2024-08-31-accounts

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

(Cwmni wedi ei gyfyngu trwy warant)

ADRODDIAD A DATGANIADAU CYLLIDOL am y FLWYDDYN i’r 31ain AWST 2024

RHIF Y CWMNI : 3102665

RHIF ELUSEN COFRESTREDIG : 1097614

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG ADRODDIAD BLYNYDDOL AM Y FLWYDDYN I'R 31ain AWST 2024

Cynnwys	Tudalen
Gwybodaeth gyfreithiol a gweinyddol	1
Adroddiad yr ymddiriedolwyr	2 – 3
Adroddiad yr arholwr annibynnol	4
Datganiad o weithredoedd ariannol	5
Mantolen	6
Datganiad ynghylch Llif Arian	7
Nodiadau ar y datganiadau ariannol	8 – 17

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

GWYBODAETH GYFREITHIOL A GWEINYDDOL

Cyfansoddiad

Mae Gwasanaeth Ysgolion William Mathias Cyfyngedig yn gwmni sydd wedi ei gyfyngu trwy warant a gofrestrwyd yn elusen ar yr 20fed Mai 2003. Rheolir y cwmni gan ei erthyglau a memorandwm cymdeithasu. Rhif y cwmni: 3102665. Rhif yr elusen: 1097614.

Cyfarwyddwyr ac Ymddiriedolwyr

Cyfarwyddwyr y cwmni elusennol (‘yr elusen’), hefyd yw ymddiriedolwyr yr elusen. Trwy gydol yr adroddiad hwn cyfeirir atynt fel yr ymddiriedolwyr. Gan eithrio’r Cyfarfod Blynyddol gyntaf mae un rhan o dair o aelodau’r Bwrdd i ymddiswyddo yn eu cylchdro yn flynyddol. Mae’r aelodau hyn gyda’r hawl i’w hail-ethol i’r Bwrdd.

Strwythur y cwmni

Rheolir y cwmni gan Fwrdd yr Ymddiriedolwyr sydd yn gyfrifol am wneud prif benderfyniadau'r cwmni. Gwasanaethir y cwmni gan y Cyfarwyddwr Creadigol, Mr Tudur Eames sydd yn gyfrifol am redeg y cwmni o ddydd i ddydd.

Prif Swyddfa	Uned 21-23
	Galeri
	Caernarfon
	Gwynedd
	LL55 1SQ
Bancwyr	Banc HSBC
	24 Y Sgwâr
	Caernarfon
	Gwynedd
	LL55 2NB
Cyfreithiwr	Darwin Gray LLP,
	Helmont House,
	Churchill Way,
	Caerdydd.
	CF10 2HE
Arholwr Annibynnol	W J Matthews a’i Fab
	11-15 Y Bont Bridd
	Caernarfon
	Gwynedd
	LL55 1AB

1

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR AM Y FLWYDDYN HYD AT 31ain AWST 2024

Cyflwyna’r ymddiriedolwyr eu hadroddiad a’r cyfrifon archwiliedig am y flwyddyn hyd at 31ain Awst 2024. Mae gwybodaeth gyfreithiol a gweinyddol wedi eu cynnwys ar dudalen 1 ac yn ffurfio rhan o’r adroddiad hwn. Mae’r cyfrifon yn cydsynio gyda erthyglau’r cwmni, Deddf Elusennau 2011, Deddf Cwmnïau 2006 a hefyd Datganiad o Ymarferion Cymeradwyol “Cyfrifo ac Ymadrodd gan Elusennau” yn unol a FRS102 Safon Adrodd Ariannol sy'n gymwys yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon.

Prif weithgareddau

Prif weithgareddau Gwasanaeth Ysgolion William Mathias Cyf yw i hyrwyddo ac annog darparu gweithgareddau y celfyddydau mynegiannol yng Nghymru.

Yr Ymddiriedolwyr â’u diddordebau yn y cwmni

Yr ymddiriedolwyr yn ystod y flwyddyn oedd:

Deilwen Hughes Sion Elwyn Hughes Dewi Owen Jones (Cadeirydd) Wiliam Roger Jones Alun Llwyd Sion Glyn Pritchard Idris Morris Jones (Pen. 11/04/2024) Gwennant Pyrs Roberts (Ymdd. 22/04/24) Elain Wyn Thomas Dr Catrin Elis Williams

Gan fod y cwmni yn gyfyngedig trwy warant nid oes gan yr ymddiriedolwyr ddiddordeb mewn unrhyw gyfranddaliadau o’r cwmni.

Amcanion er Budd y Cyhoedd

Mae’r Cwmni yn elusen ac mae’n bodoli er budd y cyhoedd fel a ganlyn:

• Hyrwyddo ac annog darparu gweithgaredd Cerddorol yng Nghymru (a elwir o hyn allan yn ‘Yr Ardal’), yn arbennig trwy hyrwyddo’r Celfyddydau yn cynnwys cerddoriaeth sy’n gysylltiedig â dawns, drama, barddoniaeth, teledu a ffilm.

• Cyflawni, er budd y gymuned yn yr Ardal, trefnu a darparu addysg gerddorol ar gyfer plant, pobl ifanc ac oedolion.

• Darparu canolfan gerddoriaeth a rhagoriaeth artistig ar gyfer y rhai hynny sy’n dymuno addysgu, dysgu, ymarfer, perfformio a chyfansoddi yn yr Ardal.

