2025-03-31-accounts

RHIF ELUSEN COFRESTREDIG 1106032 THEATR GENEDLAETHOL CYMRU yn masnachu fel THEATR CYMRU (Cwmni Cyfyngedig trwy Warant ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR AC ADRODDIADAU ARIANNOL AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2025 Ashmole & Co 3 Stryd y Farchnad Llandeilo Sir Gaerfyrddin SA19 6AH

Cynnwys y Datganiadau Ariannol ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Adroddiad yr Ymddiriedolwyr Adroddiad yr archwilydd annibynnol Datganiad o weithgareddau ariannol Mantolen Datganiad Ilif arian Nodiadau i'r datganiad Ilif arian Nodiadau i'r datganiadau ariannol li15 16119 20 21 22 23 24138

Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Mae'r Ymddiriedolwyr yn cyflwyno'u hadroddiad, ynghyd a'r cyfrifon wedi eu harchwilio, am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025. Rhif Elusen gofrestredig 1106032 Rhif Cwmnl cofrestredig 04784488 (Cymru a Lloegrl Cyfeirnod a Manylion Gweinyddol yr Elusen, el Hymddlrledolwyr a'i Hymgynghorwyr Swyddfa gofrestredig Yr Egin Heol y Coleg Caerfyrddin Sir Gaerfyrddin SA313EQ Banc HSBC 15 Heol Awst Caerfyrddin SA313AQ Cyfreithwyr Morgan La Roche Bay House Phoenix Wav Swansea SA7 9YT Archwilydd Anlbynnol Ashmole & Co 3 Stryd v Farchnad Llandeilo Sir Gaerfyrddin SA19 6AH Cyd-Brif Weithredwyr Haf Angharad Jones Leefe a Steffan Donnelly

Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Aelodau'r Bwrdd O dan y Ddeddf Cwmniau mae gan aelodau'r Bwrdd yr un cyfrifoldebau a chyfarwyddwyr. Yr aelodau a wasanaethodd yn ystod y cyfnod yw.. Dr N N Edwards-8ehi MrSWFon Mr E Jones Miss F A Phillips MrsCMLRees Mr R M Thomas Mr M R Williams Mr G Williams Mr W G Jone5 Mrs H A Jone5 Leefe Icyfarwyddwr Gweithredoll Mr S Donnelly Icyfarwyddwr Artistigl Mrs E P Fouladi Mr T G Hunter Icadeiryddl Mr O G Jones Mrs L Llywelyn Williams Ymddiswyddodd 2910612024 Ymddiswyddodd 2810612025 Ymddiswyddodd 2810612025 Ymddiswyddodd 2810612025 Ymddiswyddodd 2910612024 Penodwyd 0211012024 Ysgrifennydd Mrs H Ajones Leefe ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 MAWRTH 2025 Mae'r Ymddiriedolwyr, sydd hefyd yn gyfarwyddwyr yr elusen ar gyfer dibenion y Ddeddf Cwmniau 2006, yn cyflwyno eu hadroddiad gyda datga niadau cyllid yr elusen am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025. Mae'r Ymddiriedolwyr wedi mabwysiadu darpariaethau Datganiadau o Arferion Cymeradwy.. Cyfrifyddu ac Adrodd gan Elusennau sy'n berthnasol i elusennau sy'n paratoi eu cyfrifon yn unol a'r Safon Adrodd Gyllidol sy'n berthnasol yn v Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon IFRS1021 leffeithiol o I lonawr 20191. I. STATWS, STRW￿HuR, TREFN LYWODRAETHU A RHEOLAETH Mae Theatr Genedlaethol Cymru yn elusen gofrestredig ac yn gwmnl cyfyngedig trwy warant sydd heb unrhyw gyfalaf cyfrannau. Caiff v cwmni ei Iywodraethu gan ei amcanion elusennol a'r Memorandwm Cymdeithasiad a'r Erthyglau Cymdeithasiad. Mae aelodau'r bwrdd Ilywodraethol (Bwrdd Ymddiriedolwyr Theatr Genedlaethol Cymrul yn Ymddiriedolwyr yr elusen ac yn gyfarwyddwyr y cwmni. Penodir Ymdd iriedolwyr drwy broses agored, gan ddiogelu'r sgiliau gofynnol ac allweddol. Mae pob aelod newydd yn mynd trwy gyfnod o gynefino, ac yn derbyn gwybodaeth am ei rol fel Ymddiriedolwr ac fel cyfarwyddwr y cwmni. Mae'r aelodau newydd hefyd yn derbyn pecyn cynefino sy'n cynnwys Erthyglau Cymdeithasiad y cwmni. cofnodion cyfarfodydd blaenorol y Bwrdd, copi diweddar o gyfrifon rheolaeth y cwmni, a chopi o gynll un busnes cyfredol y cwmni. Anogir aelodau newydd i gwrdd a staff y cwmni, ac i fanteisio ar gyfleoedd hyfforddi a ddarperir ar gyfer Ymddiriedolwyr Ean fudiadau megis Celf a Busnes Cymru ac UK Theatre, Mae'r ymddiriedolwyr yn cael cynnig i fynychu nifer o gyrsiau hyfforddiant ar lywodraethu a chyfrifoldebau ymddiriedolwyr, yn cynnwys cwrs 'Ar Fwrdd, A&B Cymru, a chyrsiau'r CGCG IWCVAI. Mae ymddiriedolwyr hefyd yn derbyn hyfforddiant ar iechyd a diogelwch, a chydraddoldeb a chynhwysiant. Mae'r Ymddiriedolwyr yn cyfarfod fel Bwrdd o leiaf dair gwaith v flwyddyn. Y Bwrdd sy'n gyf rifol am osod cyfeiriad strategol y cwmni, ac i'r perwyl hwnnw mae'n cymeradwyo'r polisiau allweddol hynny sy'n Ilywio'r cyfeiriad strategol, ac yn cymeradwyo gweithdrefna u strategol a chynlluniau hi rdymor y cwmni. Mae'r Bwrdd hefyd yn monitro gweithrediad v cwmni a pherfformiad y Prif Weithredwyr. Mae'n gyfrifol am hydaledd ariannol y cwmni, ond yn dirprwyo'r rheolaeth o ddydd i ddydd i'r Prif Weithredwyr a'u swyddogion.

Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y f Iwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Mae gan y Bwrdd ddau Bwyllgor.. Pwyllgor Cyll id a Materion Gweithredol- Pwyllgor Cynnwys a Chynulleidfaoedd. Mae'r ddau Bwyllgor yn cyfarfod yn rheoSaidd; maent yn atebol i'r Bwrdd, ac yn cyflwyno argymhellion iddo. Rheoli Risg Mae'r Ymddiriedolwyr yn ymwybodol o'r ffaith bod yr elusen yn agored i amrywiol beryglon posibl, Caiff y Gofrestr Risg ei monitro'n rheolaidd, a rhoddwyd systemau ar waith i leihau'r peryglon hyn. Cydnabyddir fod Cyllid, ynghyd a materion lechyd a Diogelwch, ymhlith y prif beryglon posibl. Cyf1awni r asesiadau risg lechyd a Diogelwch ar bob gweithgaredd neu brosiect un igol, yn unol a pholisi lechyd a Diogelwch y cwmni. Mae'r Cyfarwyddwr Gweithredol yn adrodd yn rheolaidd i'r Bwrdd ar faterion yn ymwneud a pheryglon, hyfforddiant staff a gweithdrefnau lechyd a ninopliAirh Archwilir y cyfrifon yn fanwl yn rheolaidd, gan sicrhau bod unrhyw orwariant neu darged incwm nas cyrhaeddir yn cael ei wrthweithio. Penodi'r Archwilwyr Cynhaliwyd proses dendro ffurfiol gan Theatr Cymru yn 2019 ar gyfer penodi archwilwyr am gyfnod cychwynnol o dair blynedd, gyda'r opsiwn i ymestyn y cytundeb am ddwy flynedd ychwanegol. O ganlyniad i'r broses hon, penodwyd Ashmole & Co fel archwilwyr statudol y cwmni, ac maent wedi parhau yn eu rol ers hynny. Defnyddiwyd yr opsiwn ymestyn yn unol a'r cytundeb ac felly parhaodd y penodiad tan ddiwedd blwyddyn ariannol 2023/24. Oherwydd diffyg capasiti mewnol yn ystod 2024125 i gynnal proses dendro lawn, cytunodd y Bwrdd i ymestyn penodiad Ashmole & Co am flwyddyn ychwa negol fel eith riad. Bydd proses dendro gystadleuol lawn yn cael ei chynnal ar gyfer penodi archwilwyr ar gyfer cyfrifon 2025126 ymlaen. Cadeirydd Ym mis Gorffennaf 2023 penodwyd Yr Athro Jerry Hunter yn Gadeirydd v Bwrdd. Penodwyd Elwyn Jones yn Ddirprwy Gadeirydd er mwyn cefnoEI'r Cadeirydd newydd yn ystod ei flwyddyn gyntaf. Ymddiswyddodd Elwyn Jones fel Ymddiriedolwr ac Is-Gadeirydd ym mis Gorffennaf 2024, yn dilyn cyfnod estynedig o wasanaeth ar y Bwrdd. Prif Swyddogion Mae Steffan Donnelly, y Cyfarwyddwr Artistig, ac Angharad Jones Leefe, y Cyfarwyddwr Gweithredol, yn gyfrifol ar y cyd am reoli materion yr elusen o ddydd i ddydd ac am weithredu polisiau y cytunwyd arnynt gan Fwrdd yr Ymddiriedolwyr. Mae'r Prif Weithredwyr hefyd yn ymddiriedolwyr yn rhinwedd eu swyddi lex-officiol. Polisi cyflogi Y Pwyllgor Cyllid a Materion Gweithredol sy'n gwneud argymhelliad i'r Bwrdd ar dal 3 chydnabyddiaeth ariannol v rim Rheoli yn seiliedig ar y ffactorau allweddol canlynol,. amodau a gofynion presennol v farchnad, fforddiadwyedd, cyfraddau cyflog mewnol cyfredol a meincnodi gyda sefydliadau tebyg eraill.

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 2. AMCANION A GWEITHGAREDDAU Ein Gweledigaeth: Creu theatr Gymraeg fel man i ddod ynghyd, i gysylltu'r adnabyddus a'r annisgwyl, Cymreictod a'r byd, i drafod yn ddwys ac i godi'r galon. Eln Cenhadaeth: Theatr deithiol sy'n rhoi Cymru a'i phobl ar y map, yn agored ac yn groesawgar i bawb, gan sicrhau dyfodol disglair i'n hiaith a'n diwylliant. Ein Gwerthoedd: Cymraeg: Rydym yn defnyddio ein statws fel cwmni teithiol cenedlaethol i roi'r Gymraeg, Cymru a'i phobl ar y map. Rydyn ni'n dathlu ein hiaith unigryw, yn denu pobl ato, ac yn rhoi hwb i hyder yn ei defnydd. Cymraeg yw iaith v cwmni, ac mae sicrhau ei dyfodol yn treiddio i bopeth a wnawn. Dyfeisgar: Rydym yn ddyfeisgar, yn feiddgar ac yn uchelgeisiol yn y ffordd rydym yn comisiynu ac yn creu gwaith, gan chwilio am straeon sydd angen eu hadrodd a chwarae gyda ffurfiau cyffrous. Rydym yn diddanu ac yn ysbrydoli ein cynulleidfaoedd gyda gwaith sy'n berthnasol ac yn hawdd uniaethu ag e. Cynhwysol: Mae ein gwaith yn adlewyrchu ystod o hunaniaethau a safbwyntiau, gan herio'r cysyniad o hunaniaeth Gymreig sefydlog. Rydym yn gweithredu'n dryloyw ac yn cynnig gweithle croesawgar, sy'n meithrin ac yn cefnogi pawb. Cydweithredol: Rydym yn cydweithio'n ystyrlon a chymunedau ac artistiaid, yn meithrin partneriaethau cryf, ac yn def nyddio ein statws fel cwmni cened laethol i gef nogi erail l a chynnig cyfleoedd datblygu yn yr iaith Gymraeg, Ymwybodol; Rydym yn sefydliad sy'n cwestiynu ac yn hunan-fyfyrio, sy'n gweithredu'n gynaliadwy ac yn gyfrifol. Rydym yn cynyddu ymwybyddiaeth ac yn sbarduno sgyrsiau ynghylch cyfiawnder cymdeithasol a'r argyfwng hinsawdd, gan gymryd agwedd ystwyth wrth ymateb i'r byd o'n cwmpas. Y Cwmnl Sefydlwyd ac ymgorfforwyd Theatr Genedlaethol Cymru yn 2003, ac mae'r cwmni wedi ei leoli yng Nghaerfyrddin. Yn dilyn proses o ail-frandio ym mis Tachwedd 2024, mae'r cwmni bellach yn defnyddio yr enw Theatr Cymru fel enw masnachu. Mae'r Ymddiriedolwyr yn cadarnhau eu bod wedi cydymffurfio a'u dyletswydd dan adran 1715} o Ddeddf Elusennau 20110 ran arweiniad cyffredinol y Comisiwn Elusennau er budd cyhoeddus wrth adolygu'r Elusen ac amcanion wrth gynllunio gweithgareddau yn y dyfodol. Mae'r cwmni yn gwmni theatr teithiol sy'n cynhyrchu dramau prif Iwyfan, cynyrchiadau mewn Ileoliadau arbennig, a chynyrchiadau yng nghalon cymunedau Cymru. Ei fwriad yw creu rhaglen gytbwys o waith theatr sy'n adloniannol, arloesol ac uchelgeisiol, ac sy'n cynrychioli diwylliant deinamig Cymru. Prif Swyddogaethau'r Cwmni.. Cynyddu'r ddarpariaeth ddiwylliannol a chelfyddydol yn y Gymraeg. Dathlu, herio a datblygu hunaniaeth genedlaethol trwy gyfrwng theatr. Datblygu theatr fel cyfrwng celfyddydol yng nghyd-destun y diwylliant Cymraeg. Datblygu sgiliau a hyder gweithwyr theatr, rhanddeiliaid, mynychwyr a chyfranogwyr theatr trwy Eyfrwng y Gymraeg. Ar gyfartaledd, mae'r cwmni'n Ilwyfannu pedwar cynhyrchiad y flwyddyn, a'r rheiny'n amrywio o ddramau clasurol Cymraeg, addasiadau Ilwyfan o glasuron Ilenyddol Cymraeg, trosiadau o glasuron theatr ryngwladol,

