CAPEL Y TABERNACL, Cyf.
ADRODDIAD BLYNYDDOL A
DATGANIAD ARIANNOL
ain
Y flivJ'dds:n hj'd at 31 Rhagf)'r 2023
il
IVJI
Jli, I,
Capel y Tabernacl, Cyf.
_i4￿*1] ICi"iTJnk)
El[L￿ Gotre#tedi£ Rliit: I la) 5&1

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
Tudakn 2.3
SwYthk*g￿Y
Tudakn 4. 5
Tudakn 6.7
Tudakn8.9
Tlldakn 10
Tudakn 11
Tudakn 12
Tth13-19
Tudakn 20
Cwl y Tab￿￿l Cy£
Cwmni C)rfyngedig Crfrestredi
Ka49041 (Qintu)
Eluwi Gofratrtdi
lillfj84
9 C*rddi'r Sofr•L
Ffordd Ccfn s'r Henth,
McisgyTL POnt￿-ClW1
CF72 8SZ

CAPEL Y TABERNACL, Cyf.
YMDDIRIEDOLWYR YR ELUSEIY
A CHYFARWYDDWYR Y CWMNI
Enw
Gwion Prys Evans
Rhlan Eyre5
Hefin Gwyn GruffYdd*
Bcthan H￿1Wen Gu￿[¢.
Helen Middleton
I￿.4￿ Llwyd Rowlands (C*iry4kl)
ElThTrn Hugbes
Aled llltud Humphreys
SiaD Jones
Non Gibbon Monis
Bethan Elen Reynoids
Alun Wyn
Caroline Ruth Rees
Etholwyd
TaCh￿￿d 2021
TaGhiiotd 2021
T￿hR￿1 2020
Txhwedd 202U
T￿h￿edd 2020
Ta¢bThedd 2020
Tachiiald 2022
Txhwedd 2022
T￿Th.¢dd 2022
Tacbwedd 2022
T¥hMald 2022
T￿bil"tdd 2023
T￿hVI{X1d 2023
Mae disgwyl i dra￿n yr ymdth'Tiedoliw I cyfarwyddwyMdd￿l yn eu tro bob blwyddvn.
Ymddeolodd y rhai gyda ¥ ar b￿yS ￿ h￿ThpU )ryn mis TathW￿]d 2023.
Gwefan:
C)fr¢ithwyr DeyOna￿ YO￿ House. Pontywidd CFJ7 IJW
BaDc: Lloyd3 BanK S8wary FarchwL Pontypri&l CF37 2TF
C)rfrifwyr. Huw Aled Accounknts LtsL, CsfftifTh)T Siartredig,
60 Asbknurn Way, L]aDislw CF14 SEY

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
SWYDDOGION Y TABERNACL
Cadeirydd
Iwan Llwvd Rowlands
Y$yifennydd
ym HuThs
Trysorydd
Ar￿.n ULV¥'d Jone5
Tthyddion 0edfa0￿ Cyb(￿di&￿￿￿ a PhriodasAu
Rhiannon Humphrys
Helen Pross
Gerainl Rees
Heuli'n Rees
Lyn West
Pand Priod*sau
Geraint Rees (Cad¢irydd)
Cofrestru PriLxkna
Hel￿ Middleton
Bethan Guilfoi"le
GM"ellfd Thom&8
Oryanyddion a Chyfdtyddion
Sian Elin Jones ￿'da ch)'morth
Bdhan Rottrts. Rhia1]n￿ Humphrcys ac Elwyn Hughes
Ilm Ffrydio'r Oedfaon
Aled ll11￿. Eirian Hughcs. Emiyn Davie5"
Erntyn P. Jone5; Gareth H￿n￿r￿s. Hefm Gnrffydd
Gweithgor Bugaliol
Iwan Rowlands: Eirian Hughes" Helffl Middletoffj Siaji Jow.
Eifjona HewitL Bdhan Guilfo)'le' Lowri Roberts" Carys Davi
Judith Thomas a CAynor ETrans
John Ll. Thomas (Chde￿}¥1dJ
Ann D. Dai'jes fYsgnftnnNld)
Cwrth Crisfftogol.. John Ll. Th4)nw8

￿￿EL Y TABERNACL Cyf.
SWYDDOGION Y TABERNACL-parhad
Yr Vsgol Sul a'r Tvnniaid
Y5gol Sul.. Caroline Re￿ a
Manon Humphr￿,5 Hu￿3
miaid. El￿1 Thom&s
Pwyllgor Arfoesl a Buddsoddi
Caroline Ree5 (CadeiTh'dd)
Amddiffyn Plant x 0edoll￿ Breg
Gwiriwr DBS. Wffidy Re¥'nolds
Pwyllgor y MeddiannAu
Ke (CadeirJ¥ld)
YF)Thvent." Edwvn El'ans
Rha￿d￿0edd.. Emjyn P. Jon&8
Merthed y TaberDatl
Judith Thomas
G￿"ll0[ Ei"8￿$
Gweithgor Ariannol
GThilvm Huws (CadeirJ41d)
Arwyn Llo)'d Jon&s (TrysoTJ¥ld)
SwyddoE leuffictid a ChymuneAlol
Eleli Mai Thomas
Rheolwyr Sane
MiLe Wesl
Rhian Evres

