CHARITY REGISTRATION NUMBER: 1102997
The Heritage Foundation Unaudited Financial Statements 31 January 2021
A J BRACEINER FCA
Chartered Accountant Park House Russell Gardens London NW11 9NJ
The Heritage Foundation
Financial Statements
Year ended 31 January 2021
| Page | |
|---|---|
| Trustees' annual report | 1 |
| Independent examiner's report to the trustees | 3 |
| Statement of financial activities | 4 |
| Statement of financial position | 5 |
| Statement of cash flows | 6 |
| Notes to the financial statements | 7 |
The Heritage Foundation
Trustees' Annual Report
Year ended 31 January 2021
The trustees present their report and the unaudited financial statements of the charity for the year ended 31 January 2021.
Reference and administrative details
Registered charity name The Heritage Foundation Charity registration number 1102997 Principal office 31 Bethune Road London N16 5DA The trustees Mr J Reichman Mrs M Frankel Mrs S Reichman Independent examiner A J Braceiner & Co Park House Russell Gardens London NW11 9NJ
Structure, governance and management
The charity is governed by a Trust Deed dated 19th February 2004.
The Trust Deed provides for a minimum of three trustees. Were there a requirement for new trustees, these would be identified snd sppointed by the existing trustees.
The trustees review the risks that the charity faces. To date these have mainly related to investment management and risks associated with making grants to bona fide institutions.
Objectives and activities
Objectives
(a) The advancement of Jewish religious education in accordance with Orthodox tenets of the Jewish religion. (b) The advancement of religion in accordance with the Orthodox Jewish faith.(c) The relief of poverty and sickness in particular but not exclusively to persons professing the Orthodox Jewish faith.
Achievements and performance
Grants totalling £44,640 to over twenty institutions were made during the year.
1
The Heritage Foundation
Trustees' Annual Report (continued)
Year ended 31 January 2021
Financial review
Financial review
The trustees have set a policy that the expendable endowment should be invested so as to maximise the total return with a low level of risk.
Reserves
It is the policy of the charity to retain sufficient reserves to meet the anticipated demand on its funds.
The trustees' annual report was approved on 23 November 2021 and signed on behalf of the board of trustees by:
Mr J Reichman Trustee
2
The Heritage Foundation
Independent Examiner's Report to the Trustees of The Heritage Foundation
Year ended 31 January 2021
I report to the trustees on my examination of the financial statements of The Heritage Foundation ('the charity') for the year ended 31 January 2021.
Responsibilities and basis of report
As the trustees of the charity you are responsible for the preparation of the financial statements in accordance with the requirements of the Charities Act 2011 (‘the Act’).
I report in respect of my examination of the charity's financial statements carried out under section 145 of the 2011 Act and in carrying out my examination I have followed all the applicable Directions given by the Charity Commission under section 145(5)(b) of the Act.
Independent examiner's statement
Since the charity’s gross income exceeded £250,000 your examiner must be a member of a body listed in section 145 of the 2011 Act. I confirm that I am qualified to undertake the examination because I am a member of the Institute of Chartered Accountants in England and Wales (ICAEW), which is one of the listed bodies.
I have completed my examination. I confirm that no material matters have come to my attention in connection with the examination giving me cause to believe that in any material respect:
-
accounting records were not kept in respect of the charity as required by section 130 of the Act; or
-
the financial statements do not accord with those records; or
-
the financial statements do not comply with the applicable requirements concerning the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a ‘true and fair' view which is not a matter considered as part of an independent examination.
I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached.
A J Braceiner & Co Independent Examiner Park House Russell Gardens London NW11 9NJ
23 November 2021
3
The Heritage Foundation
Statement of Financial Activities
Year ended 31 January 2021
| 2021 | 2021 | 2020 | ||
|---|---|---|---|---|
| Unrestricted | ||||
| funds | Total funds | Total funds | ||
| Note | £ | £ | £ | |
| Income and endowments | ||||
| Donations and legacies | 4 | 750,000 | 750,000 | 915,000 |
| Investment income | 5 | 104,315 | 104,315 | 35,356 |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| Total income | 854,315 | 854,315 | 950,356 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ||
| Expenditure | ||||
| Expenditure on raising funds: | ||||
| Investment management costs | 6 | 2,961 | 2,961 | – |
| Expenditure on charitable activities | 115,618 | 115,618 | 22,368 | |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| Total expenditure | 118,579 | 118,579 | 22,368 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ||
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| Net income and net movement in funds | 735,736 | 735,736 | 927,988 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ||
| Reconciliation of funds | ||||
| Total funds brought forward | 1,632,965 | 1,632,965 | 704,977 | |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| Total funds carried forward | 2,368,701 | 2,368,701 | 1,632,965 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ |
The statement of financial activities includes all gains and losses recognised in the year. All income and expenditure derive from continuing activities.
