## SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## ADRODDIAD A CHYFRIFON AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023 _REPORT AND ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023_
RHIF CWMNI 4186327 _COMPANY NUMBER 4186327_
RHIF ELUSEN 1114249 _CHARITY NUMBER 1114249_
I. G. JONES A'I GWMNI / _I. G. JONES & CO_ Cyfrifwyr Siartredig / _Chartered Accountants_ 10A Stryd Fawr / _10A High Street_ LLANGEFNI
_Page 1_
_SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _CONTENTS OF THE REPORT AND ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023_
|_TRUSTEES' / DIRECTORS' REPORT_
_INDEPENDENT EXAMINERS' REPORT_
_INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT /_
_STATEMENT OF FINANCIAL ACTIVITIES_
_BALANCE SHEET_
_NOTES TO THE ACCOUNTS_
_DETAILED INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT_
_DETAILED INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT_|_Page_
_2_
_4_
_5_
_6_
_7_
_10_|
|---|---|
Tudalen 1
SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## CYNNWYS YR ADRODDIAD A CYFRIFON AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023
|
ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR / CYFARWYDDWYR
ADRODDIAD YR ARHOLWYR ANNIBYNNOL
CYFRIF INCWM A THREULIAU /
DATGANIAD O WEITHGAREDDAU ARIANNOL
MANTOLEN
NODIADAU I'R CYFRIFON
CYFRIF INCWM A THREULIAU MANWL|Tudalen
2
4
5
6
7
10|
|---|---|
_Page 2_
_SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _DIRECTORS' / TRUSTEES' REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023_
_The directors / trustees present their report and the accounts of the company for the year ended 31 March 2023._
## _1. Principal Activities and Public Benefit_
_The company’s principal activities are to develop the capacity and skill of members of socially and economically disadvantaged communities wherever situated in such a way that they are better able to identify and help meet their needs and to participate more fully in society, paying particular attention to children and young persons, and training and education._
## _2. Achievements during the year and plans for the future_
_The charity's activities continued during the year as shown in the accounts._
## _3. Directors / Trustees_
_The charity (number 1114249) is a company limited by guarantee and governed in accordance with its Memorandum and Articles of Association._
_The Directors / Trustees who served during the period and up to the date of this report were:-_
_Valerie Owen Selwyn Williams Alwyn Llwyd Haydn Hughes Cemlyn Williams_
_Directors / Trustees are recruited from professional and related backgrounds, and training is available to them._
## _4. Statement of Directors' / Trustees' Responsibilities_
_Company law requires the directors to prepare financial statements for each financial year which give a true and fair view of the state of affairs of the company and of the profit or loss of the company for that period. In preparing these financial statements, the directors are required to_
- _select suitable accounting policies and then apply them consistently;_
- _make judgements and estimates that are reasonable and prudent;_
- _state whether applicable accounting standards have been followed, subject to any material departures disclosed and explained in the financial statements;_
- _prepare the financial statements on the going concern basis unless it is inappropriate to presume that the company will continue in business._
_The directors are responsible for keeping proper accounting records which disclose with reasonable accuracy at any time the financial position of the company and to enable them to ensure that the financial statements comply with the Companies Act 2006. The are also responsible for safeguarding the assets of the company and hence for taking reasonable steps for the prevention and detection of fraud and other irregularities._
## _5. Reserves_
_At 31 March 2023 the Charity’s unrestricted funds amounted to £82863, of which £332 was invested in fixed assets, leaving free reserves of £82531. The Directors consider Reserves of at least £30000 are needed to ensure the continuation of operations and / or to cover costs in a winding-up situation._
Tudalen 2
SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## ADRODDIAD Y CYFARWYDDWYR / YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023
Cyflwyna'r cyfarwyddwyr / ymddiriedolwyr eu hadroddiad a'r cyfrifon am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2023.