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 ysgrifennu newydd, theatr i blant a phobl ifanc, prosiectau cymunedol, cynyrchiadau safle-benodol, theatr ddawns a theatr gerddorol. Creir cynyrchiadau ar gyfer eu teithio i ganolfannau celfyddydol ar draws Cymru, yn brif Iwyfannau a chanolfannau graddfa ganolig, bychan a chymunedol, a hefyd teithio'n achlysurol y tu hwnt i Gymru yn y DU ac yn rhyngwladol. Mae'n cynhyrchu rhaglen gynhwysfawr o waith cyfranogol, yn cynnwys gweithdai a sgyrsiau i ysgolion a grwpiau cymunedol o bob oed. Mae'n cydweithio gydag amrywiaeth o sefydliadau ar draws y celfyddydau a thu hwnt i gynnig y ddarpariaeth hon. Mae gwaith v cwmni wedi'i anelu'n bennaf at siaradwyr Cymraeg, ond anelir hefyd at gyrraedd dysgwyr y Gymraeg a'r di-Gymraeg yng Nghymru. Mae'r cwmni'n cydweithio gyda'rGanolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol er mwyn cefnogi mynediad i ddysgwyr ac yn trefnu sgyrsiau cyn-sioe a gweithdai i ddysgwyr, ac mae'r Ganolfan yn paratoi pecynnau i ddysgwyr a modiwlau cyfoes o amgylch y cynyrchiadau. Mae darpariaeth ar gyfer dysgwyr a'r rhai sydd ddim yn medru'r Gymraeg ar bob un o gynyrchiadau theatr byw y cwmni, p'un ai bod hynny yn uwchdeitlau neu'n ddefnydd o ap Sibrwd. Darperir is-deitlau Cymraeg a Saesneg ar unrhyw gynnwys fideo a gaiff ei rhyddhau'n ddigidol, er mwyn ei wneud yn hygyrch i ddysgwyr a'r di- Gymraeg, yn ogystal a phobl fyddar a trwm eu clyw. Er bod gwaith y cwmni wedi'i wreiddio yng Nghymru, mae wedi ymrwymo i godi proffil Cymru, y Gymraeg, a theatr trwy gyfrwng y Gymraeg y tu hwnt i Gymru, o fewn y Deyrnas Unedig yn ehangach, ac yn rhyngwladol. Cynllun Strategol Ym mis lonawr i Mawrth 2023, cynhaliwyd proses cynllunio strategol manwl, yn ymateb i'r ffaith fod y cwmni wedi penodi Cyfarwyddwr Artistig newydd a bod Cyngor Celfyddydau Cymru yn cynnal proses Adolygu Buddsoddi i edrych ar sut y maen nhw'n ariannu'r celfyddydau yng Nghymru. Crewyd cynllun strategol newydd ar gyfer y cyfnod 2023-27 i gyd-fynd a'r cais a gyflwynwyd i'r Adolygiad Buddsoddi, Y tri phrif nod strategol ar gyfer y cyfnod 2023-27 yw: l. Galluogi pobl Cymru, pwy bynnag neu ble bynnag y maen nhw, i deimlo'n hyderus wrth ymwneud a theatr, y celfyddydau a diwylliant Cymraeg, 2. Cyfrannu'n gadarnhaol at gymdeithas a'r byd o'n cwmpas ac annog ffordd foesegol o fyw a gweithio. 3. Diwallu anghenion pobl Cymru yn y presennol ac yn y dyfodol, drwy sicrhau gwytnwch a hyblygrwydd y cwmni a chyfrannu at yr ecosystem gelfyddydol Gymraeg. Prif Weith areddau'r Cwmni Yn unol a'i genhadaeth, mae'r cwmni'n cynnig amrywiaeth o brofiadau theatr Cymraeg eang eu hapel, sy'n cynnwys perfformiadau o'i gynyrchiadau ac amrywiaeth o gyfleoedd i ymgyfranogi yn y celfyddydau. Yn ystod 2024125 roedd gweithgaredd y cwmni yn cynnwys.. Cynyrchiadau: Llwyfannwyd 7 cynhyrchiad yn 2024125, gyda 5 ohonynt yn ddramau gwreiddiol Cymraeg. Parti Priodas - Cynhyrch iad teithiol o'r ddrama a berfform iwyd yn wreiddiol yn Eisteddfod Genedlaethol 2023, i ganmoliaeth uchel { *** Buzz Magazine). Dyma ddrama gomedi gan Gruffudd Owen, a ddatblygwyd yn wreiddiol drwy'r rhaglen Grwp Dramodwyr Newyddyn 2019. Mae'r ddrama'n dilyn hynt a helynt dau brif gymeriad la chriw o gymeriadau ychwanegol sy'n cael eu chwarae gan y ddau actor) sy'n westeion ar ddiwrnod priodas ym Mhen Llyn. Roedd gan y darn hwn apel eanE gyda gwreiddiau gwleidyddol, yn archwilio tlodi gwledig a'r argyfwng tai haf yn yr ardal. Teithiwyd v cynhyrchiad i 13 0

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 leoliadau ledled Cymru, yn cynnwys perfformiadau yng Ngwyl Gomedi Machynlleth a Chlwb Rygbi Llanrwst, yn unol a nod y cwmni o fynd a'n gwaith mor agos at stepen drws ein cynulleidfaoedd a phosib. Cyflwynwyd 2 berfformiad drwy gynllun Noson Allan, cynllun gan Gyngor Celfyddydau Cymru i ddod a'r celfyddydau perfformio i neuaddau a Ileoliadau cymunedol. Brén. Calon. Fi - Cyflwynwyd Bren. Calon. Fi yn nghanolfan Yma, fel rhan o arlwy Eisteddfod Genedlaethol Rhondda Cynon Taf 2024. Cafwyd ymateb gwefreiddiol i'r fonolog doniol a dirdynnol am chwant a chariad lesbiaid, gan y dramodydd Bethan Marlow I'dyma'rsioe orau i mi weld ers tro byd" BBC Radio Cymrul. Cynhyrchiad Theatr Cymru gyda chefnogaeth gan Eisteddfod Genedlaethol Cymru, ac yn rhan o rhaglen Mas ar y Maes. Comisiynwyd Bren. Calon. Fi yn wreiddiol gan Eisteddfod Genedlaethol Cymru i'w berfformio yn Eisteddfod Tregaron 2022. Ha/Ha - Cyd-gynhyrchiad gyda Theatr Clwyd, parhad o'r bartneriaeth a sefydlwyd yn 2023 gyda chynhyrchiad Rwan Nawr. Cyflwynwyd y cynhyrchiad hwn, oedd yn cynnwys 4 drama gomedi fer newydd gan 4 dramodydd gwahanol, yng Nghaffi Maes B ar faes Eisteddfod Rhondda Cynon Taf 2024. Fy Enw l yw Rachel Corrie- Yn ymateb i'r argyfwng dyngarol yn Gaza, cyflwynwyd gyfieithiad Cymraeg newydd gan Menna Elfyn o'r ddrama My Name is Rachel Corrie. Mae'r ddrama yn seiliedig ar ddyddiaduron a negeseuon e-bost yr actifydd Rachel Corrie, ymgyrchydd ifanc o America, a'i Iladdwyd yn 2003 gan darw dur Byddin Israel wrth geisio amddiffyn cartref Palestinaidd rhag ei ddymchwel. Cyd- olygwyd y ddrama wreiddiol Saesneg gan Katharine Viner a'r diweddar Alan Rickman. Fe'i berfformiwyd vn Galeri Caernarfon, Theatr y Sherman, a Chanolfan S4C Yr Egin, gyda chefnogaeth gan Galeri Caernarfon. Dawns y Ceirw- Wedi'i ysgrifennu a'i pherfformio gan Casi Wyn {Bardd Plant Cymru 2022-231, roedd y sioe newydd swynol hon yn dod a hud, cerddoriaeth a dawns i gynulleidfaoedd ifanc ledled Cymru. Cyd- 8ynhyrchiad Theatr Cymru a Chwmni Dawns Cenedlaethol Cymru, wedi ei chyfarwyddo gan Gyfarwyddwyr Artistig y ddau gwmni- Steffan Donnelly a Matthew Robinson. Gyda chefnogaeth gan Ty Cerdd. yth Bythoedd Amen- Drama newydd ddinesig, doniol a thywyll gan Mared Jarman am gariad, colled a bywyd fel pobl ifanc anabl mewn byd sy'n blaenoriaethu'r brif ffrwd, Datblygwyd y ddrama yn wreiddiol o ganlyniad i'n Bwrsari Artist a Chymuned yn 2020. Ymdrechwyd i sicrhau fod y perfformiadau ar y daith yn hygyrch i gynulleidfa - roedd ca psiynau a sa in ddisgrif iad ar gael ym mhob perfformiad, a theithia u cyffwrdd dan ofal ein Sain Ddisgrifiwr, Eilir Gwyn, cyn pob sioe. Cyflwynwyd y cynhyrchiad gyda chefnogaeth gan Craidd. Yn ogystal a bod yn hygyrch, fe Iwyddodd y cynhyrchiad hwn i gyrraedd lefel canolradd (intermediate) y Llyfr Gwyrdd Theatr. Dyma'r tro cyntaf i Theatr Cymru gyflawni lefel Canolradd, sy'n golygu bod 60'A o'r deunyddiau ar y Ilwyfan wedi'LS hailddefnyddio neu eu hailgylchu a bod o leiaf 70Yo o'r deunyddiau yn cael eu storio ar ol y cynhyrchiad er rnwyn eu defnyddio eto. le ie le- Yn dilyn taith Iwyddiannus ar ddechrau 2023, cynhaliwyd berfformiad o'r sioe hon ar faes Eisteddfod yr Urdd Maldwyn 2024. Roedd y cynhyrchiad hwn yn archwilio perthnasau iach, chwant a chaniatad mewn ffordd feddylgar a chwareus. Roedd y sioe yn cynnwys perfformiad unigol arbennig gan y comediwr Eleri Morgan a chyfweliadau gonest gyda phobl ifanc Cymru, yn OEYStal a chyfle i'r gynulleidfa gyfrannu at v drafodaeth. Wedi ei dargedu yn bennaf at bobl ifanc, roedd y sioe yn addasiad Cymraeg o Yes Yes Yes; sioe fyw arobryn gan y gwneuthurwyr theatr o Aotearoa/Seland Newydd, Karin Mccracken ac Eleanor Bishop. Wrth ddatblygu'r cynhyrchiad a gweithio gyda'r cyfranogwyr ifanc ar draws y wlad, derbyniodd y cwmni hyfforddiant a chefnogaeth ymgynghorol gan y mudiad Brook Cymru, elusen iechyd rhywiol i bobl ifanc.

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Gwobrau Yn 2024/25, enillodd y cwmni wobr Ragoriaeth Mewn Teithio (Excellence in Touring) yng Ngwobrau UK Theatre ar gyfer cynhyrchiad Parti Priodas, Dyma'r tro cyntaf yn hanes y Ewobrau i gwmni theatr Cymraeg ennill. Ffrydio a Darlledu Cynyrchiadau: Partneriaeth gydag S4C Yn dilyn sefydlu partneriaeth gyda S4C yn 2023, dangoswyd gynyrchiadau Parti Priodas a Rhinoseros blatfformau S4C yn ystod 2024125. Darlledwyd Parti Priodas ar y brif sianel ddiwedd Tachwedd 2024 ac roedd ar gael ar blatfformau digidol IS4C ac iPlayerl am 150 diwrnod. Roedd Rhinoseros hefyd ar gael ar blatfformau digidol154C ac iPlayer}. Roedd dros 7000 0 bobl wedi gwylio Parti Priodas, a bron i 1700 0 wyliadau i Rhinoseros. Roedd y darllediadau yma yn cynnig cyfle i gynulleidfaoedd weld cynyrchiadau wnaethon nhw golli pan ar daith, neu ail-wylio cynhyrchiad- i gyd yn rhad ac am ddim a gyda is-deitlau ar gyfer hygyrchedd a mynediad iaith. Er mwyn adeiladu cynulleidfa a chodi ymwybyddiaeth o frand a gwaith Theatr Cymru ymhlith pobl ifanc, fe wnaethom hefyd gydweithio gyda Hansh i rhannu darnau o gynhyrchiad le ie ie ar blatfformau digidol, yn cynnwys YouTube. Rydym yn parhau i drafod gyda Phenaethiaid S4C er mwyn ystyried pa fodel sydd rnwyaf effeithiol i ddyfodol v bartneriaeth, Datblygu Talent a Sglllau Mae'r cwmni wedi ymrwymo i ddatblygu talent yn y sector theatr yng Nghymru, boed hynny'n ddramodwyr, cyfarwyddwyr, gwneuthurwyr theatr, cynllunwyr, actorion neu unrhyw ymarferwyr disgyblaeth theatr arall, yn arbennig ymysg siaradwyr Cymraeg. Mae'n elfen bwysig o waith y cwmni er mwyn diogelu ei ddyfodol, ac er mwyn cryfhau'r ddarpariaeth theatr a chelfyddydau Cymraeg eu hiaith yng Nghymru. Grwp Dramodwyr: Er mwyn cefnogi a datblygu sgwennwyr theatr Cymru, fe wnaethom ymgynnull grwp 0 15 dramodydd i ddatblygu eu sgiliau ysgrifennu i'r theatrdan arweiniad John Yorke. Cynhaliwyd diwrnod o weithdy ym mis Mehefin gyda John Yorke er mwyn atgyfnerthu dealltwriaeth y dramodwyr o elfennau sylfaenol dweud stori, archwilio'r glasbrint naratif sy'n ffurf io sylfaen pob drama, ynghyd a chynnig technegau ymarferol i gefnogi'r broses ddatblygu ac ysgrifennu. Roedd y gweithdy wedi ei gynllunio i atgoffa ac adfywio'r grefft ar gyfer sgwennwyr mwy profiadol ac fel cyflwyniad i'r rhai sy'n newydd i greu stori, Yn di lyn y gweithdy, roedd cyf le i'r dramodwyr i gydweithio, cwblhau ymarferion ymarferol a derbyn adborth pellach. Darparwyd hyfforddiant hefyd i'r dramodwyr ar gynhyrchiad Ha/Ha. Interniaethau Cefn Llwyfan: Llwyddwyd i sicrhau nawdd ychwanegol, o Gronfa Her ARFOR, er mwyn ariannu I nterniaethau Cefn Llwyfan. Roedd yr Interniaethau Cef n Llwyfan yn brosiect a arweiniwyd gan Theatr Cymru, mewn partneriaeth 3 Pontio, a gyda chefnogaeth Ean CULT Cymru. Nod y cynllun oedd ceisio mynd fynd i'r afael a'r prinder sgil lau allweddol yn sector celfyddydau a digwyddiadau byw Cymru, yn enwedig yng nghyd-destun y Gymraeg. Roedd v fenter beilot chwe mis hon yn anelu at ddatblygu gweithlu theatr dechnegol yng nghefn gwlad Cymru drwy brofiad ymarferol, mentora, a hyfforddiant ffurfiol. Cymerodd pedwar intern ran, gan dderbyn Ileoliadau chwe mis gyda Theatr Cymru a Pontio. Roedd v Ileoliadau hyn yn rhoi cyfle i'r i nternia id weithio ochr yn ochr a gweithwyr proffesiynol profiadol mewn amgylcheddau theatr bywiog. Mae'r adborth a gasglwyd gan yr interniaid yn nodi'r canlynol: 0 183YD o gynnydd yn eu hasesiad eu hunain o'u sgiliau technegol 0 45% 0 gynnydd yn eu hasesiad eu hunain o'u sgiliau datrys problemau 0 125Yo o gynnydd yn eu lefelau hyder yn gwneud cais am swyddi yn y diwydiant 60% 0 gynnydd yn eu lefelau hyder yn rhwydweithio gyda gweithwyr proffesiynol