CAPEL Y TABERNACL Cyf.
ADRODDIAD YR YMDDIRtEDOLWYR
Ymdth"riedolHTrTHvJimabwymdu'r o Arfaion4 Aw1[￿lh￿.d i ElL￿]￿all- a 8ylk%ddMyd )ryn rnis
lonaMT 2U19 wrth tr￿1.r btynythloL x Due'r dal8amatsubyn)m WM)la sat￿ AdIty￿uAtI8ll￿l
y Ik)Th8 Gyru￿)I a (FRS I(Y2) (ynwritlredol o I lorAw2019).
Strnythur. rlwli a Ihrefn lywodr*ethd
Mae Ca￿1 y'falrnJacL Cyr. yn 8MTtini YD tyfyW￿. o ¢kn Icl y'i dit￿n￿7rv￿N&jdf
Cwll)DTau 21Xkn. Fe'i s¢fydlMyd yn a'r Sy'n ltsiwmanylx￿ a pbmrtau'r ￿ a cb&iff ¢1
It'n utxol A'r ErthygJauC)ThikitFo&wL
Prif ddiF*ny ywTrryin'rgrefythl aClllE&xu'ra*dffirf￿￿FIofest￿Tr￿.ad a elwir )
AnnibynMyr Cymrae& fel ael￿all o yr AnnE1ry￿wytCy￿ a l￿fy.￿ al ddiknion C),ffred1￿)1 y cyfTh'w
8yrtY elusetNLoI neu at dth"tthi(o mlll 4 fydd yn yn ￿1g f¢1 y o lryd i'w gaydd San )T
svdd YD gy(n"folam aroiygu b)ll Tthzitha I￿*￿syrekn 8yth'rael(xlau'n gMEttlr
Yr Ymddiriedolwyr
Etly)liryr YmthJiriedolw)T￿G)￿￿ftyI￿ffiVjlIm)1 B1)wO￿lc￿ y TaTr￿ fyddBrtwx ll81 JLq
Mae 8an y i gyf¢llK4 YllNJdi￿lmYr ychw•twL Yn diiyn Cyfarfod CyffiEdi￿l Blyrydd(>l.
bydd yr YmddiIl*knl￿ yn [*￿J1 un o'u pltth i ftsl ynB*kirythJ ￿eYf￿f{Nfy￿l Y iriferaD8eDrtEidiol i ffurfio
yw 6 sydd a'r b&wl ar yrtsattri'w draf(xL
Rheoli
Cynhelir¢yfarf(KlyibJy B¥￿ddyn f￿A. M* wilh)Te8lThyyncxlei drefmio i ddy¢M gJD Difero
bwJ"Ilg(Tau a gThEithgoTau 5y"llCWTddYThrf￿daL
Bydd p)b o'r pwyll8￿aUa.r8I1tittw￿Luhyll YD al i'rBwthJ ynThthithl
swn gofy'n￿I rn fy￿Y￿A1Y ￿ de8 di8wydd i"reIll￿ gael ei djnwi i be
Mae Capel y Tat*mxl Cyf. yn ¢yllogi [hTr￿￿$Er sa, SWyth￿ yDgbyd a g]anlMMr.
AdOlYgi￿ Risg
Amcanion a Gweithgareddau
yn eglmys sy'tt i'r fryl i lesu &ist )ryll Efa]I ac yn yr aTdal o
8MTnpa8. Golyga >Th￿yd a'rbal M*tth8￿&ltsu sy'n arfffljl i ¢glwys GrisilK>￿[ a¢ fe'u tsstrir )
ErthygluuCJThdertlKsad M&e gan y c1￿￿ni￿fyd i ar&kl )t d1ikn1(KL￿tr￿iWE wthyw gorff elusenllol
y dyinuD&'r Ymddirxedolwyr¢i sffrwneuatth*Tr¢nthernill y bythj yr ymddltith￿YrYn euhystyiied yntsi
cyfan gwbl ¢lu*m￿l.
Llwyddiannau a Pherfforniiad
G￿.eler adroddiad y Cadeiryd(L H¢(yd ¢eirmany]ioJ ￿lI￿Ch yllg yr Adr￿11￿ BIyDyddol.