• Sefydlu a chynnal rhwydwaith ac/neu asiantaeth i alluogi plant yn yr Ardal i dderbyn addysg Gerddoriaeth yn eu hysgolion eu hunain, a darparu cyfleoedd ar gyfer cynnal amrediad eang o weithgareddau cerddorol yn yr Ardal, ar y cyd ag ysgolion ac awdurdodau eraill.

Mae’r ymddiriedolwyr o’r farn bod yr amcanion ar gyfer y flwyddyn wedi eu cyflawni drwy barhau i baratoi gwasanaeth cerdd yn yr Ardal ac ehangu ar y niferoedd sydd yn elwa o’r gwasanaeth. Bwriad yr ymddiriedolwyr am y dyfodol yw i barhau gyda chynnig gwasanaeth cerddorol yn yr Ardal.

Gwybodaeth Gyllidol

Gwelwyd cyfanswm incwm o’r ysgolion yn cynyddu i £718,419 (2023 - £705,591) yn ystod y flwyddyn, gyda incwm craidd a grantiau cynnal addysg yn gostwng i £78,770 (2023 - £112,048). Cynyddu wnaeth incwm o grantiau, llog banc, difidend ac eraill i £258,128 (2023 - £206,948), gyda cyfanswm incwm am y flwyddyn o £1,055,317 (2023 - £1,024,587).

Cynyddu hefyd wnaeth y costau am y flwyddyn wrth i weithgareddau’r cwmni barhau i dyfu wedi’r cyfnodau clo. Er gwaethaf parhad yn y rhyfel yn Wcráin a’r hinsawdd economaidd bresennol mae gwerth y portffolio buddsoddi wedi cynyddu yn ei werth o £34,373 i £379,830 ar ddiwedd y flwyddyn, a calonogol oedd gweld bod yr incwm net am y flwyddyn yn £25,833 (2023 – incwm net £33,303). Mae’r cwmni yn parhau i fod mewn sefyllfa gryf i ymateb i unrhyw her ariannol a ddaw yn y dyfodol.

2

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN HYD AT 31ain AWST 2024

Anwythiad a hyfforddiant Ymddiriedolwyr

Mae’r ymddiriedolwyr wedi derbyn hyfforddiant ar eu rolau a’u cyfrifoldebau.

Strategaeth, polisi cronfa wrth gefn a buddsoddiadau

Yn sgil adrodd incwm net am y flwyddyn o £33,303 mae cronfa anghyfyngedig yr elusen ar 31ain Awst 2024 wedi cynyddu i £666,151 (2023 - £640,318). Mae £130,000 o’r gronfa anghyfyngedig wedi ei glustnodi mewn cronfa benodedig ar gyfer costau diswyddo ynghyd a chostau rhedeg y cwmni am gyfnod o chwe mis pe byddai’r gwasanaeth yn dod i ben. Drwy sefydlu cronfa wrth gefn gall Gwasanaeth Ysgolion William Mathias Cyf ddarparu gwasanaeth o’r safon uchaf ac hefyd dilyn y strategaeth o geisio cynyddu’r cyfleon cerddorfaol yn yr Ardal.

Yn dilyn penderfyniad gan yr ymddiriedolwyr yn 2011, ail-fuddsoddwyd cronfa’r ‘Common Fund for Income’ mewn buddsoddiad ‘HSBC Global Asset Management’, sef Portffolio Buddsoddi a rheoli’r gan yr HSBC. Cydnabyddir bod y risg sydd yn ymwneud gyda’r buddsoddiad yma yn uwch nac o’r blaen, ond bydd disgwyl gweld cynnydd yn yr incwm a dderbynnir yn y dyfodol ynghyd a chynnydd yng ngwerth y buddsoddiad. Ar gyfer y flwyddyn i’r 31ain Awst 2024, gwelwyd gynydd yn yr incwm difidend i £8,620 (2023 - £7,810), gyda enillion o £29,530 ar ail-brisio a gwerthu buddsoddiadau (2023 – colledion £7,209).

Yn ogystal ag adolygu’r polisi buddsoddiadau mae’r Elusen hefyd wedi adolygu sut mae’r gwasanaeth yn cael ei gyflawni, gan gymeryd camau i dorri costau rhedeg.

Adolygiad Risg

Sefydlwyd systemau i leihau amlygiad i beryglon mawr. Mae gweithdrefnau mewn lle i leihau risg mewnol trwy weithredu prosesau awdurdodi priodol i sicrhau cysondeb ansawdd darpariaeth ar gyfer holl agweddau gweithredol yr elusen. Adolygir y gweithdrefnau o bryd i’w gilydd.

