OpenCharities

This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator.

2023-12-31-accounts

The Eldwick Church (TEC) Local Ecumenical Partnership (LEP)

Administrative Information

The Eldwick Church is a single congregation, local ecumenical partnership (LEP), created by the merger of Eldwick Methodist Church (EMC) and St Lawrence's (district) Church of England (the "Participating Churches"). The LEP was established formally on 10[th] October 2010, when the Constitution, as approved by the original Sponsoring Body, West Yorkshire Ecumenical Council (WYEC), was adopted, and the initial Trustees of the charity were elected and appointed. The inaugural service of the new LEP (in the format of a Methodist Covenant Service), duly took place on 2[nd] January 2011. The Eldwick Church is based at the St Lawrence's church building. The church and the newly built (2018/19), integrated church hall are situated in the centre of the village of Eldwick.

The Eldwick Church is part of the Diocese of Leeds within the Church of England, and of the Airedale Circuit of the Yorkshire West District of the Methodist Church of Great Britain. The Eldwick Church LEP is a charity, registered with the Charity Commission (charity registration number 1139493). The previous Annual Congregational Meeting (ACM) was held on 21[st] May 2023.

Objects of the Charity – Public Benefit

The purpose of the Charity is to advance the Christian faith in the Area of Benefit, in accordance with the principles and practices of the Participating Churches. Eldwick Church provides a mix of styles of worship, all of which aim to be stimulating and challenging; and it seeks to encourage members to grow in the Christian faith and to demonstrate God's love in the local community and beyond.

To further and achieve its purpose, the Charity engages in a range of activities, either on its own or (where appropriate) with others. These include (but are not restricted to):

Trustees

The primary governing body of the charity is The Eldwick Church Trustees' Council. The following served as trustees during the year:

ees during the year:
Anglican Minister Revd Brian Greenfield – served throughout 2023(ex officio)
Methodist Presbyter Revd Clare Stainsby– appointed on 29thAugust 2023(ex officio)
Methodist Presbyter Revd TerryKeen – retired on 31stJuly2023
Churchwarden Margaret Hartley– served throughout 2023
Other elected trustees } James Huntington – served throughout 2023(elected Chair)
} Gill Jowett – served throughout 2023
} Monique Lees – served throughout 2023
} Susan Huntington – retired at the ACM,21stMay2023
Co-opted trustees } Carole O’Neill – to serve until ACM 2024
All were appointed by ex } Chris O’Neill – to serve until ACM 2024
officio and elected ] Rowena Gillow – to serve until ACM 2024
Trustees at a Trustees’ ] Richard Arnold – to serve until ACM 2024(elected Treasurer)
meeting (5th June 2023) } Carleen Richardson – retired at the ACM,21stMay2023
Secretary Alan Brown served throughout 2023(re-elected 5thJune 2023)

Page | 1

Annual Report of the Trustees for the year ended 31[st] December 2023

The Eldwick Church (TEC) Local Ecumenical Partnership (LEP)

Under the terms of the Constitution (clause 22a), the current Anglican Minister of the LEP (Revd Brian Greenfield) and Superintendent of the Airedale Circuit of the Methodist Church (Revd Clare Stainsby), are both ex officio members of TEC Trustees' Council. Similarly, under clause 22b, four trustees can be elected at an Annual Congregational Meeting (ACM). The four Elected Trustees serve for a term of 3 years, or to the end of the 3[rd] ACM following their election, whichever occurs first.

Up to four Co-Opted Trustees may be appointed by decision and invitation of the ex officio and Elected Trustees, as provided for in clause 22c. This was duly done at the first trustee meeting held after the 2023 ACM (on 5[th] June 2023). Co-Opted Trustees serve until the next ACM, following their appointment.

The Trustees held 9 meetings during calendar year 2023. There was an average attendance rate of 82%. This year the ACM will be held on Sunday, 12[th] May 2024.

Governance Structure and Processes

To drive the detailed activities and work of the church, the “pillar” structure was created in 2018/19. All church activities are managed through one or more of the pillar groups listed below. Most church activities require cross-pillar collaboration to plan and deliver church activities.

A “link trustee” is responsible for communication between the trustees and pillar group co-ordinators. The trustees are responsible for developing ideas and setting objectives, the link trustees for informing and explaining these to pillar groups and the latter for creating and implementing the detailed actions and plans required to deliver the objectives. The pillar groups will also communicate through the link trustee to provide feedback, ask for clarification and offer alternative suggestions as to practical approaches and plans. The link trustees are not the de facto leaders/chairs of their assigned pillars – each pillar determines how it will manage and govern its’ own activities.