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
Adoly21*1 Arfannol
dEulaItt￿EU I1-19.
[￿rty￿1￿Yd cyran•￿ll irtwm 0 £59,869 (2022.. £69J21)a 8wwiwyd £73.334 (J)22." £78,ITIA at felly y 8w￿ls￿ net
am y ¢)￿ £13.465 (2022.. 8iwriarto £88561 Y rnthos y cym￿yn8l]81Vs[1￿ net YT ¢lwn
Cyfarn GroDf¢y(kl y Ar 31 Rt*8fyr ￿23 £795.1￿)(￿122.. £793.6I5X o'rhyn r(Ythl £5.954 (2022..
£6.684} ei 8adw at dd.EF*DiC￿ c)f)Wi8 a £67&286 (J)22: £676.695) wvjiei glymumewna*dau *fydlog
8 b￿ld￿mIdL O 8￿)fyn1&d 8an)T ebjxn £1 Itigm) (2022". £110236)o a&thun& cyfirylol wrth Befi) or
Polisi Arian Wrth G¢fn
yn a chaDllawMu'r CuDisl￿EIu￿￿HuYlly *WoJ-Elwthxu a chronteydd Mryth gefn- (CC19).
18yJllHI yrcluTh a ￿e1t￿u.re81￿ySrneIW￿Cyrmth￿m¢ y f(xl yn
heb i'r g05t ptif ￿rtkn kle8lwy&
Polisi Buddsoddi
Rydym ynadoIy8u'r 5efyll(4 yu gy
Pollsl Cronfeydd
yn mEd¢k)I8y￿ll Invy'T flwy(ktyo gyda nifer YD tslu tswy aT¢l￿b bffi￿. Ihrbi'nnir tu& £22.(KM) y
tlwYdd￿1 m¢wn ¢yfrattiadau 8an atl￿a￿ Y yw i*isA) smxlw bod tu& 3 mi3 0 MoriantBrfexol ￿ ayos
yn y ¢yfrifcyfredol yngyw a'r ynLxI ei th(EOwythkni'rwfa fi￿￿. fel y Jmyjwyd th.
Datbtyyadau
Archwitydd ADnibynnol
Llauislw Caffityd¢ CF14 5EY.
Enw:Bethan El￿ RwN)l(Ls
Ymddiriedolwr
Fnw. Sian Jones
yn￿dI[1ed0Iw[

