2025-03-31-accounts

Menter Bro Ogwr Cwmni Cyfyngedig drvry warfarit rhif 5522274 Elusen gotrestrodlo 1112883 Datganiad ariannol Am y flwyddyn yn gorffen 31 Mawrth 2025

MENTER BRO OGWR l Ebrill 2024- 31 Mawrth 2025 C'INNWYS TUD Gvrybodaeth L1MV@inyddol Adroddiad y C*Y[ap￿Yddwyr Admddiad yr ariwhYJilwyT annibyTinol Datgaiiiad o'i C?weilhgareddaiJ Arfaiinul Mail lolen 10 lodiadau ar y cyfrrfori

MENTER BRO OGWK Gwybodaeth am y Cwmnl arki y cyfnod l E,bi"jill 2024 i 31 Mawr¥h 2025 IWent,ei' Bro Ogwi- Llfeiriad Cofro8tredig'. fvleftter Bro Ogv¢r Np.uadd y Dref Mae5teg, Stryts Tdlbot, Mae5tQE) Ck34 9DA Cyfarwyddwyr". John Thoina Brian Rodei'4ck hiannon DiKon Marlaret Thomas 'Isgrifennydd: Aftianda Jalne Evan5 Rhlf Cofrestredlg . 5522274 (Cwmru & LloegrTr i-chwilivyr: Curt15 Bvwdpn & Thuma5 Cyfyii•Fedig 9Lnurt Road Biidgend CF31 IBE

MEI¥JTER BRO OGWR Adroddlad y Cyfarwyddwyr am v cyfnod l Ebrlil 2(J24 i 31 Mawrth 2025 Mae'r LyfarW¥dd￿r¥r, sydd hefyd yii Ynid4'JjrjÈdolwyr yr elusen a+ dTr'ibE41 deddfviriaeth cwmniau. yn Lyflwyno p.Ll h¢Adr¢ddi2d blyiiyddol dal.g¢ini¢idaLI ariai)nol at cliwllie.dig am flwyddyn yn gc]rffén .31 Mawrth 2025. Mae.'r ymddii'ied4)Iwyr v&odi niabwysiadu'r darpariaethau yn v 'Dat8aniad o Arl'erion a Argymbel Iwyd i Elusennaij 2005, wrLh ljaratoi I. ¢idroddiad blyiiyddol a'r clitgartiadau y￿la. (yWP.ilhro.dii Maè'r cwmni ¥n cael e.i ivelthredu YD ol erl.hyglau a rnemoratid'wm Mo&.nter Bro Ogivr. Y Bwrdd 5ydd yn gyfrifol am aroly8u holl wait.h a busnes yr pluserk, 8y(ia'r afrlodc14J'n gwetLliredu fel Ciifirwycldwvr 4¢ Ymddiriedolwyr, Etholir y Lylarnjyddwyr 8311 Gyfarfod Blyi)yddol MLante.r Bro Ogiwr. Cyfrlfoldebilu'r yrnddiriedtstswyr/c¥tarwyddwyr Ivlae'r 4in7ddirleclolwyrlcyfarivvddwyi' yn gyfrif¢l aim baratoi'r Adrodcjiad Slynyddol. Mae liyn yn cynnwys ¢yfrifoldpb am baratol'r datganiadau ryllidol yn unol a KDfyI)ion saforrau cyfrifvddol v C)eyrnas Unedi8 qy'n bert.tindsoI. Ivlae Lytraith eluscnnau'¥ Dpyri)a5 Unedi8 yn mynnu bod yr %irrsddiripdolwyi' yn d3ipaTU datgai)iadau cyllidol am bob blwyddyn sy'n rhoi darlLin gwir a theg () syf1￿.[ yr elutpii ar LTr incwm a thraul sor elLisèn ain y cyfnod hwnnw. Wrth baratoi'r datganiadaii cyllidol mae clisgwyl i'r ymddlriedol￿Vyr,.- d416iis poli5iaii cytrifyddul addas ac ynd eu (yimhviyso'n gi15011,' Ewnevd gosndiadau sy'ii rhcsym(Il a cliall; dweud fod 5afTrhav cyfrifyddol pertbnasol a D?tB3niacl I'marfLarion a Argymhellwyd %Vedi cagl eij di.lyn heblaw am unrhybll INyriadau m?.terol sydd wedi ei datguddiD a'u liesbonio yn li datEaiiiadau ryllidol. darparu dDt%an14Adau cyllidol 31. S1&il burne5 oni bai oi bod yn anéiddas s ￿l￿ryd yii Eaniataol v bydfj yi" elusen yn p3rhl ac ar unrhyw adeE gyFI.wr cyllidol yr elusèn ac F'W EalluoEf i 5icrhau bod y datganiadaEJ ￿111￿01 yn r.iid:ynin a'r DdèddF v Cwmni'au 2006. fvEaent l)Èfyd yn 8yfi'iEol ani 5ir.rhau a%pdau'r èlusen a chan hikiiny i oyimryd ctimaii rlie%yinol i atal ac i ddarganfDiI twyll ac afre.0leidd-dra arall. fvlor belled ag v mao'r ymddiiiedol)IVyf yn ￿w¥be￿. doos di m 8wybodaeth perthnasol i'r arc.hwiliad y mae'r arrhwllbvyr yn an¥imivybodol ohono" Cymerodd yr ymddiriedolwyr y Lamail priodal i ddatgin eu bocl yn yiiiwybodol o hull w¥bodae'tli yr archwiliad ac i stcrhau bod v wybodaeth hon yn hysby5 i'r archwilwyr. Adolyglad Ri%g Mae'r R￿vrdd Rheoli wedi paratoi cofrestr risg 5Iidd yn wnnwy5 ris8lau 'l'el parh3d v Fenter, materion ariai)nol. lochyd a DiDgelN4rcli, stsftio a'r amgylcl)edd ac i sicrhau bnd li Cama￿ priodol yn bodoli i leihau at v rI￿glaU hiiniiy.

