## **ADRODDIAD Y CADEIRYDD** 

Mae’n rhan o ddyletswyddau’r Cadeirydd i edrych yn ôl ar bob agwedd ar waith y Fenter yn y flwyddyn aeth heibio cyn cyflwyno adroddiad i Gyfarwyddwyr y Bwrdd Rheoli i’w alluogi i fesur a chloriannu ein gwaith a’r gweithgareddau trwy’r Adroddiad Blynyddol, a’i gyflwyno mewn Cyfarfod Blynyddol. Rwy’n falch bod y Fenter wedi gallu dychwelyd i weithgarwch wyneb yn wyneb yn ystod y flwyddyn ariannol hon. 

Diolch i sta� y Fenter am grynhoi’r holl weithgareddau i’w rhoi yn yr adroddiad yma. Mae gennym Drysorydd gwirfoddol eithriadol o weithgar a chefnogol. Diolch hefyd i'n Bwrdd Rheoli ac Is-fwrdd Rheoli am eich ymrwymiad a'ch cefnogaeth i'r Fenter. 

Un o ddyletswyddau'r Prif Swyddog ar ddechrau'r flwyddyn ariannol dan sylw oedd cymryd cyfrifoldeb i baratoi'r sta� ar gyfer dychwelyd i weithgareddau wyneb yn wyneb, gan sicrhau amgylchedd gwaith diogel trwy ddefnyddio canllawiau'r Llywodraeth. Pwyso a mesur a sicrhau bod gwaith y Fenter yn parhau er gwaethaf yr heriau. Tasg drom i ddisgyn ar unrhyw un yn annisgwyl ond wedi llwyddo'n dda iawn. 

Ni ddaw dim da o sefyll yn stond. Ar ôl meddwl yn ddwys iawn ac edrych i mewn i’n rôl a pharatoi am y blynyddoedd a ddaw, mae’r Fenter yn ystyried ein hanghenion am adnoddau gwell. Gyda blaenoriaeth o weithio mewn partneriaeth ag Awen, gobeithio y gallwn weld datblygiadau cy�rous erbyn y Cyfarfod Blynyddol yn 2023! 

Mae Adroddiad 2021-2022 yn lliwgar, yn hyfryd ac yn rhoi gwybodaeth am weinyddiaeth y Fenter, y sefyllfa ariannol a’r mathau o weithgareddau rydym yn ymgymryd â hwy, yn fewnol ac yn y gymuned. Gobeithio y cewch gyfle i’w ddarllen. Mae’n adlewyrchiad da o waith y Fenter ac yn addysgol ac yn ddifyr am yr hyn rydym yn ei wneud mewn blwyddyn arferol. 

Gwerthfawrogwn y gwaith mae ein gwirfoddolwyr yn ei wneud a’r cymorth ariannol sydd ar gael i’n helpu i barhau i hybu a chryfhau’r defnydd o’r iaith Gymraeg yn Sir Pen-y-bont ar Ogwr. 

Lloyd Evans Cadeirydd 



## **CYNNWYS:** 

- **Adroddiad y Cadeirydd** 

- **Beth yw Menter Iaith?** 

- **Menter Bro Ogwr** 

- **Cyfarwyddwyr 2021-22** 

- **Sta� y Fenter 2021-22** 

- **Yr ardal a wasanaethir** 

- **Nodau ac Amcanion Menter Bro Ogwr** 

- **Blas ar waith y Fenter 2021-22** 

- **Datblygu a Chryfhau a Diolchiadau** 

**Menter Bro Ogwr Tŷ'r Ysgol, Pen yr Ysgol, Maesteg, CF34 9YE E-Bost: menter@broogwr.org Gwefan: www.menterbroogwr.cymru** 


**menter@broogwr @menterbroogwr menterbroogwr** 




enter Bait
enter laith?
at's a
22
Mac 22 Menter yn gweithio yn
ein cymunedau dros r)ymru
There are 22 We15h langtsa8e
enterprise5 working In Wale5
vn celnogi dr05 100.000 0
bobl o bob oed
i gynyddu a chryfhau'r deinydd
o'r fJymTaeg yn ein rymunedau.
supportin8over 160.000 to inuease and s:rengthen Lhe use
people oi all a8e5
of We15h in our communitT
f n trernu 8V4yliau. clybiau goiaL mae'r renter VA siop-un-5top
s¢￿ynaU iaith a mwv -
ar gyrer yr iaith.
yn ein helpu i ryvl. dy58U a
mwynhau yn fJymTae8
Or£anisin8 te5trva15. childcare.
language se5510ns arbd more -
Menter laith 15 a one-3tcp-
shop lor the languag
helping us live learn and
enjoy in We15h
. MENTrAU IAFTH
,yNlllb
l .¥￿ThI￿u larth i Èawb.
I dddrgdnfod mwy ewch i
menlAU1￿th.ry￿
ntrau kith is tor evtryoThe.
To lind out more So to
mtntrauiaith.cynYu


## **MENTER BRO OGWR** 

Sefydlwyd Menter Iaith Bro Ogwr ym mis Hydref 1993 gan griw o wirfoddolwyr oedd eisiau sicrhau llais i’r iaith Gymraeg yn y sir. 

Nod y Fenter yw hybu a hyrwyddo'r defnydd o'r iaith Gymraeg drwy gydweithio â mudiadau, cymdeithasau, busnesau, dysgwyr ac ysgolion. Bwriad y Fenter yw codi pro�l yr iaith Gymraeg yn y sir trwy gynyddu cyfleoedd trigolion o bob oedran i ddefnyddio'r Gymraeg mewn amrywiaeth o feysydd. 

Dechreuodd Swyddog Datblygu cyntaf y Fenter ym mis Tachwedd 1999. 

Mae'r Fenter yn elusen gofrestredig ers 1af o Ebrill 2006 ac yn gwmni cyfyngedig trwy warant. Mae gan y Fenter fwrdd o gyfarwyddwyr profiadol, gweithgar a chefnogol iawn. 

## **Strwythur Menter Bro Ogwr 2021-22** 




## **CYFARWYDDWYR / YMDDIRIEDOLWYR** 

|**Cyfarwyddwyr/Ymddiriedolwyr**|**Enw**|**Cynrychioli**|**Etholwyd**|
|---|---|---|---|
|**Cadeirydd**|**Daniel Lloyd Evans**|**Unigolyn**|**02/11/2010**|
|**Is-Gadeirydd**|**Rhiannon Dixon**|**Unigolyn**|**02/11/2010**|
|**Trysorydd**|**John Thomas**|**Unigolyn**|**29/07/2005**|
||**Brian Roderick**|**Unigolyn**|**07/11/2009**|
||**Margaret Thomas**|**Unigolyn**|**06/05/2021**|



## **Amanda Jaine Evans** 

**Ysgrifennydd Cwmni o'r 8fed o Fedi 2020** 

**STAFF** 





## **YR ARDAL A WASANAEITHIR GAN Y FENTER** 

Mae’r ardal y mae Menter Bro Ogwr yn ei gwasanaethu yn cynnwys ardaloedd trefol, gwledig ac arfordirol, gyda chymysgedd o gymunedau traddodiadol a newydd. Yn ôl Cyfrifiad 2011, roedd Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn gartref i 139,178 o bobl. Mae amcangyfrifon poblogaeth ganol blwyddyn yn 2019 yn amcangyfrif bod y boblogaeth wedi codi i 147,0491. Mae rhagfynegiadau poblogaeth Llywodraeth Cymru yn rhagweld y bydd poblogaeth Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr yn 150,447 erbyn 2026. 