## 1. Prif Weithgareddau a Budd i'r Cyhoedd
Prif weithgareddau y cwmni yw i ddatblygu gallu a medr aelodau o gymumedau dan anfantais cymdeithasol ac economaidd mewn ffordd fel y byddant yn adnabod yn well a helpu cyfarfod eu anghenion ac i gyfranu yn llawnach mewn cymdeithas, yn talu sylw arbennig i blant a phersonau ifanc, a hyfforddiant ac addysg.
## 2. Cyflawniadau yn ystod y flwyddyn a cynlluniau am y dyfodol
Parhaodd gweithgareddau yr Elusen yn ystod y flwyddyn fel y dangosir yn y cyfrifon.
## 3. Cyfarwyddwyr / Ymddiriedolwyr
Cwmni cyfyngedig drwy warant yw'r elusen (rhif 1114249) sy'n cael ei lywodraethu yn unol a'i Memorandwm ac Erthyglau Cymdeithas.
Y Cyfarwyddwyr / Ymddiriedolwyr a wasanaethodd yn ystod y cyfnod a hyd at dyddiad yr
adroddiad yma oedd:-
Valerie Owen Selwyn Williams Alwyn Llwyd Haydn Hughes Cemlyn Williams
Mae cyfarwyddwyr / ymddiriedolwyr yn cael eu recriwtio o gefndiroedd proffesiynnol a cysylltiedig, ac mae hyfforddiant ar gael iddynt.
## 4. Datganiad o Gyfrifoldebau's Cyfarwyddwyr / Ymddiriedolwyr
Yn ôl cyfraith cwmni rhaid i gyfarwyddwyr baratoi cyfrifon ar gyfer pob blwyddyn ariannol sy'n rhoi adlewyrchiad cywir a theg o gyflwr ariannol y cwmni a'r elw neu'r golled a wnaeth y cwmni yn ystod y cyfnod hwnnw. Wrth baratoi'r cyfrifon hynny disgwylir i'r cyfarwyddwyr:
- ddewis polisïau cyfrifo priodol a'u defnyddio mewn ffordd gyson;
- llunio barn ac amcangyfrifon sy'n rhesymol ac yn ddoeth;
- datgan os yw safonau cyfrifo perthnasol wedi eu dilyn, heblaw am unryw ymadawiadau sylweddol a'u datguddwyd a'u eglurwyd yn y cyfrifon;
- paratoi'r cyfrifon ar sail busnes byw oni bai ei bod yn amrhiodol tybio y bydd y cwmni yn parhau mewn busnes.
Y cyfarwyddwyr sy'n gyfrifol am gadw cofnodion cyfrifo priodol sy'n datgelu yn rhesymol gywir gyflwr ariannol y cwmni a sy'n eu galluogi i sicrhau bod y cyfrifon yn cydymffurfio â Deddf Cwmnïau 2006. Maent hefyd yn gyfrifol am ddiogeluasedion y cwmni a felly am gymryd camau rhesymol er mwyn atal a chanfod twyll ac anghysonderau eraill.
## 5. Cronfeydd wrth gefn
Ar 31 Mawrth 2023 cyfanswm cronfeydd anghyfyngedig yr Elusen oedd £82863 oedd yn cynnwys buddsoddiad mewn asedau sefydlog o £332, sydd yn gadael cronfeydd rhydd o £82531. Mae’r Cyfarwyddwyr yn ystyried bod angen Cronfeydd wrth gefn o o leiaf £30000 i sicrhau parhad y gweithgareddau ac / neu i gyfarfod costau mewn sefyllfa weindio-fyny.
_Page 3_
_SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _DIRECTORS' / TRUSTEES' REPORT FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023 (CONTINUED)_
## _6. Risk Management_
_The Trustees have identified the major risk to which this Charity is exposed and has established systems to mitigate those risks._
## _7. Small Company Exemption_
_In preparing this report the directors have taken advantage of the special exemptions applicable to small companies._
_By Order of the Board_
_Registered Office:_
_14 Stryd y Porth Mawr Caernarfon_
_Cemlyn Williams_
_Secretary_
_30 October 2023_
Tudalen 3
SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## ADRODDIAD Y CYFARWYDDWYR / YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023 (PARHAD)
## 6. Rheoli Peryglon
Mae’r Ymddiriedolwyr wedi adnabod y prif beryglon sy’n gwynebu’r Elusen ac wedi sefydlu sustemau i liniaru y peryglon yma.
