020 Mrs Hilary Mimpriss Mr Roger Kirkpatrick Mrs Alison Davy Mrs Elizabeth German Mrs Stephanie Brighouse Mrs Pippa Pratt Mr Julian Davy Mr Stephen Chapman Miss Sue Jeremy Mrs Linda Kerswill Mr Alan Sadler Mr James Thomas Mrs Valerie Willis
Church Warden Treasurer PCC Secretary Reader Safeguarding officer
June - October Mrs Hilary Mimpriss Church Warden Mr Roger Kirkpatrick Treasurer Mrs Pippa Pratt PCC Secretary Mrs Elizabeth German Reader Ms Penny Leach Reader (Co-opted into PCC from June to October) October – January (re-election year) Mrs Hilary Mimpriss Church Warden Mr Roger Kirkpatrick Treasurer and Deanery Synod Rep 2021 Mrs Pippa Pratt PCC Secretary 2021 Mrs Elizabeth German Reader and Deanery Synod Rep Ms Penny Leach Reader, Safeguarding Officer and Deanery Synod Rep Mr Nigel Hewett Deanery Synod Rep Mr. Stephen Chapman 2023 Mrs. Alison Davy 2022 Miss Sue Jeremy 2021 Mr Gregor Mackie 2023 Mr Michael Somers 2022 Mr. James Thomas 2022 Mrs. Valerie Willis 2023
Pastoral Team;
Rev E Durose, Mrs. A. Andrew, Mr R Kirkpatrick, Mrs A Morgan, Mrs P Leech, Mr J Thomas
Companions of St Just: Mr David Barnes (retired)
Electoral Roll – Mrs. S. Thomas and Mrs S Hetherington (Parish Administrator) Electoral Roll Number: October 2020 104, (April 2019 110).
4
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report for the year ended 31st December 2020
Church Attendance; During the Covid19 pandemic Churches were in lockdown and Services continued on Zoom and YouTube.
There were no Sunday communicants during May 2020 due to Covid lockdown of churches
The total number of communicants during the year was: St. Just 617 (2508) and St. Mawes 522 (1125) TOTAL: 1,139 (3633)
Report of the Priest in Charge
What a year! I started as the Priest in Charge of this Parish in January and within a few weeks we were in the first lockdown due to the Pandemic. This was a particularly turbulent and difficult time for many people and had a huge impact in the Parish. The churches being closed was very distressing for many people. Despite the difficulties, regular Sunday Services were maintained through Zoom and YouTube and figures indicated that at one point they were reaching up to 150 people a week. As well as “Services” the Pastoral Committee met at the beginning of the year and my thanks to the amazing work of a team who ensured that everyone on the Electoral Roll was contacted regularly through the year, during the lockdowns and received appropriate pastoral support.
Through June we saw a change in the PCC which sadly saw some people resigning. I was very grateful for the support of those who continued in office and to Penny who was co-opted on as a Reader. At the October APCM meeting new members were elected, a number of former members returned and we now have a strong PCC which is proportionally much more representative of the two churches of St Just and St Mawes. A very special thanks to Alan Sadler who retired as Deputy Church Warden for St Mawes Church, for all the years of devoted and considerable service.
Between the first and second lockdowns both St Just in Roseland and St Mawes were opened for services and through the week for private prayer. It is thanks to Hilary, Church Warden at St Mawes and Clive, Groundsman and Verger at St Just, that the churches opening for private prayer was made possible. There have also been a team of people, Penny, Roger and Hilary who have worked hard to open the churches on a Sunday morning by unlocking the churches, taking registers and cleaning. Without their help and support it would not have been possible to open both churches and meet all the new requirements. A huge thanks to all their hard work.