Nododd Cyfrifiad 2011 fod 9.7 y cant (13,103 o bobl) o’r boblogaeth dros dair oed sy’n byw ym Mwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr wedi ateb ‘ydw’ i’r cwestiwn ‘allwch chi siarad Cymraeg?’ 

Yn ogystal â nifer y siaradwyr Cymraeg yn y fwrdeistref, mae Cyfrifiad 2011 yn amlygu siaradwyr Cymraeg ym mhob ward yn y fwrdeistref. Mae 39 o wardiau’n �urfio Bwrdeistref Sirol Pen-y-bont ar Ogwr. 


Nododd Cyfrifiad 2011 mai’r pum ward â’r ganran uchaf o siaradwyr Cymraeg yw: 

**Llangynwyd: 13.6% Bryncethin: 13.3% Gorllewin Maesteg: 13.1% Bryntirion, Trelales a Merthyr Mawr: 12% Pen-y-fai: 11.9%** 



## **NODAU AC AMCANION** 

## **Nod:** 

- Nod Menter Bro Ogwr yw hybu a chynyddu'r defnydd o'r iaith Gymraeg o fewn �niau'r fwrdeistref sirol. 

## **Amcanion:** 

Mae prif amcanion Menter Bro Ogwr yn cynnwys: 

- **Magu hyder a sgiliau iaith siaradwyr Cymraeg;** 

- **Darparu cyfleoedd i blant a phobl ifanc gwrdd a chymdeithasau yn y Gymraeg;** 

- **Hybu a hwyluso gweithgareddau cymdeithasol trwy gyfrwng y Gymraeg;** 

- **Annog y di-Gymraeg a mewnfudwyr i ddysgu'r iaith;** 

- **Hyrwyddo a chynyddu'r defnydd o'r Gymraeg ym myd busnes, y sector preifat, a mudiadau gwirfoddol;** 

- **Cynyddu'r defnydd o'r Gymraeg gan fudiadau gwirfoddol;** 

- **Dylanwadu ar bolisiau cyr� cyhoeddus;** 

- **Codi pro�l yr iaith.** 



## **BLAS AR WAITH Y FENTER YN 2021-22** 

Yn unol ag amodau'r grant craidd gan Lywodraeth Cymru, canolbwyntiwyd ar dri phrif faes sef: 

**1. Plant a Phobl Ifanc** 

**2. Teuluoedd** 

**3. Y Gymuned** 

O dan y penawdau hynny roeddem yn gweithio tuag at: 

- **Fwy o blant a phobl ifanc yn defnyddio'r Gymraeg yn naturiol ac yn hyderus y tu allan i oriau ysgol** 

- **Rhagor o blant yn cael eu magu'n ddwyieithog – nail ai drwy fwy o rieni Cymraeg eu hiaith yn trosglwyddo'r iaith neu rieni di-Gymraeg yn dewis addysg Gymraeg.** 

- **Codi'r lefel o ymwybyddiaeth o’r Gymraeg a'r diwylliant Cymraeg/Cymreig a chynyddu'r nifer o gyfleoedd i ddefnyddio'r Gymraeg yn y gymuned.** 

Yn dilyn hyn, mae detholiad o'r mathau o waith roedd y Fenter yn ei wneud gyda'r gymuned yn ystod y flwyddyn. Blas yn unig sydd yma. Ceir darlun manylach a'r cyfle i weld lluniau ac ambell glip fideo o'r gweithgareddau ar ein gwefan ac ar ein tudalennau Facebook, Trydar ac Instagram. 

Roedd y gwaith yn cynnwys: 

- **Cefnogi rhieni trwy hyrwyddo a/neu ddarparu cyfleoedd a gweithgareddau cymdeithasol** 

- **Gweithgareddau i blant a phobl ifanc** 

- **Gweithgareddau cymunedol** 

- **Cefnogi siaradwyr Cymraeg newydd/dysgwyr (oedolion)** 

- **Cefnogi ymgyrchoedd y Llywodraeth** 

- **Cymraeg mewn Addysg** 

- **Cyfathrebu â'r cyhoedd** 



## **CEFNOGI RHIENI TRWY HYRWYDDO A/NEU DDARPARU CYFLEOEDD A GWEITHGAREDDAU CYMDEITHASOL** 

Cynhaliwyd gweithgareddau i gefnogi rhieni y mae eu plant mewn addysg Gymraeg ac i godi ymwybyddiaeth ymysg rhieni newydd o'r cyfleoedd cymdeithasol a'r gefnogaeth sydd ar gael i rieni fagu eu plant yn Gymraeg neu'n ddwyieithog. 

Trefnwyd 13 o weithgareddau i deuluoedd trwy gydol y flwyddyn, gyda 60 o rieni a 69 o blant yn mynychu. Mynychwyd sawl digwyddiad arall i deuluoedd, er mwyn trosglwyddo negeseuon am fanteision y Gymraeg i deuluoedd. 


## **GWEITHGAREDDAU I BLANT A PHOBL IFANC** 

Trefnwyd  58 o weithgareddau a sawl tymor o glybiau amser cinio wythnosol i blant a phobl ifanc, yn bennaf i blant 4 - 16 oed, yn ystod 2021-2022. Roedd y rhain yn cynnwys gweithdai celf, clybiau chwaraeon, clybiau gwyliau, sesiynau dros dro gyda themâu gwahanol. Mynychwyd y gweithgareddau hyn gan 622 o blant a phobl ifanc, a heb os, mae adborth yn parhau i ddangos bod galw am ragor o weithgareddau na allwn ni eu cyflawni gyda’r adnoddau presennol. 




Er bod rhai o’r gweithgareddau wedi’u cynnal ar y penwythnos ac yn ystod gwyliau’r ysgol, mae eraill yn cael eu cynnal yn ystod amser cinio neu ar ôl oriau ysgol ar safleoedd ysgol. 




Clwb Bananas Bro Ogwr yn dathlu 14 blynedd eleni  Clwb ieuenctid amser cinio Ysgol Gyfun Gymraeg Llangynwyd. 

## **Cyfeodd gwirfoddoli i bobl ifanc** 

Mae’r Fenter yn cynnig cyfle gwych i bobl ifanc gael profiadau a datblygu sgiliau megis trefnu gweithgareddau, gwasanaeth cwsmeriaid, marchnata, creu cynnwys a gwaith gweinyddol. 

Dyma Ayla yn ystod ein sesiwn hy�orddiant i wirfoddolwyr newydd. 

Dyma Sophie Williams, mae’n ho� iawn o ber�ormio ac yn mwynhau gwirfoddoli ei hamser i’r Fenter, ers nifer o flynyddoedd erbyn hyn. 




## **GWEITHGAREDDAU CYMUNEDOL** 

Cynhaliwyd 18 o weithgareddau a digwyddiadau cymdeithasol gan y Fenter yn ystod y flwyddyn, gyda mwy na 135 o oedolion a 166 o blant a phobl ifanc yn mynychu’r gweithgareddau hyn, megis Cam Ymlaen, Stori gyda Siôn Corn, Parti Nadolig a dathlu Dydd Santes Dwynwen. 




## **CEFNOGI SIARADWYR CYMRAEG NEWYDD/DYSGWYR (OEDOLION)** 

Cynhaliwyd 4 gweithgaredd wythnosol i gefnogi dysgwyr Cymraeg - sesiynau Paned a Sgwrs er mwyn pontio dysgwyr gyda siaradwyr rhugl. Daeth 77 o ddysgwyr i gymryd rhan yn y gweithgareddau hyn, yn ogystal â siaradwyr Cymraeg rhugl i’w cefnogi. 