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
ADRODDIAD Y CADEIRYDD
AnnThyl Gyd-aelodall
Yn gyntaf, hoffwn ddidch am y fiaint o gael fy ￿W￿￿'ll y Bwrdd gm ekDi ao. Fel y gallwth ddy¢hrnYg￿ bu'n
flI￿dd￿n brysuT arall yma yn y Tab￿0￿] & unwaith eto rydym ddioithgw i'r knu t*)bl sy'n gw"eithio'n daii'el vn v
efndiryn gwmeud eu rhan )m ddiffwdatt cynDai yi fforthl fywio8 a a ¢h¢isio dxwallu
anghenion ein ha¢l(d1U.
F¢1 Bwrdd, yr hyn sydd wali cymryd cryn diwyn o'n Iwisvyw'rwbydfod yngbykh y ffordd dTamThyo Ty Capel
a'r cymdogion. RHy'n faich o thIwaMI fy m￿1 yo dTh"el tyduus bell￿h y mater yndir￿yn i ben mes%m ffotdd N, n ein
bodloni l &yrraedd y pThyntyma rydym w)Ji Gynwid cyngor￿fr¢1thIo1. ￿ f¢1 c*irythl TThy'n hyn(xi ddiolchgar i Helen
Middleton am ci gwaith ymchwil mThl yn olrhain hgn¢s y dTrmThyo, x yn ddiwedts i Caroline Rees sydd wedi
dangos gwerth adnabyddiaeth o iK)bl y i ni drafod y rnater ￿da.[ ciryndogion. Er taw'r ddmy yma sjdd w¢di
gTh￿cud y cyfrafj￿ pwysicaf. nifw o'r aaill hefyd wedi cyfiallllu & Twy'n ddiolchgar i knwb am eu
Un o'r herÉau MPY￿r8y'n wynebu eglwy5i ar hyd a lled Cymrn yw thmi plattt a phobl i'r Ysgol Sul a'r TThThiaid ar i
fywyd ¢han8acb y ¢apel. Nid ydym ni yn Efail Isaf yn eithrial i'r fcll) ct nwj yw'r yn fawr rydym yn
ffodus iK)d cu wfralliad i fywyd y c￿1 )T un sylN'olth￿. ROC￿ y gThasaDxth Nadolig elw" gyd&'r gordu i mi ei 8ofKJ.
Hoffwm dalu diolch diffuaDt i El￿1 Mai atD eu h)fjorddi ar 8rf￿y th'gW)dd]￿ yn ogystal a digwyddiadau eTaill yn
ystod y flthyddyn. Ermwyn ceisio cth'r yn rh￿ o fjryydy capel.. am y tm ¢y￿￿¢k￿l rydym wedi Ixxl vn tretal
ynnai gwasanaethau yn y PDaThryL Yrnhlith y dig}￿ddi*￿U a g)mknliwTrd els￿ rr*dd drama am M￿1 Jones a'i BeibL
phcrffotmiad gan Dafydd Iwaw Hoff￿￿ ddiokh i'rp*yllgor gweinithgth atn y syJuaL ac ￿ eu gwaith trcfnu.
Fodd bynnag, nid dim ond yn y prynbawTA rydym wed) iwjd YD atbr(fJ. Cafwyd Lkuwen Steffan ar Emynau
Coll y Wetin un Ix)re Sul. fcl rtwi o o beTfforniithu l¢dloA C!'n)rn. Rthld )'n braf gm'eld !' capcl Ilawn y
Erf)re hwnnw, ac yn ￿ plith T(rdd niffz o 8ngh)"fwd& Yn y llwydd)'n hefyd cynhaliwyd y Ix)rc agored
cyntaf (i mi ei gofio) yn y cyl. M& digTrythJith fel hvn Tban o'n hWmd￿th fel eglwys i dwgor o Ix)bl i mewn
i'r adeilad gan oiKithio dangos iddynt rdi o'n g￿erth(￿ad a'n Ev•eithrn￿.
Mcwn byd 11¢ mae rhai mudiadau CristnogM)l tynnu gY•7wd arn)Tt eu hunairy rThy'n}￿fal¢lll0 fy" mod ￿ [￿rth￿ i
s¢fydliad sy'n grO¢Sawg￿ ac yn gwcithrcdu ar n¢g¢S¢U￿ p)￿sKaf yr Efew'L Nid oes whyw fan lle I'n fmr
amlwg nag ynB n8waith Jokn Ll¢w a'r Gweithg￿cyrlawDderCYmdellth￿wL Maentyn ￿ i fynd o Derth i nerth -nid
yn unig trwy'r gwaith Hythno%A o gasglu a didoli celfi ￿ Off￿ ty i rai sy'n sjinud i'w c&tref eu hutiaiti am y tro ontaf,
ond hefyd y tal¢bau Nthli& yr }Thg)Ych Pas& Asg11￿1 Wythnos C)ThOTth Crismogol, y c&sgliad i elusamau Ileol a
Ap¢"l y Banc ac yn ddiweddar i AFI FfynhO￿￿ Byw )T AnnIb￿￿￿T. gwaithy gw¢ithgor bellach yn ￿¢1 ¢1
gydnab)d fel esiampl o arferdda gan ¢glwysi uaill *ifft th" eu (Trfydd & waidL
un gwasanaeth el￿ clyw'd sut y gallai caFli x eglThysi arwain )" ffLYdd ar faterion amgi'lch¢ddol. ET taw dim ond
megis dechrau yr ydym ar y BwaÈth yma yn y Tai*xwl ma¢ r d8tbl)'gikn )n yr ardd 8)Trunethl Trn fan cychwyn da.
Mae'n amlwg b¢)dy gair aED YT atdd wedi ymledu. oFthydd yll ddiweddar dxth criw cynhyTchu Dechrou Cami Dechrau
Conmol draw i Ifi]mio'T gwe1thg￿edda￿ hyn i'w darllLth yn o Trgknlli'T gyfr¢s YD yrbydr¢f. Rwy'n ethyth ymlaen at
weld suty gallwft ni frl ¢ap¢l badwi i w¢ithio aryr ag￿ amgylchealol ym&
Nid ar chwarnc b&h Y mae sYv¢hwl o ￿dr￿n at ¢1 ac vn vs¢od y flRyddYn cawsom fendith o
amryThryaeth eang o Diolch i'r ¢riw drefiw'rarlwy elo eleni ￿ m* ein dyled yn hefyd i'r ael(Klau sy'll
paratoi myfyrdod neu tywyddu ￿dra Diokh i'r Pa[cl￿dIgi<M Aled Edw7llls a CthiD Rhys hThythau am ddod atom yn
rtb¢olarfld vn Y8t￿ y flwyddyty Hoffi¥n hdyd thliokh A Gwitym am ei waith div•7d)Tr paiatoi lknleny Tab yn wythNJsol
ekni ￿0.
Un agwdd o fywyd yr¢8lwy$ rydym wedi Imxl yll * i welthio ekni yw •kntygial o'r ￿faI bugeiliol, a
d￿th GFIW bach al ¢1 ￿tydd i ystyried y ffordd Iydu o adgydio yn y tiEfni•kn hyn. Yn djtyttym8yngh￿i￿ gyda'r a¢lodau.
rydym wedi mynd ati i gr¢u 8t5￿) o ThTrfothlolwyr. Yn deg rydym yn ffeiThdio ein o ran y gethogaeth y gallwn ei
ch)'nnig i'n Gyd-a¢l¢xlau. tA)b amsu A ￿10dall nwdd ar y Frn)llgorym4 a byddt7ll yn crctsawj
gwirfoddolThyr o btith aelodau lau y gynuUeidf&