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Coleg Brenhinol Cerdd a Drama Cymru (CBCDC)- Sefydlwyd memorandwm cyd-ddealltwriaeth gyda CBCDC er mwyn darparu cyfleoedd i'w myfyrwyr i ddod at Theatr Cymru am leoliadau gwaith ac i gysgodi cynllunwyr sy'n gweithio ar gynyrchiadau'r cwmni. Cynhaliwyd gweithdai yng ngwyl Tafwyl, oedd yn rhoi cyfle i blant a phobl ifanc i greu pypedau dan ofal pypedwyr C8CDC a Cydlynydd Cyfranogi Theatr Cymru. Llenyddiaeth ar Draws Ffiniau a Eurodram - sefydlwyd prosiect newydd gyda Llenyddiaeth Ar Draws Ffiniau yn ffocysu ar gyfieithu dramau a rhannu ymarfer. Cyd-sefydlwyd panel Eurodram am y tro cyntaf yng Nghymru a chyflwynwyd 3 drama i'w cyfieithu. Cyhoeddwyd galwad agored i adnabod dramodwyr alneu cyfieithwyr y gallem gydweithio a hwy. Gwahoddwyd 8 i fynychu gweithdy cyfieithu dramau, a gynlluniwyd ar y cyd efo Llenyddiaeth Ar Draws Ffiniau, yn yr Egin ym Medi 2024. Yn dilyn y gweithdy, mae'r dramau wedi eu cyfieithu i'r Saesneg ac wedi eu rhannu gyda rhwydwaith Eurodram. Newid Diwylllant.. O ganlyniad i grant gan Lywodraeth Cymru, o Gronfa Diwylliant, Treftadaeth a Chwaraeon Cymru Gwrth-hiliol, sefydlwyd prosiect Newid Diwylliant | Culture Change yn 2023. Roedd y prosiect yn bartneriaeth rhwng y cwmn'iau celfyddydol cenedlaethol, gyda Theatr Cymru yn bartner ariannol arweiniol. Nod y prosiect oedd i drawsnewid y sector gelfyddydol Gymreig wneud yn wirioneddol gynrychioliadol o'r Gymru gyfoes. Roedd Newid Diwylliant | Culture Change yn cynnig fframwaith i drawsnewid y cwmniau sy'n rhan o'r cynllun i fod mewn sefyllfa well i ddenu a recriwtio pobl o'r mwyafrif byd-eang ar bob lefel ac i allu darparu gweithleoedd a diwylliant sefydliadol cynhwysol - a hynny drwy rhaglen o hyfforddiant a datblygiad sefydliadol. Darparwyd rhaglen o hyfforddiant, yn cynnwys hyfforddiant gwrth-hiliaeth, i 22 0 sefydliadau celfyddydol dros gyfnod 0 9 mis yn 2024. Cynhaliwyd cwrs preswyl wythnos o hyd yng Nghanolfan Mileniwm ym mis Tachwedd 2024, i ddarpar arweinwyr o'r mwyafrif byd eang. Cafwyd ystod eang o sesiynau a hwyluswyr, yn cynnwys Richie Turner, Chantelle Clark o'r Financial Times, Sophie Howe Icyn-Gomisiynydd Cenedlaethau'r Dyfodoll, Inclusive Employers, a Matt Waite arbenigwr iaith gorfforol. Daeth y cynllun i ben yn ffurfiol ar ddiwedd Rhagfyr 2024. Comisiynu a Datblygu Artlstig Comlsiynau: mae'n f laenoriaeth i ni fel cwmni i ddatblygu gwaith gan leisiau newydd a Ileisiau wedi eu tangynrychioli felly mae gennym darged flynyddol o o leiaf 25Yo o gomisiynau 2024/25 yn mynd i artistia id o grwpia u sydd wedi eu tangynrychioli - yn cynnwys artistiaid o'r mwyafrif byd-eang, o gefndiroedd economaidd-gymdeithasol isel, ac artistiaid anabl, Bydda r a/neu niwroamrywiol. Llwyddwyd i gyrraedd canran uwch na'r targed yn 2024/25 gyda 27% o'r comisiynau wedi eu dyfarnu i artlStiaid o'r grwpiau a rhestrir uchod. Datblygu Artistig: Rhan bwysig o'r gwaith datblygu artistig yw cynnal gweithdai a chyfnodaL5 ymchwil a datblygu er mwyn rhoi cyfle i artistiaid brofi eu gwaith yn cael ei berfformio. Cynhaliwyd nifer o weithdai yn ystod 2024/25 gydag artistiaid sydd o dan gomisiwn. Cydweithio a Phartneriaethau Rhan bwysig o waith v cwmni yw gweithio mewn partneriaeth gyda chwmniau ac unigolion o fewn y sector, gan gynnig cefnogaeth ac arweiniad, ac adnabod a manteisio ar gyfleoedd i weithio ar draws sectorau gwahanol er mwyn dangos budd ac effaith gadarnhaol y celfyddydau. Cynyrchiadau mewn Partneriaeth: Yn ogystal a chreu a chyflwyno rhaglen o'i gynyrchiadau ei hun, mae'r cwmni'n darparu cefnogaeth i gynyrchiadau gan gwmniau eraill, sy'n gydnaws a gweledigaeth,

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 cenhadaeth a gwerthoedd y cwmni. Yn ystod 2024/25 rhoddwyd cefnogaeth i gwmn'iau theatr eraill fel a ganlyn.. Dal Gafael l Hold On - Cydweithiwyd gyda Celfyddydau Cenedlaethol leuenctid Cymru a Fio {cwmni theatr mwyafrif byd-eang} ar gynhyrchiad blynyddol Theatr leuenctid Cymru. Cyd- gomisiwn drama newydd gan Mared Llywelyn a Steven Kavuma oedd yn trafod hanes teuluoedd amrywiol a'r argvfwng hinsawdd. Cyflwynwyd y cynhyrchiad yn Theatr y Sherman a Galeri Caernarfon ac fe wnaeth 210 bobl ifanc gymryd rhan. o Hugan Fach Goch, cynhyrchiad Theatr y Sherman gyda chefnogaeth Theatr Cymru- Cefnogwyd sioe Nadolig y Sherman ar gyfer plant dan 7, gyda chyfraniad ariannol gan Theatr Cymru er mwyn cyflogi Cyfarwyddwr Cynorthwyol. Mae hyn yn rhan o ymrwymiad y cwmni i ddatblygu cyfarwyddwyr. Y bwriad yw v bydd y Cyfarwyddwr Cynorthwyol 0 2024 yn cyfarwyddo'r sioe Nadolig yn 2025. Ollon, cynhyrchiad Fran Wen mewn cydweithrediad a Pontio, Bangor gyda chefnogaeth GISDA a Storlel. Darparwyd interniaid cefn Ilwyfan i weithio ar y cynhyrchiad hwn, oedd yn fuddsoddiad sylweddol, mewn da. Roedd Olion yn drioleg ar ffurf sioe theatr ar Iwyfan, theatr awyr agored ar strydoedd Bangor, a ffilm fer. Mewn Cymeriad: Betty Campbell Icynhyrchiad Mewn Cymeriad, gyda chefnogaeth gan Theatr Genedlaethol Cymru a Butetown Arts & Culture Associationl- Datblygwyd a Ilwyfannwyd y cynhyrchiad yma yn wreiddiol yn 2022/23ond mae'r sioe dal i fod ar gael i ysgolion ar gals, felly Ilwyfannwyd nifer o berfformiadau yn ystod 2024/25. Cefnogwyd y cynhyrchiad yma er mwyn dod a hanes Betty Campbell - prifathrawes Ddu gyntaf Cymru i blant ledled Cymru, Darparwyd cefnogaeth i Gyfarwyddwr y sioe a chydweithiwyd gyda Mewn Cymeriad i greu pecyn addysg. Mae Theatr Cymru yn darparu gweithdai i ysgolion i gyd-fynd a pherfformiadau, ar y cyd gyda Mewn Cymeriad. Yr Eisteddfod Genedlaethol - Mae'r cwmni wedi gweithio mewn partneriaeth ag Eisteddfod Genedlaethol Cymru ers nifer o flynyddoedd i gefnogi gweithgaredd theatr fel rhan o arlwy'r brifwyl. 2023 oedd y flwyddyn gyntaf i'r trefniant newydd ar gyfer cyflwyno theatr ar y Maes. Penderfynwyd hepgor Theatr y Maes am y tro, a chyflwyno arlwy theatr mewn nifer o leoliadau ar draws v Maes, yn cynnwys Caffi Maes 8, Y Babell Len, a'r Pentref Plant. Ehangwyd hefyd ar y ddarp3riaeth theatr stryd gyda nifer o berfformiadau yn digwydd yn yr awyr agored. Cafwyd ymateb gadarnhaol gan gynulleidfaoedd i'r newid hwn ac felly parhawyd gyda'r trefniant yma yn Eisteddfod Rhondda Cynon Taf yn 2024, gyda cynyrchiadau theatr yn cael eu cyflwyno yn Caffi Maes B ac yng nghanolfan Yma yng nghanol Pontypridd, oedd yn un o leoliadau swyddogol yr Eisteddfod. Mae Theatr Cymru yn aelod o gonsortiwm o gwmniau theatr Cymreig sln gweithio gyda'r Eisteddfod i lunio cystadleuaeth newydd ar gyfer 2025, sef Medal y Dramodydd. Llyfr Agored l Open Book- Roedd hon yn bartneriaeth newydd rhwng Theatr Clwyd, Theatr y Sherman, Theatr v Torch, Theatr Genedlaethol Cymru a Chelfyddydau Pontio Bangor. Roedd y cynllun yn rhoi cyfle i 10 weithiwr Ilawrydd i wario 15 diwrnod {gyda thall yn cysgodi Cyfarwyddwyr Gweithredol a'r Uwch Dimau Arwain. Daeth 2 weithiwr Ilawrydd i gysgodi Cyf3rwyddwr Gweithredol Theatr Cymru yn ystod 2024125. Darparwyd cyfleoedd amrywiol iddynt, yn cynnwys ymuno a chyfarfod Pwyllgor Cyllid a Materion Gweithredol a cyfarfodydd rim Rheoli. Cyfranogi Mae gwaith cyfranogi'r cwmni yn ffordd holl bwysig o ymwneud a chynulleidfaoedd mewn modd gwahanol, ond hefyd yn cynnig cyfleoedd gwerthfawr i bobl gymryd rhan yn y celfyddydau- i fwynhau, magu hyder a