## **CEFNOGI YMGYRCHOEDD Y LLYWODRAETH** 

Parhawyd i gefnogi ymgyrchoedd perthnasol gan Lywodraeth Cymru ar dudalennau Facebook, Trydar ac Instagram Menter Bro Ogwr. Roedd ymgyrchoedd cenedlaethol fel Diwrnod ShwMae Sumae a Dydd Miwsig Cymru, yn arbennig, wedi denu cryn dipyn o sylw. 



## **CYMRAEG MEWN ADDYSG** 

Parhawyd i fynychu Grŵp Strategol y Gymraeg mewn Addysg trwy gydol y flwyddyn. Rydym wedi cydweithio â'r Cyngor Sir a phartneriaid eraill i ddatblygu 'Llyfryn Pam Dewis Cymraeg?' Mae'r llyfryn o gymorth i gefnogi ein trafodaethau â rhieni newydd o ran rhoi hwb i addysg Gymraeg. 

Rydym yn parhau fel aelod o Grŵp Lliwio Rhaglen Cyfalaf y Gymraeg y Cyngor Sir. 



Mae'r Awdurdod Lleol wedi dechrau datblygu syniadau marchnata ar gyfer rhoi hwb i addysg Gymraeg trwy ddefnyddio ein harferion da ni. 

Parhawyd hefyd i rannu negeseuon a gwybodaeth yn rheolaidd â rhieni am fanteision addysg cyfrwng Cymraeg a sut i gefnogi plant sy’n cael addysg cyfrwng Cymraeg. 


**Seremoni Torri’r Dywarchen Canolfan Gofal Plant Cwm Garw** 

## **Cyfathrebu â'r Cyhoedd** 

Rydym wedi parhau i godi ymwybyddiaeth o waith y Fenter, y Gymraeg, digwyddiadau cymdeithasol, a'r gwasanaethau Cymraeg sydd ar gael drwy gydweithio’n agos â Phapurau Bro'r ardal. 




Rydym yn gwneud defnydd cyson o’n tudalennau Facebook, trydar ac Instagram ac wedi gweld cynnydd parhaol yn nifer y dilynwyr sydd gan y Fenter. Ar ddiwedd y flwyddyn, roedd 1,922 yn ein dilyn ar Facebook a 1,707 ar Twitter. Roedd 359 o bobl hefyd yn ein dilyn ar Instagram erbyn diwedd y cyfnod hwn. 

## **DIOLCH** 

Diolch i’r holl rieni, plant a phobl ifanc am droi atom yn y Fenter Iaith i chwilio am gefnogaeth neu weithgareddau trwy gydol y flwyddyn. Rydym yn falch o allu gwasanaethu trigolion Sir Pen-y-bont ar Ogwr, drwy gynnig rhywfaint o gymorth o ran eu hanghenion ieithyddol, ond yn falch hefyd o allu dwyn perswâd ar eraill o ran rhoi cynnig ar ddefnyddio’r Gymraeg a’r manteision o’i defnyddio, boed fel dysgwyr, grwpiau cymunedol neu fudiadau lleol. 

Diolchwn hefyd i’r holl wirfoddolwyr sydd wedi rhoi o’u hamser yn ystod y cyfnod hwn, i helpu i lywio gwaith y Fenter, neu i’n cefnogi wrth gynnal gweithgareddau. 

Amanda Jaine Evans Prif Swyddog Hydref 2022 




Menter Bro Ogwr
Cwmnl Cyfyngedig drwy warrant rhif 5522274
Eluson gofrestredig 1112683
Datganiad ariannol
Am y flwyddyn yn gorffen 31 Mawrth 2022

MENTER BRO OGWR
l Ebrlll 2021- 31 Mawrth 2022
CYNNWYS
TUD
Gwybodaeth Gweinyddol
Adroddiad y Cyfawdthryr
Adroddiad yr archwilwyr annibynnol
Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol
Mantolen
10
Nodiadau ar y cyFrifon
11

MENTER BRO OGWR
Gwybodaeth am y Cwmni
am y cyfnod l Ebrlll 2021 i 31 Mawrth 2022
En￿r Cwmnl:
Menter Bro Ogwr
Cyfelrlad Cofrestredig:
Menter Bro 08wr
T¢r Ysgol
Pen yr Ysgol,
Maesteg
Penybont arogwr
CF34 9YE
Cyfarwyddwyr:
Danlel Lloyd Evans
John Thomas
Brlan Roderick
Rhiannon Dixon
Margaret Thomas
Ysgrifennydd:
Amandajaine Evans
Rhif Cofrestredlg .
5522274 IC¥mru a Uoegrl
Archwilwyr:
Curtls Bowden & Thoma5 Cyfyngedig
9 Court Road
Bridgend
CF31 IBE

MENTER BRO OGWR
Adnxldlad v Cyfarwyddwyr
am y cyfnod l Ebrill 2021131 Mawrth 2022
Mae'r CyFarwyddwyr, sydd hefyd yn Ymddiriedowr yr elusen at ddiben deddfwriaeth cwmniau, yn
cyfiwyno eu hadroddiad blynyddol a'r datganiadau ariannol archwiliedig am flwyddyn yn gorffen 31
Mawrth 2022.
Mae'r ymddiriedolwyr wedi mabwysiadu'r darpariaethau yn y 'Datganiad o Arferion a Argymhellwyd
i Elusennau 2(K)S' wrth baratoi'r adroddiad blynyddol a'r datEaniadau yma.
Gwelthredu
Mae'r cwmnl yn cael ei weithredu yn ol erthyglau a memorandwm Menter Bro Ogwr. Y Bwrdd sydd
yn gyfrlfol am arolygu holl walth a busnes yr elusen. gyda'r aelodau'n gweithredu fel Cyfarwyddwyr
ac Ymddiriedolwyr. Etholir v Cyfarwyddvryr gan Gyfarfod Blynyddol Menter Bro Ogwr.
Cyfrffoldebadr ymddirledolwyr/ryfap￿dwyr
Mae'r ymddiriedolwyrlcyfarwyddwyr yn gyfrifol am baratoi'r Adroddiad Blynyddol. Mae hyn yn
cynnwy5 ￿frIf0Ideb am baratoi'r datganiadau cyllidol yn unol a gofynlon safonau Lyfrlfyddol y
Deyrnas Unedig berthnasol. Mae cyfraith elusennau'r Deyrnas Unedig yn mynnu bod yr
ymddirledolwyr yn darparu datganiadau Lyllidol am bob blwyddyn sln rhoi darlun gwir a theg o
gvflwr yr elusen ac o incwm a thraul yrelusen am y Lyfnod hwnnw.
Wrth baratol'r datganiadau cyllidol rnae disgwyl i'rymddiriedolwyr:.
dewls polisiau cyfrifyddol addas ac yna eu cymhwyso'n gyson:
gwneud gosodiadau svn rhesyrnol a chall:
dweud fod safonau cyfrifyddol perthnasol a Datganiad Ymarferion a Argymhellwyd wedi cael eu
dilyn heblaw am unrhyw wyrladau materol sydd wedl el datguddio a'u hesbonlo yn y
dat8anlad2u cyllidol;
darparu datganladau cyllidol a r sail busnes oni bai ei bod yn anaddas i gymryd yn ganiataol v
bydd yr elusen yn parhau mewn busnes.
Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cyfrrfon priodol datgelu gyda chywirdeb rhesymol ac
ar unthyw ade8 gyflwr cyllidol yr elusen ac (w galluogi I sicrhau bod y datganiadau cyllidol yn
cydsynio a'r Ddeddf y Cwmniau 2006. Maent hefyd yn gyfrifol am sicrhau asedau'r elusen a chan
hynny i gymryd camau rhesymol i atal ac i ddarganfod twyll ac afreoleidd-dra arall.
Mor belled ag y mae'r ymddiriedolwyryn gwybod:
does dim gwybodaeth perthnas01 i'r archwiliad y mae'r archwilwyr yn anymvrybodol ohono;
Cymerodd yr ymddiriedolwyr y camau priodol Iddatgan eu bod yn ymvrybodol o holl
wybodaeth yr archwiliad ac i sicrhau bod y wybodaeth hon yn hysbys i'r archwilwyr.
Adolyglad Rlsg
Mae'r Bwrdd Rheoll wedi paratoi cofrestr risg sydd yn cynnwys ri%iau fel partiad y Fenter, materion
ariannol, lechyd a Dio8elwch, staffio a'r amgylchedd ac i sicrhau bod y camau priodol yn bodoli i
lelhau ar y risgiau hynny.