Cyfrifoldebau’r Ymddiriedolwyr

Mae’r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am baratoi'r adroddiad blynyddol a’r datganiadau ariannol yn unol â chyfraith berthnasol ac Arferiad Cyfrifeg Safonol Cyffredinol y Deyrnas Unedig (UK GAAP). Mae gan yr ymddiriedolwyr gyfrifoldeb penodedig am baratoi adroddiadau i'r aelodau ac am asedau'r cwmni. Mae'n ofynnol i'r ymddiriedolwyr gyflwyno, ar gyfer pob cyfnod, ddatganiadau ariannol yn cydymffurfio â'r darpariaethau yn Neddf Cwmnïau 2006 sydd yn berthnasol i gwmnïau bychain, ynglŷn ag amgylchiadau'r cwmni ar ddiwedd y cyfnod cyfrifyddol, a'r elw neu golled am y cyfnod hwnnw. Wrth baratoi'r datganiadau ariannol, rhaid defnyddio a chymhwyso yn gyson bolisïau cyfrifyddol addas a luniwyd, gan gyfeirio at ddyfarniadau ac amcangyfrifon rhesymol a phwyllog. Defnyddiwyd safonau cyfrifyddol cymwys a pharatowyd y cyfrifon ar sail busnes byw. Yr ymddiriedolwyr sydd yn gyfrifol am sicrhau fod trefniadau wedi eu gwneud i gynnal cofnodion cyfrifyddol digonol, i ddiogelu asedau'r cwmni, ac i sicrhau y gwneir darpariaeth i atal a darganfod twyll ac afreoleidd-dra arall.

Rhestrir ar dudalen 2 aelodau’r cwmni a wasanaethodd yn ystod y flwyddyn a hyd at ddyddiad yr adroddiad, sef ymddiriedolwyr i bwrpas cyfraith cwmni ac ymddiriedolwyr i bwrpas cyfraith elusennol.

Paratowyd adroddiad y cyfarwyddwyr yn unol â'r darpariaethau arbennig sydd yn berthnasol i gwmnïau bychain yn unol a cyfundrefn cwmnïau bychain.

Cymeradwywyd ar ran yr Ymddiriedolwyr ar 10fed Ebrill 2025 ac arwyddwyd gan:

............................................................................ Dewi Owen Jones (Ymddiriedolwr)

3

ADRODDIAD ARHOLWR ANNIBYNNOL I YMDDIRIEDOLWYR GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

Adroddaf i ymddiriedolwyr yr elusen ar fy archwiliad o gyfrifon y Cwmni ar dudalennau 5 - 15 am y flwyddyn a ddaeth i ben 31 Awst 2024.

Cyfrifoldebau a sail yr adroddiad

Fel ymddiriedolwyr elusen y Cwmni (a hefyd ei chyfarwyddwyr at ddibenion y gyfraith cwmnïau) rydych yn gyfrifol am baratoi’r cyfrifon yn unol â gofynion Deddf Cwmnïau 2006 (‘Deddf 2006’)

Ar ôl bodloni fy hun nad yw’n ofynnol i gyfrifon y Cwmni gael eu harchwilio o dan Ran 16 o Ddeddf 2006 a’u bod yn gymwys i gael eu harchwilio’n annibynnol, byddaf yn adrodd mewn perthynas â’m harchwiliad o gyfrifon eich elusen fel y’i cynhaliwyd o dan Ddeddf Elusennau 2011, adran 145 (‘Deddf 2011’). Wrth gynnal fy archwiliad rwyf wedi dilyn y Cyfarwyddiadau a roddwyd gan y Comisiwn Elusennau o dan adran 145(5)(b) o Ddeddf 2011.

Datganiad yr arholwr annibynnol

Gan fod incwm gros y Cwmni yn fwy na £250,000 rhaid i’ch archwiliwr fod yn aelod o gorff a restrir yn adran 145 o Ddeddf 2011. Cadarnhaf fy mod yn gymwys i gynnal yr archwiliad oherwydd fy mod yn aelod o Sefydliad Cyfrifwyr Siartredig Cymru a Lloegr, sy'n un o'r cyrff rhestredig.

Rwyf wedi cwblhau fy arholiad. Cadarnhaf nad oes unrhyw faterion wedi dod i’m sylw mewn cysylltiad â’r archwiliad sy’n rhoi achos i mi gredu:

• (1) na chadwyd cofnodion cyfrifyddu mewn perthynas â’r Cwmni fel sy’n ofynnol gan adran 386 o Ddeddf 2006; neu

• (2) nad yw'r cyfrifon yn cyd-fynd â'r cofnodion hynny; neu

• (3) nad yw’r cyfrifon yn cydymffurfio â gofynion cyfrifyddu adran 396 o Ddeddf 2006 ac eithrio unrhyw ofyniad bod y cyfrifon yn rhoi ‘darlun cywir a theg nad yw’n fater a ystyrir fel rhan o archwiliad annibynnol; neu

• (4) nid yw’r cyfrifon wedi’u paratoi yn unol â dulliau ac egwyddorion y Datganiad o Arferion Cymeradwy ar gyfer cyfrifyddu ac adrodd gan elusennau [sy’n gymwys i elusennau sy’n paratoi eu cyfrifon yn unol â’r Safon Adroddiadau Ariannol sy’n gymwys yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon (FRS 102)].

Nid oes gennyf unrhyw bryderon ac nid wyf wedi dod ar draws unrhyw faterion eraill mewn cysylltiad â’r archwiliad y dylid tynnu sylw atynt yn yr adroddiad hwn er mwyn sicrhau dealltwriaeth gywir o’r cyfrifon.

David Chidley, W J Matthews a’i Fab, Cyfrifwyr Siartredig, 11-15 Y Bont Bridd, Caernarfon, LL55 1AB.