CAPEL Y TABERNACL, Cyf.
ADRODDIAD Y CADEIRYDD (Parhxd)
Un o bwyllgorau prysuraf y Taivnxl yw PWyllg￿ y Meddiaow SY￿ a d￿str h¢lth o gyfrifoldebau i ofalu am a
diogelwch YT adeiladN y fyn￿￿[ v patcio. yr ardd gyrnune4bi a'r rll•dim￿. Maent yn CHTdd yn wythnosol
dTWy'r flwyddyn A gadw golwg dros y crfa￿ gaD g)rfIawni Ilawty o woith a thTWSiO, a threfnu gyda gweithByr
cymwys i ofalu p¢thau megis y goleuthu a'rlorymau yn gweithio fel y dyknL Diolth i Mik¢ a Rhiall am
an¥ain ar y gwaith hwL Mx'n dipyn o i ddysgll mevrn crfarfod o r Bwnld am yr Idl b&h sy<kl angen sylw
na fyddThT i eriLYd wedi methlwl amdwyrtl
Dros y btynyd&*d¢ ￿￿'r eglwys vledi collei(lio'r GyfiyDgaD fel ff0￿1 ¢ff¢ithiol o &vfthbu ￿d￿'T acldau. Y
cyfrwn8 mwyaf poblogaidd etbyn hyttyw'r dudaleD Fxelrt gyda chatuan o'n Ikg¢lodau'n troi ali'n rheolaidd.
Bcllach. mae fftydio Oelf￿ hefyd yn o ddry)*h y f•L Rwy'n hyllod o diliokhgar nid yn umg i'r tsm sy'n
gwcithio yn Ystafell y Dixoniaid ary Sui ot¥J kfyd i'r rhai sydd fwe41i sicAwi iKrfl y syaem bell*h yn gw¢ithio meTh
modd ¢wbl ddlbyll￿wy. Gydag oedran orfarialogy 8ynulleidfa'n C)￿Yd￿ mac hwi yn (hlull bwysig i sicrhau iw)d y
ai sy'n methu myllychu'r Cl￿dd yn (a¢1 Gyfle i oswlli a b)wyd y ￿1.
Yn ystod y flThythlytt 8welThyd sawl wyneb ￿¥Y&l )m y 8)￿till¢IdfA * yn eu p]ith rai a arferai fynychu'r capel ar Hwl
SaTdi5, Pontypridd. Rwy'n siwr eich Ixjd i gYdw￿1 derbyn cr(Kso Cynoes x yn teimlo'n g￿￿dd￿5 yn ein plith. I'r pen¥yl
at￿L trist yw nLNli matwolth d&u o'n ynystcd y tlwydyN *f Slth8h Griffith a Jakyn Griffith& Estymiwn
Bob blwyddyn daw tymor thai xlLMlau'r Bwtdd i eleni ffatweliThyd a sef Hefin Grufydd a Bethan Guilfoyle.
Diol¢b iddynt am eu gwa￿ y btynythlo￿￿ x am eu cy￿?￿1 i'rtraf0d￿ yog llghyfarfody￿ y Bwrd
Yn yr un mcxll rydym yn CTLKsawu Alun Wytt Bevan a Caroline kn fel xl(Nlau m*'r Bwrdd clwa
eisoes o'u cyfraniadau I'T frnfiththw. HoffAm hefyd thliolth i Hel￿ Mwldletyi am gyluiK) i bathau'll aelod ￿ flvTrddi'n
ychwanegol ¢r mmyn gw¢Athio ar ddatysial i allthYdr￿ y dramThyo. Fel cakiryd¢ maTrT yw fy niol¢h i r B￿￿dd
am eu ¢efnoga¢th a'u doethineb drosy tlwyddytt-Tr¢b aoghofio Gwitym am ei waith diwyd frl y$BrifeDnydd x AtThyn
ei ofal mallwl dros y Gyfrifo
Hoffwn ddiokh uowaith do i Ajed Wyn ThthDas o gwnmi Hmv Akd am el plaith trylThyryn POTatoi R
hVfl￿n0 archwiliad wi￿}01 am]ibynoo] i'r Ymddlilu￿ i a BofyllK￿ *atuthJ Ty'r CBryThm￿ a'r Comisiwn
ElusemTrau. Dyma'r bumed nTryddyn id(kn 8yftlawni'r s￿1th hwn ar cin Jlw ond yn rn￿'n rhaid i'w wrth
y gwaith ddod i ben gyda'T a 8yda rydym Yfftji dechrm w y bnK8es o SICrf￿ll wfnfydd n¢sYydd
¢rbyn y flwyddyn nesaf.
Felly dyma ni ar drothwy'r Eisteddffyl Cm¢dl￿thd a whdir o fcwn latlial Ca￿eg I'T Tal￿￿1. M*'n dda gweld bLNI yr
aelodau wdi ¢hTh•ra¢ than fI￿dIaW ￿ y￿d￿ch1on ￿￿tTer Efail baf. a'r 4Tdaioei*l cyra8￿ i &YDnai )T apel ariannol leol.
Wrth Eloi. wi sy'n amlwg yllg ngwiith y ca￿1 yw pw(MJtwythl eu ttoll- yn UDig ym mywyd y cap¢1
¢1 hwL ond hefyd wrth geisio gw¢lla bywyd y gytnuwl yn lleol x yn ekng￿h. Mx'n hawdd est)ryTr llaw a ffocysu ar y
thai ag05af atom. ond gollwn ymfalchio ein iKM5 ytt rhw o ¢81￿yS sydd all￿y￿ e5tytt allall * yn chwilio am
Syfleo￿d i helpu pobl sydd mewn allgal A thta y gaiw tnawr am gytllorth vn Ileol x yn ehangxh yn rvry'n
hy¢krus y bydd CaFI y Tairtnxj. Ef•1 W Y￿yll cyfi￿ll ffcmld y irysshi'r Efwl yn awyddus i ni ¢1 wneud
Iwan LIHyd Rowlands
Cadeirydd
Dyddiad.. 9 Gorffennaf 2024