Amcanlon a Gwelthgareddau
Arncanron yr elusen w i hybu addysg a gwybodaeth cyffredinol ygymuned drwy hyrwyddo'r laith
Gymraeg.
Mae'r Fenter yn darparu ystod eang o wa5anaethau drwy gyfrwng y Gymraeg ym Mwrdeistref
PenyExint ar Ogwr a'r cyFfiniau. Ceir braslun o'r gwaith ar safle gwe y Fenter
www.menterbroo
wr.
mru.
Mae Menter Bro Ogwryn rhan bwysig o yrard21 acyn cydweithredu gyda'rcyngor Slr a nifer o
fudiadau Ileol. Yn ystod y flwyddyn datbtygwyd nrfero weith8areddau a digwyddladau er mwyn
hybu'r defnydd o'r Gymrdeg ymhlith Cymry Cymraeg a DysEwyr. Mae nifer o brosiectau eraill hefyd
wedl eu cyflawni ym myd busnes a gofrol plant ac mae'r Fenter o hyd yn chwilio am ￿e0edd
newydd i hybu'r Gymraeg.
Mae'r Fenter yn ddiolchgar i Lywodraeth Cymru a'r Cyngor Sir am eu cefnogaeth ariannol I
welthgareddau'r Fenter. Hefyd rhoddwyd orrau o walth gan wirfoddolwyr syn gweithredu ar
bwyllgora(rfr Fenter ac yn gweithio ar brosiectau'r Fenter. Dymuna'r ￿r￿vdd￿yr ddiolch I bawb
gefnogodd y Fenter yn ystod y flwyddyn.
Mae'r Cyfarnvyddwyr yn falch i gyflwyno'r adroddiad yma a'r adroddiad ariannol o weithgarwch y
Fenter. Mae'r cyfarwyddwyr wedi cymeradwyo yr adroddiad.
Budd cyhoeddus
Mae holl waith Menter Bro Ogwr yn cael el 8ynllunio er budd y cyhoedd. Prlf amcan y Fenter yw I
hybu addysg a gwybodaeth cyffredinol y gymuned drwy hyrvryddo'r laith Gymraeg.
Gwneir hyn drwy drefnu gweithgareddau a digwyddiadau agored i'r cyhoedd. Mae'r
gwelthgareddau a digwyddiadau yn rhoi cyfle i bobl o bob oed gymdelthasu a gwella eu sgllla
cyfathrebu a mwynhau mewn awyrgylch cyfeillgar. Rhoddir cyhoeddusrwydd eang i'r ddarparlaeth ac
ano8lr pobl newydd i gymryd rhan. Mae galw cynyddol am y ddarpariaeth oddi wrth y cyhoedd y
mhob rhan o'r Sir.
Ni chodir tai am rai o'r gweithgareddau a phan mae angen codi tai rhoddir cefnogaeth i ddefnyddio'r
cymorth daliadau sydd ar gael i leihatrr gost i bobl rfn methu tslu'r pri5 Ilawn.

Polisl PAian Wrth Gefn
Madrymddiriedolvryr wedi ystyried anghenK)n yr elusen am arian wrth gefn yn unol a chanllawiau a
roddwyd gan Gomisiwn yr Elusennau ac wedi mabwysiadu y poli5iau canlynol=
Polisi Cmnfa Arian Wrth Gefrl
Mae an8en cronf& arian wrth gefn É
lal gael arian i'w glustnodi ar 8yter IK05￿U art)ennig er mwyn eu datbtrml neu wireddu mewn
cyfnod byr ac
Ibl i sicrhau fod arian ar gyfer costau gweinyddu a chynnal rfn galluog(relusen i welthredu yn
arbennig yn Y5t(￿ y ¢yfr￿d ar ddechrau blvryddyn ariannol newydd ac
Icl Polisi yr ymddiriedolwyr yw y dylai r Gronfa ATian Wrth Gefn fod oddeutu 14%- 18% O'r gv¥ariant
anghyfyngedlg.
Ar ddlwedd Blvjyddyn ￿lann01 2tr21122
Y 8weddill oedd
Anghyfyngede £22.970 Cyfyngedig £0
Mae'r arian wrth gefii. sef £22.970yn ddigonol i gynnal yr elusen dms gYf￿H1 byr. Roedd yn 16% O'r
gwariant anghyfyngediE yn 2021122
AThvyddwyd ar rhan v LVfHrvrydd￿r gan:
CyFarwyddwr
01 Hydref 2022
Svryddfa gofrestredi8:
Menter Bro Ogwr
Trfr Ysgol
Pen yr Ysgol.
Maesteg
Penybont ar Ogwr
CF34 9YE

ADRODDIAD YR ARCHWILYDD ANNIBYNNOL I AELODAU MENTER BRO OGWR
Rydym wedi archwilio datganiad ariannol Menter Bro OBwr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 310
Mawrth 2022 s¢n cynnwys y datganiad o weithgareddau ariannol, a'r fantolen a'r nodladau
cysylltiedig. Y fframwaith adrodd ariannol a gymhwyswyd wrth eu paratoi. yw'r ￿r31th berthnasol a
Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig (Arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredlnol yn y Deyrnas
Unedigl.
Par3towyd yr adroddlad hwn l ymddiriedolwyr yr elusen. fel corff, ac ar eu cyfer hwy yn uni& yn unol
ag Adran 144 Deddf EIu5ennau 2011. Ymgymervryd a'n gwalth archwilio fel y gallwn ddatgan I
ymddiriedolwyr yr elusen y materion hynny y mae'n ofynnol i ni eu datgan iddynt mewn adroddiad
archwilydd a heb fod at unrhyw bwrpas arall. I'r graddau Ilawnaf a ganiatelr gan y gyfraith, nid ydym
yn derbyn nac yn cymryd cyfrifoldeb i unrhyw un ac eithrlo'r elusen ac ymddiriedolwyr yr elusen fel
corff, am ein gwahh archwilio. neu am y bamau a ffurfiwyd gennym.
Priod gyfrifoldebau'ryrnddlriedojwyr gr Archwllwyr
Fel yr esbonnlr yn y Dat8aniad o GyFrrf0Ideba￿r Ymddiriedolwyr, y mae'r ymddlriedolwr Isydd hefyd
yn gyfatwyddwyr y cwmni at ddibenion y gyfralth cwmniaul yn gyFrifol arn baratoi Adroddiad
Btynyddol yr Ymddiriedolwyr a'r datganiadau ariannol yn unol a'r gyFratih berthnasol a Safonau
Cyfrlfyddu'r Deymas Unedlg (Arfer CyFrFfyddu a Déerbynnir yn Gyffredinol yn v Deyrnas Unedigl ac
am fod yn fodlon bod y datganiadau ariannol yn rhoi darlun cywira theg.
Mae'r ymddlrledolwyr wedi dewis rfr datganiadau ariannol gael eu harchwillo yn unol a Deddf
Elusennau 2011 yn hytrach na Deddf Cwmniau 2￿)6. Yn unol a hynny, rydym wedi ein penodi fel
archwilwyr o dan Adran 144 0 Ddeddf Elusennau 2011 ac adroddwn yn unol ag adran 154 y Ddeddf
honno. Ein cyrrlfoldeb nl yw archwilio'r datganiadau ariannol a datgan barr) arnynt yn unol a'r
gyfraith berthnasol ac a'r 5afonau Rhyngwladol ar Archwllio IY DU ac Iwerddon}. Y mae'r safonau
hynny'n ei gwneud yn ofynnol i ni brydymffurflo a Safonau Moesegol y Bwrdd Arferlon Archwilio ar
Eyfer Ar¢hwTl4￿r.
Cwmpas yr archwillad o'r datzaniadau arfannol
Rhoddir disgrifiad o gwmpas archwiliad o ddatganiadau ariannol ar wefan y Bwrdd Arferion Archwillo
www.frc.org.uk/apb/scopelprivate.cFm
Barn
Yn ein barn ni:
mae'r datganiadau ariannol yn rhoi darlun cywir a theg o sefyllfa materion y cwmni elusennol ar
31 Mawrth 2022 ac o'i adnoddau sVn dod i mewn ac o ddefnyddio adnoddau. gan gynnwys ei
incwm a'i warlant, ar gyfer y flwyddyn a ddaeth I ben bryd hynny: ac
Mae'r datganiadau ariannol wedi'u paratoi'n brlodol yn unol ag arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn
Gyffredinol yn y Deyrnas Unedi& ac
Mae'r datganladau ariannol wedl'u paratoi yn unol a Deddf CwmnTau 2CI36.