Dyddiad: 10fed Ebrill 2025

4

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG DATGANIAD O WEITHREDOEDD ARIANNOL (YN CYNNWYS CYFRIF INCWM A GWARIANT)

AM Y FLWYDDYN HYD AT 31ain AWST 2024

		2024	2023
	Nodyn	£	£
Incwm
Gweithgareddau elusennol
Incwm ysgolion		718,419	705,591
Cyngherddau ac incwm arall		49,546	27,533
Incwm gwirfoddol
Incwm craidd		9,550	39,360
Grantiau cynnal addysg		69,220	72,688
Incwm grantiau		198,379	171,029
Buddsoddiadau
Llog banc		1,583	576
Incwm portfolio		8,620	7,810
		__	__
Cyfanswm		1,055,317	1,024,587
Gwariant ar:
Gweithgareddau elusennol	5	1,059,014	984,075
		__	__
Incwm / (Gwariant) net am y flwyddyn		(3,698)	40,512
Enillion a cholledion eraill
Enillion / (Colledion) ar fuddsoddiadau	9	29,530	(7,209)
		__	_
Symudiad net mewn cronfeydd		25,833	33,303
Balans ar 1af Medi 2023		640,318	607,015
		__	__
Balans ar 31ain Awst 2024	14	£666,151	£640,318
		=======	=======

Mae’r canlyniadau uchod yn deillio i gyd o weithgareddau sydd yn parhau.

5

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

MANTOLEN

31ain AWST 2024

		2024	2024	2023	2023
	Nodyn	£	£	£	£
Asedau sefydlog
Asedau dirweddol	8		24,073		37,577
Buddsoddiadau	9		379,830		345,457
			_		_
			403,903		383,034
Asedau cyfredol
Dyledwyr	11	26,141		33,346
Arian yn y banc ac mewn llaw		250,070		237,328
		_		_
		276,211		270,674
Credydwyr:
Swm yn daladwy o fewn blwyddyn	12	(13,963)		(13,390)
		_		_
Asedau cyfredol llai rhwymedigaethau cyfredol			262,248		257,284
			_		_
Asedau net			£666,151		£640,318
			=======		=======
Cronfeydd
Cronfa anghyfyngedig	16		£666,151		£640,318
			=======		=======

Ar gyfer y flwyddyn yn diweddu 31Awst 2024, ‘roedd gan y cwmni hawl i gael ei eithrio rhag archwiliad ariannol o dan adran 477 o Ddeddf Cwmnïau 2006 yn ymwneud â chwmnïau bach.

Cyfrifoldebau Cyfarwyddwyr:

• Nid yw'r aelodau wedi ei gwneud yn ofynnol i'r cwmni gael archwiliad o'i ddatganiadau ariannol am y flwyddyn dan sylw yn unol ag adran 476;

• Mae'r cyfarwyddwyr yn cydnabod eu cyfrifoldebau am gydymffurfio â gofynion y Ddeddf o ran cofnodion cyfrifyddu a pharatoi datganiadau ariannol.

Paratowyd y cyfrifon yn unol a’r darpariaethau sydd yn berthynol i gwmnïau bychain ac yn unol â FRS 102 'Y Safon Adrodd Ariannol sy'n gymwys yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon'.

Cymeradwywyd y datganiadau ariannol ar 10fed Ebrill 2025 ac fe'u llofnodwyd ar ran yr Ymddiriedolwyr:

.................................................

Dewi Owen Jones (Ymddiriedolwr)

6

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

DATGANIAD YNGHYLCH LLIF ARIAN

AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

	Nodyn	2024	2023
		£	£
Llif arian net o weithgareddau gweithredol	15	7,382	937
		_	_
Llif arian o weithgareddau buddsoddi
Llog a dderbyniwyd		1,583	576
Incwm difidend		8,620	7,810
Gwerthiant buddsoddiadau		124,670	92,409
Cost buddsoddiadau		(130,711)	(101,677)
		_	_
Arian a ddefnyddiwyd i fuddsoddi		4,162	(882)
		_	_
Cynnydd/(Lleihad) mewn arian a chyfatebolion arian		11,544	55
Arian a chyfatebolion arian ar 1 Medi 2023		245,949	245,894
		__	__
Arian a chyfatebolion arian ar 31 Awst 2024		£257,493	£245,949
		=======	=======

7

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU ar y DATGANIADAU ARIANNOL AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

1. Gwybodaeth gyffredinnol

Cofrestrwyd y cwmni yng Nghymru fel cwmni preifat wedi ei gyfyngu dan warant. Cyfeiriad cofrestredig y cwmni yw Uned 21- 23 Galeri, Doc Victoria, Caernarfon, Gwynedd, LL55 1SQ.

2. Datganiad cydymffurfio

Mae'r datganiadau ariannol wedi eu paratoi i gydymffurfio â darpariaethau Datganiad o Ymarferion Cymeradwyol “Cyfrifo ac Ymadrodd gan Elusennau” yn unol a FRS 102 'Y Safon Adrodd Ariannol sy'n gymwys yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon' a Deddf Cwmnïau 2006.

Mae Gwasanaeth Ysgolion William Mathias Cyf yn cwrdd a diffiniad FRS102 o endid budd y cyhoedd. Mae asedau a rhwymedigaeth wedi eu cofnodi yn y cyfrifon yn ôl cost hanesyddol oni bai eu bod wedi eu ail ddatgan yn unol a polisi cyfrifo perthnasol.