Full congregational meetings are held, in accordance with the LEP Constitution, as follows:

TEC Activities and Achievements in 2023

A summary of the work done in 2023 is set out below; grouping the activities and achievements under the following headings, which are the main strategic objectives of the church:

Annual Report of the Trustees for the year ended 31[st] December 2023

Page | 2

The Eldwick Church (TEC) Local Ecumenical Partnership (LEP)

Developing Confident Christians

Growing the Church (younger)

Page | 3

Annual Report of the Trustees for the year ended 31[st] December 2023

The Eldwick Church (TEC) Local Ecumenical Partnership (LEP)

Serving the Community

Church Membership

The membership roll has been maintained regularly throughout the period, and will be presented formally, and confirmed at the next ACM on 12[th] May 2024. The current membership roll and supplementary schedules (as at 22[nd] March 2024) show:

All persons in each of the above categories are included on the pastoral care lists.

Church Attendance

Sunday services in 2023 showed a sustained increase over the previous year. The average weekly attendance at mainstream Sunday morning services (circa 59), returned almost to the pre-Covid level, increasing from the corresponding 2022 figure of 52.

The attendances at Breathe (10-11) and Messy Church (25) were also steady throughout the year. Other non-Sunday services and events were generally well-attended, including 77 people at the annual “Carols by Candlelight” (in 2022, the attendance was 83 people).

Page | 4

Annual Report of the Trustees for the year ended 31[st] December 2023

The Eldwick Church (TEC) Local Ecumenical Partnership (LEP)

Financial Report – and Movement on General (Unrestricted) Funds

Supporting the activities and achievements noted above, we continue to exercise strong controls and disciplines over our finances, both income and expenditure. This has resulted in a sound and stable financial position. It has also enabled us to maintain the good state of the fabric of the building and to make further infrastructure investments to support and enhance our worship, charitable giving, communications and administration.

Total recurring income for the year on unrestricted funds was £114,226 (£107,923 in 2022). The total expenditure in the period was £104,348 (£94,881 in 2022). This generated an operating surplus on General (unrestricted) Fund of £9,878 (£13,042 in 2022).

There was an unrealised gain of £2,402 from the increase in the value of our investments over the year (in 2022 there was a reduction in value of £3,299). This resulted in an overall surplus and increase in Unrestricted Reserves of £12,280 (compared to £9,743 in 2022).

Other (Restricted) Funds

Restricted fund monies and balances may only be applied to the specific purposes for which the monies were given. At the end of 2023 these comprised of balances on:

Movements & Balances on Restricted Funds

The movements during the year on all of these restricted funds are set out in note 10 (page 8) of the statutory accounts. As at 31[st] December the balances on restricted funds were as follows:

Restricted Fund FY 2023 FY 2022

Building Development
798,395 816,153

Eldwick Goldies
3,131 2,081

Garden Project
2,682 2,900
Total Restricted Reserves £804,208 £821,134

Page | 5

Annual Report of the Trustees for the year ended 31[st] December 2023

The Eldwick Church (TEC) Local Ecumenical Partnership (LEP)

Charitable Donations

Discretionary charitable donations amounted to £5,520 (£4,900 in 2022). Donations to charitable causes from hypothecated fundraising initiatives amounted to £16,102 (£9,699 in 2022). This resulted in total charitable giving of £21,622 (£14,569 in 2022). This represented 16.1% of total income (12.2% in 2022).

Capital Commitments

There were no outstanding capital commitments at 31[st] December 2023 (£nil in 2022).

Reserves Policy

It is the policy of the LEP (as/when possible), to maintain a balance on Unrestricted Funds (i.e. General Fund), which equates to a minimum of three (3) months and up to six (6) months of general, recurring expenditure. The balance of £62,880 (£50,600 in 2022) on the Unrestricted Fund at the year-end, equates to 7.2 months of such expenditure (in 2022 = 6.4 months). This reserve is held to cover any future deficits on annual income and expenditure accounts, or emergency situations which may arise. The draft budget for 2024, as approved by the trustees, shows forecast cover of 5.9 months at the year-end.