ADRODDIAD YR ARCHWILWYR ANNIBYNNOL I AELODAU MEprfER BRO OGWR
Materlon y mae'n ofynnol I nl gyHwyno adroddlad amynt drvry elthriad
Nid oesgennym unrhyw beth i'w adrodd o ran y materion canlynol, y mae Deddf EIu5ennau 2011 yn
gofyn I ni gyfivryno adroddiad i chl arnynt, os bamwn:
fod y wybodaeth a roddir yn Adroddlad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr yn anghyson mewn unrhyw
ffordd o bwys a'r datganiadau ariannol; neu
na chadwyd cofnodion cyfrSfyddu digonol; neu
nad yWr datganiadau arlannol yn cyfateb i'r cofnodion a'r fftirflennl cyfrlfyddu: neu
Nid ydym wedl derbyn yr holl wybodaeth ac esboniadau y mae arnom eu hangen ar gyfer ein
harchwiliad.
Stephen Davies F.C.C.A
Arehwlliwr Annibynnol
Ar gyfer: Curtis Bowden & Thomas Cyfyngedi8
Cyfrifwr Siartredig Ardystledig
Archwilwyr Statudol
9 Court Road
Penybont arogwr
CF31 IBE
12 RhaEfiJr 2022

Menter Bro Ogwr
Cwmni cyfyngedig Irwy warant rhit. 5522274
Elusen gofrestredig rhit 1112683
Datganiad o Weithgaroddau Arlannol
Incwm a Gwariant am y Flwyddyn yn dlweddu 31 Mawrth 2022
Cronfeyikl
Anghyfyrydlg
Cronfeydd
CyfyngedKJ
cyfanswm
2Q21r2022
Cytanswm
2020r2021
Adnodd*ll • dd¢rbynI￿
Gronliau
81.576
81.578
169,517
Rhoddlon
Ll¢g 8ancJCIC
Incwm Codl
T2178
72178
78Q6
IrKwm arall
Cyfanswm dortjyni
153,754
177323
AdnoddAu x Vbiriwyd
Elusennol uniongyrthol
Gwethgaredd
Costau Cynnal
Gwariant ardll
Cyhoe(kluSr￿Ydd
Rheoli a ￿nyddU
Slop Yr Hen Bonl
138.716
138,716
1.906
170,108
2,062
15
3,295
c￿n￿WM a wariwmd
143,197
143,197
Adn¢xldau nèl a dd*nAryd
10.556
10.558
1,843
Balans8u 8 dtygvryd ymlaen
12.414
12,414
10,570
Bal8nsau a garfwyd ymlaen
22,970
12.413
Mae'r datganiad o Y￿thgareth1aU arianNA yn ￿n￿y8 yr hdl ÈnilThon a dKblledon y fwddyn
Mae'r trK*ll weithgareddau'n pathau.

Menter Bro Ogwr
Cwmni cyFyrWig trwy vrarant rhifr. 5522274
Elusen g0frestr￿1g rhifr 1112683
Datganiad o Weithgareddau Ariannol
Mantolen ar 31 Mawrth 2022
2022
2021
Asedau Sefydlog
Asedau Anghyffyrddadwy
Asedion C￿ddadwY
Buddsoddiadau
Cyfanswm ased￿n sefydlog
stociau
Dyledwyr
Arian yn y Banc ￿ mewn Ila
12.413
cy￿5V•1n a8edion cyfredol
22970
12,413
Credydwyr tymor byr
Asedion Cyfredol Net
Cronfeydd
Cronfeydd anghthedig
Cronfeydd cyfyngedij
12,413
Cyfanswm y Cronfeydd
21970
Mae'r datganiadau arialnol yTna Medi eu paratoi ym e4 y darpart*thau arbennwJ yn Rhan Wl
o ddeddf y Cwmniau 20C6 yn ymwneud a dbwmnw ac yn u￿1 a Safonau Cymwys
ar gyfer Endidau Bach (Ebnll 2(X)81
Cymeradvrywyd v ￿[rif0n gan y CyfaNyddwyr ac fe'u har￿v￿d￿ areu rhan gan:
2¥SrAiYbb .
l.lo.?£
10-

MENTER BRO OGWR
Nodiadau i'r D*aniad Ariannol
Pollslau ryfrlfo
Y sail cyFrifo
Mae'r datganiadau ariannol hyn wedi eu paratoi o dan y confensiwn costau hanesyddol ac yn
unol a safonau cyfrrf cymwys ar gyFer Endidau Bach {mewn grym Ebrill 2Crf)81. Dllynir hefyd y
Ddeddf Elusennau 2011 a'r datganiad o ymarferion a gynhwysir yn 'Adrodd a Chyfrifo am
Elusennau: Datganiad o Arferion a Argwmhe15wyd i Elusennau ISORPI, a gyhoeddwyd ym
Mawrth 2005.
Incwm Gwlrfoddol
Derbyniwyd incwm gwirfoddol mewn ffurf rhoddion ac fe gynhwysir YT) Ilawn yn y Datganiad o'r
GweSthgareddau Ariannol pan yn ddyledus. Ni chynwysir yn y Lyfrifon Ewerth y gwasanaeth a
roddwyd gan wlrfoddolwyr gan nad ydym yn gallu mesur y swm gan ddibynadwyaeth digonol.
Calff incwm o fuddsoddiadau eu cre(tydu wrth eu derbyn.
Dlbrlslant
Nid tir yn cael ei ddibrisio. Dibri5ir asedion sefydlog y cwmni ar raddfeydd er mwyn Ileihau
cost yr ased, Ilai eu gwerth gweddilllol, dros oes ddefnyddiol ddisgwyliedig yr ased fel a ganlyn:
Offer a chyfarpar 33.33% ar gost
Grantiau
Calff grantiau eu omnwys yn y Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol pan yn ddyledus.
Treth
Mae Menter Bro Ogwr yn elusen gofrestredig ac fel￿ yn rhydd o dalu treth corfforaethol ar el
weithgareddau elusennol.
11