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
ADRODDIAD YR ARCHWILYDD ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR
CAPEL Y TABERNAC4 CYF.
Adroddiad yr arfbwitythl •nmibyth￿l lyMdthTkthlw ca￿1YT¥￿m￿ CYL fy C*mttl)
2023.
Qrfrifoldeb8u * sall yr adrnthliid
Fel yindduiedolwyr elwny Cwnnt (syddlEfyd yn8ytythlwyrycMnllt y gYfr￿th rydy¢hyn gyfiifol
fthl bdrntoi'r cyfiifon ynutKA & IkthJfcwnTuau 2(ffi rfknidf2¢Th'1
Ar ol Immllolli fy njdywn ofyrrd i 8ytThlaTchwiIiud￿ian￿I o gyfrikn y Cwntii •r g￿erY fl￿¢￿tynhOD0 dan 16 0
Dd￿￿r 2(Xb a'i (fyj ￿ gy￿￿Y5 i vl ￿ChWIll￿d *lrr*Wmcibnr*rthyrosa'm Forc1￿ o gyfrifon¢iGh ¢1￿￿
r¢1 y'i QWbIba￿yd o dattadran 145 0 ljkddf Eh￿￿TrU 2011 {.Ikth￿ I'y WTth a'm dily￿lS y
c￿￿￿(￿￿alIduarth4yd gatt y C￿￿]51￿￿7￿￿￿ll0dl0 &kn114y5Xb)olkJxYf l>ll.
D8tganlad yr Archwltydd ADnÈbyTrDDI
nid ywr cyfrifoD Yncyfatrb&y￿*mX1￿lryrn￿.
heblaw w)thywofyn]ad Frtxl y cyfrjf0n)￿lknI iJadull'Èwr a )ryVn(ateri￿ Yty1￿ fel kn o a￿h￿TrI1ad
Al￿ Wyn Tkna4 ACA
Huw Al￿ A￿O￿tI10￿ts Ltd
60 Ashboum Way
Ll8nithEn
Ca•dd
CF14 £Y
Dyddxad.. 9 G¢xffeD￿r2O24
io

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
DATGAl￿D O WETllicAREDDAU ARIAf4NOL
AM Y FLWYDDYN YN J)IWEDDU 31 RHAGFYR 2•2J
Nodiad
INCWM A GWADJKJIION O.
Rbodthoil ACh)ryTh￿l
321
41
69.321
GWARtANT AR
55.768
17J6
7JJ34
78.177
IIZ745)
(11465)
1&8561
GWEffHREDU NET
Enjllion kbtu8i￿￿0ailhl5W)
i*(
15
Is.￿
1.535
6.144
CYSONfR CRof4F%YDD
li
711215
TXJ.615
787,471
ymlatn
CYFANSIITrI Y CRONFEYDD A
GARIWYD YMIAEN
7￿4x
795,150
793,615

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
AR 31 RHAGFYR2QII
ASEDAU SEFYDIA)C
51&695
175.(KKI
Roo.(x
ASEDAiI CYFREDOL
Dyled
14
i4llynyL
iCgJ84
115J48
114984
117.914
117.970
CREDYDWYR
Yn doy￿1￿0 blwy
15
(IJ
(i.oyJ)
(1.0￿)
ASEDAU NET CvvRE￿L
iio
11&920
CYFANSWM ASEDAU IL41
DYLEDION (YFREIX)L
795.150
793,615
8EDAU
759.1
795,150
793.615
CRONFEYDD
16
CroDfeythi A￿>ty￿￿&S
789.186
931
CYFAN8WMY CRONFEYDD
795.150
793.615
M8¢ w y cwmni havA i i*lthoa¢trJravl4Th￿dknA￿*Srtffl oTk*thl(CwThDTw y flVY￿yllYll di*￿1￿
ar31 RIw8fyT2023.
Nid yw'r ael(thu weth I'T 8yJd •MSto'¥ 31 Rh8fyr2023
AdrAn476 Ik¢WCwrothu 21￿.
elWn￿lI by¢hHn.
Enw. Sikn Jo
Ym&1iri￿bIWr
12

CAPEL Y TABERNACL, Cy£
NODIADAU AR DDATGAI￿DAu ARIANNOL
GwY￿DABTH ￿ATUDQL
DI as￿0￿ Ad￿ad￿ Ariwmol yn y tbrymsGyfurd IwYth{FRS 102)(wittutskl o I IoDAwr 2019A aD¢￿r
gyffredJJx)l &gyth&tythth"rlk trA)howl.atstyylrnythlo'i aIkgdlir#*wYysML8yd&hythrth8oJM)l. Caiff illCHryll ei godw n
y ￿￿e.￿ ¥h4id i'l eIuXll8w￿￿l1bwY¢Yts #itrtA¥ Iv4Th1 s*aLLKI •rysw.
thdygdrnydd o * 8dlir C*ff yr ¢1 dM"iio 11¢ bo'r •iarL )m clld ei
dethydda w1¢4r o'r *lnoth
Ma¢ 8ThWiRDI cyJllThys y a ddiT BaD NT B)rflawii ci 874rith8aTed&u a'i
SWa5Emaethw er U¢s ei tiid 8dJir ￿ clusts￿l.￿ Un]￿8Y]￿h(4. h¢fyd y
13