Imaginative and creative ways were found to sustain all the traditional Christmas services including the Carol Service by holding it over two nights with a choir of six, my thanks to Nigel Conway Hewett for organising that. My thanks again to the team of people, especially Sophia and Penny who organised seating plans, and those who helped with the traditional parts like candle lighting as well as the more modern innovations of cleaning, and more cleaning, and more cleaning. One particular highlight was the St Mawes Drive Through Nativity which saw local children and teenagers dressing up as Nativity Figures to create a Tableau by the pier. Local families were able to drive past, collect a goodie bag and even see Father Christmas thus sustaining some Christmas traditions for our village families. My thanks especially to Amelia Whitaker, Jane Curtis, Judith Baylis and Lynne Edwards for their help with making this such a success. It was great to be able to work with some of the young people and children locally as so much of the local school’s work and the youth group had to be suspended through the pandemic.
5
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report for the year ended 31[st ] December 2020
My thanks to all the many church people who have been involved locally, personally supporting people and groups in the local community through the pandemic. At a YouTube Sunday Service to support the Christmas Box appeal, with Jane Curtis and the Information Centre over 80 boxes were donated.
It has been a difficult year for wedding couples and funeral families. Many wedding couples have chosen to postpone their weddings but for those who did continue the services where especially meaningful and intimate. Again, with funerals, due to the Covid rules there was a depth of intimacy and poignancy which made each service very special.
The main concern going into 2021 is that both churches have seen a significant drop in income with the closing of the churches during lockdowns, cancellation of weddings and the loss of visitors to St Just in Roseland. Both churches are about to be fitted with appliances to enable card transactions and if we could encourage more regular giving with direct debit that would make a considerable benefit.
My thanks to all those on the PCC and church members who work so hard to sustain and support the churches in this local community and we await to see what 2021 brings knowing that with faith, hope, trust and love in God we can tackle it together.
Rev. Emma Durose
St Mawes with St Just Churchwarden’s Report
2020 has been a year like no other. The Pandemic quickly shut down most of our usual Activities. However, in early January we saw the installation of our new Priest in Charge, the Rev Emma Durose. The year started well with Services going ahead, the Youth Club, the Window opening and plans for a sung Evensong in early March. The Wedding Preparation Day went ahead in February. The Roman Catholic Church in St Mawes hosted the World Day of Prayer.
Very soon after our Sung Evensong at St Mawes the whole country went into lockdown. Churches closed and we all had to stay at home.
During lockdown Emma set up Services on Zoom and on YouTube. The YouTube services were beautifully set in different locations.
In June we had mass resignations from the Congregation of St Just. With the help of Bishop Philip, we started to take steps to try and reconcile the group. These efforts are ongoing. The lockdown lasted well into June when life got back to some sort of norm.
Church services were held, socially distanced. The summer was muted with mask wearing. There were fewer visitors but despite that Miss V’s did very well indeed.
In September the children went back to school. The half term break was also muted with fewer visitors. The APCM which had had to be delayed was finally held in St Mawes Church socially distanced in October. The new PCC was voted in.
Despite the restrictions it was possible to hold the Carol Service in St Just Church. Nigel Conway Hewett organised six singers for the carols. Due to the restriction on numbers, we held the service on two nights.
6
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes Annual Report for the year ended 31[st ] December 2020
Emma organised the ‘Drive Through Nativity’ on the Quay. Sadly, the rain kept many away but it was fun for those who braved the weather. Other Services went ahead at Christmas with again reduced numbers due to social distancing.
A special thanks this year to Penny Leach for all her help in so many ways. Alan Sadler retired as Assistant Church Warden at St Mawes. He has held that post for many years and we do want to thank him for all he has done. Thank you again Sophia for being at the heart of our Churches in the Parish Office. We would like to thank Roger Kirkpatrick, our Treasurer who does so much work on behalf of the Church. Thank you, Doreen Freeman our Sunday organist, at St Mawes and who also plays at St Just. Thanks also to Nigel Conway Hewett who plays at St Just. Clive Johns, we thank you for all the work you do at St Just and St Mawes. Paula who cleans both Churches, thank you. For both Churches a big thank you to all the flower arrangers.