Menter Bro Ogwr
Cwmni Cyfyngedlg dn¥y warrant thlf 5522274
Elusen gOfr¢str￿ig 1112683
Derbynladau a Threullau am y Flwyddyn yn dlweddu 31 Mawrth 2022
DO￿ynI•daU
Trnullau
Ltywodraeth CyTnru
60.0￿.rI)
Cyfiwu
TeKhD) I
Treullau
ddfa
goffu
75,477
Chvb ar ol ysg
Gweilhoaredda
Grant Strategaolh Uywc4Jraeth Cymnt
Grant Darparla*.h lechyd ￿edtt￿ ac
Emoslynol
Cynoor Pen&y4ont
973
3125
3000
Pl¢ry a Trydan
4183
12
c￿*b ar
Y5901
Y8￿11￿nt
Ael(￿￿eth
Yyl yr Hal
Grant Gaeaf Ll3bvrt Lbs
BAVO
FNRC JRS Grant
Hèlo Blod
1,178
4513
1.375
1,703
(>weithgareddau
Easystorg
Costau 8anc
15
Cyfanswm
£128.261
C8dw
Uog cyF¢attwlCI¢
Cyfan8%b
117,697
I)W3￿nt Cyftif C•
25.SOO
Cylansymi
£153.753
Cyfanswm D8rbyn5•Jau
143.197
Cyfans*m TrÈulla
143 197
CRYNODEB
Cronfa Anghyfyngedlo
153,753
143197
InryJd8u nel a dd&￿Y￿￿ryd
10656
BaL8ns ty￿ryd ymla8n
12,414
BaLgns
aen
22970
12-

Menter Bro Ogwr
Cwmnl Cyfyngedig drwy warrant rhif 5522274
Eluson gofrestredig 1112683
Datganiad ariannol
Am y flwyddyn yn gorffen 31 Mawrth 2022

MENTER BRO OGWR
l Ebrlll 2021- 31 Mawrth 2022
CYNNWYS
TUD
Gwybodaeth Gweinyddol
Adroddiad y Cyfawdthryr
Adroddiad yr archwilwyr annibynnol
Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol
Mantolen
10
Nodiadau ar y cyFrifon
11

MENTER BRO OGWR
Gwybodaeth am y Cwmni
am y cyfnod l Ebrlll 2021 i 31 Mawrth 2022
En￿r Cwmnl:
Menter Bro Ogwr
Cyfelrlad Cofrestredig:
Menter Bro 08wr
T¢r Ysgol
Pen yr Ysgol,
Maesteg
Penybont arogwr
CF34 9YE
Cyfarwyddwyr:
Danlel Lloyd Evans
John Thomas
Brlan Roderick
Rhiannon Dixon
Margaret Thomas
Ysgrifennydd:
Amandajaine Evans
Rhif Cofrestredlg .
5522274 IC¥mru a Uoegrl
Archwilwyr:
Curtls Bowden & Thoma5 Cyfyngedig
9 Court Road
Bridgend
CF31 IBE

MENTER BRO OGWR
Adnxldlad v Cyfarwyddwyr
am y cyfnod l Ebrill 2021131 Mawrth 2022
Mae'r CyFarwyddwyr, sydd hefyd yn Ymddiriedowr yr elusen at ddiben deddfwriaeth cwmniau, yn
cyfiwyno eu hadroddiad blynyddol a'r datganiadau ariannol archwiliedig am flwyddyn yn gorffen 31
Mawrth 2022.
Mae'r ymddiriedolwyr wedi mabwysiadu'r darpariaethau yn y 'Datganiad o Arferion a Argymhellwyd
i Elusennau 2(K)S' wrth baratoi'r adroddiad blynyddol a'r datEaniadau yma.
Gwelthredu
Mae'r cwmnl yn cael ei weithredu yn ol erthyglau a memorandwm Menter Bro Ogwr. Y Bwrdd sydd
yn gyfrlfol am arolygu holl walth a busnes yr elusen. gyda'r aelodau'n gweithredu fel Cyfarwyddwyr
ac Ymddiriedolwyr. Etholir v Cyfarwyddvryr gan Gyfarfod Blynyddol Menter Bro Ogwr.
Cyfrffoldebadr ymddirledolwyr/ryfap￿dwyr
Mae'r ymddiriedolwyrlcyfarwyddwyr yn gyfrifol am baratoi'r Adroddiad Blynyddol. Mae hyn yn
cynnwy5 ￿frIf0Ideb am baratoi'r datganiadau cyllidol yn unol a gofynlon safonau Lyfrlfyddol y
Deyrnas Unedig berthnasol. Mae cyfraith elusennau'r Deyrnas Unedig yn mynnu bod yr
ymddirledolwyr yn darparu datganiadau Lyllidol am bob blwyddyn sln rhoi darlun gwir a theg o
gvflwr yr elusen ac o incwm a thraul yrelusen am y Lyfnod hwnnw.
Wrth baratol'r datganiadau cyllidol rnae disgwyl i'rymddiriedolwyr:.
dewls polisiau cyfrifyddol addas ac yna eu cymhwyso'n gyson:
gwneud gosodiadau svn rhesyrnol a chall:
dweud fod safonau cyfrifyddol perthnasol a Datganiad Ymarferion a Argymhellwyd wedi cael eu
dilyn heblaw am unrhyw wyrladau materol sydd wedl el datguddio a'u hesbonlo yn y
dat8anlad2u cyllidol;
darparu datganladau cyllidol a r sail busnes oni bai ei bod yn anaddas i gymryd yn ganiataol v
bydd yr elusen yn parhau mewn busnes.
Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cyfrrfon priodol datgelu gyda chywirdeb rhesymol ac
ar unthyw ade8 gyflwr cyllidol yr elusen ac (w galluogi I sicrhau bod y datganiadau cyllidol yn
cydsynio a'r Ddeddf y Cwmniau 2006. Maent hefyd yn gyfrifol am sicrhau asedau'r elusen a chan
hynny i gymryd camau rhesymol i atal ac i ddarganfod twyll ac afreoleidd-dra arall.
Mor belled ag y mae'r ymddiriedolwyryn gwybod:
does dim gwybodaeth perthnas01 i'r archwiliad y mae'r archwilwyr yn anymvrybodol ohono;
Cymerodd yr ymddiriedolwyr y camau priodol Iddatgan eu bod yn ymvrybodol o holl
wybodaeth yr archwiliad ac i sicrhau bod y wybodaeth hon yn hysbys i'r archwilwyr.
Adolyglad Rlsg
Mae'r Bwrdd Rheoll wedi paratoi cofrestr risg sydd yn cynnwys ri%iau fel partiad y Fenter, materion
ariannol, lechyd a Dio8elwch, staffio a'r amgylchedd ac i sicrhau bod y camau priodol yn bodoli i
lelhau ar y risgiau hynny.