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 datblygu sgiliau. Mae'r ymwneud a'r celfyddydau hefyd yn gallu cefnogi 3dferiad a gwella iechyd a Iles. Yn aml yn y gwaith yma daw pwer y celfyddydau i'r amlwg. Mae gwaith ymgyfranogi'r cwmni yn cynnig amrywiaeth o gyfleoedd i gymryd rhan mewn gweithgaredd theatr, yn cynnwys gweithdai i grwpiau gwahanol le.e. disgyblion a myfywyr, ac artistiaid ar eu prifiant), sgyrsiau cyn ac ar ol sioeau, a sesiynau i ddysgwyr. Mae'n cynnwys gweithgareddau sy'n datblygu cynulleidfa ar gyfer cynyrchiadau, a gweithgareddau sy'n ymateb i alw gan gymunedau amrywiol, boed yn grwp cymunedol, yn fusnes neu'n sefydliad mewn sector arall. Yn 2024125, roedd ein gwaith cyfranogi yn cynnwys: ASHTAR Theatre x Theatr Cymru - Yn ystod y flwyddyn, fe wnaeth Theatr Cymru mewn partneriaeth a Theatr Ashtar o Balesteina gyflwyno prosiect rhyngwladol ar gyfer pobl ifanc rhwng 16 3 25 oed. Cynhaliwyd cyfres o weithdai ar-lein Ile rhannodd cyfranogwyr eu profiadau a'u straeon, gan weithio ar draws tair iaith - Arabeg, Cymraeg a Saesneg. Arweiniwyd y sesiynau gan y beirdd Alice S. Yousef a Nia Morals, gyda chefnogaeth Llenyddiaeth Cymru. Daeth y prosiect i ben gyda chreu cerdd tair-ieithog a ffilm fer, gan feithrin sgi liau creadigol, hyder a chydweithio, a chryfhau cysylltiada u diwyllia nnol rhwng Cymru a Phalesteina. Clybiau Drama: Parhawyd i gynnal Clybiau Drama yng Nghaerfyrddin ar ddechrau 2024/25 lyn nhymor yr hafl, mewn partneriaeth gyda Menter Gorllewin Sir Gar IMGSGI. Roedd Clwb Joio Drama argyfer plant cynradd Blwyddyn 1-3, a Chlwb Drama i blant cynradd 81wyddyn 4-6. Adolygwyd yr arlwy dros yr haf, o ganlyniad i gynnydd mewn clybiau drama ac ysgolion perfformio yn Ileol. Penderfynwyd, ar y cyd gyda MGSG, i beidio ail-ddechrau sesiynau'r Clwb Drama ym mis Medi 2024 ond cytunwyd i adolygu'r galw ac angen am y math yma ddarpariaeth yn rheolaidd. Ar y Dibyn: Mae prosiect Ar y Dibyn, a sefydlwyd yn 2019, brosiect celfyddydol a ddarperir gyda chefnogaeth sefydliadau celfyddydol, iechyd a Iles a trydydd sector er mwyn grymuso pobl ledled Cymru sydd wedi'u heffeithio gan ddibyniaeth. Yn 2023, cyrhaeddwyd record newydd o farwolaethau oherwydd dibyniaeth alcohol {lechyd Cyhoeddus Cymrul, felly mae'r angen yn fwy nag erioed. Darperir gweithdai creadigol, diogel, cyfrwng Cymraeg mewn ardaloedd difreintiedig, 8yda chefnogaeth cwnselwyr Cymraeg, cyfieithwyr a phartneriaid. Hyfforddir artistiaid, cef nogir cyf ra nogwyr i ddod yn artistiaid a chynhigi r Ilwyfannau i rannu gwaith creadigol mewn sesiynau un wrth un, grwpa chyhoeddus er mwyn dathlu gwytnwch a dad-stigmateiddio dibyniaeth. Yn ystod 2024-25, cynhaliwyd sesiynau gydag ymgyfranogwyr yn Nghaerna rfon, Maesgeirchen, Blaenau Ffestiniog, Pwllhel i, Llangefn i, Aberystwyth ac ar-lein. Roedd partneriaid gweithredol y prosiect yn cynnwys lola Ynyr. Llenyddiaeth Cymru; Uned Camddefnyddio Sylweddau Rhanbarthol Cyngor Gwynedd,. Cronfa Grymuso Gwynedd Menter Mon; Meddwl.org; Adra,. Cyngor Ynys Mon- Canolfan Celfyddydau Aberystwyth a Galeri Caernarfon. Derbyniwyd nawdd gan Gronfa Loteri Cyngor Celfyddydau Cymru, Cyngor Gwynedd, Adra a meddwl.org i gynnal y prosiect yn 2024125. Urdd Gobaith Cymru ac Y Cwmni- Cydweithiwyd gydag Y Cwmni Icwmni theatr yr Urdd) ar brosiect cyfranogol gyda'r nod o ennyn diddordeb myfyrwyr 15 oed a hyn mewn ysgolion i fod yn rhan o griw Y Cwmni y flwyddyn olynol. Gweithiwyd gyda grwp o bobl ifanc i greu darn theatrig codi'r Ilen (curtain roiserl a berfformiwyd cyn prif sioe Y Cwmni yng Nghastell Aberteifi a neuadd Cymunedol Casnewydd. Gwahoddwyd enillwyr prif gystadlaethau Eisteddfod yr Urdd i ystafell ymarfer Dawns y Ceirw a chafwyd sesiwn holi ac ateb gyda'n Cyfarwyddwr Artistig ynglyn a gyrfau yn y seclor gelfyddydol. Dysgwyr: Darparwyd amrywiaeth o weithdai i ddysgwyr mewn amrywiaeth o leoliadau ar draws Cymru. Cydweithiwyd unwaith eto gyda'r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol i gefnogi'r cwricwlwm. io

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Criw Creu: Prosiect cenedlaethol sy'n darparu mynediad i'r celfyddydau i bobl ifanc sydd ddim fel arfer yn cael mynediad, megis disgyblion ag anghenion dysgu ychwanegol a throseddwyr ifanc. Arweinwir y prosiect gan Theatr Cymru gyda chefnogaeth gan Lenyddiaeth Cymru. Mae'r prosiect, wnaeth ddechrau yn 2020, yn rhoi cyfleoedd gwerthfawr i bobl ifanc, i weithio gydag artistia id i greu gwaith creadigol gwreiddiol. Yn 2024/25, gweithiwyd gyda grwp o droseddwyr ifanc rhwng 14 a 18 oed o Garchar y Parc ger Penybont-ar-ogwr. Cynhaliwyd sesiynau wedi eu harwain gan ein Cydlynydd Cyfranogi, Sian Elin James, a Bardd Plant Cymru, Nia Morals. Yn y sesiynau yma fe wnaeth y bobl ifanc gyd-greu cerdd, a rhannwyd y gerdd yn rhan o wal arddangos a grewyd gan y bobl ifanc, ynghyd a Iluniau o'r gweithdai, er mwyn ei ddangos i'w teuluoedd. Dramodydd Preswyl Ifanc: Alys Hedd Jones oedd Dramodydd Preswyl 2024 ar ol ennill cystadleuaeth Medal Ddrama'r Urdd yn Eisteddfod Maldwyn 2024. Darparwyd pecyn o gefnogaeth iddi, yn cynnwys cyfarfodydd gyda'r tim creadigol a chyfleoedd i gysgodi, mynychu cyfarfodydd datblygu creadigol, a mynychu perfformiadau'r cwmni. Casgliad Dysgu: Mae'r cwmni yn parhau i gynnig adnoddau addysg ar lein trwy Casgliad Dysgu. Mae Casgliad Dysgu yn rhoi cyfle i ddarlithwyr, athrawon, myfyrwyr, disgyblion, addysgwyr a dysgwyr i wylio, astudio a mwynhau theatr Gymraeg. Mae capsiynau caeedig Cymraeg a Saesneg ar gael ar bob cynhyrchiad yn v casgliad. Cydweithiwyd gydag ystod eang o bartneriaid er mwyn darparu cyfleoedd i ymgyfranogi yn y celfyddydau, gan gynnwys, Urdd Gobaith Cymru, S4C, Llenyddiaeth Cymru, Gwasanaeth Camddefnyddio Sylweddau Gwynedd ac Ynys M6n, Meddwl, Adra, Cyngor Ynys Mon, Galeri, Canolfan Celfyddydau Aberystwyth, Cwmni Theatr Ashtar, Eisteddfod Genedlaethol Cymru, Menter Gorllewin Sir Gar, a'r Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol. Roedd cefnogaeth y partneriaid hyn yn allweddol i Iwyddiant y gwaith. 3. CYFLAWNIAD A PHERFFORMIAD Trosolwg o Brif Weithgaredd v Flwyddyn: Cyrhaeddlad 2019120 2020121 2021122 2022123 2023124 2024125 Theatr Byw- Mynychwyr Cyflwyniadau Theatr Ddigldol Gwyliadau Cyfranogwyr- Plant a Phobl Ifanc 16,399 7,046 10,639 16,412 19,249 73,427 27,799 447 8,923 3,979 5,762 2,126 2,655 3,371 3,534 Cyfranogwyr- Cyffredinol Sgyrsiau a Sesiynau Holi ac Ateb 1,462 99 185 917 972 699 1,174 622 2,098 574 472 883 Cyfanswm Cyfranogwyr 6,615 6,483 4,409 4,773 4,815 5,116 Cyfanswm y Mynychwyr a'r Cyfranogwyr 23,014 79.910 39,254 15,450 21,227 33,288 li

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Adborth Cynulleidfa Er mwyn sicrhau ein bod yn gwasanaethu'n cynulleidfaoedd a'n rhanddeiliaid mor effeithiol a phosib, rydym yn holi am adborth gan gynulleidfaoedd trwy nifer o ddulliau gwahanol. Casglwyd adborth ar gynyrchiadau oedd yn pontio blynyddoedd ariannol 2024-25 a 2025-26 trwy holiadur ar lein. O'r ymatebion, roedd: 81% wedi gweld cynhyrchiad Theatr Gen o'r blaen 67% wedi rhoi adolygiad 4 neu 5 seren i Dawns y cel￿ a Byth Bythoedd Amen. 65% o'r ymatebwyr yn dod o Wynedd 40% wedi clywed am y cynyrchiadau trwy'r cyfryngau cymdeithasol a 17% O'u canolfan leol 18% o'r ymatebwyr rhwng 18 a 34 oed a 52% yn 55+ Cynaliadwyedd Mae'r cwmni wedi ymrwymo i leihau effaith ein cynyrchiadau ar yr amgylchedd ac roedd yn darged ar gyfer 2024/25 i barhau i weithredu methodoleg y Llyfr Gwyrdd Theatr ar bob cynhyrchiad, gan gyrraedd lefel sylfaenol ar bob cynhyrchiad, a chyrraedd lefel canolradd ar o leiaf un cynhyrchiad. Llwyddwyd i gyflawni'r targed yma, gyda pob cynhyrchiad yn cyrraedd lefel sylfaenol, a chynhyrchiad Byth Bythoedd Amen yn cyrraedd lefel canolradd. 4. ADOLYGIAD ARIANNOL Tra bod y cyfan o wariant y cwmni yn gysylltiedig mewn rhyw fodd a gwasanaethau'r cwmni, mae gwariant uniongyrchol a r brif weithgareddau'r cwmni, fel y disgrifir hwy uchod, yn cynrychioli'r rhan helaethaf o wariant blynyddol y cwmni. Mae'r rhan helaethaf o gostau cyflwyno cynyrchiadau theatraidd yn gysylltiedig a gwaith artistia id Ilawrydd wrth greu'r gwaith, ac a staffio'r cynyrchiadau. Er mwyn cynnal y safona u artistig uchaf posibl, mae'r cwmni'n cyflogi naill ai'r artistiaid mwyaf profiadol neu'r mwyaf cymwys, ac yn gweithredu taliadau yn unol a chanllawiau a chytundebau UK Theatre, sel y sefydliad ambarél y mae'r cwmni'n aelod ohono. Mae'r taliadau hynny, yn eu tro, yn seiliedig ar gytundebau'r sefydliad hwnnw gydag undebau Ilafur y diwydia nnau creadigol a'r sector ddiwylliannol. Mae gwerthoedd cynhyrchu uchel y cwmni - yn unol a disgwyliadau'r gynulleidfa wrth ystyried gwaith cwmni theatr cenedlaethol, a nodau ac amcanion y cwmni-yn golygu bod rhan sylweddol o gyllideb pob cynhyrchiad yn gysylltiedig a chostau cynhyrchu le.e. cynllunio a chreu neu ddarparu set a gwisgoedd, cynlluniau sain a goleuo, rheoli Ilwyfan, ac ati, ac yn achos cynyrchiada u digidol, gwaith camera a golygu, a chostau ff rydiol. Sicrhau Gwerth am Arlan Ym mhob agwedd o'i waith, mae'r cwmni'n ymdrechu bob amser i sicrhau gwerth am arian, gan ofalu ei fod yn sicrhau prisiau cystadleuol wrth, e.e. brynu offer, archebu Ilety a chosla u eraill yn gysylltiedig a chreu cynyrchiadau theatr. Mae gan v cwmni bolisi caffael sy'n nodi'r isod: Cost Hyd at £5,000 £5.000 i £25,000 £25,000 i £75,000 Uwch na £75,000 Gofyniad Dyfynbrisiau - Isafswm o I Dyfynbrisiau- Isafswm 0 3 Prose5 dendro gaeedig- gwahodd 4-6 langen derbyn o leiaf 21 Proses dendro agored langen derbyn o leiaf 21 Pennir cyflogau staff parhaol yn sell iedig ar arolwg o gyflogau cyfatebol yn y sector ac yn Ileol, er mwyn sicrhau gwerth am arian, tra ar yr ur) pryd yn cynnal safonau disgwyliedig. 12