The notes on pages 7 to 12 form part of these financial statements.
4
The Heritage Foundation
Statement of Financial Position
31 January 2021
| 2021 | 2020 | ||
|---|---|---|---|
| Note | £ | £ | |
| Fixed assets | |||
| Tangible fixed assets | 11 | 2,021,169 | 2,021,169 |
| Current assets | |||
| Debtors | 12 | 17,657 | 401 |
| Cash at bank and in hand | 1,579,559 | 274,739 | |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| 1,597,216 | 275,140 | ||
| Creditors: amounts falling due within one year | 13 | 130,564 | 663,344 |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| Net current assets | 1,466,652 | (388,204) | |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| Total assets less current liabilities | 3,487,821 | 1,632,965 | |
| Creditors: amounts falling due after more than one year | 14 | 1,119,120 | – |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| Net assets | 2,368,701 | 1,632,965 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ||
| Funds of the charity | |||
| Unrestricted funds | 2,368,701 | 1,632,965 | |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| Total charity funds | 15 | 2,368,701 ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ |
1,632,965 ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ |
These financial statements were approved by the board of trustees and authorised for issue on 23 November 2021, and are signed on behalf of the board by:
Mr J Reichman Trustee
The notes on pages 7 to 12 form part of these financial statements.
5
The Heritage Foundation
Statement of Cash Flows
Year ended 31 January 2021
| 2021 | 2020 | |
|---|---|---|
| £ | £ | |
| Cash flows from operating activities | ||
| Net income | 735,736 | 927,988 |
| Adjustments for: | ||
| Dividends, interest and rents from investments | (104,315) | (29,768) |
| Other interest receivable and similar income | – | (5,588) |
| Interest payable and similar charges | 257 | – |
| Accrued expenses/(income) | 5,727 | (540) |
| Changes in: | ||
| Trade and other debtors | (17,256) | (301) |
| Trade and other creditors | (584,097) | 602,556 |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| Cash generated from operations | 36,052 | 1,494,347 |
| Interest paid | (257) | – |
| Interest received | – | 5,588 |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| Net cash from operating activities | 35,795 | 1,499,935 |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |
| Cash flows from investing activities | ||
| Dividends, interest and rents from investments | 104,315 | 29,768 |
| Purchase of tangible assets | – | (2,021,169) |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| Net cash from/(used in) investing activities | 104,315 | (1,991,401) |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |
| Cash flows from financing activities | ||
| Proceeds from borrowings | 1,164,710 | – |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| Net cash from financing activities | 1,164,710 | – |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |
| Net increase/(decrease) in cash and cash equivalents | 1,304,820 | (491,466) |
| Cash and cash equivalents at beginning of year | 274,739 | 766,205 |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| Cash and cash equivalents at end of year | 1,579,559 ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ |
274,739 ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ |
The notes on pages 7 to 12 form part of these financial statements.
6
The Heritage Foundation
Notes to the Financial Statements
Year ended 31 January 2021
1. General information
The charity is a public benefit entity and a registered charity in England and Wales and is unincorporated. The address of the principal office is 31 Bethune Road, London, N16 5DA.
2. Statement of compliance
These financial statements have been prepared in compliance with FRS 102, 'The Financial Reporting Standard applicable in the UK and the Republic of Ireland', the Statement of Recommended Practice applicable to charities preparing their accounts in accordance with the Financial Reporting Standard applicable in the UK and Republic of Ireland (FRS 102) (Charities SORP (FRS 102)) and the Charities Act 2011.
3. Accounting policies
Basis of preparation
The financial statements have been prepared on the historical cost basis, as modified by the revaluation of certain financial assets and liabilities and investment properties measured at fair value through income or expenditure.
The financial statements are prepared in sterling, which is the functional currency of the entity.
Going concern
There are no material uncertainties about the charity's ability to continue.
Disclosure exemptions
The entity satisfies the criteria of being a qualifying entity as defined in FRS 102. As such, advantage has been taken of the following disclosure exemptions available under paragraph 1.12 of FRS 102: (a) Disclosures in respect of financial instruments have not been presented.
Judgements and key sources of estimation uncertainty
The preparation of the financial statements requires management to make judgements, estimates and assumptions that affect the amounts reported. These estimates and judgements are continually reviewed and are based on experience and other factors, including expectations of future events that are believed to be reasonable under the circumstances.
Foreign currencies
Foreign currency transactions are initially recorded in the functional currency, by applying the spot exchange rate as at the date of the transaction. Monetary assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated at the exchange rate ruling at the reporting date, with any gains or losses being taken to the statement of financial activities.