Going Concern

The balance sheet at 31[st] December 2023 showed adequate cash balances to meet current and projected liabilities (both revenue and capital). The balance on Unrestricted Funds was outside the parameters of the reserves policy (exceeding the upper limit). However, as noted above, the budget for 2024 forecasts that the level of cover will be back within the policy limits by the end of the financial year.

Investments

It is our policy to invest the available balances of our funds with the Church Commissioners and Local Authority fund (CCLA Investment Management Ltd.) and to hold deposits with various financial institutions, selected to provide a reasonable level of return, balanced with flexible and timely access to funds.

Statement of trustees' responsibilities for the financial statements

The trustees are responsible for preparing the Report of the Trustees and the financial statements in accordance with applicable laws and United Kingdom Generally Accepted Accounting Practice.

Charity law requires the trustees to prepare financial statements for each financial year which give a true and fair view of the state of affairs of the charity and of the incoming resources and application of resources, including income and expenditure, of the charity for that period. In preparing those financial statements, the trustees are required to:

Approved by The Eldwick Church Trustees' Council on 22[nd] March 2024 , and signed on its behalf by:

James Huntington (Chair of Trustees) --------------------------------------------------------------------

Alan Brown (Secretary to the Trustees) --------------------------------------------------------------------

Page | 6

Annual Report of the Trustees for the year ended 31[st] December 2023

THE ELDWICK CHURCH

ACCOUNTS

FOR THE YEAR ENDED

31 December 2023

Charity Number: 1139493

THE ELDWICK CHURCH LEP

INDEPENDENT EXAMINER'S REPORT - 2023

Independent Examiner's report to the Trustees Council of The Eldwick Church

I report on the accounts of the Trust for the year ended 31 December 2023 which are set out on pages 3 and 4 together with the accounting policies and notes on pages 5 to 8.

Respective responsibilities of the Trustees and the Independent Examiner

The charity's trustees are responsible for the preparation of the accounts. The charity's trustees consider that an audit is not required for this year under section 144(2) of the Charities Act 2011 (the 2011 Act) and that an independent examination is needed.

It is my responsibility to :

Basis of Independent Examiner's Statement

My examination was carried out in accordance with the General Directions given by the Charity Commission.

An examination includes a review of the accounting records kept by the charity and a comparison of the accounts presented with those records. It also includes consideration of any unusual items or disclosures in the accounts and seeking explanations from the Trustees concerning any such matters.

The procedures undertaken do not provide all the evidence that would be required in a full audit, and consequently I do not express an audit opinion on the accounts.

Independent Examiner's Statement

In connection with my examination, no matter has come to my attention:

1. which gives me reasonable cause to believe that, in any material respect, the requirements to keep accounting records in accordance with Section 130 of the 2011 Act; or to prepare accounts which accord with the accounting records have not been met; or

2. to which, in my opinion, attention should be drawn in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached.

Emma Wilson FCA

The Old Malthouse Ryecroft Bingley BD16 1DH

22 March 2024

Page 2

THE ELDWICK CHURCH

STATEMENT OF FINANCIAL ACTIVITIES

FOR THE PERIOD ENDED 31 DECEMBER 2023

Note
INCOMING RESOURCES
Incoming resources from donors
2a
Other voluntary income
2b
Charitable & ancillary trading
2c
Other incoming resources (investments, etc.)
2d
TOTAL INCOMING RESOURCES
RESOURCES USED
Missionary & charitable donations
3a
Activities directly related to Church work
3b
Fund Raising & Publicity
3c
Church management & administration
3d
TOTAL RESOURCES USED
SURPLUS/ (DEFICIT) FOR THE YEAR
TRANSFER BETWEEN FUNDS
OTHER RECOGNISED GAINS
Unrealised gains/ (losses) on investments
NON-RECURRING INCOME
4
FUND BALANCES B/F AT 1 JANUARY
BALANCES C/F AT 31 DECEMBER
Unrestricted
Restricted
Building
Funds
Funds
Funds
£
£
£
71,135
18,093
0
1,711
0
0
39,898
1,593
0
1,481
0
0
114,226
19,686
0
6,241
18,854
0
93,358
0
17,759
3,470
0
0
1,279
0
0
104,348
18,854
17,759
9,878
832
(17,759)
2,402
0
12,280
832
(17,759)
50,600
4,981
816,153
62,880
5,813
798,395
2023
Total
£
89,228
1,711
41,492
1,481
133,912
25,095
111,116
3,470
1,279
140,961
(7,048)
0
2,402
0
(4,646)
871,734
867,088
2022
Total
£
82,769
19,095
16,685
852
119,401
18,657
103,525
2,827
617
125,626
(6,225)
-
(3,299)
1,250
(8,274)
880,008
871,734

The accounting policies and notes on pages 5 to 8 form an integral part of these financial statements.