Amcanion a GwÉiliigarèddau AmEanion yr elu5en yw i hybu addysg a gwyhiJdaé£h r.yFfredinol v gymuiied drwy hyrwyddu'r laith tsyn)rcieg. ae'i. rèntér yn r.larparu ysl'od e5Jii£ O wa5Hndefhau driNy Eyfr4vng y GymTaog yni MwrdeistrBf Peniibont ar Ogwr a'r cyftinitiu. Ceil. bra.slun o'r gwai'Lh ar safle gwe ¥ Fenter vJiYiv.me.iii prbrocj JMy'.¢-. Iiiru. Mae N•le.nl'er Bi'o Ogwr Vn tliai) bwysig o fywyd yr aiNJbl £lC yn cydweithredu Evda'r Cyngor Sir a iiifer fudiadau Ileal. Yn ystod v fl,.v¥ddyn diblygviyd nifer o Mfeitli8ai'edclaii a digwyddiadau or mwyii hybm'r rlefnydd o'r C?yimraeg ym lilith Ciimry CymraÉg a Dysg%Yyi', Mae nlfer o brD5i£CtdU eraill liehrd ¥vedi ÈLI ryf13WI)i yni riiyd b4Jsnes a gufal p11c nt ac iTrae'r fent?r o hy(1 yii c.hwilio aThi g¥fleoedd nowydd i hybu'r Gyniraog. t)cJ'r Fentor yri ddicilc.hgar i Lywodraeth cymru a'r Cyngor Sir am e.u cefiiogaetli arioijinul I weithgarecldau'r Fente.r. Hefyd rlioddwyd oriau D waith gail wirfoddolwyr sy'n gweitliredu ar bwyllgorau'r Fpiiter ac yn fweitliio ai. brosiectau'r Fenter. Dymuna'r cyfarwyddwyr ddiolch i bawb a tefnoBodd v Fenter yn y5tod li lviyddyn. Mae'r Cyfdrwyddwlr yii falcli I gyflvryno'r adroddiad yma a'i" adroddiad ari&nnol o weithgarwcli v Fenter. Mae'r f,yfarvii"ddwyr wedl CYTneradwyo yr adroddiad. Biidd cyhoeddu Mae'holl waitl) Menter 810 08vli' yn cael ei zynllu nio er b￿dd y cyhoeod. Pri'F amcan y Fenter Iw i hybu dddys8 a &wybodaeth cyffredinol y EymuneQ' liyrwyddo'r iai'L'h Ciymraeg. Gwneir hyn drviy di'efnu Eweitligareddau a dIg￿tydd1ada￿ sy'n agored i'r cyhdodd, Mae'i. g￿l&.1t￿gareddaU a digwyddradau yn rlTroi ¢yfle i bDbl p bob oed 6yindp.itha5U 1 ¥we113 eli sgiliau cyfatliiwbu a mwynhiiv niewn awyr£ylcli cyFeillgar. Rhoddir cyhoeddu5rwydd LJang i'f ddarpariaeth ac anogir pobl newidd i gymryd rhan. Maè galw cynyddol an? y ddarparia¢wh oddi wrth v cyhoedd yrvb mliok> rhan o'r Sii,, Ni cliodir tal arn rah o'r 8weithgdreddau a phan mae angen codi'tal rha<ldir ¢.v'FhtJÈaetli i ddgfrbi,ddig'r Cyinorth (laliadau sydd ar gael I leihau'r so5'l i l)pbl fy'n me,thLt talu'r pris Ilawn.

Pollsl Arlati Wrth Getn Mae'r ymddiriedolwyi wedi y51'yrled anghenioii yr elusen am arian wrth £efn yii unol a chanllawiau a roddwyd gan Goibisiivn yr ElusÈnJ)aLI ac wedi I￿ab￿lysIadU v polisiau canlyi'iol.. Polisi CYDnfa Arlan Wrth Gefn lae. anEen crnnta arian wrtli getr) i [al EaEI aridjli I'vi 814JStliodi ar Eyfer progiect4u arbeririig er mwyn eu datbly8u neu wireddLI mewn cyf'nod byr ac Ibl j icrE)riU fod arian ar gyler ￿slaU gweinyddu a chynnal sy'n galluogi'r elusen i weithi-edu yn ii'be.nnigyn 11slod y Gyfrjud ar ddÈ¢hrau blivyddyn arianiiol iiei¥ydd ac (tj Pali51 ir ymddiriedolwyr yw v dylai'r Gronf4 An'an Wi'l'l) 6efn fod oddeutu 14%..- 18% O'r gwariant anghiifyngedl&. A¥ ddlwedl Blwyldyn Arlannol ZOJry /Z5 Y gweddill oedd AriRhvfynKed￿ E28,210 ￿fyrn8ed1g f.0 Pwlap.'r ai ion wrtli Eefrr, 5ef £28,210 yn ddigonol i gyniia1 yr elusei) dros gyfnod byr. Roedd yn 24% 0,1. 6wariant anEhyfyngediE yn 2024125 Ai"wyddviyd ai" rhan y cyfarkr¢yddwyi Ean: JL Y4.-. ¥¥•rJll. Cylal'wyddwr 19 f*achwedd 2025 Swyddfa gofrestredl.: Meiiter Bro 08W Neuadd v Dref Maeste Stryd Tdlbot, Maè5tègi CF34 9DA

ADRQDDIAD Yft AACFJWILVDD ANNIBYNNOL I AELODAU MEiirrER BRO OGWR Rydym wèdi ar¢l)Wilio dalEaniad df5dnnol Merrter Bi'o Ogwr ar gyfer v flwyddyn a ddaeth i beii ar 310 Mawrih 2.02$ 5y'ii cynnwys ¥ datgiiniad o WeIthgar￿dda￿ ari2nnol, a'rfaiitolen B'i- nodiadau cysylltiediB. Y ffrai)Iwaith adrodd ari41)lifJl a gymhwy5wyd wrth eu p3ratoi, yw'r gyl'rail'h berthnasol fl .%afLinAu LVI'rifyddii'i' IYByfna5 Uiiedi¥ (Ai'fei- Cyh-rfyddu a Uderbyi7nir Ifn Gyffrediiial yii y D¥Wrna5 U iiodib), Paratowyd sir adt'oddiad F)wn i ymddiriè,dolwyr yr eliisen, fel corff, ac ?.r eli cyfer hvtsy yn u nigi yn ￿170] r g Ar.Ii'an 144 Deddf ElU￿￿￿lldU 2011. Vmoymei'wy(J a'n gwaiih arc.liwilio fel ygallioJD ddatgan i vmddiriedolwyr yr elusen y rnateiion hiinny y IYtgÉ'n olynnol i hi eu datgan iddynl mewn adroddkad arcliwilydd ?4 hè.E) fod a'l unrhyi41 bvji'pas afall, I'r gradddu Ilawnaf a ganiateirgan v gyfraith. nid ydym yn derbyn n¢iC Vh cytnryd cyfrèfoldeb i uiirhyw un ac eithrio'r elusen ac ymddij-ièdolwyr yr elu5en fel corff, ain ein gwaith arcl)Ivilio, neu am y barnau a ffiirfiivyd g¢niiVrn. Priod gyfrifoldeball'r Y1￿1￿d111ed0IWvI a'r AYrhMf?IwyT Fel yr esboniiir yli y Datganiad cl G¥frif¢lrJeb4711'r Ymddiriedoll￿IVr1 y mae'r ymd(Aiiiedoliwi'r Isycld he.fyd vn gy[ari￿YddwVr v ¢winni at ddibeniorTr y gyfraitli cwmnile u) yn 8yfrifol am biiraloi Adroddiad Blyniiddol yr Vrnddiriedoliwyr a'r datganiadau ariannol yn unDI a'r gwraith berthn3501 a Safonau qrfrifyddu'y Deyrnas Unedlg IArfer CyFrifyddu a nderbyiinir yn Giiffredinol yn y Deyrna4 Uiiedis) ac am l.od yn fodl¢n bod y dat8ai'iiadau arÉeinTrol yn rlioi dèrlun cywir a tl)e8. Mae'r ymddirle.dolwyi" wedi dèwis i'r d8tF,2nladau ar18nnol 8ael oil harLhwilio Sin LEThal a Deddf F.Iiiseiinau 2011 yn hytracli na Deddf Cwmniau 2006. Yn unol a hynny, rvdym viBdi ein penodi fel archwllwyr o dan Adrat) 144 0 Ddèddf El Lisennau 2011 ac adrDddwn yn Linol ag 3draii 154 li Ddeddf tionno. Fin cyfrifoldeb i?1 VW <lr¢hwili¢'r datEHllk&7d8u ariénnol a d¢ltgan b?ri) arnynt yn uiiol a'r aYfr(Ilth berthria501 èc a'r Safonaii Rhyngwladol ar Ai-chwilio (Y DU ac live.rddan). Y m8e'r 53lonau l)ynnVn ei ffwneud yn ofiinnol i ni giidymffLirfio 4 &if'onau Moe5e8ol y Bvrfr￿d Arferion ArGliwilio ar gyf£r Archwilwyr. CvJThpa5 yr afchwlllad o'r datgania(È8u ari•nnol Rlioddir disgri*iad n gwmp35 archwiliad o ddatganiadau ariannol ar wefan y Bwrdd Arferion Archwilio vwiv.frc.org.u Ildapb/scopè/prtViqt.e.c.fi Barn Yn 8in barn i)i', * mae.'r datganlddau ariannol yn rhoi darlun cywir a the8 o sefyllfa m3terion v uvmni elu5ennol ér 81 Maivrth 2025 ac o'i adDoddau p.y'ii dod i mp.wn ac o ddefnyddio adi)¢dd•JUtr Eall EYnnwN•s ei inc,wiM a'i wariant, ar gyfer v flwyddyi) a ddaetli I ben bi-yd hynnyj. ac Mae'r datganiadau ariannq)l ivedi'ii paiatoi'n briodol yn unol ag arfer ¢yfrifyddu a Dderbiinnir yi) GyFfredinol yn y Deyrnas Unedig,. ac Ivlae'r datg8niad6u arianiiol wedi'ii pai-atoi yn Linol a Deddf Ciuniniau 20Q6.