Amcanlon a Gwelthgareddau
Arncanron yr elusen w i hybu addysg a gwybodaeth cyffredinol ygymuned drwy hyrwyddo'r laith
Gymraeg.
Mae'r Fenter yn darparu ystod eang o wa5anaethau drwy gyfrwng y Gymraeg ym Mwrdeistref
PenyExint ar Ogwr a'r cyFfiniau. Ceir braslun o'r gwaith ar safle gwe y Fenter
www.menterbroo
wr.
mru.
Mae Menter Bro Ogwryn rhan bwysig o yrard21 acyn cydweithredu gyda'rcyngor Slr a nifer o
fudiadau Ileol. Yn ystod y flwyddyn datbtygwyd nrfero weith8areddau a digwyddladau er mwyn
hybu'r defnydd o'r Gymrdeg ymhlith Cymry Cymraeg a DysEwyr. Mae nifer o brosiectau eraill hefyd
wedl eu cyflawni ym myd busnes a gofrol plant ac mae'r Fenter o hyd yn chwilio am ￿e0edd
newydd i hybu'r Gymraeg.
Mae'r Fenter yn ddiolchgar i Lywodraeth Cymru a'r Cyngor Sir am eu cefnogaeth ariannol I
welthgareddau'r Fenter. Hefyd rhoddwyd orrau o walth gan wirfoddolwyr syn gweithredu ar
bwyllgora(rfr Fenter ac yn gweithio ar brosiectau'r Fenter. Dymuna'r ￿r￿vdd￿yr ddiolch I bawb
gefnogodd y Fenter yn ystod y flwyddyn.
Mae'r Cyfarnvyddwyr yn falch i gyflwyno'r adroddiad yma a'r adroddiad ariannol o weithgarwch y
Fenter. Mae'r cyfarwyddwyr wedi cymeradwyo yr adroddiad.
Budd cyhoeddus
Mae holl waith Menter Bro Ogwr yn cael el 8ynllunio er budd y cyhoedd. Prlf amcan y Fenter yw I
hybu addysg a gwybodaeth cyffredinol y gymuned drwy hyrvryddo'r laith Gymraeg.
Gwneir hyn drwy drefnu gweithgareddau a digwyddiadau agored i'r cyhoedd. Mae'r
gwelthgareddau a digwyddiadau yn rhoi cyfle i bobl o bob oed gymdelthasu a gwella eu sgllla
cyfathrebu a mwynhau mewn awyrgylch cyfeillgar. Rhoddir cyhoeddusrwydd eang i'r ddarparlaeth ac
ano8lr pobl newydd i gymryd rhan. Mae galw cynyddol am y ddarpariaeth oddi wrth y cyhoedd y
mhob rhan o'r Sir.
Ni chodir tai am rai o'r gweithgareddau a phan mae angen codi tai rhoddir cefnogaeth i ddefnyddio'r
cymorth daliadau sydd ar gael i leihatrr gost i bobl rfn methu tslu'r pri5 Ilawn.

Polisl PAian Wrth Gefn
Madrymddiriedolvryr wedi ystyried anghenK)n yr elusen am arian wrth gefn yn unol a chanllawiau a
roddwyd gan Gomisiwn yr Elusennau ac wedi mabwysiadu y poli5iau canlynol=
Polisi Cmnfa Arian Wrth Gefrl
Mae an8en cronf& arian wrth gefn É
lal gael arian i'w glustnodi ar 8yter IK05￿U art)ennig er mwyn eu datbtrml neu wireddu mewn
cyfnod byr ac
Ibl i sicrhau fod arian ar gyfer costau gweinyddu a chynnal rfn galluog(relusen i welthredu yn
arbennig yn Y5t(￿ y ¢yfr￿d ar ddechrau blvryddyn ariannol newydd ac
Icl Polisi yr ymddiriedolwyr yw y dylai r Gronfa ATian Wrth Gefn fod oddeutu 14%- 18% O'r gv¥ariant
anghyfyngedlg.
Ar ddlwedd Blvjyddyn ￿lann01 2tr21122
Y 8weddill oedd
Anghyfyngede £22.970 Cyfyngedig £0
Mae'r arian wrth gefii. sef £22.970yn ddigonol i gynnal yr elusen dms gYf￿H1 byr. Roedd yn 16% O'r
gwariant anghyfyngediE yn 2021122
AThvyddwyd ar rhan v LVfHrvrydd￿r gan:
CyFarwyddwr
01 Hydref 2022
Svryddfa gofrestredi8:
Menter Bro Ogwr
Trfr Ysgol
Pen yr Ysgol.
Maesteg
Penybont ar Ogwr
CF34 9YE

ADRODDIAD YR ARCHWILYDD ANNIBYNNOL I AELODAU MENTER BRO OGWR
Rydym wedi archwilio datganiad ariannol Menter Bro OBwr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 310
Mawrth 2022 s¢n cynnwys y datganiad o weithgareddau ariannol, a'r fantolen a'r nodladau
cysylltiedig. Y fframwaith adrodd ariannol a gymhwyswyd wrth eu paratoi. yw'r ￿r31th berthnasol a
Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig (Arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredlnol yn y Deyrnas
Unedigl.
Par3towyd yr adroddlad hwn l ymddiriedolwyr yr elusen. fel corff, ac ar eu cyfer hwy yn uni& yn unol
ag Adran 144 Deddf EIu5ennau 2011. Ymgymervryd a'n gwalth archwilio fel y gallwn ddatgan I
ymddiriedolwyr yr elusen y materion hynny y mae'n ofynnol i ni eu datgan iddynt mewn adroddiad
archwilydd a heb fod at unrhyw bwrpas arall. I'r graddau Ilawnaf a ganiatelr gan y gyfraith, nid ydym
yn derbyn nac yn cymryd cyfrifoldeb i unrhyw un ac eithrlo'r elusen ac ymddiriedolwyr yr elusen fel
corff, am ein gwahh archwilio. neu am y bamau a ffurfiwyd gennym.
Priod gyfrifoldebau'ryrnddlriedojwyr gr Archwllwyr
Fel yr esbonnlr yn y Dat8aniad o GyFrrf0Ideba￿r Ymddiriedolwyr, y mae'r ymddlriedolwr Isydd hefyd
yn gyfatwyddwyr y cwmni at ddibenion y gyfralth cwmniaul yn gyFrifol arn baratoi Adroddiad
Btynyddol yr Ymddiriedolwyr a'r datganiadau ariannol yn unol a'r gyFratih berthnasol a Safonau
Cyfrlfyddu'r Deymas Unedlg (Arfer CyFrFfyddu a Déerbynnir yn Gyffredinol yn v Deyrnas Unedigl ac
am fod yn fodlon bod y datganiadau ariannol yn rhoi darlun cywira theg.
Mae'r ymddlrledolwyr wedi dewis rfr datganiadau ariannol gael eu harchwillo yn unol a Deddf
Elusennau 2011 yn hytrach na Deddf Cwmniau 2￿)6. Yn unol a hynny, rydym wedi ein penodi fel
archwilwyr o dan Adran 144 0 Ddeddf Elusennau 2011 ac adroddwn yn unol ag adran 154 y Ddeddf
honno. Ein cyrrlfoldeb nl yw archwilio'r datganiadau ariannol a datgan barr) arnynt yn unol a'r
gyfraith berthnasol ac a'r 5afonau Rhyngwladol ar Archwllio IY DU ac Iwerddon}. Y mae'r safonau
hynny'n ei gwneud yn ofynnol i ni brydymffurflo a Safonau Moesegol y Bwrdd Arferlon Archwilio ar
Eyfer Ar¢hwTl4￿r.
Cwmpas yr archwillad o'r datzaniadau arfannol
Rhoddir disgrifiad o gwmpas archwiliad o ddatganiadau ariannol ar wefan y Bwrdd Arferion Archwillo
www.frc.org.uk/apb/scopelprivate.cFm
Barn
Yn ein barn ni:
mae'r datganiadau ariannol yn rhoi darlun cywir a theg o sefyllfa materion y cwmni elusennol ar
31 Mawrth 2022 ac o'i adnoddau sVn dod i mewn ac o ddefnyddio adnoddau. gan gynnwys ei
incwm a'i warlant, ar gyfer y flwyddyn a ddaeth I ben bryd hynny: ac
Mae'r datganiadau ariannol wedi'u paratoi'n brlodol yn unol ag arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn
Gyffredinol yn y Deyrnas Unedi& ac
Mae'r datganladau ariannol wedl'u paratoi yn unol a Deddf CwmnTau 2CI36.