7
The Heritage Foundation
Notes to the Financial Statements (continued)
Year ended 31 January 2021
3. Accounting policies (continued)
Incoming resources
All incoming resources are included in the statement of financial activities when entitlement has passed to the charity; it is probable that the economic benefits associated with the transaction will flow to the charity and the amount can be reliably measured. The following specific policies are applied to particular categories of income:
-
income from donations or grants is recognised when there is evidence of entitlement to the gift, receipt is probable and its amount can be measured reliably.
-
legacy income is recognised when receipt is probable and entitlement is established.
-
income from donated goods is measured at the fair value of the goods unless this is impractical to measure reliably, in which case the value is derived from the cost to the donor or the estimated resale value. Donated facilities and services are recognised in the accounts when received if the value can be reliably measured. No amounts are included for the contribution of general volunteers.
-
income from contracts for the supply of services is recognised with the delivery of the contracted service. This is classified as unrestricted funds unless there is a contractual requirement for it to be spent on a particular purpose and returned if unspent, in which case it may be regarded as restricted.
Resources expended
Expenditure is recognised on an accruals basis as a liability is incurred. Expenditure includes any VAT which cannot be fully recovered, and is classified under headings of the statement of financial activities to which it relates:
-
expenditure on raising funds includes the costs of all fundraising activities, events, noncharitable trading activities, and the sale of donated goods.
-
expenditure on charitable activities includes all costs incurred by a charity in undertaking activities that further its charitable aims for the benefit of its beneficiaries, including those support costs and costs relating to the governance of the charity apportioned to charitable activities.
-
other expenditure includes all expenditure that is neither related to raising funds for the charity nor part of its expenditure on charitable activities.
All costs are allocated to expenditure categories reflecting the use of the resource. Direct costs attributable to a single activity are allocated directly to that activity. Shared costs are apportioned between the activities they contribute to on a reasonable, justifiable and consistent basis.
Tangible assets
Tangible assets are initially recorded at cost, and subsequently stated at cost less any accumulated depreciation and impairment losses. Any tangible assets carried at revalued amounts are recorded at the fair value at the date of revaluation less any subsequent accumulated depreciation and subsequent accumulated impairment losses.
8
The Heritage Foundation
Notes to the Financial Statements (continued)
Year ended 31 January 2021
3. Accounting policies (continued)
Tangible assets (continued)
An increase in the carrying amount of an asset as a result of a revaluation, is recognised in other recognised gains and losses, unless it reverses a charge for impairment that has previously been recognised as expenditure within the statement of financial activities. A decrease in the carrying amount of an asset as a result of revaluation, is recognised in other recognised gains and losses, except to which it offsets any previous revaluation gain, in which case the loss is shown within other recognised gains and losses on the statement of financial activities.
Impairment of fixed assets
A review for indicators of impairment is carried out at each reporting date, with the recoverable amount being estimated where such indicators exist. Where the carrying value exceeds the recoverable amount, the asset is impaired accordingly. Prior impairments are also reviewed for possible reversal at each reporting date.
For the purposes of impairment testing, when it is not possible to estimate the recoverable amount of an individual asset, an estimate is made of the recoverable amount of the cashgenerating unit to which the asset belongs. The cash-generating unit is the smallest identifiable group of assets that includes the asset and generates cash inflows that largely independent of the cash inflows from other assets or groups of assets.
For impairment testing of goodwill, the goodwill acquired in a business combination is, from the acquisition date, allocated to each of the cash-generating units that are expected to benefit from the synergies of the combination, irrespective of whether other assets or liabilities of the charity are assigned to those units.