AQRODDfAD YR ARCHWILIAIYR ANNIBYNNOL I AELOQAU MENTER BRO OGWR Matèrion y ma@'n ofynnol i nl 8yllw¥no ad¥oddiJd arnyht drwy eithrlad Nid oes Eennym unrhyw beth i'w adrodd o ran y materron canlynul, v maè Deddf Elusennau 2011 yn gafyn É ni gyflwyno adroddiad i chi arn¥nt. os bariiwn: focl v wybodaeth a roddir yn Adr4)ddiad 8lynyddol yt Vmddiriedolwyr yii anghyson mewn unrhyw ffoidd D bivys a'r datganladau atiaiinol; neu iia chadi*iyd cofnodiorb cyfri'lyddu digonol. neu ndd yw'r dat£ariiadau arÈani)ol yn cyfateb i'r c.'¢)fnodion a'r ffurf'ielini cyFrifyddu,' neu Nld ydym Wedi derhyTr yr Pivll wybodaeth 1¢ esboniadaii v mae arnoni eu hangeh ar gyfer elli harchwiliad. Stephen Davle$ Archwllfwr Annlbyrtrr6ol Ar gyfer: Cu rtis BowdeiTr & Thomas Cyfyngedig Cyfrifwyr SiarL'redig Ardy5tiedig a Aichwilwyr Statudol 9 Court Road Per4vbo4Trt ar Ogvir cr31 IBE

M.enter Bro ogwr CwrlJ)Ili cyfyngedio trwy warai)t rflif: 55222 14 Fluseil gtsfrestredig rliif. 1 f12683 Datganiad o Woithgare(Idau Ari•.nnol In¢wrn a Gwariant am y Flwyddyn yn diyrfgddu 31 Mawrth 2025 Gronfeyd .4r]ohyfyngedig Cronffyydd Cyfyngediq yfqinsw 102412025 O,failS¥MII 202212024 Grantlau 90,205 82.925 Rhoddlyii Llog Elanc I'icviin c.odk Arian I n¢wm arall 227 9.2.7 227 35.905 35,gQ5 31.988 Cyfansvim derbyniivyd 126,337 126.33r Elusenntsl Uiiioiigyreliol Gvieithqar8dd -tsu Cynnal ribvaiiant 8rAII 111,10 2,783 115,43 2,901 yhooddusrwydJe Rheoli a g￿Ve[1)Y(IdU Slop Yr14g1i Bont 3,50D 3,331 yfgnsviin a wariyryd 117,389 I'1i,389 121,674 Adnodduu net a dderbyiiiwiyd 8.948 8,948 -6, 539 Balansa4 EJ ddygiryd yinlaeii 19.262 19,2 Bal?ns81.i a gaiiwyd yml#e 28,210 28,210 '19.2K2 Mg9'r datoap.iad D vi&itligarÈdd4u 6iriannol yn cynnwys yr trrpll eiiillion a chol10di￿n 51 flwyddyn Mae'r hllll w&ithgaTedd8u'n parhau.

Menter Bro Ogwr Cwmni cyfynoedig tTWy warant rhif,. 5522274 Fluseii gofrestrecAig rhif,. 11 f 2683 Dalganiad o Welthgareddau Arianntyl Iblantolen ar 31 Mawrth 2025 2024 2024 Asedau wQefydloo Ase(l8u Aiigliyffyidd8dv¥y Ase.clion CyfbJKldNdiYy' 8uLldsoddiadsLI eyfan5wm abedion 5pfydlog I*￿ed10￿ C.yfredol SIDCABU Dyledvry¢ Arian yn y Elaiic ac meivn Ilaw 211,21Q 19,262 Cyfanswm aspdion r,yfredol 28.210 19,262 Credydwyr tymor byr A5e,dion Cyfreclol Npt 28..210 19.-96? Cronfeydta Croiifoydd anghyfyngodig Grr)nfeydd cyFyng6dig 2B,2.10 5rfan5wm y ¢ronf¢yd 28.210 19.262 Map'r datganiadau ariarÉnol )rma wedi eu par8Loa yii 01 y darpsriaelhau arf)enDig yn Ri hari Vll o ddeddf y thwwin-l.au 2008 yn yrnwneLhd a chwmniau b&cli (IC yn Sqfonau CyTriviys 1r oyf6r Fndidau BaGlI (Cbrill 2008) Cymei'adwyivyd tr. Gyfi"Ifon gan y Cyfarwyddwyr ac fe'u h3rwyddwwd ar eu rhan gan: 10-