Page 3

THE ELDWICK CHURCH

BALANCE SHEET AS AT 31 DECEMBER 2023

Note
FIXED ASSETS
Tangible Fixed Assets
6
Investments
7
Total Fixed Assets
CURRENT ASSETS
Debtors & prepayments
8
Cash at bank and in hand
Current Assets
Sundry creditors & accruals
9
NET CURRENT ASSETS / (LIABILITIES)
NET ASSETS / (LIABILITIES
REPRESENTED BY:
Unrestricted Funds
10
Building Fund
10 & 11
Other Restricted Funds
10 & 12
TOTAL RESERVES
CURRENT LIABILITIES
2023
£
799,157
28,332
827,489
5,560
42,543
48,103
8,504
39,599
867,088
62,880
798,395
5,813
867,088
2022
£
816,916
25,168
842,084
4,467
34,196
38,663
9,013
29,650
871,734
50,600
816,153
4,981
871,734

Signed: Minister

Revd. Brian Greenfield

Treasurer

Richard Arnold

Date: 22 March 2024

The accounting policies and notes on pages 5 to 8 form an integral part of these financial statements.

Page 4

THE ELDWICK CHURCH LEP

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023

1. ACCOUNTING POLICIES

The Accounts (financial statements) have been prepared in accordance with the Church Accounting Regulations 2006, and in accordance with Accounting and Reporting by Charities: Statement of Recommended Practice, applicable to charities preparing their accounts in accordance with the Financial Reporting Standard for Smaller Entities, published on 16 July 2014, the Financial Reporting Standard for Smaller Entities (effective January 2015) and the Charities Act 2011 and applicable regulations.

The financial statements have been prepared under the historical cost convention except for the valuation of investment assets, which are shown at market value.

The financial statements include all transactions, assets and liabilities for which the Trustees' Council is responsible in law. They do not include the accounts of church groups that owe their main affiliation to another body nor those that are informal gatherings of church members.

Funds

Incoming Resources

Resources Used

Gains and Losses on Investments

Fixed Assets

Investments

Investments are valued at the market values as at 31 December.

Current Assets

Page 5

THE ELDWICK CHURCH LEP

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023

**2 ** INCOMING RESOURCES Unrestricted Restricted Restricted Total Total
General Other Building 2023 2022
Funds Funds Funds £ £
**2(a) ** Incoming resources from donors
Planned giving: 51,759 51,759 49,496
Collections at all services 1,170 1,170 1,112
Sundry donations 5,263 14,954 - 20,217 16,756
Tax reclaim 12,944 3,139 - 16,082 15,406
71,135 18,093 - 89,228 82,770
**2(b) ** Other ordinary incoming resources
Fees (weddings & funerals) 1,711 1,711 1,402
1,711 - - 1,711 1,402
**2(c) ** Income from charitable and ancillary trading
Sundry income from social & 14,900 14,900 10,618
fund-raising activities
Letting of Church premises 24,248 24,248 17,693
Grants received 750 1,593 2,343 6,067
39,898 1,593 - 41,492 34,378
**2(d) ** Income from investments
Dividends and interest received 1,481 1,481 852
1,481 - - 1,481 852
TOTAL INCOMING RESOURCES 114,226 19,686 - 133,912 119,402
(recurring)
**3 ** RESOURCES USED Unrestricted Restricted Restricted Total Total
General Other Building 2023 2022
Funds Funds Funds £ £
**3(a) ** Mission & Outreach - Donations & Costs
Donations to UK causes 3,614 11,432 15,046 10,286
Donations to overseas causes 1,906 150 2,056 3788
Sunday Coffee collections 1,480 1,480 -
Emergency & one-off appeals - 3,040 3,040 494
Other donations & expenses 2,753 2,753 3,317
Mission & outreach costs 721 721 772
6,241 18,854 - 25,095 18,657
**3(b) ** Activities directly relating to the church
Share to the Diocese & Circuit 52,001 52,001 50,155
Office & clergy expenses 918 918 1,451
Church service upkeep 2,288 2,288 2,348
Employment costs 13,813 13,813 12,536
Property running costs 13,768 13,768 10,605
Property maintenance costs 10,570 10,570 8,671
Depreciation 17,759 17,759 17,759
93,358 - 17,759 111,116 103,525