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
NODIADAU AR DDATGAI¥IADAU ARiAI¥NOL
pousTAU CyF￿￿o
Coslau CyJ¥)rthwl yw'r hynby yd>wt cr yfj i'r 8yfiaThTri ¢1 knc8nioA YD creu na chyflavini
C￿ff ￿lSU 8¢fydio8 eucyfglafuwg
AmcaoByfrifiry dibis*J ertywyo ￿T￿￿8Yr￿TrlWth SY'A 4wAflL drrA OesYras￿ fel 888ts]yL
EIdd()rhy￿tt*nt
Offer &chyfaT
Off￿(y￿lfiathll
- 25% O'r 8¢XSt
uThrhyw enrlliop TMI IlyW y￿￿1 FY¥M•Wwl'F￿1lI1O￿(cd￿jKjn)knbcU ¥WTTvJdu
Ma¢'T ¢lu8¢n yft ¢oel ¢1 heEllm o dAID w¢1 ¢luvwl.
Gtllir d¢fDy(klio ¢ronf¢W yn 4"r•D9￿ 8y& JÉI Ixtyltth YT yTrthbrie4k>lMyr. Dtrn oThl atddilKnio
Off¢r￿n￿ ynylk¢yntsf*t*il ygThwth ￿1&￿01. muw•rsail w 8]￿rth Sett￿1.
tu lkn yn y i MllEw¢l•J tsli*thJa uwbywlo8 sv D d¢illio OF
Dyltdwyr
Cydma￿ddir Jk ￿tI￿l¢ll ymrwyDllal ￿EthI o i thji8W￿)￿ sy'll &bygol o 8n4Win
&t dt058Jwyddo arian i thyd)thl i 8vJrd I'r y ydlir<¥ an¢An8rfrif ￿ ddityo&lwy.
14

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
NODIADAU AR DDATCANIADAU ARIANNOL
RHODDION ACYYMYP4RODDION
2022
24525
21673
10,041
4,767
1,155
Rhent￿ Ca¢xl
Hurio'rGaThlfa
AmTJTrvioI
3.498
&318
7.164
41321
45.
23
2022
Llos¢yfrif ¢
INCWM O WEtIHGAREDDAIJ EIAFSENNOL
2022
iO,ThN)
3.861
1,708
1,250
1470
4.191
3JlO
IDorth Crithv
A￿[ B
ii(KJ
COSTAU CWEIIRGAREDDAU (JiEFYDDOL
COSTAU UNIONGYRCHOL GwErrHGAREDDAU EIAJSENNOL
20
Co&au StafflanBhyfyn8tyli
I17Y)
io.th)
4186
9.968
11148
io,(Mx>
3.937
10.405
Gdiua D*r
PJEgetbwyT
v￿eb }ryA1￿1b￿thyrcY￿
L[¢ny￿1a¢th
G￿l￿Vd&>I
Y 0gmolfaD
Yrysgol Sul
Y F>Trw¢nt
AmE)wol
Cronta Elus¢nnftu
C)Jnoffh Crianost
C05tauCynnaJ a
TaieFAu N&do]i8
AFéJ B8n¢ B￿d
At*1 W¢rairJ
Rhidjim Y¢h￿￿K￿l
535
1.507
lJ53
277
870
1.383
552
4,245
1020
6,886
3JlO
1.156
1740
4.620
1725
13,4(
Tl,127
15

CAPEL Y TABERNACL Cyf.
NODL4DAU AR DDATCANIADAU ARIANNOL
Nodirincwill n&1(B￿￿1￿)￿6l (¥xlidiMcJtytyth
20
2022
Ffi 8rchThilio
1,050
CYDNABYDDIAEI71 A MSDDIANNAU'R YMDDIRIEtM)LWYR
lla'rllwyddyD yll RkngfyrJJZ2.
c￿ts￿'r YmddI￿ddW>y
Ad4aiwyd ¢yf8n$wm o £dim1Tr21. £thtt)fr Ymdthri¢*AWr￿Y￿Ody ￿dI7￿ 31 Rkn8fyr2023 Th go*au a
31 Rk8fyr2023 na'r flwydyo JDdi7Ath31 RIMIfyT￿
c.o.¥rAU STAFF
INCIITrA A CHYMYTr4TrODDION O..
Rlv)ddion 4
Cwaith Ehuau
45,8AK>
41
41
45.841
69J21
6(552
13,625
7&177
64552
13.625
7&177
{1&711)
9.855
IV561
15.(
15,(KM)
(1711)
9.855
144
CYSONI CRoNFE￿)D
714.920
I1545
787.471
771215
793ffj15
16

CAPEL Y TABERNACL, Cyf.
NODIADAIY ARDDATGAPlL￿A￿1 ARblNNOL
ASEDAU sEFyDl￿G DIR14Th0L
O)ST
Ar I k)nRvTh2022a31 RlmBfyr1tt2
24.614
6￿.991
Ar I loMwr2023 • 31 1th￿rI*l3
24614
6(4),gJi
Ar I kY*wf3)22
24.614
130.887
TAI YflYry￿yn
13.
13,409
Ar l knMr21125
Tbj am y tlydtyn
Arjl Rh•8fyT 21123
13.W)
13.409
24614
157,705
GWERTH NET YN Y LLYTrR
Ar31 RW)r2022
51A(05
516,695
ASEDAU BM)DSODDI
CAP
Ar I lOrA￿￿)23
160.(N>)
15.(KKJ
Arji Rh*rfyr20ZJ
17&01MI
I& DYLEDWYIL. SYML41PN DDYIIDUS O FEWN IJN BLVIYDDYr4
13f
2.9&5
I& CREDYDWYIL. SYMIAV SYN DDy1￿J$ O FEIVN BLWIY>DYN
Ffi ￿￿￿1110
17