MENITER BRO OGWR Nodladaii f r Dat8aniad Arlat)ttol I suil cyln'lo ae'i. datgankadau ariartjiol hyn wedi eu paratoi o dan li c,(Fnfen5iwn c<)stau hJne.syddol at yii unol a safonaLY cyFrif cyinwys dr gyfer Liidtdau Sach (rn*hWii grym Ebrill 20013). Dilyiiir liefiid v Ddpddf Eliiiennau 2LII.l a'r dat£LiI)iad o ymarferion a gynliwysFr Yn 'AdrodiJ a Cliyfrlfo ain Elusennau: Da￿￿niad o Arferiaii a Argwthellwyd i Eluseniiau (SQRP>' h gyhoecjdwyd ym 4awrtFI 2QQS. Iftuiktm Gwirfoddol tiprbyniwyd incwm Bwiifoddol mewn ffurf rliDddÈoii ac fe gynhvrystr yn IlaiAin yn y Datganiad D'r Gweithgareildau Ariannol pan iin ddylediis. Ni chynwyslr yn v iyfrifon Eweith v g￿las311¢ietI) a rtyddwlid gan Wiifoddolwyr Ean nad irdym yn gall LL m¢e4LII' y Swirl Ean ddibynadwyaeth digonol. Caitt iTh¢wiii o fuddsocldlad<lU eu credydii wrtli eu É4ert)yi). Ibrislant Nid yw'i. tir yn ca¢1 ei ddibr'isio. Dibrisir risedion 5efydlog y cwmnl 4?r rGiddfe.ydd er mwyn Ileihau cost yf 4sed, Ilai eu gwerL'h 8weddilliol, dr05 oe.£ ddefnyddiol dd15Bwliedig yr a5ed fel a gonlyn: Offer a chyfarpar 88.33°h ar gost Grentlaii L£,iff grantiau eu cynnwys iin v l)aiganiad o'r 6we.ithEareddau Ariannal Paii yn ddyledus. TTetli Mae MLdnte.r Bro Ohpwr yn eluse11 gofre.stre.diE ac fe,Ily yri rliy(td i) dalu tcelh rA)rfforaethol 441. ei Jeithgar¢ddaii elu%ennDI. 11

enter Brn Ogwr Lwmni Cyfyffjg¢dig warrant rhif r4622274 EIu8•n gofmstrtdig 1t12683 Derbyniadau a Thveul1a￿ am y fiwyddyn yll diweddu 31 M?wrth 2025 0¢15ryrilad& LI￿*(0dva￿th tr.yi￿rU

,￿0. r,013 C.l%ihJ ar ul y¥(bl Cibiellhgareddau Tejthlo I Treulia 3.619 2,783 48 8vryddt Ck¥'.¢i ai. bl I'r14ogw Cyi)gor LlyTraL4 Mèi)tiau lallh CYITJI'U tti4nl Sti7teq4é h LlyllL.EI Cronfg Anphyfynqqdig Cyfenswrym derbyniwj Cyfèn$wth a bvariii 128.537 117389 AdnDddau nel & dtaei0ynl￿Iyd 8,948 Balan* dy¥W yMl&en 19,￿? 8alollsiLd yrnl4¢n 28210 12-

ADRODDIAD BLYNYDDOL 2024-2025, 1 MENTER BRO OGWR *inG d¢ Mae'r Fenter yn hybu a hyrwyddo'r defnydd o'r iaith Gymraeg drwy gydweithio a mudiadau. cymdeithasau. busnesau, dysgwyr ac ysgolion. Bwriad y Fenter yw codi proffil yr iaith Gymraeg yn y sir gan gynyddu cyfleoedd trigolion o bob oedran i ddefnyddio'r Gymraeg mewn amrywiaeth o feysydd. MLWER B . ¢JCH CYMR

CYFLWYNIAD Mae'r adroddlad hwn yn cwmpasu'r cyfnod laf Ebrill 2024 hyd at 31 Mawrth 2025. gan dynnu sylw at waith a'r effaith y mae Menter Bro Ogwr wedi'i wneud I gefnogl defnydd o'r Gymraeg. ymgysylltu dlwylliannol. a datblygu cymunedol. Nod y sefydliad yw hybu a hyrwyddo'r defnydd o'r iafth Gymraeg drwy gydweithio a mudladau. cymdelthasau, busnesau. dysgwyr ac ysgolion. 8wrlad y Fenter yw codl proffll yr laith Gymraeg yn y sir gan gynyddu cyfleoedd i drlgolion o bob oedran ddefnyddlo'r Gymraeg mewn amrywiaeth o feysydd. gan ddorparu cyfleoedd addysgol. dowylliannol a chumdelthasol i blant. pobl rfanc. oedolion a'r gymuned ehangach ar draws Bwrdelstref Slrol Pen-y-bont. MANYLION CYFEIRIO A GWEINYDDOL Enw'r Elusen: Menter Bro Ogwr Rhif Elusen Gofrestredlg: 1112683 Rhif Cwmnl Cyfyngedlg Drwy Warant: 5522274 Swyddfa Gofrestredlg: Menter Bro Ogwr Neuadd y Dref Maesteg. Stryd Talbot. Maesteg. CF34 9DA Prlf Swyddoglon: Amanda Jaine Evans- Prif Swyddog Kathryn Campbell - Swuddog Gwasanaethau Plant a Theulvoedd Sophle Williams - Uwch-welthowr Chwarae Llly Corless - Gwelthiwr Chwarae Rhlannon Thomas- Uwch-welthiwr Chwarae Enid Thomas - Gweithiwr Chwarae Holly-may Brown - Gwelthlwr Chwarae Shaneece Jurkiewicz - Gwelthiwr Chwarae Arholwr Annibynnol: Ymddlrledolwyr yn ystod y cyfnod (gyda rolau): Danlel Lloyd Evans - Cadeirydd (penodiad wedl'l derfunu gan y Bwrdd ar 08.10.25) Rhiannon Dlxon - Is-gadeirydd John Thomas - Trysorydd Brlan Roderlck - Ymddiriedolwr Margaret Thomas - Ymddlrledolwr Amanda Jaine Evons- Ysgrifennydd y Cwmnl Curtls Bowden & Thomas Cyfyngedlg 9 Court Rood Bridgend CF3118E Banc HSBC 3 Windsor Road. Neoth Port Talbot. SA11 ILN