In St Mawes I would like to thank our Sacristans Pippa and Tim Pratt who give their time and effort to ensuring that the Church is prepared for services. Thank you both very much. Thank you all at St Mawes, I am so grateful for your support, help and advice.
Hilary Mimpriss, Church Warden
Fabrics Reports
Quinquennial Reports were completed for both churches.
St Just Church
Urgent: Leaking from tower roof valley gutter
18 months: Repair tower roof valley gutter completed Damp damage beside the nave dormer window completed Signing on main south entrance Extending lighting up tower stairs Bench seat repair in main entry lych gate
5 years: Extend rope handrail in the tower Upgrading the mesh covering louvers
St Mawes Report
Urgent: External west end cladding Disabled toilet should have an alarm fitting
7
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report for the year ended 31[st ] December 2020
18 months: Repainting of rainwater goods and railing. Repaint internally after the wall has dried out.
Re consider whether protection grilles should be placed on the south side windows.
Additional Concerns:
St Mawes church displaced tiles from winter storms
Safeguarding
The PCC has complied with the safeguarding requirements of section 5 of the safeguarding and clergy discipline measure 2016.
PCC Report
Unfortunately, some of the major events of the year had to be cancelled including the walk of witness in St Mawes, the Annual Lifeboat Service and the St Just Feast. We did do the Harvest Services at both churches and made a donation to the Women’s Refuge and Men’s Refuge of £50 each, £50 to the Food Bank and perishable foods were donated to St Petroc’s, All Soul’s Service, Remembrance Day and Christmas Food Box Appeal.
Decisions had to be made about opening churches between lockdowns and how to meet government guidelines re cleaning and maintaining social distance.
Discussion centred around the impact of the Pandemic on the church income and this continues to be a source of concern moving forward.
Deanery Synod Report
Deanery Synod meeting 12[th] February 2021 took place at Kenwyn Church Truro. Archdeacon Paul Bryer was introduced. Discussions included a vision for the Roseland which would have meant a full stipendiary ministerial post for Tregony with Veryan and Portloe, and a half post for Gerrans with Philleigh and Ruan Lanihorne out to advert and keep up the momentum of our unified vision moving forward.
The MMF summary for the year ending December 2019.
| MMF Call | Current year contributions received to December |
Call outstanding | % outstanding | |
|---|---|---|---|---|
| Dec-18 | £4,917,554 | £3,615,481 | £1,302,073 | 26% |
| Dec-19 | £4,806,541 | £3,476,624 | £1,329,917 | 28% |
| Difference | -£111,013 | -£138,856 | £27,843 | 1% |
8
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report for the year ended 31[st ] December 2020
In May 2018, Truro Diocesan Synod agreed a resolution that “today’s giving should resource today’s church.” This approach was to avoid using Truro Diocesan Board of Finance reserves for day-to-day ministry costs and to release other income for new activity (“tomorrow’s church”) and was implemented in 2019.
During 2019 the gap between “today’s giving” (MMF received) and the “cost of ministry” widened by £131,000. In 2018 the gap was £782,000 and in 2019 it rose to £913,000. Put starkly, this means that today’s giving is not paying for today’s church.
Treasurer’s Report
This report is for the 2020 financial year. The accounts were presented to the PCC on 8 March 2021 for approval.
We have had a difficult year primarily as a result of the Covid19 pandemic. However, we remain in an overall stable financial position and praise the Lord for His abundant provision again in meeting all our ministry and financial needs.
I would like to express my deep gratitude to all those who support the Churches’ finances in a myriad of roles from collecting and banking monies received to keeping me updated on various financial activities within the Churches; we are genuinely indebted to you all. Thank you
Income
The total income for the Churches in 2020 was £107 002 which decreased from 2019 by £46 403 (- 30%). Our Churches participate in the Parish Giving Scheme (PGS); we continue to see a decline in giving through this scheme. PGS, managed by the Diocese of Gloucester, allows parish members to contribute monthly, quarterly or annually by direct debit to the scheme and affords the church an opportunity to better forecast income. The scheme manages and claims gift aid from HMRC every month and returns the gross contributions to our bank account. We encourage all those wishing to make donations to our Churches to use this scheme.