3. Polisïau cyfrifyddol

a) Paratoi’r cyfrifon ar sail busnes byw

Mae’r ymddiriedolwyr o’r farn nad oes unrhyw reswm i beidio a paratoi’r cyfrifon ar sail busnes byw.

b) Statws y cwmni

Mae'r cwmni wedi ei gyfyngu drwy warant. Nid oes gan y cwmni gyfranddaliadau.

Wedi i’r cwmni ddirwyn i ben neu ei ddiddymu, os bydd unrhyw eiddo o gwbl yn weddill ar ôl talu ei holl ddyledion ac ymrwymiadau, ni chaniateir dosbarthu hwnnw ymhlith aelodau’r cwmni, ond fe’i rhoddir neu fe’i trosglwyddir i ryw sefydliad arall a bennir gan Bwyllgor Rheoli’r Cwmni adeg ei ddirwyn i ben, ac sydd ag amcanion tebyg i rai’r cwmni ac a fydd yn gwahardd dosbarthu ei eiddo ymhlith ei aelodau i o leiaf y graddau hynny y mae’r memorandwm yn gwahardd y cwmni, ac os a chyn belled ag y methir gweithredu’r ddarpariaeth hon, yna i ryw amcan elusennol ym maes addysg gerddorol.

c) Cyfrifo Cronfeydd

Cronfeydd cyffredinol yw cronfeydd anghyfyngedig sydd yn barod i’w defnyddio gan yr ymddiriedolwyr i hyrwyddo amcanion cyffredinol yr elusen ac sydd heb eu penodi at unrhyw bwrpas arall. Cronfeydd penodedig yw cronfeydd anghyfyngedig sydd wedi eu clustnodi tuag at gostau penodol.

ch) Adnoddau Cyllid

Dangosir adnoddau cyllid yn y Datganiad o Weithredoedd Ariannol pan fydd gan yr elusen hawl gyfreithiol i’r incwm a gellir mesur y swm yn rhesymol fanwl.

d) Adnoddau a ddefnyddiwyd

Cyfrifir yr holl wariant ar sail croniant ac maent wedi eu dosbarthu dan benawdau sydd yn cyfuno’r holl gostau sydd yn berthynol i’r pennawd. Lle nad yw’n bosibl priodoli costau yn uniongyrchol i benawdau maent wedi eu dyrannu ar sail sydd yn gyson a’r defnydd o’r adnoddau.

Cost gweithgareddau elusennol yw’r costau sy’n ymwneud â gwariant ar amcanion yr elusen boed yn gost uniongyrchol neu cost cynorthwyol.

Costau llywodraethu yw’r costau a godwyd mewn cysylltiad a gweinyddu yr elusen ac i gydymffurfio a gofynion cyfansoddiadol a chyfreithiol.

8

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU ar y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

dd) Buddsoddiadau

Mae buddsoddiadau’r cwmni wedi eu prisio yn ôl pris canolig y farchnad ar gau’r farchnad ar ddyddiad y fantolen, gyda’r colledion/enillion o ganlyniad i’r ailbrisiant yn cael eu dangos yn y Datganiad o Weithredoedd Ariannol.

e) Dibrisiant

Mae asedau sefydlog gyda cost mwy na £500 yn cael eu cyfalafu a’u cynnwys ar gost gan gynnwys unrhyw gostau atodol o gaffaelio. Dangosir y buddiannau sefydlog ar gost llai dibrisiant. Cyfrifwyd am ddibrisiant ar sail dileu cost y buddiannau dros gyfnod amcangyfrif o’u hoes fel a ganlyn:

Moduron - pedair blynedd (lleihau cydbwysedd) Offer cyfrifiadurol - pedair blynedd (llinell syth)

e) Costau Pensiwn

• Mae’r cwmni yn gweithredu cynllun pensiwn gyda chyfraniadau diffiniedig. Codir y costau pensiwn pan ddigwyddant, ar draul y datganiad o weithredoedd ariannol.

4. Trosiant ac elw

Mae'r trosiant ac elw i gyd yn deillio o ddarparu gwasanaethau cerdd i ysgolion (heb gynnwys TAW). Digwydd y cyfan o'r trosiant o fewn y Deyrnas Unedig.

9

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU ar y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