EIN GWELEDIGAETH A'N AMCANION Codi hyder a sgiliau ioith sioradwyr Cymraeg. Hybu a hwyluso gweithgoreddou cymdeithasol trwy gyfrwng y Gymraeg. Annog y di-Gymraeg a mewnfudwyr i ddysgu'r ioith. Hyrwyddo'r defnydd o'r Gymraeg ym myd busnes. Cynyddu'r defnydd o'r Gymroeg gon fudiadou gwlrfoddol. Dylonwadu ar bolisiau cyrff cyhoeddus. Codi proffl yr laith. Darparu cyfleoedd I blant a phobl ifonc gwrdd a chymdeithosv yn y Gymroeg, PWY YDYM NI: CWRDD A'R STAFF SoDhle,Wllllams Kath Campbell yrl(k)p, wasAnapihaiJ Plan Theijlijdedd ljiyrl, ,AILJlil' ,Nr Cliwarae Holly-moy Bi"own . G'¢<oitl,, Amonda Jaiiie Evoiis ririf S (l(lo Trhionnon Thomos IWLI I w'-Ill Itwi leuon Dixon Shar.eiiCLS JL.. kiewicz . Gv￿lI1 Ii.'¥vi Chv&oroe Fnid T4emn% Lllly Corle55 LIVieiilii'hr Cl..Yiar de 1 Swddog GWE4￿V￿ CINvavae LLYWODRAETHU Recrlwtlo a Chynefino Ymddlriedolwyr Mae Menter Bro Ogwr yn recriwtio ei Hymddlriedolwyr drwy'r oelodau o'r Is-bwyllgor Rheoli. Gall unigolion ddod yn oelodou os ydynt yn bodlonl o leiof un o'r melni prowf conlynol: eu bod yn byw ym Mro Ogwr. wedl byw ym Mro Ogwr. yn gweithio'n rhannol nev'n gyfan gwbl ym Mro Ogwr. neu'n oelod o gymdeithas sy'n cwrdd ym Mro Ogwr. Wedi dod yn oelodou. gallant wedyn goel eu penodi i'r Bwrdd Rheoll fel Ymddiriedolwyr. Unwaith y bydd oelod yn cael ei benodi. mae'r broses o gyneflno yn cynnwys cyflwyno stv￿ythur a gweithdrefnou'r Fenter, polisiau allweddol. o chyfrifoldebau'r Yrnddiriedolwr. gan sicrhou eu bod yn deall eu dyletswyddau cyfreithiol a moesegol wrth gefnogi nodou o gweithgoreddau'r elusen, Moe'r broses hon yn sicrhou bod Ymddlrledolwyr newydd yn borod I gyfronnu'n effeithiol ac i gynnal goruchwyliaeth gyfrifol o'r sefydliad. NIEq 0110 OGW• ELVSE•I GOS#ÉSIII¢(IIGA•llF" IIIIWS CVFYIIG¢OIG thIW¥ WA•th4t IW#l". 5dJ74

PWY YDYM NI: BWRDD RHEOLI Bwrdd Rheoll Ymddlrledolwyr Danlel Lloyd Evans Codeirydd (penodlad wedl'l derfynu gon y 8wrdd ar 08.10,25) Is-bwyllgor Rheoli Rhlannon Dixon Is-godelrydd Prif Swyddog John Thomas Trysorydd Brlan Roderick Swyddog Cymunedol Gwasanaethau Plant a Theuluoedd Margaret Thomas Amanda Jalne Evans Ysgrifennydd y Cwmni Cwrdd a'r Aelodov Is-bwyllgor Rheoli. Sioned Treharne Anwen Dlxon Staff Rhon Amser Gwl oddolw Gwirfoddolw STRWYTHUR A RHEOLI Strwythur Cyfrelthiol Math o Sefydliad: Menter Bro Ogwr yw elusen gofrestredig o hefyd cwmni cyfyngedig, Mae hyn yn golygu ei bod yn gwelthredu fel elusen gyda'r statws cyfreithiol a'r cyfrlfoldebau sy'n gysylltledig a hynny, wrth goel strwythur cwmni i reoli cyfrifoldebou ariannol o gwelnuddol yn effelthlon. Elusen gofrestredig rhif: 1112683 Cwmni Cyfyngedlg Drwy Worant rhif: 5522274 Adellodwyd or gyfraith elusennol a chyfrelthiol brlodol Pollsyau Allweddol Dlogelu Plont o Phobl Ifanc lechyd o Dlogelwch Cydraddoldeb o Chynhwysiont Gwlrfoddoll Rheoli Risg Dlogelu Dota / GDPR Goruchwyllaeth a Rheolaeth Ymddiriedolwyr yn goruchwylio strategaeth. cyllld a chydymffurfioeth. Mae'r bwrdd yn cael el gefnogl gan staff sy'n gyfrlfol am welthredlod dydd-l-dydd y Fenter, Cyforfodydd o phenderfyniodau ollweddol: nifer o gyfarfodydd misol y bwrdd. grwplau danfon polisi. ac unrhyw weithdrefnau rnonitro.

Datganiad Cyfrifoldebau'r Ymddlriedolwyr Mae'r ymddlrledolwyr (sydd hefyd yn gynrychiolwyr y C44mni elusennol) yn gyfrifol am baratol Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr a'r datgoniodau orionnol yn unol a'r gyfroith berthnasol o Safonou Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig. Nl ddylol'r ymddlrledolwyr gymeradwyo'r datganiadau ariannol oni boi eu bod yn fodlon eu bod yn rhoi trosolwg gwlrloneddol o theg o gyflwr moterion yr elusen a'l hodnoddau sy'n dod I mewn o sut y coiff y cyllid el ddefnyddlo. Moe'r yrnddlrledolwyr yn codarnhau. wrth borotol'r dotganladou arionnol. eu bod wedi.. dewis FX)lisiau cyfrlfyddu priodol: gwneud born resymol a phrydlon: dilyn canllowiau a rheoliodau perthnasol gon gynnwys SORP Elusennol (FRS 102). Cymeradwywyd yr adroddiad hwn gan yr ymddiriedolwyr ar 04.12.25 ac fe'l Ilofnodwyd or eu rhan gon: Rhiannon Dixon, Ymddiriedolwr. Rheoll Rlsg Mae'r ymddiriedolwyr yn odolygu'n rheolaldd y rlsglau allweddol sy'n wynebv'r elusen. gan gynnwys ansicrwydd arionnu. dlogelu. capositi stoff. rhwymedigoethau cydymffurfio a chyflwyno gweithrediadau. Moe'r mesLprau Ileihau risg yn cynnwys polisiau sefydledlg. hyfforddlont staff. cydweithio mewn partnerioethau. goruchwyliaeth Ilywodroethu. o chynllunlo ariannol. Mae'r ymddlrledolwyr yn fodlon bod systemau priodol ar wolth I reoll a monltro'r rlsgiau hyn. GWEITHGAREDDAU A CHYFLAWNIADAU Plant o Phobl Ifanc (0-25 oed) Mae'r adran hon yn tynnu sylw at y gwaith a'r gweithgareddou a gynholiwyd dros y flwyddyn I blont a phobl ifanc (0-25 oed), gan gynnwys clyblau ar 01 ysgol. gweithgareddou gwyllau. prosiectau arweinir gan bobl Ifanc. o gweithgareddou cymdeithosol a dotblygiod sglliau. Mae'r prosiectau hyn N%Edl bod yn allweddol i hybu defnyddlo'r Gymroeg, dotblygu hyder o sgiliau personol. o melthrln ymwybyddioeth o ddlwylllant o hones Cymru. Clybiau ar ol ysgol a gweithgareddau gwyliau Bu clyblau ar 01 ysgol bob dydd yn Ysgol Gynrodd Gymraeg Bro Ogwr ac Ysgol Cynwyd Sant, gon gynnig cymorth gydo gwalth cartref. datblygu sgiliou. gweithgareddou corfforol. o defnyddlo'r Gymraeg. Cynholiwyd clyblau gwyliau. gon gynnwys Clwb Celdwoid Coetlr. i roi cyfle i blant orchwilio natur. bywyd gwyllt, o chrefftau. Cynhallwyd wyth cynllun chwarae haf i rol cyfle I blant gymdeithosu a defnyddio'r Gymraeg y tu ollan I'r ysgol. Cynhollwyd Clyblau Sbort a Sbrl wythnosol mewn tair ysgol gynradd i onnog defnyddio'r Gymraeg mewn ffordd anffurfiol, gan slcrhau mynediad cyfartol I bowb. Dota gwdthgareddau: Math o Welthgaredd Gwelthgoreddou 5 blont Gwelthgareddau I bobl Ifanc 01-25 oed) Nifer y Gwelthgareddau 248 54 Nlfer y Cyfronogwyr 273 80 MMIÈI %XWtI ELUS&w t.OFHtIlHeL7LG Tr¥Jf- Iii?61J CWt4•11 CY4VPItstrlXL U#WY IWAWIt #MIF. S¥29Y4