The PCC is genuinely very grateful to all who have given so generously during the last 12 months.
Expenditure
Total Church expenditure in 2020 was £153 549 which decreased by 9% from 2019. Net Income/Deficit for our Churches
The Church’s overall deficit for 2020 significantly increased by £40 689 (673%) for the year.
Reserves
We have sufficient general reserves in place to meet our future expenses (£72 793); this is in line with the Charity Commission’s recommendation to keep 6 month’s expenditure in reserve and affords us the opportunity to meet our general expenses and our share of ministry costs (MMF) in 2021. We do however anticipate 2021 to be another challenging year and the PCC will continue to carefully manage the Church’s financial affairs to meet these challenges.
We have continued to be very blessed in our Churches’ finances this year and we again give our thanks to the Lord for His generous provision.
R. Kirkpatrick Treasurer February 2021
9
The Parochial Church Council of the Ecclesiastical Parish of St. Just in Roseland and St. Mawes
Annual Report for the year ended 31[st ] December 2020
Approved by the PCC on 8 March 2021 and signed on their behalf by
.......................
Rev. Emma Durose Chair of the PCC
..................... Roger Kirkpatrick Treasurer
10
��������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������
���������������������������
-
�������������������������������������������������������
-
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������
-
��������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������
��������������������������������
����������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������
-
�����������������������������������������������������������������������������������
-
�������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������
��������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
��������������� �������������������� �������������
������������������� ����� �������
������
���
��������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
| ������������ �������������������� ����� ����� ���� ����� � � � ������������������ ��������������� �������������������� ���������������������������� ������������������� ��������������������� ����������������� ���������������� ��������������� ���������������������� ������������������� ������������������ ���������������� ��������������������� ������������������������������� ����������� ���������������������� ������������������� ����������������������������������� ������� ������� ������� ��������������������� ����� ������� ������� ������� �������������������� ����� ����������������������� �� ������ ���� ����� ������������������ ������� ������� ������� ������������������������ ���������������������� ������������������������ �� ������ �������������� ����������������������������������������� �������������� |
����� ���� � ������� ������ ����� ������ |
|---|---|
| ������� | |
| ������� ����� |
|
| ������� | |
| ������� � |
|
| ������� � ������ |
|
| ������ ������� |
|
| ������� |
���������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������
��
��������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������
����������������������
| ���� ����� � ����������� �������� �� ������� ����������� �� ������� ������� ������������� ����� � ����� ��������������������� � ����� ������������������� ������ ������ ����������� ���������������������������������������� �� ������ ���������������� ������ ��������������������������������� ������� �������������� ������� �������������� ����������� ����������������� ����� ������ ��������������� ����� ������� ������� |
���� � ������� ������� |
|---|---|
| ������� ����� � ������ |
|
| ������ ������ |
|
| ������ ������� |
|
| ������� | |
| ������ ������� |
|
| ������� |
�������������������������������������������������������� ����������������������������
����������� ���������
����������������� �������������
����������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
� �������������������
�����������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������
��������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
���������������
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������
���������������� ������������������������������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������
������������������ ����������������������������������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
� �������������������������������
������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������������������������
������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
����������� ���������������������������������������������
����� �����������������������������������������������
��
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
- ������������������
| � | ����������������� | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ������������ | |||||
| ������� | ���������� | ||||
| ���� | ������������� | ��������� | |||
| ������ | � | � | � | � | |
| �� | ��������������� | ||||
| ������������� | ������ | � | ������ | ������ | |
| ������������������������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| ��������������������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| ������������� | �� | � | �� | ��� | |
| ������������������������ | |||||
| �������������� | ������ | ����� | ������ | � | |
| ������������������� | ����� | ������ | ������ | ������ | |
| �������� | ������ | � | ������ | ������ | |
| ������ | ������ | ������ | ������� | ||
| �� | ���������������������������� | ||||
| �������������� | � | ������ | ������ | ����� | |
| �������������������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| ����� | ������ | ������ | ������ | ||
| �� | ������������������ | ||||
| ����������������������������� | ����� | ����� | ����� | ����� | |
| ���������������������������� | � | � | � | �� | |
| ������������������������������� | � | � | � | �� | |
| ����� | ����� | ����� | ����� | ||
| �� | ���������������� | ||||
| �������������������������� | ����� | � | ����� | ������ | |
| �������������������� | ��� | ��� | ��� | ����� | |
| ����� | ��� | ����� | ������ | ||
| ������ | ������ | ������� | ������� |
��
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
- ������������������
| � | ����������������� | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| ������������ | |||||
| ������� | ���������� | ||||
| ���� | ������������� | ��������� | |||
| ����������� | � | � | � | � | |
| �� | ������������������ | ||||
| ����������������������������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| �������������������������� | ������ | � | ������ | ������ | |
| ����������������������������������� | ����� | � | ����� | ������ | |
| ���������������� | � | � | � | � | |
| ������������������ | � | ����� | ����� | � | |
| ������������������������� | � | � | � | � | |
| ��������� | � | � | � | ��� | |
| ����������������������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| ����������������� | ��� | �� | ��� | ��� | |
| ����������������� | ����� | ����� | ������ | ������ | |
| �������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| ���������������� | ����� | ��� | ����� | ����� | |
| ������������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| ������������������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| ����������������� | � | ��� | ��� | ��� | |
| ������������������������������������������� | � | ������ | ������ | ������ | |
| �������������� | ����� | ��� | ����� | ����� | |
| ����������� | ��� | � | ��� | ��� | |
| �������������������������� | ����� | � | ����� | ����� | |
| ������������������� | ��� | ��� | ��� | ��� | |
| ����������������� | ����� | � | ����� | ��� | |
| ������������������������ | � | ����� | ����� | ����� | |
| ������������������������ | ����� | ����� | ����� | ||
| ���������������������� | � | ����� | ����� | ����� | |
| �������������������� | � | ����� | ����� | ����� | |
| ���������������������� | ��� | � | ��� | ��� | |
| ������ | ������ | ������� | ������� |
�����������������������������������������������������������������������������������
| �� | ����������������������� | |||
|---|---|---|---|---|
| ���������������� | � ��� |
��� | �� | |
| ��������������������������������� | ��� � |
��� | ����� | |
| ��� ��� |
��� | ����� | ||
| ������ ������ |
������� | ������� |
��
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
| � ���������� ������������� ��������������������� ���������������������� ������������ �������������� ������������������������������������������������ �������������� ������������ ������������������������������ |
������������������ � � ���������� ������ �� ������ |
|---|---|
| ����������� | |
| ������������ �� ���������� |
|
| ������������ |
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������
� ��������
������������������������������������������������������������������������
� �����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������
� ������������ �� ���������
| ���� ����������������� ��������� ��������� ��������������� ������������ ������������������������� ���������������� ��������� ����������������������� ����������������������� ������������������������� ������������������ |
������������ �������� ������� �������� � ��������������������������� � � � � � � ����� ������ ������ ������ � � � � ������ � � � � ����� |
|---|---|
| � ����� ������ ������ ������ |
|
| � ����� ����� ����� ����� � ���� ����� ����� ����� � � � � ����� |
|