4. Donations and legacies
| Unrestricted | Total Funds | Unrestricted | Total Funds | |
|---|---|---|---|---|
| Funds | 2021 | Funds | 2020 | |
| £ | £ | £ | £ | |
| Donations | ||||
| Donations | 750,000 | 750,000 | 915,000 | 915,000 |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |
| Investment income | ||||
| Unrestricted | Total Funds | Unrestricted | Total Funds | |
| Funds | 2021 | Funds | 2020 | |
| £ | £ | £ | £ | |
| Income from investment properties | 104,315 | 104,315 | 29,768 | 29,768 |
| Bank interest receivable | – | – | 5,588 | 5,588 |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| 104,315 | 104,315 | 35,356 | 35,356 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶ |
5. Investment income
9
The Heritage Foundation
Notes to the Financial Statements (continued)
Year ended 31 January 2021
6. Investment management costs
| Unrestricted | Total Funds | Unrestricted | Total Funds | ||
|---|---|---|---|---|---|
| Funds | 2021 | Funds | 2020 | ||
| £ | £ | £ | £ | ||
| Investment property management | |||||
| costs | 2,961 | 2,961 | – | – | |
| ৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶ | ৶৶৶৶ | ||
| 7. | Analysis of grants | ||||
| 2021 | 2020 | ||||
| £ | £ | ||||
| Grants to institutions | |||||
| Grants to institutions | 44,640 | 20,200 | |||
| ৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||||
| Total grants | 44,640 | 20,200 | |||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶ | ||||
| 2021 | |||||
| £ | |||||
| Chasdei Moishe Trust | 20,000 | ||||
| Beis Aharon TT Activity Centre | 6,000 | ||||
| Sundry Grants (Under £5,000) | 18,640 | ||||
| ৄৄৄৄৄৄৄৄ | |||||
| 44,640 | |||||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶ | |||||
| Grants were made to institutions in the field of religion, | medicine and | education. |
8. Net income Net income is stated after charging/(crediting):
| Net income is stated after charging/(crediting): | |||
|---|---|---|---|
| 2021 | 2020 | ||
| £ | £ | ||
| Foreign exchange differences | 8,250 | 606 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶ | ||
| 9. | Independent examination fees | ||
| 2021 | 2020 | ||
| £ | £ | ||
| Fees payable to the independent examiner for: | |||
| Independent examination of the financial statements | 1,000 ৶৶৶৶৶৶৶ |
1,080 ৶৶৶৶৶৶৶ |
10. Trustee remuneration and expenses
No remuneration or other benefits from employment with the charity or a related entity were received by the trustees.
10
The Heritage Foundation
Notes to the Financial Statements (continued)
Year ended 31 January 2021
11. Tangible fixed assets
| Freehold | |||
|---|---|---|---|
| property | |||
| £ | |||
| Cost | |||
| At 1 February 2020 and 31 January 2021 | 2,021,169 | ||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |||
| Depreciation | |||
| At 1 February 2020 and 31 January 2021 | – | ||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |||
| Carrying amount | |||
| At 31 January 2021 | 2,021,169 | ||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |||
| At 31 January 2020 | 2,021,169 | ||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |||
| 12. | Debtors | ||
| 2021 | 2020 | ||
| £ | £ | ||
| Other debtors | 17,657 | 401 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶ | ||
| 13. | Creditors: amounts falling due within one year | ||
| 2021 | 2020 | ||
| £ | £ | ||
| Debenture loans | 45,590 | – | |
| Accruals and deferred income | 6,807 | 1,080 | |
| Other creditors | 78,167 | 662,264 | |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ||
| 130,564 | 663,344 | ||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ||
| 14. | Creditors: amounts falling due after more than one year | ||
| 2021 | 2020 | ||
| £ | £ | ||
| Bank loans and overdrafts | 1,119,120 | – | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶ |
11
The Heritage Foundation
Notes to the Financial Statements (continued)
Year ended 31 January 2021
15. Analysis of charitable funds
Unrestricted funds
| Unrestricted funds | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| At | At | |||||
| 1 | February | 20 | 31 | January 2 | ||
| 20 | Income | Expenditure | 021 | |||
| £ | £ | £ | £ | |||
| General funds | 1,632,965 | 854,315 | (118,579) | 2,368,701 | ||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |||
| At | At | |||||
| 1 | February | 20 | 31 | January 20 | ||
| 19 | Income | Expenditure | 20 | |||
| £ | £ | £ | £ | |||
| General funds | 704,977 | 950,356 | (22,368) | 1,632,965 | ||
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ |
16. Analysis of net assets between funds
| Unrestricted | Total Funds | |
|---|---|---|
| Funds | 2021 | |
| £ | £ | |
| Investments | 2,021,169 | 2,021,169 |
| Current assets | 1,597,216 | 1,597,216 |
| Creditors less than 1 year | (130,564) | (130,564) |
| Creditors greater than 1 year | (1,119,120) | (1,119,120) |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| Net assets | 2,368,701 | 2,368,701 |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | |
| Unrestricted | Total Funds | |
| Funds | 2020 | |
| £ | £ | |
| Investments | 2,021,169 | 2,021,169 |
| Current assets | 275,140 | 275,140 |
| Creditors less than 1 year | (663,344) | (663,344) |
| Creditors greater than 1 year | – | – |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| Net assets | 1,632,965 | 1,632,965 |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ |
17. Analysis of changes in net debt
| At | |||
|---|---|---|---|
| At 1 Feb 2020 | Cash flows | 31 Jan 2021 | |
| £ | £ | £ | |
| Cash at bank and in hand | 274,739 | 1,304,820 | 1,579,559 |
| Debt due within one year | – | (45,590) | (45,590) |
| Debt due after one year | – | (1,119,120) | (1,119,120) |
| ৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | ৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄৄ | |
| 274,739 | 140,110 | 414,849 | |
| ৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ | ৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶৶ |
12