Clybiau leuenctid a Chyfranoglad Iwh leLJenc.tld bob Gmser clnlo yn Ysgol Gyfun Gymraeg Llangynwyd. g Ji da gwelthgareddou ffurflol (tim, cyf(JthrebiJ, g Ji rfaoedd> rjc. a nffijrfiol (gemrju bwrdd, plng pong. celf, cèrddorlaeth iymraeg). Soslynau g¢lw mewn bob dydd I ddlsgybllon Ysgol Gyfun Gymra¥g Llongynwud, er mwyn cunnig cymorth ychwonpgol gijdq gwalth r.artref, alpb cwe5tiuncJu, dotblyqu sgiliau dLJsgu. a hubu deFnyddlo'r Gumroeg mewn amgylchedd cefnogol oc oiiffurf'lol, D(JtbliJgwyd pecyniiau qweltligai-edd l L45golion Saesneg a sef'udlladau leuenctid I g Ji niJdd(J defiiydd a gviybodoetli am y Gymraeg, Proslectav a Grantiou o Arweinir gan Bobl Ifonc Grarttlou dan orwélnlod l&uénctld', 10 0 bobl lant LJn (Jrwaln seii?iiJnoiJ ar guFer 96 0 giJfranogwyr. gan ddotolygu sgillou ai'welnyddiaeth, gwirtoddoli a hydc4r leSthiJddol. Proslect Gwlad,. Proslect pedolr wythnos, g JL da 1310 bobl Ifanc 0 27 0 stafT yn orchwilio hones. dlwylliant o'r Gymraeq. gon greu gwalth celf oc ymg Ji s Ji Iltu'n greTJdiqol, Conlynlodau allweddol I bobl Ifanc Hyder uwch a pharodrwydd i ddefn JL ddio'r Gymraeg yn gymdeiihasol. • Gwybodoeth well arn ddiwylliaii1' ci hones Cyinru. • Proflad arwalnyddiaeih a gwlrfoddoll. Teuluoedd Moe sicrhau eiri bod iJn ¢iJnnlg ami-ywlaptli pang o ivpithgareddaij i deijluoedd yn rhon bivyslg o wasanaet'h Menier Bro Ogwr. Yn ustod y cyfllod hwn. mae'i. ddarpafiaetli iiiedl cunnwus qweith¢oreddou o dlgwiJddicJdaLJ Sy'n cefnool dÈfniJdd IJ CILJmrapg tjn iJ r.rJrtrpf a chyinunedol, gon gynnl9 tyfleoetyd cyffldeithtss01, addLJsgol o diwylllannol, Gw?Ithgor¢ddtsu C)lowyddlodou HLI r'a Drysor I'r Teu1u, gan roi cy'fie i dèulvoedd gi iiil¢cio, rTiMiynhaLP awur lar.h, diddanu plont, o chymdell'hasu trwy gy'Frwng y Gymraeg. Segluncjij Storl a (:hi"efft mewn Ilyfrgelloedd, gon hyb(J defntJdd C:￿mraeg rhwng rhlenl o'u planl o meithrin hyder rhienl I ddEfnJi ddlo'i. ioith mqivn .sefullfaoedd anffurfiol. Slondlnou owubodaeth memin usoollon a Ilyfrgelloecid, gon roni)u giArybodaeth ain fontelslon dwyleithrwydd a'r cymorth sydd ar gael I deLJliJoedd, CLJrslau Comu'n Hyderus ar gyfer rhlenl Cylch Tl o Fl ym Mhorlhcawl ac yin Muesteg. gyda gw&lthgoreddau cortref ac ymwellodau ag ysgollon cyfrwng Cymroeg I gryfhau cysulltlod rhwno gwelthgoreddou 0 ch¢mou nesof tevluoedd ar eu tcslth ddwul?'thog. Cyflwunv oplou dwulp.Iih¢o om cjdlm o rhoglpnnl r,iJfrwng Cymraeq I deuluoedd, gan ddarparu cyfle.oedd uchwcjnegol i ddefnyddlo'r lalth y tu allon I leolladau ffurfic)I, Dotfj Gwelthguredduu., Mdth o WÈithgor£dd Gwelthooréddou I devlucedd Nlfer y Gw¢lhgarèddrJu Nlftr y Cyfranouwur 212 0 blunt1145 o oedollon ttorkTr Qlits4)G%Vli. Ga,-foC.Slt&.BIG niiii-.: 1l1l.aPJ. =Wtr.FJI:YPYNLEDIL DI1￿1¥ ijllllS yi22Y)

Effalth Cynnydd mewn hyder rhlenl I ddefnyddlo'r Gymraeg gartref oc yn y gymuned. Rhlenl a'u plont yn defnyddlo gelriau a brawddegau Cymroeg yn ddyddiol. gon gynnwys amser chworoe. bwyta a dorllen. Torrl rhwystrau I ddefnyddlo'r Gymraeg. gan greu profladou cadornhool oc ysbrydoledlg. Meithrln perthynas ogosoch rhwng teuluoedd o'r Fenter. gan eu golluogi l ofyn cwestlynau o chelslo cymorth wrth ddefnyddlo'r Gymraeg gyda'u plant. Oedollon Mae'r adran hon yn tynnu sylw at welthgareddou a gynhollwyd l oedollon. gan gynnwys sesiynou wythnosol, bore coffl. sesiynau or-lein. o gwelthgoreddau Gofalu yn Gymroeg yng Nghartref Foxtroy. Nod y gwelthgoreddou hyn oedd darporu cyfleoedd cymdelthasol. hybu defnyddlo'r Gymraeg yn ymarferol, a chefnogl dotblyglad personol o sglllou'r staff. Cynhaliwyd saith seslwn wythnosol l oedollon. gan rol cyfleoedd cymdeithasol a chymunedol. Roedd y gwelthgareddau'n cynnwys bore coffl. seslynau ar-leln. a grwp cerdded Cam Ymlaen. Cynhallwyd seslynau wythnosol Gofalu yn Gymraeg yng Nghortref Foxtroy. Roedd y gweithgareddau hyn yn rhol cyfle I r preswylwyr sy'n dloddef o ddementla siarad Cymroeg a chymryd rhon mewn gwelthgareddau dlwylllannol. Hefyd. roedd yn gyfle I'r staff ddatblygu eu sgillau Cymraeg a'u defnyddlo yn y gweithle. gan gefnogl datblygiod personol o phroffeslynol. Canlynladau allweddol l oedollon: Dorparwyd cyfleoedd cymdelthasol. I godl hyder. o defnyddlo'r Gymroeg yn ymorferol. Hyfforddodd staff Cartref Foxtroy i ddefnyddlo'r Gymraeg gyda'r preswylwyr a chynnal gweithgoreddau dwyleithog. Data gwelthgareddou: Math o W•lthgar•dd Gwelthgor•ddau l o•dollon Nlf•r y Gw•lthgar•ddau 138 Nlf•r u Cyfronogwur 145 El£h LT MINIIR •#D OGVIWI. ELIIS¢II G¢JFRIST•¢OlO IWV. lilli￿ oiii•iiic¥¥Yi•fADIG DAIVV S%U174