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Derbyniwyd cyfanswm o £1,545,063 0 incwm yn ystod y flwyddyn (2023124: £1,455,808). Ar 01 cynnwys incwm rhyddhad treth 0 £135,31312023124.. £153,606), cyfanswm y cronfeydd ar ddiwedd y flwyddyn oedd £915,484 {2023/24'. £828,862). Cyfanswm y cronfeydd cyfyngedig oedd £54,22812023124: £50,750) a chyfanswm y cronfeydd anghyfyngedig oedd £861,256 (2023124: 778,112). Polisi Cronfeydd Cedwir swm 0 £225,000 wrth gefn ly swm i'w adolygu'n flynyddol) ar gyfer amgylchiadau eithriadol na ellir eu rhagweld. Cynyddwyd y swm 0 £195,000 i £225,000 ym mis Mawrth 2023 oherwydd y cynnydd mewn costau yn gyffredinol. Symudodd y cwmni ei bencadlys i'r Egin yng Nghaerfyrddin ar ddechrau 2023. Gan nad oes gofod ymarfer yn y pencadlys newydd lyn wahanol i gartref blaenorol y cwmni - Y Llwyfan yng Nghaerfyrddinl neilltuwyd £58,337 i gronfa benodol ar gyfer costau adeilad. Neilltuwyd y swm yma ar gyfer unrhyw drefniant a gytunir ar gyfer gofod ymarfer ar gyfer y blynyddoedd nesaf, ac unrhyw ofod cwmni arall. Mae gan y cwmni ddwy gronfa gyfalaf - un gyfyngedig, o ganlyniad i dderbyn cymhelliant ariannol wrth leoli'r cwmni yn ei leoliad presennol, ac un anghyfyngedig. Roedd gwariant cyfalaf yn ystod 2024125 yn cael ei ariannu yn gyntaf allan o'r gronfa gyfyngedig tan i'r gronfa hynny ddod i ben, cafodd gweddill o'r gwariant cyfalaf ei ariannu o'r gronfa anghyfyngedig. Ni wnaethpwyd cyfraniad i'r gronfa anghyfyngedig yn 2024125 ond mae'r Bwrdd yn adolygu'r swm sydd yn y gronfa honno yn flynyddol. Cytunwyd ym mis Mawrth 2023 i neilltuo swm yn y Gronfa Anghyfyngedig i gefnogi'r strategaeth incwm, sydd yn ddibynnol ar gyllid o ymddiriedolaethau a gra ntiau. Caiff v gronfa ei defnyddio i sicrha u nad oes diffyg yng nghyllideb y cwmni os nad oes modd cyrraedd y targed Ilawn mewn unrhyw flwyddyn. Nid oedd angen defnyddio unrhyw gyllid o'r gronfa hon yn 2024125. Mae'r ymddiriedolwyr yn anelu cynnal cronfeydd rhydd gwerth oddeutu 3 - 6 mis o wariant cyffredinol, Cyfanswm y gronfa rydd ar ddiwedd y flwyddyn ariannol yn unol a therminoleg statudol ISORPI oedd £422,49612023124: £336,754), oedd yn digoni polisi'r ymddiriedolwyr. Mae cyfanswm y gronfa rydd a ddangosir yn nodyn 22 yn cynnwys asedau sefydlog gwerth £15,14812024; £8,574>. Y 5trategaeth hirdymor yw parhau i gynyddu'r cronfeydd rhydd yn y dyfodol trwy greu gweddill blynyddol ar weithgareddau. Nawdd Cyhoeddus Mae Theatr Cymru yn un o'r sefydliadau sy'n derbyn cyllid aml-flwyddyn gan Gyngor Celfyddydau Cymru ICCCI, ac mae'r statws hwnnw'n rhoi sicrwydd cymharol o gyllid am gyfnod penodol - 3 blynedd yn v man cyntaf, gyda phosibilrwydd o dair arall16 mlynedd i gydl. Cynhaliwyd proses Adolygiad Buddsoddi gan CCC yn 2023 ac fe hysbyswyd y cwmni ym mis Medi 2023 fod y cais wedi bod yn Ilwyddiannus, ar sail yr un lefel ariannu. Cychwynnodd v cyfnod ariannu presennol ym mis Ebrill 2024, ac felly bydd yr adolygiad interim yn digwydd yn 2027. Mae'r cwmni'n cyfarfod a thrafod yn gyson gyda CCC, y prif noddwr. Mae'r cwmni'n falch lawn o dderbyn cyllid aml-flwyddyn gan CCC, ac mae gennym berthynas adeiladol gyda'n prif noddwr. Mae'r cwmni'n adrodd yn ol yn gyson i CCC, ac yn cyflawni'r holl orchwylion a'r gofynion sydd ynghlwm a derbyn y nawdd hwn. Mae nawdd gan CCC yn cynrychioli canran helaeth o incwm blynyddol y cwmni. Er mwyn Ileihau'r risg o fod mor ddibynnol ar un ffynhonnell, mae wedi bod yn flaenoriaeth yn ystod y blynyddoedd diwethaf i gynyddu'r incwm o ffynonellau eraill, ac felly Ileihau'r canran o'r incwm sy'n dod gan CCC. Yn 2018, gosodwyd targed i leihau cyllid CCC fel canran o incwm y cwmni i 75Yo erbyn 2022/23. Er gwaethafeffaith y pandemig, fe Iwyddwyd i leihau'r ddibyniaeth i 75Yo yn 2022123, ac yn 2023/24 fe Iwyddwyd i ostwng y ganran ymhellach i 13

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 73°A. Y targed a osodwyd yn wreiddiol ar gyfer 2024/25, wrth osod y gyllideb flynyddol, oedd 72Yo ond Ilwyddwyd i gyrraedd 67'A. 2022123 £1,067,069 £1,424,727 75% 2023124 £1,056,505 £1,455,808 73% 2024125 £1,034,511 £1,538,065 67% Cyllid CCC Cyfanswm Incwm Cyllid CCC fel Y. Staff a Gweithwyr Llawrydd Yn ystod 2024125 roedd staff craidd y cwmni'n cynnwys 16 aelod o staff Ilawn amser12023124:1013 3 aelod o staff rhan amser {2023/24:4}, ar gyfartaledd. Roedd hyn yn cynnwys 4 intern Ilawn amser am gvfnod 0 6 mis. Mae'r nifer o bobl sy'n gweithio i'r cwmni'n cynyddu'n sylweddol wrth gyflogi artistiaid a gweithwyr Ilawrydd mewn perthynas a phrosiectau penodol drwy gydol y flwyddyn. Dyfarnwyd 188 0 gytundebau i 147 0 weithwyr Ilawrydd ar gynyrchiadau, darlleniadau, gweithdai a gweithgaredd cyfranogi. Roedd y cytundebau yma yn 1580 0 ddyddiau o waith oedd gwerth £309,128. Gan nad oes proses gwerthuso blynyddol gyda 8weithwyr Ilawrydd, cylchredir arolwg i weithwyr Ilawrydd ar ol iddynt weithio gyda'r cwmni er mwyn casglu adborth. Yn 2024125, fe wnaeth 96Yo o'r gweithwyr Ilawrydd wnaeth ymateb nodi eu bod yn 'Cytuno'n gryf, eu bod wedi mwynhau gweithio i Theatr Cymru, gyda'r 6Yo arall yn cytuno gyda'r datganiad, Roedd 100% hefyd yn 'Cytuno' neu 'Cytuno'n gryf, fod eu hiechyd a Iles yn bwysig i Theatr Cymru. Ry'n ni fel cwmni yn ymrwymedig i sichrau fod ein gweithlu yn gynrychioladol, a bod ein cyfleoedd yn agored i bawb, ac felly ry'n ni'n casglu data monitro am y rhai sy'n gweithio gyda ni. O'r 147 gweithiwr Ilawrydd a gyflogwyd, roedd.. 0 13% yn anabl o IO% o'r mwyafrif byd-eang Il% dros 50 oed 8% rhwng 16-25 oed 0 58% yn fenywod, 35Yo yn ddynion a 6% yn rhywedd aralS 0 15% yn lesbi3id, hoyw neu deurywiol Mae holl staff parhaol y cwmni'n siarad Cymraeg, ac felly hefyd y rhan helaethaf o'r gweithwyr a'r artistiaid a gyf logir ar gytundebau tymor byr. Cartref y Cwmnl Ers mis lonawr 2023, mae pencadlys y cwmni yn Yr Egin, sy'n rhan o gampws Prifysgol y Drindod Dewi Sant yng Nghaerfyrddin. Cyn symud i'r Egin, roedd pencadlys v cwmni mewn adeilad cyfagos ar v campws- Y Llwyfan- ers 2008. Yn Yr Egin, mae gan y cwmni un swyddfa cynllun-agored. Er nad oes trefniant penodol mewn Ile bellach ar gyfer yr ystafell ymarfer yn Y Llwyfan, mae modd i'r cwmni i logi'r gofod yn ol y galw. Mae gan y cwmni storfa ychwanegol ar safle ytu allan i dref Caerfyrddin. Mae'rgofodau a amlinellir yn caniatau i'r cwmni weithredu'n effeithiol. Adnoddau Technegol Er mwyn darparu ei wasanaethau, mae'n ofynnol i'r cwmni logi offer technegol o bryd i'w gilydd, a thro arall ei bwrca5u. Dros y blynyddoedd, mae'r cwmni wedi cronni casgliad sylweddol o offer technegol a ddefnyddir 14

Theatr Genedlaethol Cymru Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 wrth i'r cwmni greu a theithio prosiectau theatr. Mae'r casgliad hwn o offer technegol hefyd yn fodd o gef nogi'r sector a chreu partneriaethau gyda chwmniau eraill, Ile mae modd i sefydliadau eraill elwa o'r adnoddau hyn. Mae gan y cwmni restr gynhwysfawr o'i holl offer, ynghyd a gweithdrefnau er mwyn caniatau rannu'r offer pan fo hynny'n briodol neu'n fanteisiol iddo. Adnoddau Eralll Mae gan y cwmni hefyd nifer o adnoddau eraill, megis cerbydau ac offer swyddfa, sy'n caniatau iddo weithredu'n effeithiol a chost-effeithiol. Derbyniwyd grant cyfalaf tuag at brynu'r cerbydau presennol yn ystod 2017/18. 5. CYFRIFOLDEBAU'R YMDDIRIEDOLWYR Mae'r Ymddiriedolwyr Isydd hefyd yn gyfarwyddwyr Theatr Genedlaethol Cymru i bwrpasau cyfraith cwmnil yn gyf rifol am baratoi Adroddiad yr Ymddi riedolwyr a'r datganiadau cyllid yn u nol a'r gyfraith berthnasol o Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig Iymarfer Cyfrifyddu Derbyniol Cyffredinol v Deyrnas Unedigl. Yn 61 y ddeddf ar gyfer cwmn'iau, mae'n ofynnol i'r Ymddiriedolwyr baratoi cyfrifon ar gyfer pob blwyddyn ariannol, a'r rheiny'n rhoi darlun cywir a theg o sefyllfa ariannol y cwmni yn ystod y cyfnod dan sylw. Wrth baratoi'r cyfrifon hyn, mae'n rhaid i'r ymddiriedolwyr wneud y canlynol: dewis polis'i'au cyfrifyddu addas a'u gweithredu'n gyson; arsy1wi ar v dulliau a'r egwyddorion yn y SORP Elusennau; dyfarnu ac amcangyfrif yn rhesymol ac yn ddoeth; paratoi'r cyfrifon ar y sail v bydd y cwmni'n parhau i weithredu, os nad yw'n amhriodol i dybio hyn. Mae'r Ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cofnodion cyfrifyddu addas sln datgelu sefyllfa ariannol y cwmni'n gymharol gywir ar unrhyw adeg, ac yn eu galluogi i sicrhau bod y datganiadau cyllidol yn unol a Deddf Cwmniau 2006. Mae ganddynt hefyd gyfrifoldeb dros warchod asedau'r cwmni a chymryd camau rhesymol i atal a darganfod twyll neu afreoleidd-dra ara11. Cyn belled ag y mae'r Ymddiriedolwyr yn ymwybodol.. nid oes gwybodaeth archwiliad perthnasol nad yw'n wybyddus i archwi1wyr y cwmni elusennol, mae'r Ymddiriedolwyr wedi cymryd pob cam angenrheidiol i'w gwneud yn ymwybodol o unrhyw wybodaeth archwiliad perthnasol ac i sefydlu bod yr archwilwyr yn ymwybodol o'r wybodaeth honno. Trwy orchymyn y 8wrdd Cadeirydd: Yr Athro Jerry Hunter Dyddiad: 10 Rhagfyr 2025 15

Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol i Ymddiriedolwyr ar gyfer y f Iwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Barn Archwiliwyd cyfrifon Theatr Genedlaethol Cymru ly 'cwmni elusennol'} am v flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025; maent yn cynnwys y Datganiad o Symudiadau Ariannol, y Fantolen a'r nodiadau perthnasol. Paratowyd y cyfrifon yn unol a'r polis'i'au cyfrifo a nodir yn y cyfrifon. Cynhaliwyd ein harchwiliad yn unol a Safonau Cyfrifo'r Deyrnas Unedig Iymarfer Cyfrifyddu Derbyniol Cyfffedinol y Deyrnas Unedigl, sy'n cynnwys FRS 102 Y Safon Adrodd Ariannol swn gymwys yn y Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon. Yn ein barn ni: Mae'r cyfrifon yn rhoi adlewyrchiad cywir a theg o gyflwr ariannol y cwmni elusennol ar 31 Mawrth 2025 a'r adnoddau a ddefnyddiwyd am y flwyddyn ariannol; Mae'r cyfrifon wedi eu paratoi yn unol a'r gyfraith berthnasol o Safonau Cyfrifo'r Deyrnas Unedig Iymarfer Cyfrifo Derbyniol Cyffredinol y Deyrnas Unedigl, svn cynnwys FRS 102 Y Safon Adrodd Ariannol sy'n gymwys yn y Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon. Mae'r cyfrifon wedi eu paratoi'n gywir yn unol a Deddf Cwmn'i'au 2006; Sail eln Barn Gwnaethom gynnal ein harchwiliad yn unol a Safonau Archwilio Rhyngwladol (DUI I'ISA'S IUKI") a'r gyf raith berthnasol. Disgrifir ein cyfrifoldebau o dan ISAS (DU l ymhellach yn adran Cyfrifoldebau'r archwilwyr am archwilio'r datganiadau ariannol o'nn hadroddiad. Rydym yn annibynnol o'r elusen gofrestredig yn unol a'r gofynion moesegol sy'n berthnasol i'n harchwiliad o'r datganiadau ariannol yn y DU, sy'n cynnwys Safon Foesegol yr FRC, a'r darpariaethau ar gyfer endidau bach, ac rydym wedi cyflawni ein cyf rifoldebau moesegol eraill yn unol a'r gofynion hyn. Credwn fod v dystiolaeth a rchwilio a gawsom yn ddigonol ac yn briodol i ddarparu sylfaen i'n ba rn ni. Casgliadau yn ymwneud a busnes gweithredol Wrth archwilio'r cyfrifon, rydym o'r farn bod defnydd yr ymddiriedolwyr o sail busnes gweithredol wrth baratoi'r datganiadau ariannol yn briodol, Yn seiliedig ar v gwaith rydym wedi'i wneud, nid ydym wedi nodi unrhyw ansicrwydd perthnasol sy'n ymwneud a digwyddiadau neu amodau a allai, yn unigol neu ar y cyd, fwrw amheuaeth sylweddol ar allu'r cwmni elusennol i barhau fel busnes gweithredol am gyfnod o ddeuddeng mis o leiaf o'r adeg yr awdurdodir y datganiadau ariannol i'w cyhoeddi. Disgrifir ein cyfrifoldebau a chyf rifoldebau'r ymddi riedolwyr mewn perthynas a busnes gweithredol yn adrannau perthnasol yr adroddiad hwn.

Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol i Ymddiriedolwyr ar gyfer y f Iwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Gwybodaeth arall Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am y wybodaeth arall. Mae'rwybodaeth arall yn cynnwys yr wybodaeth a gynhwysir yn yr Adroddiad Blynyddol, ac eithrio'r datganiadau ariannol ac Aadroddiad ar yr Archwilwyr Annibynnol. Nid yw ein barn ary datganiadau ariannol yn cwmpasu'r wybodaetharall ac, ac eithrio i'rgraddau nodir fel arall yn ein hadroddiad, nid ydym yn mynegi unrhyw fath o gasgliad sicrwydd arno, Mewn cysylltiad a'n harchwiliad o'r datganiadau ariannol, ein cyfrifoldeb ni yw darllen y wybodaeth arall ac, wrth wneud hynny, ystyried a yw'r wybodaeth arall yn anghyson yn sylweddol a'r datganiadau ariannol neu'r wybodaeth a gafwyd yn ystod yr archwiliad neu fel arall yn ymddangos eu bod wedi'i camddatgan yn sylweddol. Os byddwn yn nodi anghysondebau sylweddol o'r fath neu gamddatganiadau ymddangosiadol sylweddol, mae'n ofynnol i ni benderfynu a yw hyn yn arwain at Eamddatganiad yn v datganiadau ariannol eu hunain. Os byddwn, yn seiliedig ar y gwaith yr ydym wedi'i wneud, yn dod i'r casgliad bod camddatganiad o'r wybodaeth arall hon, mae'n ofynnol i ni adrodd y ffaith honno. Nid oes gennym ddim i'w adrodd yn hyn o beth. Materion yr ydym yn rwymedig l adrodd drwy elthrlad Nid oes gennym ddim i'w adrodd mewn perthynas a'r eitemau canlynol Ile mae'r Rheoliadau EIu5ennau Icyfrifon ac Adroddiadaul 2008 yn gofyn i ni adrodd i chi os, yn ein barn ni., -thhae'r wybodaeth a roddir yn Adroddiad yr Ymddiriedolwyr yn anghyson mewn unrhyw berthynas materol a'r datganiadau cyllid,. neu -￿)0d v cwmni elusennol heb gadw cofnodion cyfrifo derbynniol; neu -tbod y datganiadau cyllid ddim yn cyd fynd a'r cofnodion cyfrifo a ffurflenni statudol: neu -￿ad ydym wedi derbyn yr holl wybodaeth ac esboniadau anghenrheidiol i gyflawni ein archwiliad. Cyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr Fel yr esboniwyd yn Ilawnach yn y Datganiad o Gyfrifoldebau Ymddiriedolwyr, mae'r ymddiriedolwyr Isydd hefyd yn gyfarwyddwyr y cwmni elusennol at ddibenion cyfraith cwmn'iau) yn gyfrifol am baratoi'r datganiadau ariannol ac am fod yn fodlon eu bod yn rhoi darlun cywir a theg, ac am unrhyw reolaeth fewnol y mae'r ymddiriedolwyr yn penderfynu sy'n angenrheidiol er mwyn gallu paratoi datganiadau ariannol sy'n rhydd o gamddatganiad sylweddol, boed hynny oherwydd twyll neu wall.

Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol i Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 Wrth baratoi'r datganiadau ariannol, mae'rymddiriedolwyr yn gyfrifol am asesu gallu'r cwmni elusennol i barhau fel busnes gweithredol, gan ddatgelu, fel y bo'n berthnasol, unrhyw fater ynghylch defnyddio sail busnes gweithredol cyfrifyddu oni bai bod yr ymddiriedolwyr naill ai'n bwriadu diddymu'r cwmni elusennol neu roi'r gorau i weithrediadau, neu nad oes ganddynt ddewis amgen realistig ond gwneud hynny. Cyfrifoldebau'r archwilwyr am archwilio'r datganiadau arlannol Rydym wedi'n penodi'n archwilwyr o dan Adran 144 0 Ddeddf Elusennau 2011 ac yn adrodd yn unol a'r Ddeddf a'r rheoliadau perthnas01 a wnaed neu sy'n cael effaith o dan y Ddeddf honno. Ein hamcanion yw cael sicrwydd rhesymol ynghylch a yw'r datganiadau ariannol yn ei cyfanrwydd yn rhydd o gamddatganiad perthnasol, boed hynny oherwydd twyll neu gamgymeriad, ac i gyhoeddi Adroddiad gan yr Archwilwyr Annibynnol sy'n cynnwys ein barn. Mae sicrwydd rhesymol yn lefel uchel o sicrwydd, ond nid yw'n warant y bydd archwiliad a gynhelir yn unol ag ISAS (DUI bob amser yn canfod camddatganiad perthnas01 pan fydd yn bodoli. Gall camddatganiadau godi o dwyll neu gamgymeriad ac fe'u hystyrir yn berthnasol os gellid disgwyl yn rhesymol iddynt, yn unigol neu ar v cyfan, ddylanwadu ar benderfyniadau economaidd defnyddwyr a wneir ar sail v datganiadau ariannol hyn. Achosion o beidio a chydymffurfio a chyfreithiau a rheoliadau yw afreoleidd-dra. Amcanion ein harchwiliad yw cael digon o dystiolaeth archwil io priodol ynghylch cydymff urfio a chyf reithiau a rheoliadau sy'n cael effaith uniongyrchol ar benderfynu ar symiau a datEeliadau sylweddol yn y datganiadau ariannol, cyflawni gweithdrefnau archwilio er mwyn helpu nodi achosion o beidio a chydymffurfio a chyfreithia u a rheoliada u eraill a allai gael effaith sylweddol ar y datganiadau ariannol, ac i ymateb yn briodol i ddiffyg cydymff urfio a chyfreithiau a rheoliadau a nodwyd yn ystod yr archwiliad. O ran twyll, amcanion ein harchwiliad yw nodi ac asesu'r risg o gamddatganiad sylweddol o'r datganiadau ariannol oherwydd twyll, casglu digon o dy5tiolaeth archwi l io priodol ynghylch y risEiau aseswyd o gamddatganiad sylweddol trwy dwyll gan ddylunio a gweithredu ymatebion priodol ac ymateb yn briodol i dwyll neu dwyll tybiedig a nodwyd yn ystod yr archwiliad. Fodd bynnag, prif gyfrifoldeb y rheolwyr, gyda goruchwyliaeth y rhai sy'n gyfrifol am lywodraethu, yw sicrhau bod gweithrediadau'r endid yn cael eu cynnal yn unol a darpariaethau cyfreithiau a rheol iada u ac ar gyfer atal a chanfod twyll. Wrth asesu a nodi'r risgiau o gamddatganiad sylweddol mewn perthynas ag afreoleidd-dra, gan gynnwys twyll, fe wnaeth v tim archwilio:

Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol i Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 gael dealltwriaeth o natur y diwydiant a'r sector, gan gynnwys y fframwaith cyfreithiol a rheoleiddiol y mae'r elusen yn £weithredu ynddo a sut mae'n cydymffurfio a'r fframwaith cyf reithiol a rheoleiddiol; holi'r rheolwyr, a'r rhai sy'n gyf rifol am lywodraethu, am eu hasesiad a chydnabyddiaeth eu hunain o beryglon afreoleidd-dra, gan 8ynnwys unrhyw achosion gwirioneddol, tybiedig neu honedig o dwyll; drafod materion ynghylch peidio a chydymffu rfio a chyfreithiau a rheoliadau a sut y gallai twyll ddigwydd gan gynnwys asesu sut a ble y gallai'r datga n iadau ariannol fod yn agored i dwyll.B2 O ganlyniad i'r gweithdref nau hyn, rydym yn ystyried y cyf reithiau a'r lheoliadau mwyaf arwyddocaol sy'n cael effa ith u niongyrchol ar y datgan iadau ariannol yw SORP Elusennau, FRS 102, Deddf Cwmniau 2006 a Deddf Elusennau 2011. Gwnaethom gynnal gweithdrefnau archwilio i ganfod diffyg cydymffurf io a alla i gael effa ith sylweddol ar y datganiadau ariannol a oedd yn cynnwys adoly8u'r datgeliadau yn y cyfrifon. Nododd y tim archwilio ma i'r risg mwyaf i gamddatga n iad sylweddol trwy dwyll fyddai o ganlyniad i'r rheolwyr yn diystyru rheolaethau mewnol. Roedd y gweithdrefnau archwilio a berfformiwyd yn cynnwys ond nid oeddent wedi'u cyfyngu i brofi cyfnodolion ac addasiadau eraill a gwerthuso'r rhesymeg fusnes mewn perthynas ag unrhyw drafodion sylweddol, anarferol a wnaed y tu allan i gwrs busnes arferol, Ceir disgrif iad pellach o'n cyfrifoldebau d ros archwilio'r datganiadau aria nnol ar wefan y Cyngor Adrodd Ariannol yn www,f rc,org.uk/auditorsresponsibilities. Mae'r disgrifiad hwn yn rhan o'n hadroddiad archwilwyr a nnibynnol. Defnyddio'r adroddiad hwn Paratowyd yr adroddiad hwn ar gyfer ymddiriedolwyr y cwmni elusennol yn unig, fel corff yn unol Rhan 4 O'r Rheoliadau Elusennau Icyfrifon ac Adroddiadau) 2008. M3e ein gwaith archwilio wedi'i wneud fel y gallem ddatgan i ymddiriedolwyr y cwmni elusennol y malerion hynny y mae'n ofynnol i ni eu datgan iddynt mewn adroddiad archwilwyr ac nid at unrhyw ddiben arall. I'r graddau Ilawnaf a ganiateir gan y Eyfraith, nid ydym yn derbyn nac yn cymryd cyfrifoldeb i unrhyw un heblaw'r cwmni elusennol ac ymddiriedolwyr y cwmni elu5ennol fel corff, am ein gwaith archwilio, ar gyferyr adroddiad hwn, nac am y farn yr ydym wedi'i ffurfio. Ashmole & Co (Archwilydd Statudoll Cyfrifwyr Ardystiedig Siartredig & Archwilwyr Cof restredig Yn gymwys i weithredu fel archwilwyr yn unol ag adran 1212 0 Ddeddfcwmniau 2006 3 Stryd y Farchnad Llandeilo Sir Gaerfyrddin SA19 6AH

Datganiad o Weithgareddau Ariannol (gan gynnwys Y Cyfrif Incwm a Gwariant) ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 31.3.25 31.3.24 Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm Anghyfyngedig Cyfyngedig Cronfeydd Cronfeydd Nodyn Incwm a gwaddolion drwy: Rhoddion a chymynroddion Gweithgareddau elusennol Incwm geithgareddau ma5nachol Buddsoddiadau Incwm arall Cyfanswm incwm a gwaddolion 1,018,766 114,636 6,762 7,242 136,103 1,283,509 1,018,766 1,056,505 376,190 231,235 6,762 9,311 7,242 4,695 136,103 154,063 261,554 1,545,063 1,45S,809 261,554 Adnoddau a wariwyd Costau cynhyrchu incwm gwirfoddol Gweithgareddau elusennol Cyfanswm adnoddau a warlwyd 6,012 1,194,352 1,200,364 6,012 5,937 258,077 1,452,429 1,440,601 258,077 1,458,441 1,446,538 Incwm/ {Gwariant) am y flwyddyn 83,144 3,478 86,622 9,271 Cysonl cronfeydd Cyfanswm cronfeydd a ddygwyd ymlaen Cyfanswm cronfeydd a gariwyd ymlaen 778,112 861,256 50,750 54,228 828,862 915,484 819,591 828,862 22 Ni pharatowyd datganiad ar wahan o incwm a gwariant Mae'r nodiadau ar dudalennau 24 i 38 yn ffurfio rhan gyflawn o'r cyfrifon hyn.

Mantolen ar 31 Mawrth 2025 31.3.2025 31.3.2024 Nodyn ASEDAU SEFYDLOG Asedau anniriaethol Asedau diriaethol 14 15 15,147 15,147 8,574 8,574 ASEDAU CYFREDOL Dyledwyr Arian parod yn y banc ac mewn Ilaw 16 390,315 608,881 999,196 425,797 491,613 917,410 CREDYDWYR Symiau fydd yn ddyledus o fewn un flwyddyn 17 (98,859) (97,1221 ASEDAU CYFREDOL NET 900,337 820,288 A5EDAU NET 915,484 828,862 Cronfeydd yr elusen: Cronfeydd An8hyfyngedlg Cronfeydd Cyfyngedlg 861,256 54,228 778,112 50,750 22 915,484 828,862 Ar gyfer v flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 roedd hawl gan v cwmni elusennol i gael eithriad o'r gofyniad am archwiliad statudol dan adran 477 0 Ddeddfcwmniau 2006. Nid yw'r aelodau wedi ei gwneud yn ofynnol i'r cwmni gael archwiliad o'i gyfrifon ar gyfer y flwyddyn dan sylw yn unol ag adran 476 0 Ddeddf Cwmniau 2006. Mae'r Ymddiriedolwyr yn cydnabod eu cyfrifoldebau dros y canolynol: al sicrhau bod y cwmni'n cydymffurfio ag adrannau 386 a 387 0 Ddeddf Cwmniau 2006 0 ran cofnodion cyfrifydda; bl paratoi datganiadau ariannol sy'n cynnig darlun cli r a theg o asedau, atebolrwydd, safle ariannol ac elw ar ddiwedd bob blwyddyn ariannol yn unol a gofynion adrannau 394 a 395 0 Ddeddf Cwmniau 2006. Mae'r cyfrifon hyn wedi eu harchwilio dan ofynion adran 144 O'r Ddeddf Elusen 2011. Paratowyd y cyfrifon yn unol a darpariaethau arbennig Rhan 15 Deddf Cwmniau 2006 sy'n berthnasol i gwmniau bychain leffeithiol lonawr 20191. Arwyddwyd y cyfrifon a ran y 8wrdd gan.. ICadeirydd} YrAthro Jerry Hunter