Page 6

THE ELDWICK CHURCH LEP

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023

Unrestricted
Restricted
Restricted
General
Other
Building
2023
Funds
Funds
Funds
£
3(c) Fund-raising and publicity
Costs of social events
3,470
-
3,470
3,470
-
-
3,470
3(d) Church management and administration
Office expenses
530
530
Professional fees
750
750
1,279
-
-
1,279
TOTAL RESOURCES USED
104,348
18,854
17,759
140,961
(recurring items)
4 NON-RECURRING & PRIOR YEAR INCOME
Sale of assets
-
Legacies & non recurring income
-
-
-
-
-
5 NON-RECURRING EXPENDITURE
Capital expenditure
-
-
-
-
-
-
6 TANGIBLE FIXED ASSETS
Cost:
Building
Fixtures &
Fittings
At 1 January 2023
887,929
-
Additions
-
-
Disposals
-
-
At 31 December 2023
887,929
-
Accumulated depreciation:
At 1 January 2023
71,013
-
Charge for year
17,759
-
On disposals
-
-
At 31 December 2023
88,772
-
Net book amount at 31 December 2023
799,157
-
Net book amount at 31 December 2022
7 INVESTMENTS
2023
£
28,332
28,332
Investments represent shares in the Central Board of Finance (CBF) of the
Church of England Investment Fund.
At 31 December 2023,1253.32shares were held in the CBF fund
(2022: 1218.15 shares). The values of these, based on share prices at
31 December were:
Unrestricted
Restricted
Restricted
General
Other
Building
2023
Funds
Funds
Funds
£
3,470
-
3,470
Unrestricted
Restricted
Restricted
General
Other
Building
2023
Funds
Funds
Funds
£
3,470
-
3,470
Unrestricted
Restricted
Restricted
General
Other
Building
2023
Funds
Funds
Funds
£
3,470
-
3,470
2022
£
2,827
3,470 -
-
3,470
2,827
530
750
530
750
335
282
1,279 -
-
1,279
617
104,348 18,854
17,759
140,961
125,626
-
-
-
1,250
- -
-
-
1,250
- - -
- -
-
-
-
887,929
-
-
887,929
71,013
17,759
-
88,772
799,157
816,916
2022
£
25,169
28,332 25,169

Page 7

THE ELDWICK CHURCH LEP

NOTES TO THE FINANCIAL STATEMENTS

FOR THE YEAR ENDED 31 DECEMBER 2023

**8 ** DEBTORS 2023 2022
£ £
Income tax recoverable 4,601 4,093
Other debtors & pre-payments 958 374
5,560 4,467
**9 ** LIABILITIES : AMOUNTS DUE WITHIN ONE YEAR
Income in advance 500 1,750
Accruals 8,004 7,264
8,504 9,014
**10 ** RESTRICTED FUNDS
Balance at 01 Income & Expenditure Balance at 31 Balance at 31
January 2023 donations & December December
transfers 2023 2022
Building Fund 816,153 - (17,759) 798,395 816,153
Mission Giving - 16,244 (16,244) 0 -
Eldwick Goldies (see note 12 below) 2,081 3,194 (2,143) 3,131 2,081
Garden Project 2,900 248 (466) 2,682 2,900
821,134 19,686 (36,613) 804,208 821,134
Restricted Total Total
Restricted Goldies Funds Funds
**11 ** NET ASSETS BY FUND Unrestricted Building & others 2023 2022
Funds Fund Fund
Tangible Assets 799,157 799,157 816,916
Investments 28331.69 28,332 25,169
Current Assets 43052.07 (763) 5,813 48,103 38,663
Creditors:Amounts falling due -8504.28 (8,504) (9,014)
within one year
62,880 798,395 5,813 867,088 871,734

12 ELDWICK GOLDIES RESTRICTED FUND (post balance sheet event)

The Eldwick Goldies (EG) held their final session in December 2023. The decision to terminate these monthly events meant that there was a balance remaining on the Restricted Fund as at 31 December 2023. This residual balance was £3,131. Part of this related to grants received for specific purposes and activities (£1,593). Permission has been sought and obtained from the grantors (Utley Foundation & Bingley Bubble Community Partnership), to retain the unspent amount of these grants (£1,073), and to make donations to local charities with similar objectives and beneficiaries. Therefore, the Trustees have approved that the EG Restricted Fund should be closed, the residual balance transferred to Unrestricted Funds and that the monies be distributed accordingly.