POLISI CRONFEYDD A DATGANIAD PARHAD Y FENTER Archwlllud Annibynnol Mae dotqanladau orlanriol (Ji, gyfer y flimyddyn a ddaeth I ben ar 31 Mawrth 2025 Nvedl coel eu horc.hkniilio.n ariiilbynnol gor, Curtis Bcjivden & Thoinas Cyyiigedlg yn unol a 9ofyniori Comisiwn yr EILJ5e,nnaLJ a Decidf civmnl.ou 2006. Ma&'r Lyfrlfon a'r aoroddiad archmilludd Ilairfn wedl'u Luflwurio'n ar wahan ar or.hr iJr Adi-oddlad Bl yriy(iclcil hwii, Yn ystod y flw Ji ddiJn ariannol. Inae'r Fenler ibied! parhau I reoli oi rliiillld iJn Lifalii.y ar. 1me.wn modd sy, CE4fnogl eli) homcurilon elu5ennol, Dorbyniwyd incwm o nlfer ts ffunonellau oari gyrir)wys Qrontlau ¢roldd q gi-antlau prosleLt. yr)gFiyd tso Inc,wm n weithgareddau cymunedol a phurtneriuetiiau. Roedd LJf'afl4'Wm yi" InCi￿rn ar gyfer y flwydduri uii £126,337 a'r gwar'lant yn £117,389, gyda'r adnodduu'ri Luel 2LJ Ll.:ffiydLllo :: oynnal o,In gwosanaeihciLI d'll gwelthgaredduu yri y gyrnuned. Moe'r cgfrlfnn blynyddol Ilawn yn cael eu cyflhiuno ar wahQn I'r adroddiqd hh'n oc Inapiit Ljn c.Iinnwus da-ganlad mo nwl o in£wm. gworl¢nt o sefyllfa arian nol y F?nte.r. Mup'i- r.iJfrifon wedi ca?1 eu harchwlllo gan Curtls Bowden & 'fFiomas Cytyiigpdlo yn unol O golJL iilon y Cornlfilwn Elusenriau o deddfwrlaeth berthnusol. Moe'r Bivrdd Rheoli LJn fcjrjlon bod sefyllf<J uriaiiriol y Fenter yn qodarn ac 5Jn caol oi reoll'n effelthlol. gon olluogl'r sefudllad i burhau I gyflawfjl el nociou ac I gefnog5'r guinuned yn ¥J turnor byr a'r lymor hlr. Pollsl Cronfèydd wrth Gefn Moe'r LJmddifiedolwyr wedl ystyried angli£'nlon yr elusen am arian wrth gefii yn unol Q Lhanllowiau roddwyd gan Gomlslwn Ejr EluscTrnqu gc wedl m¢bwLislo¢Yu'r pollsytsu cunlyntsl,, Pol isl Ci'orifa Arlon Wrtl) Gefn Mae origeri Cfonf'o orlon wrtli gefn I: (o) gaol arion i'w glvstlic)dl ai, gyfer prosloctau arbonnlg er mwyn eu datblygu neu eu gweithredu mcwn Cgiiiod bLJr: (b) slcrhov fod orian gr gyfer ¢vstau gwelnyddu a =hynnal sy'n gallL&ogi'r elusen i weithredu'n rhoolaldd ijn iJYod y cyfriod ur ddechrau blwiJddiJn arl(Jnno! newydd; ac (c) pnlisi'r yniddlriedolwyr yim y dijlai'r C7ronta Arjorh Wrth Gefn iod oddeutu 14Yo - 18Yo o'r gwariont anghyfLJngedlq, Ar ddlwedd Blwyddyn Arlonnol 2024/25 Y ojweddlll oedd: AnghLJfyng:dlg,' £28.210 CyfLingodlg'. £Q Moo'r qrlor5 wrtli gen, sef £28.210. yn ddlgonol I gynnal yr elusen dros gyfriod byi., Ruedd hyn yn cyfatob i 24% o'r gwarfuiiL anghyiyngodig yn ?024/25, Trof¢dl¢n a Phartyon Perthynol Nl dde.rbyniodd Lsnrhyw yrnddirledolwr Linrhyw1¢wndal am eu fal ygtod y flwyddyn, Qt ni hdwllwijd unrhuw di'eullou, Nl fu unrhyw drafodlon O phortyon ¢erthynol yn ystod LJ flwyddyn arlannol. 1IIJ.I&J. cYI.'Yh'GLl￿IC. lj4iVJYW.A￿￿ r iii.1ir. GJ2a2PI