## 7. Rhyddiad Cwmni Bychan
Wrth baratoi yr adroddiad yma mae'r cyfarwyddwyr wedi manteisio ar y rhyddiadau arbennig sy'n gymwys i gwmnïau bychain.
Ar ran y Bwrdd:
Swyddfa Gofrestredig:
14, Stryd y Porth Mawr Caernarfon
Cemlyn Williams
Ysgrifennydd 30 Hydref 2023
_Page 4_
_SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _INDEPENDENT EXAMINERS' REPORT TO THE TRUSTEES OF SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
_I report to the charity trustees on my examination of the accounts of the company for the year ended 31 March 2023, which are set out on pages 5 to 9._
## _Responsibilities and basis of report_
_As the charity’s trustees of the company (and also its directors for the purposes of the company law) you are responsible for the preparation of the accounts in accordance with the requirements of the Companies Act 2006 (‘the 2006 Act’)._
_Having satisfied myself that the accounts of the company are not required to be audited under Part 16 of the 2006 Act and are eligible for independent examination, I report in respect of my examination of your charity’s accounts as carried out under section 145 of the Charities Act 2011 (the ‘2011 Act’). In carrying out my examination I have followed the Directions given by the Charity Commission under section 145(5)(b) of the 2011 Act._
## _Independent examiners' report_
_I have completed my examination. I confirm that no matters have come to my attention in connection with the examination giving me cause to believe:_
- _(1) accounting records were not kept in respect of the company as required by section 386 of the 2006 Act; or_
- _(2) the accounts do not accord with those accounting records; or_
- _(3) the accounts do not comply with the accounting requirements of section 396 of the 2006 Act other than any requirement that the accounts give a ‘true and fair’ view which is not a matter considered as part of an independent examination; or_
- _(4) the accounts have not been prepared in accordance with the methods and principles of the Statement of Recommended Practice for accounting and reporting by charities applicable to charities preparing their accounts in accordance with the Financial Reporting Standard applicable in the UK and Republic of Ireland (FRS 102 Section 1A)._
_I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached._
_Dafydd Ll Jones I. G. JONES & CO Chartered Accountants (ICAEW) 10A High Street Llangefni_
_30 October 2023_
Tudalen 4
SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## ADRODDIAD YR ARHOLWYR ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
Adroddaf i’r ymddiriedolwyr ar fy arholiad o gyfrifon Sylfaen Cymunedol Cyf am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2023, â osodwyd allan ar dudalennau 5 i 9.
## Cyfrifoldebau a sail yr adroddiad
Fel ymddiriedolwyr elusen y cwmni (a hefyd ei cyfarwyddwyr at bwrpasau cyfraith cwmni) chi sydd yn gyfrifol am baratoi y cyfrifon yn unol â gofynion Deddf Cwmnïau 2006 (y ‘Ddeddf 2006’).
Wedi bodloni fy hunan nad oes angen archwilio cyfrifon y cwmni o dan Rhan 16 o Ddeddf 2006 ac eu bod yn gymwys am arholiad annibynnol, adroddaf ar fy arholiad o gyfrifon eich elusen â gariwyd allan o dan adran 145 o Ddeddf Elusennau 2011 (y ‘Ddeddf 2011’). Wrth gario allan fy arholiad ‘rwyf wedi dilyn y Cyfarwyddiadau â roddwyd gan y comisiwn Elusen o dan adran 145(5)(b) o Ddeddf 2011.