Page 8

z a8pd HOT 9Tag Aai8ui8 uoJJaA¥ a$no4Jie￿ pio a41 rJa uosilm ¢UIU13 'PaiPEaJ aq 01 guno))e a41 Jo 8uipuysJapun Jadojd e alqEUa OJ JaPJO U! Umejp aq pinoys uo!JUa]JE 'UOlU!do Aw u! 'yJlUM 01 io '.iaw uaaq Jou aAEy SPJO)aJ 8uiiuno)JE a41 IIIIM PJO))e y?14M sJunoJ)e aJtdaJd oijo '.PV TTOZ ayJ 40 OÉT uowas YJIM a)U?pJoJ)E ui spJoJaJ 8uiiuno)?e daa¥ ol siuawajinbaj ayi'pèdsaj Ipijaiew Aup ui 'Jp41 aAaiiaq oi ?sneJ aiqeuosEaJ aw saA13 y)14M '.uo!iua]JE Aw oi awo) se4 JaUEW OU'UOIIPiJIUIEXa Aw yilm UO!l)aUUOJ UI iuèwaivs sA?uiwex3 iuapuadapui 'gun0￿E a41 uo uoiuido ]!pnE ue ssajdxa iou op i Aiiuanbasuo) PUE 'J!pne Iiry E u! pèJ!nbaJ aq pinom IPiP è)LlaPIAa ?41 IIE aPIAoJd iou op ua¥pJJapun sèJnpaJoJd 'SJaUELU y)ns Aup 8u!uJa)uo) saaisnji ?(lJ WOJJ SUOlleUEidxa 8uiiaas pue r4uno))e ayi u! sèJnsoi?sip Jo swaii IEnsnun AUE 10 UOlJEJaPlSUOJ sapni)Ul 05lE JI 'SPJO)aJ aSOyJ YJIM paluasajd sJuno))p ayi Jo uosiJedwoJ p pu2 ￿lJE￿) a41 Aq id?¥ spJo?aJ gui Juno))E ayl 10 ma1￿j e sapni)ui uoiieuiwExa uv 'uoissiwuJo) !Je4J a41 Aq uaAI8 suoipajio IpJ?Ua9 ?yJ 4JIM a?LIPPJO))E ui ino paujp) SEM UQIiPUILuexa A iuaw¥vs s.Jau!w*x3 iuapu•dapui io sisEg 'uo!iuaue Aw oi aLUO) ￿￿4 SJaUEW JEin)iJJpd Jaylaym èJElS Iiiil PUE .'PV TTOI ayJ10 IqllslstrT UO!pas Japun uoissiwujo) AyiE4) èqj Aq uaA!8 suoipajio ieAaua8 ayj Ul UMOP pipl $aJnP￿OJd ayJ MOIIO41111 '.PV TTOI ayl JO StrT uoiyas Japun gunw)p a4J aulwexa Ill 01 ￿lliqiSUQdSaj Auj s! li 'pap#au s! uoiieuiwEX? iuapuadapui ue JELII pup IPV TTOZ a411 TTOC IJV 5aiiiJeyJ a4140 IzitrtrT U0￿8$ Japun JpaA $141 JOJ pajinbaj Jou 51 Jlpne UE JEiP JaP!SUO) sa•isnJi S,￿lje4> a41 'siuno))E a4lJO UOIIEJEdaJd èyi Jo4 aiqisuodsaj aje $8aJsnJi s,Ai!Jp4) èiIL Jauiiuex3 iu?puadapui ayi pue $¥aynJi ayi40 s4iiiiiq!suod$aJ aAipads .8 01 s sa8Ed uo saiou pue sai)Iiod 8uiiunoJ)e a41 YIIM Ja4w8oJ tr pup £ sa8ed uo Ino aJE 4J14M EIOZ JaqWaJaQ TE papua JYaA 341 Joj JsllJL ayJ 40 siunoJ)E a41 uo yodaj I 4)Jn4) 4)!MP13 Iijuno) smsnji a4101 ¥odaJ s.Jau!wex3 iuèpuadapui EZOZ- ￿0d311 S,¥3NIWVX3 ￿3aNada0NI dJl H)¥nH) ￿lm<S13 3HI