5. Cyfanswm Adnoddau a ddefnyddiwyd

	Sail	Gweithgar.	Ysgolion	Llywod.	2024	2023
Dosbarthu		£	£	£	£	£
Cost wedi eu dyrannu yn
uniongyrchol i weithgareddau
Cost tiwtoriaid	U	37,783	689,432	-	727,215	686,701
Cost gweithg. amrywiol	U	129,293	-	-	129,293	102,521
		______	______	______	__	_
		167,076	689,432	-	856,508	789,222
Costau cynorthwyo a ddosbarthir
rhwng gweithgareddau
Cyflog gweinyddol	D	30,853	61,705	-	92,558	78,519
Cost pensiwn cyflogwr	D	1,770	3,539	-	5,309	4,314
Costau teithio a rhedeg fan	D	2,672	5,345	-	8,017	4,638
Hyfforddi staff	D	1,858	3,715	-	5,573	1,510
Yswiriant	D	756	1,513	-	2,269	2,092
Post, papur a ffôn	D	2,005	4,011	-	6,016	5,839
Cost cyfrifiadurol	D	1,029	2,058	-	3,087	3,556
Costau’r we	D	327	653	-	980	1,011
Cost tribiwnlys	D	-	-	-	-	295
Costau cyfreithiol	D	-	-	-	-	1,652
Marchnata a PR	D	-	-	-	-	5,564
Cost Bas Data	D	-	-	-	-	8,309
Llawlyfr staff	D	287	575	-	862	144
Cyfrifo	D	855	1,711	1,400	3,966	3,900
Cefnogaeth gweinyddol	D	-	-	-	-	750
Rheolwyr buddsoddi	D	1,259	2,517	-	3,776	3,931
Cost banc	D	25	50	-	75	67
Rhent	D	6,384	12,768	-	19,152	16,319
Man gostau a glanhau	D	349	697	-	1,046	722
Gofal a thrwsio offerynnau	D	753	1,507	-	2,260	2,737
Cost monitro	D	-	-	-	-	8,195
Cost datblygu	D	5,521	11,041	-	16,562	3,234
Taith ysgolion	D	4,353	8,705	-	13,058	19,389
Cost COVID	D	-	-	-	-	43
Adroddiadau disgyblion	D	696	1,392	-	2,088	2,314
Cefnogaeth busnes	D	479	958	-	1,437	-
Dibrisiant	D	4,501	9,003	-	13,504	15,264
DBS	D	299	599	-	898	532
Tŷ’r Cwmnïau	U	-	-	13	13	13
		______	______	_	_	______
Cyfanswm cost cynorthwyo		67,031	134,062	1,413	202,506	194,853
Cyfanswm		£234,107	£823,494	£1,413	£1,059,014	£984,075
		======	======	======	=======	=======

Dosbarthir y costau uchod fel a ganlyn: cost uniongyrchol (U), yn seiliedig ar ddefnydd (D).

10

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU ar y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

6.

Costau staff	2024	2023
	£	£
Cyflogau	88,569	75,742
Yswiriant Cenedlaethol	3,989	2,777
Pensiwn	5,309	4,314
	_	_
	£97,867	£82,833
	=======	=======

Ar gyfartaledd, roedd yna 2 (2023 – 2) o staff yn gyflogedig yn ystod y flwyddyn. Nid oedd yr un aelod o’r staff yn ennill dros £60,000 y flwyddyn (2023 – dim). Mae personél rheoli allweddol yr elusen yn cynnwys yr ymddiriedolwyr a'r Rheolwr. Yn ystod y flwyddyn ‘roedd cost y cyflogeion personél rheoli allweddol yr elusen yn £56,219 (2023 - £51,242).

7.	Gwariant net gweithredol	2024	2023
		£	£
	Cyrhaeddir y gwariant net gweithredol ar ôl codi:
	Cydnabyddiaeth yr arholwr annibynnol:
	Cyfrifo ac eraill	3,966	3,900
	Pensiwn cyflogwr	5,309	4,314
		======	======

Yn ystod y flwyddyn ni wnaed unrhyw daliadau i Ymddiriedolwyr am waith a gyflawnwyd ar ran yr Elusen. Yn 2023 talwyd £8,335 i 2 Ymddiriedolwr am waith monitro ac arsylwi.

8. Asedau sefydlog dirweddol

Asedau sefydlog dirweddol
	Offerynnau		Offer
	Cerddorol	Moduron	Swyddfa	Cyfanswm
	£	£	£	£
Cost
Ar 1af Medi 2023 ac
Ar 31ain Awst 2024	£3,795	£28,772	£46,126	£78,693
	=====	======	=====	======
Dibrisiant
Ar 1af Medi 2023	3,795	7,642	29,679	41,116
Cost am y flwyddyn	-	5,283	8,221	13,504
	______	_____	______	______
Ar 31ain Awst 2024	£3,795	£12,925	£37,900	£54,620
	=====	=====	=====	======
Gwerth net llyfr
Ar 31ain Awst 2024	£-	£15,847	£8,226	£24,073
	=====	=====	=====	======
Ar 1af Medi 2023	£-	£21,130	£16,447	£37,577
	=====	=====	=====	======

Mae’r asedau sefydlog yn cael eu defnyddio yn uniongyrchol i hyrwyddo amcanion yr elusen

11

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU AR Y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

1. Buddsoddiadau

Buddsoddiadau
	2024	2023
	£	£
Portffolio Buddsoddi HSBC	£379,830	£345,457
	=======	=======

Dangosir y buddsoddiadau yn ol eu gwerth ar y farchnad. Mae’r gwerth hanesyddol cyfatebol ar 31 Awst 2024 fel a ganlyn:

	Cost	Gwerth y
	Hanesyddol	Farchnad	Gwahaniaeth
	£	£	£
Buddsoddiadau Portffolio HSBC	358,805	372,407	13,602
Arian yn y banc	7,423	7,423	-
	_	_	_
	£366,228	£379,830	£13,602
	======	======	======
			Cost
			Hanesyddol
Portffolio Rheoledig HSBC			£
Cost ar 1af Medi 2023			361,033
Incwm ar werthu buddsoddiadau			124,670
Cost buddsoddiadau wedi eu gwerthu			(124,319)
Incwm difidend a llog			8,620
Cost Rheolwyr Buddsoddi			(3,776)
			_
Cost ar 31ain Awst 2024			£366,228
			======

Ar 31ain Awst 2024 yr oedd y Portffolio Rheoledig HSBC yn cynnwys y canlynol:

	Gwerth	Gwerth
	Marchnad	Marchnad (£)
	2024	2023
Buddsoddiadau Llog Sefydlog – Tramor	148,141	140,190
Ecwiti – Deyrnas Unedig	2,162	4,110
Ecwiti – Tramor	214,069	192,536
Arall	8,035	-
	_	_
Gwerth Portffolio Rheoledig HSBC ar 31ain Awst 2024	£372,407	£336,836
	======	=======

12

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU AR Y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

9. Buddsoddiadau ymlaen...

Enillion/(Colledion) ar ail-brisiant a gwerthu buddsoddiadau

	2024	2023
	£	£
Incwm ar werthu buddsoddiadau	124,670	92,409
Llai cost buddsoddiadau wedi gwerthu	(124,319)	(95,671)
	_	_
Elw / (Colled) ar werthu buddosddiadau	351	(3,262)
Elw / (Colled) ar ail-brisio Portffolio HSBC	29,179	(3,947)
	_	_
Elw/(Colledion) net am y flwyddyn	£29,530	(£7,209)
	======	======

10. Treth ar elw ar weithgareddau arferol

Ar yr 20fed Mai 2003 cofrestrwyd y cwmni fel Elusen ac o’r cyfnod hwn ymlaen nid yw’r cwmni yn darostwng i dreth gorfforaeth.

11. Dyledwyr – yn ddyledus o fewn blwyddyn

11.	Dyledwyr – yn ddyledus o fewn blwyddyn
		2024	2023
		£	£
	Dyledwyr masnachol	3,386	14,329
	Dyledwyr eraill	18,316	13,687
	Blaendaliadau	4,439	5,330
		_	_
		£26,141	£33,346
		======	======
12.	Credydwyr - swm yn daladwy o fewn blwyddyn
		2024	2023
		£	£
	Trethi eraill a nawdd cymdeithasol	1,754	1,557
	Croniadau	10,684	7,694
	Credydwyr eraill	1,525	4,139
		_	_
		£13,963	£13,390
		======	=======

13

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU AR Y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

13. Cynllun pensiwn

Mae’r cwmni yn gweithredu cynllun pensiwn gyda chyfraniadau diffiniedig. Cedwir asedau’r cynllun ar wahân i rai’r cwmni, mewn cronfa a weinyddir yn annibynnol. Mae’r codiant ar gyfer costau pensiwn yn cynrychioli’r cyfraniadau oedd yn daladwy gan y cwmni i’r gronfa, sef £5,309 (2023 - £4,314). Ar ddiwedd y flwyddyn yr oedd £10,684 (2023 - £7,606) yn ddyledus i’r cynllun. Ar 31 Awst 2024 yr oedd 2 aelod o staff wedi ymaelodi gyda’r cynllun pensiwn (2023 – 2).

14. Prydlesau gweithredol

Mae gan y cwmni'r oblygiadau canlynol yn deillio o brydlesau gweithredol yn dod i ben fel a ganlyn:-

	2024	2023
	£	£
O fewn blwyddyn	-	673
Rhwng dwy a phum mlynedd	8,500	2,222
	_	_
Cyfanswm	£8,500	£2,895
	======	======

15. Cymodi'r elw gweithredol â'r mewnlif arian net o weithgareddau gweithredol

		2024	2023
		£	£
	Symudiad net mewn cronfeydd	25,833	33,303
	Llog a dderbyniwyd	(1,583)	(576)
	Difidend	(8,620)	(7,810)
	Dibrisiant	13,504	15,264
	Colledion / (Enillion) ar fuddsoddiadau	(29,530)	7,209
	(Cynnydd)/Lleihad mewn dyledwyr	7,205	(7,129)
	Cynydd/(Lleihad) mewn credydwyr	573	(39,324)
		__	_
	Llif arian net o
	weithgareddau gweithredol	£7,382	£937
		=======	=======
16.	Cronfeydd

Cronfeydd
	Cronfa	Cronfa	Cronfa
	Gyffredinol	Penodedig	Anghyfyngedig
	£	£	£
Balans 1 Medi 2023	520,318	120,000	640,318
Incwm am y flwyddyn	1,055,317	-	1,055,317
Gwariant am y flwyddyn	(1,059,014)	-	(1,059,014)
Elw / (Colled) o ganlyniad i ailbrisiad	29,530	-	29,530
Trosglwyddo	(10,000)	10,000	-
	_	_	_
Balans 31 Awst 2024	£536,151	£130,000	£666,151
	=======	=======	=======

14

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU AR Y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

16. Cronfeydd ymlaen

Blwyddyn Flaenorol

Blwyddyn Flaenorol
	Cronfa	Cronfa	Cronfa
	Gyffredinol	Penodedig	Anghyfyngedig
	£	£	£
Balans 1 Medi 2022	491,015	116,000	607,015
Incwm am y flwyddyn	1,024,587	-	1,024,587
Gwariant am y flwyddyn	(984,075)	-	(984,075)
Elw / (Colled) o ganlyniad i ailbrisiad	(7,209)	-	(7,209)
Trosglwyddo	(4,000)	4,000	-
	_	_	_
Balans 31 Awst 2023	£520,318	£120,000	£640,318
	=======	=======	=======

Cronfa Gyffredinol

Mae’r gronfa gyffredinol ar gael i sybsideiddio gweithgareddau cerddorol megis cystadleuthau, perfformiadau, cyngherddau ac hefyd cyrsiau preswyl. Bydd arian hefyd ar gael i hyrwyddo hyfforddiant mewn swydd yn unol a gofynion statudol.