## Adroddiad arholwr annibynnol
‘Rwyf wedi cwblhau fy arholiad. Cadarnhaf nad oes dim mater wedi dod i fy sylw mewn cysylltiad â’r arholiad sydd yn rhoi achos i mi gredu:
- (1) nad oedd cofnodion cyfrifo wedi eu cadw dros y cwmni fel sydd angen gan adran 386 o Ddeddf 2006; neu
- (2) nad yw’r cyfrifon yn cydfynd gyda’r cofnodion cyfrifo hynny; neu
- (3) nad yw’r cyfrifon yn cydymffurfio gyda gofynion adran 396 o Ddeddf 2006 heblaw y gofyniad bod y cyfrifon yn rhoi golygfa ‘gwir a theg’ sydd ddim yn fater â’i ystyrir fel rhan o arholiad annibynnol; neu
- (4) nad yw’r cyfrifon wedi eu paratoi yn unol â dulliau ac egwyddorion y Datganiad o Ymarfer Cymeradwy cyfrifo ac adroddi elusennau sy’n berthnasol i elusennau sy’n paratoi eu cyfrifon yn unol â’r Safon Adroddi Ariannol perthnasol yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon (FRS 102 Adran 1A).
Nid oes gennyf unryw bryderon a nid wyf wedi dod ar draws unryw faterion mewn cysylltiad â’r arholiad y dylier tynnu sylw atynt yn yr adroddiad yma er mwyn galluogi cyrraedd daealltwriaeth o’r cyfrofon.
Dafydd Ll Jones I. G. JONES A’I GWMNI Cyfrifwyr Siartredig (ICAEW) 10A Stryd Fawr Llangefni
30 Hydref 2023
_Page 5_
## _SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT / STATEMENT OF FINANCIAL ACTIVITIES FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023_
|_£_||_RESTRICTED_
_2022_
_Note_
_FUNDS_
_INCOME_
_Charitable activities:_
_78195_
_Project Funding and Fees_
_62850_
_---_
_Bank Interest_
_---_
_78195_
_TOTAL INCOME_
_62850_
_EXPENDITURE_
_82260_
_Charitable Activities_
_2_
_73829_
_1578_
_Governance Costs_
_2_
_---_
_(5643)_
_NET INCOME / (DEFICIT)_
_(10979)_
_FOR THE YEAR_
_---_
_Transfer between Funds_
_---_
_(5643)_
_NET MOVEMENT IN FUNDS_
_(10979)_
_81338_
_Funds brought forward_
_23755_
_75695_
_FUNDS CARRIED FORWARD_
_£_
_12776_|_UNRESTRICTED_
_FUNDS_
_58252_
_---_
_58252_
_25661_
_1668_
_30923_
_---_
_30923_
_51940_
_£_
_82863_
_£_|_UNRESTRICTED_
_FUNDS_
_58252_
_---_
_58252_
_25661_
_1668_
_30923_
_---_
_30923_
_51940_
_£_
_82863_
_£_|_TOTAL_
_121102_
_---_|
|---|---|---|---|---|---|
||||_£_|||
||||||_121102_
_99490_
_1668_|
||||||_19944_
_---_|
||||||_19944_
_75695_|
||||||_95639_|
_There have been no discontinued activities or acquisitions in the current accounting period._
_The notes on pages 7 to 9 form part of these financial statements._
Tudalen 5
## SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## CYFRIF INCWM A THREULIAU / DATGANIAD O WEITHGAREDD ARIANNOL AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023
|
£||CRONFA
CRONFA
2022
Nodyn
CYFYNGEDIG
ANGHYFYNGEDIG
CYFANSWM
INCWM
Gweithgareddau elusennol:
78195
Prosiectau
62850
58252
121102
---
Llôg Banc
---
---
---
78195
CYFANSWM INCWM
62850
58252
121102
GWARIANT
82260
Gweithgareddau Elusennol
2
73829
25661
99490
1578
Costau Rheolaeth
2
---
1668
1668
(5643)
INCWM / (DIFFYG) AM
(10979)
30923
19944
Y FLWYDDYN
---
Trosglwyddiadau rhwng Cronfeydd
---
---
---
(5643)
SYMUDIAD NET MEWN CRONFEYDD
(10979)
30923
19944
81338
Cronfeydd â ddygwyd ymlaen
23755
51940
75695
75695
CRONFEYDDÂGARIWYD YMLAEN
£
12776
£
82863
£
95639|CYFANSWM|CYFANSWM|
|---|---|---|---|---|
|||||121102
---|
|||||121102
99490
1668|
|||||19944
---|
|||||19944
75695|
Ni fu toriant ar unryw weithgareddau na caffaeliadau yn ystod y cyfnod cyfrifo yma.