CYMUNED A GWEITHGAREDD PARTNERIAETH Mae'r odran hon yn tynnu sylw ot weithgareddau o phartneriaethou Menter Bro Ogwr gyda chymunedou. y5golion, a sefydliadau leuenctkj. o'r eftoith sydd wedi'i chael ar hybu'r Gymroeg o chymunedou Ileol, Symudwyd eln swyddfa i Neuodd y Dref Maesteg yn lonawr 2025 1 gryfhav eln portnerioethou gwoith gydog AWEN, gan slcrhau eiii bod yn gweithio gyda'n gllydd I gynyddu cyflecedd I ddefnyddlo r Gymroeg mewn cymvnedou Ileol o dod o'n gwpledlcjaeth ni a gweledigoelh AWEN at el gilydd. Mae'r symudlod hwn wedi golluogi cydweithredu agosoch ar brosiectau cymvnedol ac wedi cryfhau ein humdrechlon ar y cyd I ddarporu gweithgareddau diwylliannol Cymraeg denladol. Gwelthgareddau o Phortneriaethau.. Partnerlaeth gydog AWEN i gryfhau grymuso cymunedol o dorparu Q￿elthg0reddaU dlwyllionnol Cymroeg. gan gynnwys theotr. Ilyfi"gell￿dd. conolfannau cymunedol, a pharc gwledlg, Cynholiwyd digwyd<Jiadau fel Gwyl Ogi Ogi Ogwr (450+ cytranogwr) a Gwyl Ffilm Cwm Llynfi i hyrwyddo'r Gymroeg a dlwylliant. Prosiectau ysgolion o sefydliodou leuenct￿. Gemau Buarth. Ymweliad Y Farl Lwyd. Cwis Dim Clem. Partnerioethou gyda Dysgu Cymraeg. Coleg Pen-y-bont, a chynghorau Ileol. wedi ehongu cyrhoeddiad o hyrwyddo dysgu gydol ￿s, Effaith Creu rhwydwelthiau Cymroeg cryfoch a chynoliadwy. Cynyddu gwelededd y Gymroeg mewn Ileoliadou cymunedol. meithi.in cydlyniad cymunedol o dalblyglod personol Irwy wirf(Jdoll. MARCHNATA A CHYFATHREBU Mae'r odran hon yn tynnu sylw at weithgareddau morchncrto o chyfathrebu Menter Bro Ogwr. gan amlygu sut y cafodd gwellhgoreddau o digwyddiodou eu hyrwyddo. ev dosborthu, o'u cydnabod yn Ileol a digidol. gon slcrhau cyrhaeddiad eong a thryloywder ariannu. Hyrwyddo gwelthgareddou drwy Facebook. Instagram a Twftter chyrhaeddiad 0 4.038 0 bobl Taflenni. posteri a rhwydweithiou ysgolion a systemau negeseuon testun i gysylltu'n uniongyrchol gydo theuluoedd. Sylw cyfryngau Ileol, gan gynnwys eitemats yn Yr Hogwr. Pob deunydd yn cynnwys logo Llywodroeth Cymru ac egluro orionnu. PAPUR BRO YR HOGWR Mae Menler Bro Ogwr wedl porhou I gyhoeddl'r Hogwr. papur bro gymunedol Cumraeg ar gyfer ardol Pen-y-bont ar Ogwr, sy n Coel ei gyhoeddi'n fisol gan bobl leol o fewn y cymunedau Ileol. Rydym yn ymwiJbodol iown o gyfraniod orbennig Yr Hogwr at gynnal a hyrwyddo bywyd Cymroeg yn J gyinuned. gan el fod wedl gosod sylfoen bwysio i woilh Menter Bro Ogwr dros y blynyddoedd. Yn ystod y cyfnod hwn. Ilwyddwyd i ddenu erthyglau gan gynvlleidf¢Joedd newydd, gon ehongu r Ilcjis Cymraeg Ileol. Moe'r popur yn Porhau i ddlbynnu ar rfim ymroddedig o wlrfoddolwyr. Oc rydym yn ddiolchgar lawn I t)awb sy'n cyfronnu ot ei Iwyddiont parhaus. Edrychwn ymlaen at flynyddoedd pelloch o gyhoeddi'r Hogwr fel rhan ganolog o fywyd Cymraeg Pen-y-bont or Ogwr. IE¥rF Yp0￿￿¥•. TLtsaFX L'.Pf%lFEEsif. Il¥lf li￿587 eww ￿F¥￿￿&￿I£ 4*aiir A141F

GWERSI A HERIAU Moe'r adron hon yn tynnu sylw at Iwyddlonnou. herlou. a'r gwersl dysgedlg a ddysgwyd dros y flwyddyn. gon adlewyrchu gwolth Menter Bro Ogwr a'r strotegoethau ar gyfer gwella a chynoladwyedd yn y dyfodol. Llwyddlannau: Partnerlaet1￿U cryf gyda sefydllodau Ileol. Cyfleoedd pleserus I ddefnyddlo'r Gymroeg yn gymdelttrK)soI. Presenoldeb cryf mewn dlgwyddladov cymunedol. Herlau: Recrlwtlo staff addas ar gyfer darparlaeth ar 61 ysgol. Cydbwyso gofynlon newydd gyda'r ddorparlaeth graldd. Gwersl Dysgedlg: Strategaethau hyblyg a phortnerlaethou cryf yn allweddol. Adolygu capasitl a gweithlu yn honfodol ar gyfer cynalodwyedd. Dangos effaith gwaith y Fenter yn allweddol i sicrhau cefnogaeth borhau& CYNLLUNIAU AR GYFER Y DYFODOL Mae'r adran hon yn amllnellu ein cynllunlau or gyfer y dyfodol. gon ganolbwyntlo ar ehongu prosiectau. cydwelthlo gyda phartnerlaid. datblygu capasiti staff. a chynnal model cynalladwy, cynhwysol a chymunedol i bob oed. Ehangu Proslect Gwlad. Parhav I welthlo gydag AWEN. ysgollon a sefydlladau cymunedol. Gwella caposltl staff ar gyfer dorporlaeth or 01 ysgol o phobl ifonc Cynnal model cynalladwy. cynhwysol a chymunedol I bob oed. DATGANIAD BUDD CYHOEDDUS Mae Menter Bro Ogwr yn dorparu budd cYh￿dduS trwy: Cynyddu defnydd o'r Gymroeg ym mhob grwp oedran. Cynnlg cyfleoedd cynhwysol mewn addysg, dlwylliant a homdden. Hybu cydlynlod cyrnunedol o datblyglad personol trwy wlrfoddoll ac Qr￿e1nYdd1aeth. Cynyddu defnydd o'r Gymraeg ymhob gr%•lP oedran. Wales

CASGLIAD Yn ystod y cyfnod rhwng laf Ebrill 2024 0 31 Mowrth 2025. mae Menter Bro Ogwr wedl parhou I gyflowni ei nodau o hybu a chryfhou defnydd y Gymroeg ymysg pob grwp oedran. Trwy welthgareddou amrywlol i blant, pobl Ifanc, teuluoedd o phobl oedollon, mae'r Fenter wedl meithrin hyder. sglllou lalth. a gwybodoeth ddiwylliannol. Mae'r prosiectou a'r partneriaethau a gynhallwyd wedl galluogl trlgolion I ddefnyddio'r Gymraeg mewn amrywiaeth o leollodau. gan gynnwys ysgolion. Ilyfrgelloedd. canolfonnau cymunedol. a digwyddiadou cymdelthosol. Moe'r Fenter wedl dongos gwerth mawr wrth ddorparu cyfleoedd l arwelnyddSaeth leuenctid. gwirfoddoll. a datblygu personol. oc wedl melthrin rhwydweithiou cryf Cymroeg mewn cymunedou Ileol. Er bod herlou megis recrlwtlo staff oc ymateb i ofynion newydd yn porhau. mae'r gwersi a ddysgwyd yn codarnhau t)od partnerloethau cryf. strotegoethou hyblyg, a throsglwyddo effaith yn allweddol i gynolodwyedd y sefydliad. Wrth edrych ymlaen. mae cynllunlau Menter Bro Ogwr l ehangu proslectau. datblygu copasiti stoff. o chynnal model cynaliadwy. cynhwysol o chymunedol yn adlewyrchu ymrwymlod porhaus I gynyddu'r defnydd o'r Gymraeg. melthrln cydlynlod cymunedol. o darparu budd cyhoeddus I bawb yn y slr. Mae'r odroddSad hwn yn tystio I'r effaith godornhool y mae'r Fenter wedi'i chael or y gymuned. oc yn nodi Ilwybr clir ar gyfer datblygiad o Iles y Gymfaeg yn y dyfodol. Cymeradwyaeth yr Adroddiad Cymeradwywyd yr adroddlad hwn gon Fwrdd yr Ymddlrledolwyr ar 04.12.25 Wedl'i lofnodl ar ron yr ymddlrledolwyr: Enw: Swydd.. Llofnod: ME￿lTRAu IAITr 10