ADRODDIAD YR ARCHWILWYR ANNIBYNNOL I AELODAU MEprfER BRO OGWR
Materlon y mae'n ofynnol I nl gyHwyno adroddlad amynt drvry elthriad
Nid oesgennym unrhyw beth i'w adrodd o ran y materion canlynol, y mae Deddf EIu5ennau 2011 yn
gofyn I ni gyfivryno adroddiad i chl arnynt, os bamwn:
fod y wybodaeth a roddir yn Adroddlad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr yn anghyson mewn unrhyw
ffordd o bwys a'r datganiadau ariannol; neu
na chadwyd cofnodion cyfrSfyddu digonol; neu
nad yWr datganiadau arlannol yn cyfateb i'r cofnodion a'r fftirflennl cyfrlfyddu: neu
Nid ydym wedl derbyn yr holl wybodaeth ac esboniadau y mae arnom eu hangen ar gyfer ein
harchwiliad.
Stephen Davies F.C.C.A
Arehwlliwr Annibynnol
Ar gyfer: Curtis Bowden & Thomas Cyfyngedi8
Cyfrifwr Siartredig Ardystledig
Archwilwyr Statudol
9 Court Road
Penybont arogwr
CF31 IBE
12 RhaEfiJr 2022

Menter Bro Ogwr
Cwmni cyfyngedig Irwy warant rhit. 5522274
Elusen gofrestredig rhit 1112683
Datganiad o Weithgaroddau Arlannol
Incwm a Gwariant am y Flwyddyn yn dlweddu 31 Mawrth 2022
Cronfeyikl
Anghyfyrydlg
Cronfeydd
CyfyngedKJ
cyfanswm
2Q21r2022
Cytanswm
2020r2021
Adnodd*ll • dd¢rbynI￿
Gronliau
81.576
81.578
169,517
Rhoddlon
Ll¢g 8ancJCIC
Incwm Codl
T2178
72178
78Q6
IrKwm arall
Cyfanswm dortjyni
153,754
177323
AdnoddAu x Vbiriwyd
Elusennol uniongyrthol
Gwethgaredd
Costau Cynnal
Gwariant ardll
Cyhoe(kluSr￿Ydd
Rheoli a ￿nyddU
Slop Yr Hen Bonl
138.716
138,716
1.906
170,108
2,062
15
3,295
c￿n￿WM a wariwmd
143,197
143,197
Adn¢xldau nèl a dd*nAryd
10.556
10.558
1,843
Balans8u 8 dtygvryd ymlaen
12.414
12,414
10,570
Bal8nsau a garfwyd ymlaen
22,970
12.413
Mae'r datganiad o Y￿thgareth1aU arianNA yn ￿n￿y8 yr hdl ÈnilThon a dKblledon y fwddyn
Mae'r trK*ll weithgareddau'n pathau.

Menter Bro Ogwr
Cwmni cyFyrWig trwy vrarant rhifr. 5522274
Elusen g0frestr￿1g rhifr 1112683
Datganiad o Weithgareddau Ariannol
Mantolen ar 31 Mawrth 2022
2022
2021
Asedau Sefydlog
Asedau Anghyffyrddadwy
Asedion C￿ddadwY
Buddsoddiadau
Cyfanswm ased￿n sefydlog
stociau
Dyledwyr
Arian yn y Banc ￿ mewn Ila
12.413
cy￿5V•1n a8edion cyfredol
22970
12,413
Credydwyr tymor byr
Asedion Cyfredol Net
Cronfeydd
Cronfeydd anghthedig
Cronfeydd cyfyngedij
12,413
Cyfanswm y Cronfeydd
21970
Mae'r datganiadau arialnol yTna Medi eu paratoi ym e4 y darpart*thau arbennwJ yn Rhan Wl
o ddeddf y Cwmniau 20C6 yn ymwneud a dbwmnw ac yn u￿1 a Safonau Cymwys
ar gyfer Endidau Bach (Ebnll 2(X)81
Cymeradvrywyd v ￿[rif0n gan y CyfaNyddwyr ac fe'u har￿v￿d￿ areu rhan gan:
2¥SrAiYbb .
l.lo.?£
10-

MENTER BRO OGWR
Nodiadau i'r D*aniad Ariannol
Pollslau ryfrlfo
Y sail cyFrifo
Mae'r datganiadau ariannol hyn wedi eu paratoi o dan y confensiwn costau hanesyddol ac yn
unol a safonau cyfrrf cymwys ar gyFer Endidau Bach {mewn grym Ebrill 2Crf)81. Dllynir hefyd y
Ddeddf Elusennau 2011 a'r datganiad o ymarferion a gynhwysir yn 'Adrodd a Chyfrifo am
Elusennau: Datganiad o Arferion a Argwmhe15wyd i Elusennau ISORPI, a gyhoeddwyd ym
Mawrth 2005.
Incwm Gwlrfoddol
Derbyniwyd incwm gwirfoddol mewn ffurf rhoddion ac fe gynhwysir YT) Ilawn yn y Datganiad o'r
GweSthgareddau Ariannol pan yn ddyledus. Ni chynwysir yn y Lyfrifon Ewerth y gwasanaeth a
roddwyd gan wlrfoddolwyr gan nad ydym yn gallu mesur y swm gan ddibynadwyaeth digonol.
Calff incwm o fuddsoddiadau eu cre(tydu wrth eu derbyn.
Dlbrlslant
Nid tir yn cael ei ddibrisio. Dibri5ir asedion sefydlog y cwmni ar raddfeydd er mwyn Ileihau
cost yr ased, Ilai eu gwerth gweddilllol, dros oes ddefnyddiol ddisgwyliedig yr ased fel a ganlyn:
Offer a chyfarpar 33.33% ar gost
Grantiau
Calff grantiau eu omnwys yn y Datganiad o'r Gweithgareddau Ariannol pan yn ddyledus.
Treth
Mae Menter Bro Ogwr yn elusen gofrestredig ac fel￿ yn rhydd o dalu treth corfforaethol ar el
weithgareddau elusennol.
11

Menter Bro Ogwr
Cwmni Cyfyngedlg dn¥y warrant thlf 5522274
Elusen gOfr¢str￿ig 1112683
Derbynladau a Threullau am y Flwyddyn yn dlweddu 31 Mawrth 2022
DO￿ynI•daU
Trnullau
Ltywodraeth CyTnru
60.0￿.rI)
Cyfiwu
TeKhD) I
Treullau
ddfa
goffu
75,477
Chvb ar ol ysg
Gweilhoaredda
Grant Strategaolh Uywc4Jraeth Cymnt
Grant Darparla*.h lechyd ￿edtt￿ ac
Emoslynol
Cynoor Pen&y4ont
973
3125
3000
Pl¢ry a Trydan
4183
12
c￿*b ar
Y5901
Y8￿11￿nt
Ael(￿￿eth
Yyl yr Hal
Grant Gaeaf Ll3bvrt Lbs
BAVO
FNRC JRS Grant
Hèlo Blod
1,178
4513
1.375
1,703
(>weithgareddau
Easystorg
Costau 8anc
15
Cyfanswm
£128.261
C8dw
Uog cyF¢attwlCI¢
Cyfan8%b
117,697
I)W3￿nt Cyftif C•
25.SOO
Cylansymi
£153.753
Cyfanswm D8rbyn5•Jau
143.197
Cyfans*m TrÈulla
143 197
CRYNODEB
Cronfa Anghyfyngedlo
153,753
143197
InryJd8u nel a dd&￿Y￿￿ryd
10656
BaL8ns ty￿ryd ymla8n
12,414
BaLgns
aen
22970
12-