Mae'r nodiadau ar dudalennau 7 i 9 yn rhan o'r cyfrifon.
_Page 6_
_SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _BALANCE SHEET AS AT 31 MARCH 2023_
|_£ _
_£ _|_2022_
_443_
_600_
_77775_
_78375_
_3123_
_3123_
_75252_
_75695_
_23755_
_51940_
_75695_|_FIXED ASSETS_
_Tangible Assets_
_CURRENT ASSETS_
_Debtors and Prepayments_
_Cash at Bank and in Hand_
_CREDITORS: AMOUNTS DUE_
_WITHIN ONE YEAR_
_Sundry Creditors_
_NET CURRENT ASSTES_
_RESTRICTED FUND_
_UNRESTRICTED FUND_|_Note_
_4_
_625_
_97947_
_98572_
_5_
_3265_
_3265_
_£ _
_7_
_7_
_£ _|_332_
_95307_|
|---|---|---|---|---|
|||||_95639_|
|||||_12776_
_82863_|
|||||_95639_|
_The accounts are prepared in accordance with the special provisions relating to small companies within Part 15 of the Companies Act 2006 and the Charities Statement of Recommended Practice (FRS102)._
_For the financial year ended 31 March 2023 the company was entitled to exemption from audit under section 477 Companies Act 2006 relating to small companies and no notice has been deposited under section 476. The directors acknowledge their responsibilities for complying with the requirements of the Companies Act 2006 with respect to accounting records and for preparing accounts which give a true and fair view of the state of affairs of the company as at the end of the financial year and of its profit or loss for the financial year in accordance with the requirements of the Companies Act 2006 relating to accounts, so far as applicable to the company._
## _Approved by the Board of Directors:_
_Selwyn Williams_
_Alwyn Llwyd_
_Company Number: 04186327_
_30 October 2023_
_The notes on pages 7 to 9 form part of these financial statements._
Tudalen 6
SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## MANTOLEN AR 31 MAWRTH 2023
|2022
443
600
77775
78375
3123
3123
75252
£ 75695
23755
51940
£ 75695|ASEDAU SEFYDLOG
Asedau Cyffwrddadwy
ASEDAU CYFREDOL
Dyledwyr a Rhagdaliadau
Arian yn y Banc ac mewn Llaw
CREDYDWYR: SYMIAU'N DDYLEDUS
O DEWN BLWYDDYN
Credydwyr
ASEDAU CYFREDOL NET
CRONFA CYFYNGEDIG
CRONFA ANGHYFYNGEDIG|Nodyn
4
5
7
7|332
625
97947
98572
3265
3265
95307
£ 95639
12776
82863
£ 95639|
|---|---|---|---|
Mae'r cyfrifon wedi eu paratoi yn unol a'r darpariaethau arbennig perthnasol i gwmnïau bychan o fewn Rhan 15 o Ddeddf Cwmnïau 2006 a Datganiad o Ymarfer Argymelliedig Elusennau (FRS102).
Am y flwyddyn ariannol yn diweddu 31 Mawrth 2023 roedd gan y cwmni hawl am eithriad o archwiliad o dan adran 477 Deddf Cwmnïau 2006 perthnasol i gwmnïau bychan a ni roddwyd unryw hysbysiad o dan adran 476. Mae'r cyfarwyddwyr yn cydnabod eu cyfrifoldebau i gydymffurfio a gofynion Deddf Cwmnïau 2006 ynglyn a cofnodion ariannol y cwmni fel ar diwedd y flwyddyn ariannol ac o'i elw neu golled am y flwyddyn ariannol yn unol a gofynion Deddf Cwmnïau 2006 perthnasol i gyfrifon, cyn belled a sy'n gymwys i'r cwmni.