CAPEL Y TABERNACL, Cyf.
NODIADAU ARDDAT(:ANblDAb' ARIANNOL
i&
SYMUDLIDAU O FEWN (J4ONFEYDD
AT Jiir23
m¢wt Cro￿ey¢￿l
31112r23
729￿1¥
(11745)
716,873
cr￿￿¢ydd Cyfyn•l1
Cronfa Lts(th)
Rha$1¢￿ Arf(esi
Croth Fjusenlld
Cymorth Ctist
AtKJ lJitO8ythi
AtKJ BgDC Bwvd
ArKI Tai¢bAu Nthli8
Diffibriliwr
214
214
1095
2,095
3.835
{711)
3,115
{73)1
15.¢MM)
CTwfA Ailbrisio
57J13
72.313
Lry&AN¥YML4U LROI4D¥YDD
7YJ.615
1.333
795.1￿
uclmxl fel a gall￿.
cft)ttfa8yffYeth￿I
43m3
155.768)
1117451
cr￿￿cydd
Pha8l¢ryArf(Ksi
Cttrnfa El￿nI￿)I
CymGrth crist1￿01
Ar￿ Taielxu Nthli8
l Bwyd
(Io,(yJ))
(3,3101
11,1561
3JlO
1.156
(7201
Izi(x>i
(17.566)
1&846
15JKK>
74
17201
15.(XM)
1.535
CtonfaAi]￿lSlo
CYFANSYMtAU CRONSEYDD
(73.3341
Symwdith vxt AT3V12122
ct0]￿ O)'ftTrdi￿l
731613
IIS95}
729.618
CtD]Jta tKs(*ho
214
214
{7.(￿)
CfoDfa Elu￿1￿)1
Cymonh Crith)BoI
2.095
l B8nc Bmyd
(25)
1585
3.835
54)
DJ"ffikni]iwr
IU45
13
(5.861)
15.1)
684
CrwfaAilbrisio
57.313
cYFANSYM￿u CRONFEYDD
787.471
144
793.615

CAPEL Y TABERNACL. Cyf.
.NODIAJ)Ali ARDDA'I'GANL4DAU ARLINNOL
fel a gaDiyi
S)ThLNliadau
V*ii
cW]rfagyftT￿dlti0[
45J4l
14&&16)
12.9)51
R￿len Arloe5i
Cynnfu Fju¥e￿rffjJl
Cytnortb CrithBol
Ar￿ Ta]ebau N*Joh8
Ap¢"l B•n¢ B
"I
lo.￿
117.(hS1
(3.861)
11.7281
(7.￿)
1.708
1250
147
4.191
1201
1,250
{251
(14951
(4.1911
129.341)
15.861)
15.(MK)
144
CronfaAilbEisio
CYFANSYMtAU CIiONFEYDD
15.(XKJ
84J21
17&1771
17.
DAGILtADAU PAKtk)r4 PE￿n￿r￿L
yn d•w￿￿￿ 31 Rhryfyr2011 0￿j4￿￿12￿2x. £3,8141
OFFERYNNAU ARIANNOL
115J48
114,984
19

CAPEL Y TABERNACL, Cyf.
DATCANIAD Nt4NWLO'R CWETfHGAREDDAI.' ARIANNOL
AM Y FLITrYDDYN YN DIWEDDU 31 RIIAGn'R Jbll
2022
Aelod&¢th
CAs81iad8uAJ￿ p rh(xkliO
Rh¢DtTYc4￿l
Htiyio'rGawlfan
AmTrwioJ
Ad4gji￿T￿th
W25
22.6TJ
10.04J
4767
1.155
3.498
&518
7.164
41321
418
llllddyodd1￿
Llog y Cyfrit'CAdw
702
41
Rha8Jell Arf¢)¢si a Bu&1￿li UAthbyrAJKibJDwJTCy
C￿￿ra
CyThortb CristTh)soi
Apel T8]¢lxuN4thli8
Apèl BatK Bwyd
Apel Wcrw
iO.(KK>
3.861
1.708
1250
1470
4191
3JiO
1,156
11
i(846
Z1.4EO
69,321
Cyllogau (anghytyti8￿"8l
Cytlowl¢yfyw&& UwltbyrAAwlyJDwyrCyw)
Yswriant
Gwres, 8olauad*r
117YJ
lo.￿*
4,186
[IL46
io.(xy)
3,937
10,405
Ll¢nyddia¢th
fjweinyddol
Y G8DdfaD
YrYs801 Sul
Y Fyttw¢nt
Amrywid
CrollfaE]w¢nDau
535
1.507
lJ53
1.383
552
4.245
1020
3JlO
1.156
Costsu CyDnHJ * CWW
Rlwd(tioD
Tale1￿U Nthli8
Al￿] W¢tsin
Apel Bw)Il
Dib[l￿nI
4.620
2.740
13.409
13.
77.127
Ffi knhwij
1,050
1.050
W34
7&177
k5.tMy)
1535
6,144