Datganiad Ilif arian am y flwyddyn i 31 Mawrth 2025 31.3.2025 31.3.2024 Nodyn Llif Arian o weithgareddau gweithredu Arian a gynhyrchwyd o weithgareddau Rhyddhad tfeth Arian net a ddarparwyd gan weithgareddau gweithredu Llif arian o welthgareddau buddsoddl: Pryniant asedau sefydlog diriaethol Llog a dderbynniwyd Arian net a ddarparwyd gan weithgareddau buddsoddi Newld yn arian a cyfwerth ag arlan parod yn v cyfnod adrodd 140,247 (114,799} 112,9191 162,4741 127,328 1177,2731 118,0911 19,2621 8,032 5,151 110,0591 14, 1111 117,269 1181,3841 Arlan a cyfwerth ag arian parod ar ddechrau'r cyfnod adrodd 491,612 672,996 Arian a cyfwerth ag arlan parod ar ddlwedd y cyfnod adrodd 608,881 491,612

Nodiadau i'r Datganiad Llif arian ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 I Cyfamodi incwm net i Ilif arian net o weithgareddau gweithredu 31.3.2025 31.3.2024 Incwm net ar gyfer y flwiddyn (yn unol a'r datganlad o welthgareddau arlannol) Addasiadau ar gyfer: Dibrisiant Llog a dderbyniwyd GostynEiad/ Icynnyddl yn y dyledwyr IGostynEiadl/ cynnydd yn y credydwyr Arian net a ddarparwyd gan weithgareddau gweithredu 86,622 9,271 11,516 {8,032) 48,401 1,740 21,942 15,1511 156,5991 184,2621 140,247 1114,7991 2 Dadansoddiad o newidiadau mewn cronfeydd net Ar 1.4.24 Llif Arian Ar 31.3.2025 Arlan net Arian cyfwerth ag arian pa rod Cyfanswm 491,612 491,612 117,269 117,269 608,881 608,881

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 I Polisiau cyfrifyddu Sall y paratoi Cafodd datganiadau ariannol v cwmni elusennol, sydd hefyd yn endid er budd cyhoeddus o dan FRS 102, eu paratoi dan y confensiwn prisio hanesyddol ac yn unol a'r Datganiadau o Arferion Cymeradwy.. Cyfrifyddu ac Adrodd gan Elusennau ISORPI sy'n berthnasol l elusennau sy'n paratoi eu cyfrifon yn unol a Safon Adrodd Gyllidol sy'n berthnasol yn y Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon IFRS102I leffeithiol o I lonawr 20191 a Deddf Cwmniau 2006. Incwm- Grantlau Cynhwysir incwm yn y datganiad o symudiadau ariannol pan fo'r elusen a hawl i gronfa. pan fo'n debygol y bydd yr incwm yn cael ei dderbyn, a phan fydd y swm yn medru cael ei fesuf yn ddibynadwv. Caiff incwm cyfyngedig ei gynnwys mewn cronfa gyfyngedig a'i gyfatebu i'r gwariant. Caiff grantiau cyfa laf s¢n dderbyniadwy eu cyn nwys mewn cronfa gyfyngedig sy'n Ileihau yn flynyddol yn unol a dibrisiant yr asedau. Incwm - Adnoddau I'w derbyn o welthgareddau elusennol Cynhwysir adnoddau i'w derbyn o weithgareddau elusennol pan yn ddyledus. Mae'r incwm yn cynnwy5 gwerthiant tocynnau am berfformiadau o'r cynyrchiadau yn ystod y flwyddyn, yn ogystal a gfantiau ar gyfer prosiectau penodol yn unol ag amcan ion yr elusen. Adnoddau a ddefnyddlwyd Cydnabuwyd costau a threuliau yn v cyfnod pan wnaeth v weithgaredd ddigwydd. Mae costau'n cyn nwys TAW Ile nad yw'n bosibl ei hawlio. Mae costau tref n lywodraethu'n cynrychioli'r gost o weinyddu'r elusen a chwrdd 3 gofynion cyfansoddiadol a statudol. Mae'r gost o gynhyrchu incwm 8wirfoddol yn cynrychioli'r gost o gwrdd a gofynion Cyngor Celfyddydau Cymru. Asedau annlrlaethol Cynhwysir asedau anniriaethol ar eu cost, net o amortdeiddiad ag unrhywdarpariaeth ar gyfer a mha riadau. Mae'r asedau a nniriaethol wedi eu hamorteiddio dros eu bywyd def nyddiol a thros gyfnod y prosiect penodol 0 3 mlynedd Asedau sefydlog Cynhwysir asedau sefydol a r eu cost. net o dibrisiant. Mae'r asedau selydlog wedi eu dibrisio dros eu bywyd defnyddiol ar y cyf raddau canlynol: Cerbydau 25Yo Cyfrifiaduron ac offer 33.33% Dyledwyr Cydnabyddir dyledwyr masnachol a dyledwyr eraill ar yr swm y mae disgwyl i'w dalu.

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 Arlan yn v banc ac mewn Ilaw Mae arian yn y banc ac arian mewn Ilaw yn cynnwys arian parod a buddsoddiadau byr rhybudd hylifol lawn gydag aeddfedrwydd byr o dri mis neu lai o'r dyddiad caffael neu agor y cyfrif cadw neu debyg. Credydwyr Mae credydwyr a darpariaethau yn cael eu cydnabod pan fydd gan yr elusen rwymediEaeth bresen nol sy'n deillio o ddiEwyddiad yn y gorffennol a fydd yn ol pob tebyE yn a rwain at drosglwyddo arian i drydydd parti ac mae'r swm sy'n ddyledus I setlo'r rhwyrnedigaeth yn cael ei fesur neu amcangyfrif yn ddibynadwy. Fel arfer, mae credydwyr ac un rhyw ddarpariaethau eraill yn cael eu cydnabod fel y swm setliad ar ol caniatau ar 8yfer unrhyw Ostyngiadau dyledus. Cronfeydd Mae Cronfeydd Cyffredinol yn cynnwys rhoddion ac incwm i'w derbyn, neu a gynhyrchwyd am amcanion yr elusen heb bwrpas arbennig arall ac felly ar gael fel cronfagylfredinol. Ni osodir amodau alla nol ar gronfeydd cyffredinol, ac maent i'w gwario gan yr elusen yn 61 eu hamcanionlbwriadau neu i'w neilltuo tuag at bwrpasau priodol mewnol. Mae Cronfeydd Cyfyngedig yn cynnwys arian a roddir i'w defnyddio ar gyfer pwrpas penodol, ac mae eu defnydd yn gyfyngedig i'r pwrpas hwnnw. Mae'r cronfeydd penodol yn cynrychioli incwm anghyfyngedig Ile mae'r ymddiriedolwyr yn ol eu disgresiwn. wedi ei roi o'r neilltL¢ i'w ddef nyddio at ddiben penodol. Mae, r cronf eydd penodol yn cyn nwys cronfa wrth gef n, cronfa adeilad, cronfa gyfalaf a chronfa stralegaeth incwm. Costau cefnogl Costau cynnal yw'r costau hynny sy'n cynorthwyo gwaith yr elusen ond n id ydynt yn uniongyrchol yn ymgymryd a gweithsareddau elusennol. Maent yn cynnwys costau swyddfa, cyllid, cyflogau 3 Ilywodraethu sy'n cef nogi gwaith yr elusen. Pollsl penslwn Mae'r cwmni elusennol yn gweithredu cynllun pensiwn cyf raniadau diffi nied ig. Mae'r cyfraniadau i'r cynllun pensiwn v cwmni elusennol yn cael ei ddangos ar y Datganiad o Weithgareddau Ariannol yn v cyfnod y maent yn ddyledus. Mae'r cynllun pensiwn wedi ei rheoli yn annibynnol ac mae'r elusen yn cyfranu 50A o gyflog pensiynadwy. Offerynnau arlannol Dim ond asedau ariannol a rhwymedigaethau ariannol sylfaenol sydd ga n yr elusen. Mae offerynnau ariannol sylfaenol yn cael eu cydnabod ar werth trafodiad ac wedyn mesur ar eu gwerth aheddiad. Treth Mae Theatr Cymru yn elusen gofrestredig ac felly nid yw'n gorfod talu Ireth Eorfforaethol ar ei gweithgareddau elusennol.

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 2 Rhoddion a Chymynroddion 31.3.25 31.3.25 Cronfeydd Cronfeydd Anghyfyngedig Cyfyngedig 31.3.25 31.3.24 Cyfanswm Cyfanswm Cronfeydd Cronfeydd Grant CCC Grant C05tau byw Rhoddion 1,018,761 1.018,761 1,044,883 11,622 1,018,766 1,018,766 1,056,505 3 Incwm o weithgareddau elusennol 31.3.25 31.3.25 Cronfeydd Cronfeydd Anghyfyngedlg Cyfyngedi8 31.3.25 31.3.24 Cyfanswm Cyfanswm Cronfeydd Cronfeydd Swyddfa docynnau Nawdd/Cyd-gynhyrchu Incwm o bartneriaethau Incwm cyfranogi I ncwm 8werthiant rhaglenni Grant ARWAP Ar v Dibyn ARFOR - Cronfa Her a Chymunedau Mentrus Ewch i Weld Ad-daliad rhent Sibrwd Incwm trwydded S4C Dawns y Ceirw 32,778 15,033 32,778 15,033 43,000 33,329 15,857 21,200 367 43,000 153 153 58,739 38,500 74,316 58,739 38,500 74,316 61,016 48,750 15,000 346 6,117 29,253 66,673 66,673 47,000 376,190 47,000 261,554 114,636 231,235 4 Incwm arall a dderbynnir o weithgareddau masnachol 31.3.25 31.3.25 Cronfeydd Cronfeydd Anghyfyngedig Cyfyngedig 31.3.25 31.3.24 Cyfanswm Cyfanswm Cronfeydd Cronfeydd Ar311 Elw ar werthu asedau Incwm Ilogi offer 1,520 1,520 2,849 500 5,962 9,311 5,242 6,762 5,242 6,762

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 5 Incwm o fuddsoddiadau 31.3.25 Cronfeydd Anghyfyngedig 31.3.25 Cronfeydd Cyfyngedig 31.3.25 31.3.24 Cyfanswm Cyfanswm Cronfeydd Cronfeydd Llog i'w dderbyn 7,242 7,242 7,242 7,242 4,695 4,695 6 Incwm arall 31.3.25 Cronfeydd Anghyfyngedlg 31.3.25 Cronfeydd Cyfyngedlg 31.3.25 31.3.24 Cyfanswm Cyfanswm Cronfeydd Cronfeydd Rhyddhad treth Llog HMRC 135,313 790 136,103 135,313 790 136,103 153,606 456 154,063

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 7 Costau cynhyrchu Incwm gwirfoddol 31.3.25 31.3.25 31.3.25 31.3.24 Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm Anghyfyngedig Cyfyngedig Cronfeydd Cronfeydd Cyf logau ac yswiriant gwladol Inodyn 91 6,012 6,012 5,937 6.012 6,012 5,937 8 Costau gwelthgareddau elusennol 31.3.25 31.3.25 31.3.25 31.3.24 Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm Anghyfyngedig Cyfyngedig Cronfeydd Cronfeydd Costau unlongyrchol Cynyrchiadau Marchnata a chyfathrebu Ffioedd cynyrchiadau Teithio a chynhaliaeth cynyrchiadau Costa u proffesiynnol CyfloEau ac yswiriant gwladol Inodyn 111 Costau pensiwn 209,338 60,747 231,731 88,574 67,664 8,553 277,002 69,3iJO 231,731 93,416 47,056 461,789 13,280 321,288 69,330 255,365 94,331 19,650 414,271 12,689 4,842 47,056 461,789 13,280 C05tau cynnal (Nodyn 91 128,893 129,961 258,854 253,676 1,194,352 258,077 1,452.429 1,440,601

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 9 Costau Cynnal Y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2025 Rheolaeth Trefn Cyllid Cyfanswm Llywodraethu Cyflogau ac yswiriant gwladol Inodyn 111 Costau pensiwn Teithio a chynhaliaeth cwmni Costa u cyfrifwyr Costa u archwilio Costau'r bwrdd Hyfforddiant Costa u'r adeilad Costau'r swyddfa Technoleg gwybodaeth Costau proffesiynol Costau banc a manion Dibrisio- cerbydau ac offer 108,658 4,736 12,827 6,012 114,670 4,736 12,827 1,824 7,500 1,556 18,609 25,083 27,812 22,368 10,075 278 11,517 258,854 1,824 7,500 1,556 18,609 25,083 27,812 22,368 10,075 278 11,517 241,685 16,892 278 Cymharlaeth Y Flwyddyn hyd at 31 Mawrth 2024 Rheolaeth Trefn Cyllld Cyfanswm Llywodraethu Cyflogau ac yswiriant gwladol Inodyn 11} Costau pensiwn Teithio a chynhaliaeth cwmni Costau cyfrifwyr Costau archwilio Costau'r bwrdd Hyfforddiant Costau'r adeilad Costau'r swyddfa Technoleg gwybodaeth Costau proffesiynol Amorteiddio - gwefan Costau banc a manion Dibrisio - cerbydau ac offer Dibrisio- prydles 83,364 4,017 8,989 5,937 89,301 4,017 8,989 9,013 4,600 1,204 4,808 41,006 20,723 25,288 22,503 6,957 283 6,648 8,337 253.676 9,013 4,600 1,204 4,808 41,006 20,723 25,288 19,389 6,957 3,114 283 6,648 8,337 229,526 23,867 283

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 10 Rhyddhad treth 31.3.25 Cronfeydd AnghyfyngÈdl 31.3.25 Cronfeydd Cyfyngedig 31.3.25 31.3.24 Cyfanswm Cyfanswm Cronfeydd Cronfeydd Rhyddhad treth 135,313 135,313 135,313 135,313 153,606 153,606 Cyfanswm hawliad rhyddhad treth ar gyfer y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025 yw £144,494. o'r swm yma, mae £12,402 yn ddyledus i gyd-gynhyrchwyr gan adael cyfanswm net i Theatr Genedlaethol Cymru 0 £132,092. Mae'r cyfanswm hefyd yn cynnwys cywiriad ac ychwanegiad o £3,221 yn ymwneud a hawliad v flwyddyn flaenorol. 11 Costau staff craldd 31.3.2025 31.3.2024 Cyflogau gros Yswiriant gwladol v cyflo8wr Costa u pensiwn y cyfloswr 533,941 48,530 18,016 600,488 467,485 42,024 16,706 526,215 Ar Eyfartaledd, cyflogwyd 13 aelod o staff craidd Ilawn amser12023124', 101 a 3 aelod o staff rhan amser12023124: 41 yn ystod v flwyddyn. Yn ystod v flwyddyn fe wnaeth 2 aelod o staff ennill rhwng £60,000 a £70,00012024.. diml. Gwnaeth y cwm ni elusennol gyf raniadau pensiwn cyflogwr ar gyfer 2 aelod o staff £5,975 12024.. diml. Mae'r ffigyrau yma yn seiliedig ar Evflog gros. Costau staff allweddol Y staff allweddol sy'n gyfrifol am reoli gweithgareddau'r Elusen yw'r Prif Weithredwyr. Isod mae cyfanswm v taliadau wnaethpwyd i'r Prif Weithredwyr. 31.3.2025 31.3.2024 Cyf log Eros Yswiriant gwladol cyflogwr 120,628 14,033 134,661 119,018 13,782 132,800

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 12 Incwm/{gwariant)net Dangosir incwm/lgwariantl net a r ol cyf rif am: 31.3.2025 31.3.2024 Costau archwilio Costau cyfrifwyr Dibrisiant asedau sefydlog diriaethol Amorteiddio asedau anniriaethol 7,500 1,824 11,517 4,600 9,013 14,985 6,957 Nid yw'r costau cyfriwfyr uchod yn cynnwys unrhyw gostau sy'n ymwneud a'r archwiliad.