Cymeradwywyd gan Fwrdd y Cyfarwyddwyr:
Selwyn Williams
Alwyn Llwyd
Rhif Cwmni: 4186327 30 Hydref 2023
Mae’r nodiadau ar dudalennau 7 i 9 yn rhan o’r cyfrifon yma.
_Page 7_
_SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _NOTES TO THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023_
## _1. Accounting Policies_
## _(a) Duration_
_These financial statements are prepared for the year ended 31 March 2023; comparative figures refer to the year ended 31 March 2022._
## _(b) Convention and Policies_
_The accounts have been prepared on a going concern basis under the historical cost convention._
_The accounts have been prepared in accordance with applicable accounting standards (FRS 102 Section 1A) and the Charities Statement of Recommended Practice._
## _Incoming Resources -_
_All generated funds are revenue in nature and are recognised when they become receivable._
## _Resources expended -_
_Liabilities are recognised in the financial statements on an accrual basis. Where appropriate, resources expended are stated inclusive of any irrecoverable Value Added Tax._
_Governance costs comprise an appropriate proportion of management costs plus professional fees._
## _(c) Tangible Fixed Assets_
_Depreciation is provided at the rate of 25% (reducing balance) per annum on equipment, fixtures and fittings._
## _(d) Pension Scheme_
_Contributions made by the company are to a defined contribution personal pension scheme. These are treated as an expense in the Income and Expenditure Account at the time of payment._
## _2. Charitable and Governance Expenditure_
_Charitable and Governance expenditure includes -_
|
_Depreciation_
_Independent Examiner's Remuneration_
|_2023_
_£_
_111_
_1668_
|_2022_
_£_
_148_
_1578_|
|---|---|---|
_None of the trustees (or any persons connected with them) received any remuneration or expenses during the year._
Tudalen 7
SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## NODIADAU I'R CYFRIFON AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023
## 1. Polisïau Cyfrifo
## (a) Hyd
Paratoir y datganiadau ariannol yma am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2023; mae'r ffigyrau cymharol yn cyfeirio at y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2022.
## (b) Confensiwn a Polisïau
Mae'r cyfrifon wedi eu paratoi ar sail busnes byw o dan y confensiwn cost hanesyddol.
Mae'r cyfrifon wedi eu paratoi yn unol â safonnau cyfrifo perthnasol (FRS 102 Adran 1A) a’r Datganiad o Ymarfer Argymelliedig Elusennau.
## Adnoddau Derbynadwy -
Mae cronfeydd a gynhyrchwyd i gyd yn refeniw mewn natur ac yn cael eu cydnabod pan yn dderbynadwy.
## Adnoddau a Wariwyd -
Mae rhwymedigaethau yn cael eu cydnabod yn y datganiadau ariannol ar sail acriwal. Lle mae'n briodol, mae adnoddau a wariwyd yn cael eu datgan yn gynnwysiedig o Dreth ar Werth anadennilladwy.
Mae costau rheolaethol yn cynnwys rhaniad addas o gostau rheoli a ffïoedd professiynnol.
## (c) Asedau Sefydlog Cyffwrddadwy
Mae dibrisiad yn cael ei ddarparu ar gyfradd o 25% (balans yn lleihau) y flwyddyn ar Gyfarpar a Dodrefn.
## (ch) Cynllun Pensiwn
Cyfraniadau i gynllun pensiwn cyfraniadau diffinedig yw'r unig rai a wneithir gan y cwmni. Mae rhain yn cael eu trin fel treuliau yn y Cyfrif Incwm a Gwariant ar amser eu talu.