| � ����� ����� ����� ����� |
|
| � ����� ������ ������ ������ |
|
| � ����� ������ ������ ����� |
|
��
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
���������������������������������
�������������������������������������
� ������������������������
- �� �����������
| ���������������������� ����������� |
||||
|---|---|---|---|---|
| ������������ | ||||
| ������� | ���������� | |||
| ������������������������� | ���� | ���� | ������������������ | |
| � | � | � � |
||
| ������������������������ | ������ | ������ | �������������� | |
| ��������������� | �� | |||
| ��������� | � | � | � �������� |
|
| �������� | ������ | ���� | ����������� | |
| ���������������������� | ������ | ������ | �������������� | |
| ����������������������������� | ��������������� | �� | ||
| ������������ | ||||
| ������� | ���������� | |||
| ������������������ | ���� | ���� | ������������������ | |
| � | � | � � |
||
| ����������������� | ������ | ����� | ������������� | |
| ������������������� | �� | |||
| ��������� | � | � �������� |
||
| ��������������� | ������ | ����� | ������������ | |
| ������������ | �������� | ���������� | ������������� | |
| ����������������������������� | ���������� | ���� | ���� | �������������� |
| �������� | ||||
| �������������� | ����������� | ������ | ����������� | |
| ���������������������� | ����� | ����� | ��� | ����� |
| ������������������� | � | � | � | � |
| ��������� | ||||
| �������������������� | ����� | ����� | ��� | ����� |
| �������� | ���������� | ������������� | ||
| ������������������������������� | ���� | ���� | �������������� | |
| ����������� | ����������� | ����������� | ||
| ���������������������� | ������ | ����� | ������ | |
| ������������������� | � | � | � | |
| �������������������� | ������ | ����� | ������ |
��
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
| � | ����� | ������������������ | ������������������ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| � | � | ||||||
| �������������������� | ������������������� | ������������ | ������������ | ������� | |||
| ������ | ����� | ����� | |||||
| � | ����������������� | ���� | ������������������ | ||||
| � | � | ||||||
| ��������������������� | � | � | |||||
| ������������������� | �������� | ����� | � | ||||
| ����� | � | ||||||
| �� | ����������� | ������������������ | |||||
| �������������������� | ������� | � | � | ||||
| �������������������� | �������������� | ��� | ��� | ||||
| ���������������������� | ��������� | � | ��� | ||||
| ����������������������� | �������� | ����� | ����� | ||||
| ���������������������� | ����������� | � | ����� | ||||
| ����������� | � | � | |||||
| ����� | ����� | ||||||
| ��������������������� | �������� | ||||||
| �������������� | � | � | |||||
| �� | ����� | ||||||
| ������� | ������� | ���������� | ����� | ��������� | ������� | ||
| ����������� | � | � | � | � | � | � | |
| ������������������ | ������ | ������ | ������ | ����� | ������ | ������ | |
| ��������������� | |||||||
| ����������������� | ������� | ������� | ������� | ||||
| �������������� | ����� | ��� | ����� | ����� | ����� | ||
| ���������� | ����� | ����� | |||||
| �������������� | ����� | ����� | ����� | ����� | |||
| ������������������� | |||||||
| ���� | ����� | ������ | ���� | � | |||
| ������������� | |||||||
| ������������������ | |||||||
| ������ | ������ | ������ | ������ | ||||
| ������� | |||||||
| ����������������� | ������ | �� | ������ | ||||
| ���������������� | ������ | ����� | ������� | ��� | ����� | ||
| ��������������� | ����� | ����� | ���� | ����� | |||
| ��������� | ����� | ����� | ����� | ||||
| ������ | ��� | ��� | ��� | ||||
| ����� | ��� | ��� | |||||
| ������� | ������ | ������� | ����� | � | ������� | ||
| ������������� | ������ | ������ | ������� | ������ | ������ | ||
| ������� | ������� | �������� | ����� | � | ������� |
��
���������������������������������������������������������� �����������������������������������
��������������������������������� �������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������
�� ������������������������������������
| ������������������������������� | ||||
|---|---|---|---|---|
| ������������ | ||||
| ������� | ���������� | |||
| ���� | ������������� | ��������� | ||
| � | � | � | � | |
| ������������������� | � | ������� | ������� | ������� |
| ����������� | ������ | ������ | ������� | ������� |
| ������������� | ������ | ������ | ������ | ������ |
| ������������ | ||||
| �������������������������� | ����� | ������ | ������ | ������ |
| ����������������������������� | � | � | � | � |
| ������������������������� | ������ | ������� | ������� | ������� |
�� ������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������
�� ������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������
��