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 13 Cymhariaeth ar gyfer y Datganiad o Welthgareddau Arlannol 31.3.2024 31.03.2024 31.03.2024 Cronfeydd Cronfeydd Anghyfyngedig Cyfynedig Cyfanswm Incwm a gwaddollon Incwm gwirfoddol a chymynroddion 1,056,505 1,056,505 Gweithgareddau elusennol 57,870 173,365 231,235 Incwm geithgareddau masnachol 9,311 9,311 Buddsoddiadau 4,695 4,695 Incwm arall 154,063 154,063 Cyfanswm adnoddau a dderbynnlr 1,282,444 173,365 1,455,809 Adnoddau a wariwyd Costau cynhyrchu incwm gwirforddol 5,937 5,937 Gweithgareddau elusennol 1,313,372 127,228 1,440,601 Cyfanswm adnoddau a warlwyd 1,319,309 127,228 1,446,538 Incwm/ {Gwariant am y flwyddyn 136,8651 46,137 9,271 Cyfanswm cronfeydd a ddygwyd ymlaen 814,978 4,613 819,591 Cyfanswm cronfeydd a 8ariwyd ymlaen 778, 113 50,750 828,862

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 14 Asedau annlrlaethol Gwefan C05t Ar l Ebrill 2024 a 31 Mawrth 2025 20,867 Amorteiddiad Ar l Ebrill 2024 Cost y flwyddyn Ar 31 Mawrth 2025 20,867 20,867 Llyfnverth net Ar 31 Mawrth 2025 Ar 31 Mawrth 2024 15 Asedau sefydlog dSrlaethol Offer Offer a Cyfrlfladurol a Offer Dodrefn System Ffén Technegol Cerbydau Cyfanswm Cost Ar l Ebrill 2024 Ychwanegiadau Gwaredwyd Ar 31 Mawrth 2025 50,356 146,242 20,810 2,106 12,1981 20,718 22,247 15,986 239,655 18.092 12.198} 255,549 50,356 146,242 38,233 Dibrisio Ar l Ebrill 2024 Cost y flwyddyn Gwaredwyd Ar 31 Mawrth 2025 50,356 144,208 1,605 16,729 3,354 12,1981 17.885 19,790 6,558 231,083 11,517 12,1981 240,402 50,356 145,813 26,348 Llyfrwerth net Ar 31 Mawrth 2025 Ar 31 Mawrth 2024 429 2,833 4,081 11,885 2,459 15,147 8,574 2,034 Defnyddiwyd yr holl asedau gan yr elusen ar gyfer gweithga reddau elusennol pa rhaol.

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 16 Dyledwyr 31.3.2025 31.3.2024 Dyledwyr masnachol Taliadau ymlaen Ilawn TAW Rhyddhad Treth Dyledwyr eraill 78,456 8,357 85,557 13,046 3,460 290,583 33,151 425,797 303,502 390,315 17 Credydwyr: Symiau sy'n ddyledus o fewn un flwyddyn 31.3.2025 31.3.2024 Credydwyr masnachol Croniadau Trethi ac Yswiriant Gwladol Credydwyr eraill TAW 33,770 21,322 12,299 29,476 1,992 98,859 25,414 26,821 11,584 33,303 97,122 18 Treth Mae'r elusen yn rhydd o dalu treth gorfforaethol ar ei gweith8areddau elusennol. 19 Taliadau a budd-daliadau'r ymddlrledolwyr Derbyniodd dau Ymddiriedolwr ta l a budd-daliadau treuliau yn ystod y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2025, fel y caniateir ga n ddogfen Iywodraethol yr elusen. Derbyniodd Mr Steffa n Donnelly gvf log 0 £60,50912024 £59,374) yn sgil ei swydd fel Cyfarwyddwr Arti51ig yr elusen a chyfrannodd y Theatr £3,00612024'. £2,969) i'r Gronfa Bensiwn ar ei ran. Hefyd, derbyn iodd £39012024.. £2701 fel rha n o gynllun costau Ilety'r elusen. Ni dderbyniodd unrhyw dal yn sgil ei rol fel Ymddiriedolwr. Derbyniodd Mrs Angharad Jones-Leefe gyflog 0 £60, 11912024: £59,374) yn sgil ei swydd fel Prif Weithredwr yr elusen a chyfrannodd y Theatr £2,96912024.. £2,921} i'r Gfonfa Bensiwn ar ei ran. Ni dderbyniodd unrhyw dal yn sgil ei rol fel Ymddiriedolwr.

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 20 Treullau'r ymddiriedolwyr Derbyniodd Ymddiriedolwyr ad-daliadau treuliau yn ystod y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025 0 £52412024: £4301 Yn v flwyddyn a ddaeth i ben 31 Mawrth 2025, yn ogystal a'r ad-daliadau, fe dalwyd am Ilety ar gyfer dau Ymddiredolwyr £13312024:£2261. Roedd yr ad-daliadau i ddigolledu'r Ymddiriedolwyr am eu costau teithio, cynhaliaeth, Ilety a chosla u eraill yn ymwneud a mynychu cyf3rfodydd yr elusen. 21 Dadansoddiad o'r cronfeydd Cronfeydd Anghyfynedig Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm Cyfyngedlg 2025 2024 Asedau sefydlo8 Asedau cyfredol Credydwyr 10,480 949,635 198,8591 861,256 4,667 49,561 15,147 8,574 999,196 917,410 198,859} 197,1221 915,484 828,862 54,228

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 22 Symudladau mewn cronfeydd Symudiadau yn v cronfeydd Rhyddhad Treth Cronfeydd Ar 1.4.24 Trosglwyddo Ar 31.3.25 Cronfeydd Cyfyngedig Cronfa Gyfalaf Cronfa Refeniw Dawns v Ceirw Japan 4,667 146,1891 45,000 3,478 4.667 4,561 45,000 54,228 50,750 50,750 Cronfeydd Anghyfyngedlg Cronfa Wrth Gefn Cronfa Adeilad Cronfa Gyfalaf Cronfa Strategaeth Incwm Cronfa Rydd 225,000 58,337 80,691 68,756 345,328 778,112 225,000 58,337 71,519 68,756 437,644 861,256 {9,1721 142,997} 152,1691 135,313 135,313 Cyfanswm Cronfeydd 828,862 148,6911 135,313 915,484 Symudiadau net mewn cronfeydd, yn gynwysedig yn y ffigyrau uchod mae'r canlynol.. Adnoddau a dderbyniwyd Adnoddau a wariwyd Syrnudiadau yny cronfeydd Cronfeydd Cyfyngedig Cronfa Gyfalaf Cronfa Refeniw Dawns y Ceirw Japan 7,000 209,555 45,000 261,555 12,3331 1255,7441 4,667 146, 189) 45,000 3.478 1258.0771 Cronfeydd Anghyfyngedlg Cronfa Adeilad Cronfa Gyf3laf Cronfa Rydd 19,1721 11,191,193) 11,200,365) 19,1721 142,9971 152,1691 1,148,196 1,148,196 Cyfanswm symudiadau yn y cronfeydd 1,409,751 11,458,442) 148,6911

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 22 Symudiadau mewn cronfeydd - parhad Ffigyrau symudiadau mewn cronfeydd ar gyfer y flwyddyn gymharol Ih,v. v flwyddyn yn darfod 31 Mawrth 20241 Symudiadau yny cronfeydd Ar 1.4.23 Rhyddhad Treth Trosglwyddo Ar 31.3.24 Cronfeydd Cronfeydd Cyfyngedig Cronfa Gyfalaf Cronfa Refeniw 4,613 {4,613} 50,750 46,137 50,750 50,750 4,613 Cronfeydd AnghyfyngedSg Cronfa Wrth Gefn Cronfa Adeilad Cronfa Gyfalaf Cronfa Strategaeth Incwm Cronfa Rydd 225,000 58,337 89,632 68,756 373,253 814,978 225,000 58,337 80,691 68,756 345,328 778,112 {8,337} {8,941} 8,337 1173,1941 1190,4721 153,606 153,606 18,337} Cyfanswm Cronfeydd 819,591 1144,3351 153,606 828,862 Symudiadau yn y cronfeydd Adnoddau a Adnoddau a dderbyniwyd wariwyd Symudiadau yny cronfeydd Cronfeydd Cyfyngedig Cronfa Gyfa laf Cronfa Refeniw 14,6 15) 173,363 1122,613) 173,365 1127,228) 14,6131 50,750 46,137 Cronfeydd Anghyfyngedig Cronfa Adeilad Cronfa Gyfalaf Cronfa Rydd {8,337) {8,941) 1,128,837 11,302,031) 1,128,837 11,319,309) {8,3371 18,9411 1173,1941 1190,4721 Cyfanswm symudiadau yn y cronfeydd 1,302,202 11,446,537) 1144,3351

Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol ar gyfer y Flwyddyn yn Diweddu 31 Mawrth 2025 23 Polisl Cronfeydd wrth Gefn Cedwir swm 0 £225,000 wrth gefn ly swm i'w adolygu'n flynyddoll ar gyfer amgylchiadau eithriadol na ellir eu rhagweld. Cynyddwyd v swm 0 £195,000 i £225,000 ym mis Mawrth 2023 oherwydd v cynnydd mewn costau yn gyffredinol. Symudodd y cwmni ei bencadlys i'r Egin yng Nghaerfyrddin ar ddechrau 2023. Gan nad oes gofod ymarfer yn y pencadlys newydd lyn wahanol i gartref blaenorol y cwmni- Y Llwyfanl neilltuwyd £58,337 i gronfa benodol ar gyfer costau adeilad. Neilltuwyd y swm yma a r gyfer unrhyw drefniant a Evtunir ar gyfer 8ofod ymarfer ar gyfer y blynyddoedd nesaf, ac un rhyw ofod cwmni arall. Mae gan y cwmni ddwy Eronfa Byfa laf - un gyfyngedig, o g3nlyniad i dderbyn cymhelliant ariannol wrth leoli'r cwmni yn ei leoliad presennol, ac un a nghyfyngedig. Roedd gwariant cyfalaf yn ystod 2024125 yn cael ei ariannu yn gyntaf alla n o'r gronfa gyfyngedig tan i'r gronfa hynny ddod i ben, cafodd gweddill o'r gwariant cyfa laf ei aria nnu o'r gronfa anghyfyngedig. Ni wnaethpwyd cyfraniad i'r gronfa anghyfyngedig yn 2024125 ond mae'r Bwrdd yn adolygu'r swm sydd yn y gronfa honno yn flynyddol. Cytunwyd ym mis Mawrth 2023 i neilltuo swm yn v Gronfa Anghyfyngedig i gefnogi'r strategaeth incwm, sydd yn ddibynnol a r gyllid o ymddiriedolaethau a grantiau. Cailf y Eronfa ei defnyddio i sicrhau nad oes diffyg yng nghyllideb y cwmni os nad oes modd cyrraedd v targed Ilawn mewn unrhyw flwyddyn. Nid oedd angen defnyddio unrhyw gyllid o'r gronfa hon yn 2024125. 24 Digwyddiadau ar 61 dyddiad y fantolen Ym mis Mawrth 2025 hysbyswyd y cwmni gan Gyngor Celfyddydau Cymru y byddai cynnydd 0 3.5Yo I'r grant refeniw ar gyfer 2025126. Mae'r cynnydd hwn wedi darparu rhywlainl o gymorth tuag at v costau ychwane801 sy'n gysylltiedig a chynnydd yn nghyfraniadau cyf logwyr i Yswiria nt Cenedlaethol. Yn dilyn y wybodaeth hon, mae'r ymddiriedolwyr yn hyderus ynghylch sefyllfa arian nol v cwmni dr05 V f Iwyddyn i ddod ac yn ystyried bod y cynlluniau a rfaethedig yn gwneud def nydd priodol o'r cyllid craidd. Mae rhaglen artistig ehangach ac uchelgeisiol wedi'i chynllunio ar gyfer 2025/26, gan adlewyrchu hyder y Bwrdd yn narpariaeth greadigol a chynaliadwyedd y sefydliad. Nid oes unrhyw ddigwyddiadau eraill ar 013 1 Mawrth 2025 sydd, yn ol ba rn yr ymddiriedolwyr, yn cael effaith sylweddol ar y cwmni na'r cyfrifon ariannol.