## 2. Gwariant Elusennol a Rheolaethol
Mae gwariant Elusennol a Rheolaethol yn cynnwys -
|
Dibrisiant
Ffi yr Arholwr Annibynnol
|2023
£
111
1668
|2022
£
148
1578|
|---|---|---|
Ni dderbynwyd unryw dâl na threuliau gan unryw un o'r ymddiriedolwyr (na unryw un cysylltiedig â nhw) yn ystod y flwyddyn.
_Page 8_
## _SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _NOTES TO THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023 (CONTINUED)_
## _3. Staff Costs_
|_3.Staff Costs_||||
|---|---|---|---|
|_Salaries_
_Pension costs_
_The average number of employees during the year was:_
_4.Tangible Fixed Assets_
_COST_
_As at 01.04.22_
_Additions_
_Disposals_
_As at 31.03.23_
_DEPRECIATION_
_As at 01.04.22_
_Additions_
_Disposals_
_As at 31.03.23_
_NET BOOK VALUE_
_As at 31.03.23_
_As at 31.03.22_|_2023_
_2022_
_65993_
_51754_
_4285_
_3470_
⎯⎯⎯
⎯⎯⎯
_£ 70278_
_£ 55224_
⎯⎯⎯
⎯⎯⎯
_2023_
_2022_
_3_
_3_
_EQUIPMENT_
_TOTAL_
_20388_
_20388_
_---_
_---_
_---_
_---_
_20388_
_20388_
_19945_
_19945_
_111_
_111_
_---_
_---_
_20056_
_20056_
_£_
_332_
_£_
_332_
_£_
_443_
_£_
_443_|||
|||
_£_
_£_||
||_£_
_£_|||
||||_20388_|
||||_19945_
_111_
_---_|
||||_20056_|
||||_332_|
||||_443_|
## _4. Tangible Fixed Assets_
Tudalen 8
## SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## NODIADAU I’R CYFRIFON AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023 (PARHAD)
## 3. Costau Staff
|f|||
|---|---|---|
||2023|2022|
|Cyflogau|65993|51754|
|Costau Pensiwn|4285|3470|
||⎯⎯⎯|⎯⎯⎯|
||£ 70278|£ 55224|
||⎯⎯⎯|⎯⎯⎯|
|weithwyr ar gyfarteledd:|||
||2023|2022|
||3|3|
Nifer o weithwyr ar gyfarteledd:
## 4. Asedau Cyffwrddadwy
|COST
Ar 01.04.22
Chwanegiadau
Gwarediadau
Ar 31.03.23
DIBRISIANT
Ar 01.04.22
Chwanegiadau
Gwarediadau
Ar 31.03.23
GWERTH LLYFR NET
Ar 31.03.23
£
Ar 31.03.22
£|CYFARPAR
20388
---
---
20388
19945
111
---
20056
332
£
443
£|CYFANSWM|
|---|---|---|
|||20388
---
---
20388
19945
111
---
20056
332
443|
_Page 9_
## _SYLFAEN CYMUNEDOL CYF_
## _NOTES TO THE ACCOUNTS FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023 (CONTINUED)_
## _5. Creditors_
|
_Staff Salaries_
_Other Creditors_
_£_
|_2023_
_460_
_2805_
⎯⎯⎯
_3265_
_£_
⎯⎯⎯
|_2022_
_395_
_2728_
⎯⎯⎯
_3123_
⎯⎯⎯|
|---|---|---|
## _6. Limited by Guarantee_
_The company is limited by guarantee._
## _7. Income and Expenditure Account (Unrestricted and Restricted Reserve)_
|_As at 01.04.202_
_Excess / (Deficit) of Income over Expenditure_
_Transferred to Reserves_
_As at 31.03.23_|_Unrestricted_
_Reserve_
_51940_
_30923_
⎯⎯⎯
_£ 82863_
⎯⎯⎯|_Restricted_
_Reserve_
_23755_
_(10979)_
⎯⎯⎯
_£ 12776_
⎯⎯⎯|
|---|---|---|
||
_£_
||
_Restricted Reserves includes income from Big Lottery and Rank Foundation._
## _8. Related Parties_
_There were no related party transactions during the year._
Tudalen 9
## SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## NODIOADAU I’R CYFRIFON AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023 (PARHAD)
## 5. Credydwyr
|
Cyflogau Staff
Credydwyr Eraill
£
|2023
460
2805
⎯⎯⎯
3265
£
⎯⎯⎯
|2022
395
2728
⎯⎯⎯
3123
⎯⎯⎯|
|---|---|---|
## 6. Cyfyngedig drwy Warant
Mae’r Cwmni yn gyfyngedig drwy warrant.
## 7. Cyfrif Incwm a Threuliau (Cronfa Anghyfyngedig a Cyfyngedig)
|
Ar 01.04.22
Rhagoriaeth / (Diffyg) o Incwm dros Treuliau
â Drosglwyddwyd i Gronfeydd
Ar 31.03.23|Cronfa
Anghyfyngedig
51940
30923
⎯⎯⎯
£ 82863
⎯⎯⎯|Cronfa
Cyfyngedig
23755
(10979)
⎯⎯⎯
£ 12776
⎯⎯⎯|
|---|---|---|
Mae’r cronfa cyfyngedig yn cynnwys incwm oddiwrth Loteri Fawr a sefydliad Rank.
## 8. Partïon Cystylliedig
Nid oedd unryw drosglwyddiadau gyda partïon cysylltiedig yn ystod y flwyddyn.
Tudalen / _Page_ 10
## SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## CYFRIF INCWM A THREULIAU AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023 _INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023_
## Incwm / _Income_
|2022|||
|---|---|---|
|4800|OB3|11293|
|12000|Rank Foundation|----|
|8320|Uned Pobl a Gwaith_/ People and Work Unit_|8265|
|7092|Cyngor Gwynedd|33894|
|43559|Loteri Fawr_/ Big Lottery_|62850|
|2424|Gwaith Arall_/ Other Work_|4800|
|£|78195
RHAGORIAETH GWARIANT DROS DRO INCWM AM Y FLWYDDYN
5643
_EXCESS OF EXPENDITURE OVER INCOME FOR THE YEAR_
83838
£|121102
----
121102|
|---|---|---|
Tudalen / _Page_ 11
SYLFAEN CYMUNEDOL CYF
## CYFRIF INCWM A THREULIAU AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2023 _INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE YEAR ENDED 31 MARCH 2023_
## Gwariant / _Expenditure_
||2022|||
|---|---|---|---|
||55224|Cyflogau /_Salaries_|70278|
||12950|Loteri Fawr / Big Lottery|12326|
||---|Haf a Hwyl|2378|
||---|Hyfforddiant / Training|454|
||1898|Costau Teithio / Travelling Costs|1905|
||4000|Rhent Swyddfa ac Ystafelloedd / Office and Room Rent|4000|
||827|Treth a Trydan / Rates and Electricity|761|
||400|Cynnal TG / IT Maintenance|429|
||81|Costau Swyddfau / Office Costs|503|
||---|Cyfieithu/ Translation|308|
||1833|Trwsiadau a Glanhau / Repairs and Cleaning|920|
||1612|Yswiriant / Insurance|1708|
||1283|Ffôn a Post / Telephone and Postage|1482|
||444|Gwefan / Website|640|
||398|Tanysgrifiadau ac Awdurdodi / Subscriptions and Accreditation|148|
||504|Cronfa Adfer|255|
||371|Rank|---|
||1578|Cyfrifydd / Accountant|1668|
||215|Costau Banc /_Bank Charges_|127|
||72|Costau Eraill /_Other Costs_|757|
||148|Dibrisiant /_Depreciation_|111|
||83838||101158|
|||RHAGORIAETH INCWM DROS GWARIANT AM Y FLWYDDYN||
||---|_EXCESS OF INCOME OVER EXPENDITURE FOR THE YEAR_|19944|
|£|83838||£ 121102|