Cronfa Penodedig

Mae’r gronfa penodedig wedi ei sefydlu gan yr Ymddiriedolwyr ac mae ar gael i ofalu am gostau diswyddo ynghyd a costau rhedeg y cwmni am gyfnod o chwe mis pe byddai’r gwasanaeth yn dod i ben.

17. Dadansoddiad o asedau net rhwng cronfeydd

	Cronfa	Cronfa
	Gyffredinol	Penodedig	Cyfanswm
	£	£	£
Asedau dirweddol	24,073	-	24,073
Buddsoddiadau	249,830	130,000	379,830
Asedau cyfredol	276,211	-	276,211
Credydwyr	(13,963)	-	(13,963)
	_	_	_
Balans 31 Awst 2024	£536,151	£130,000	£666,151
	=======	=======	=======

18. Trafodion gyda Phartïon Cysylltiedig

Yn ystod y flwyddyn yr oedd trafodion gyda Chyngor Gwynedd a Chyngor Ynys Môn, fel a ganlyn:

	Cyngor Gwynedd	Cyngor Ynys Môn
	£	£
Incwm	749,745	239,720
Yn ddyledus i’r cwmni ar 31 Awst 2024	9,033	10,241
	=======	=======

15

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU AR Y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

1. Ffigyrau cymharol y flwyddyn flaenorol ar gyfer y datganiadau ariannol.

		2023	2022
	Nodyn	£	£
Incwm
Gweithgareddau elusennol
Incwm ysgolion		705,591	624,382
Cyngherddau ac incwm arall		27,533	16,099
Incwm gwirfoddol
Incwm craidd		39,360	60,422
Grantiau cynnal addysg		72,688	46,088
Incwm grantiau		171,029	86,663
Buddsoddiadau
Llog banc		576	17
Incwm portfolio		7,810	3,908
		__	__
Cyfanswm		1,024,587	837,549
Gwariant ar:
Gweithgareddau elusennol		984,075	871,581
		__	__
Incwm / (Gwariant) net am y flwyddyn		40,512	(34,032)
Enillion a cholledion eraill
Enillion / (Colledion) ar fuddsoddiadau	9	(7,209)	(23,514)
		__	_
Symudiad net mewn cronfeydd		33,303	(57,546)
Balans ar 1af Medi 2021		607,015	664,561
		__	__
Balans ar 31ain Awst 2022	16	£640,318	£607,015
		=======	=======

16

GWASANAETH YSGOLION WILLIAM MATHIAS CYFYNGEDIG

NODIADAU AR Y DATGANIADAU ARIANNOL (Ymlaen) AM Y FLWYDDYN i'r 31ain AWST 2024

1. Ffigyrau cymharol y flwyddyn flaenorol ar gyfer y datganiadau ariannol ymlaen...

Cyfanswm Adnoddau a ddefnyddiwyd

	Sail	Gweithgar.	Ysgolion	Llywod.	2023	2022
Dosbarthu		£	£	£	£	£
Cost wedi eu dyrannu yn
uniongyrchol i weithgareddau
Cost tiwtoriaid	U	75,298	611,403	-	686,701	587,253
Cost gweithg. amrywiol	U	102,521	-	-	102,521	39,248
		______	______	______	__	_
		177,819	611,403	-	789,222	626,501
Costau cynorthwyo a ddosbarthir
rhwng gweithgareddau
Cyflog gweinyddol	D	19,630	58,889	-	78,519	69,288
Cost pensiwn cyflogwr	D	1,078	3,236	-	4,314	3,828
Costau teithio a rhedeg fan	D	1,159	3,479	-	4,638	1,797
Hyfforddi staff	D	378	1,132	-	1,510	9,885
Yswiriant	D	523	1,569	-	2,092	1,945
Post, papur a ffôn	D	1,460	4,379	-	5,839	8,193
Cost cyfrifiadurol	D	889	2,667	-	3,556	1,497
Costau’r we	D	253	758	-	1,011	509
Cost tribiwnlys	D	74	221	-	295	52,189
Costau cyfreithiol	D	413	1,239	-	1,652	-
Marchnata a PR	D	1,391	4,173	-	5,564	746
Cost Bas Data	D	2,077	6,232	-	8,309	5,168
Llawlyfr staff	D	36	108	-	144	1,470
Cyfrifo	D	631	1,894	1,375	3,900	4,332
Cefnogaeth gweinyddol	D	187	563	-	750	3,426
Rheolwyr buddsoddi	D	983	2,948	-	3,931	4,135
Cost banc	D	17	50	-	67	70
Rhent	D	4,080	12,239	-	16,319	14,325
Man gostau a glanhau	D	181	541	-	722	2,867
Gofal a thrwsio offerynnau	D	684	2,053	-	2,737	4,018
Cost monitro	D	2,049	6,146	-	8,195	-
Datblygu polisïau	D	-	-	-	-	-
Cefnogaeth busnes	D	-	-	-	-	-
Cefnogaeth personél	D	-	-	-	-	-
Cost datblygu	D	809	2,425	-	3,234	7,892
Taith ysgolion	D	4,847	14,542	-	19,389	16,226
Cost COVID	D	11	32	-	43	207
Adroddiadau disgyblion	D	578	1,736	-	2,314	2,538
Cyngor Mon – TG	D	-	-	-	-	19,696
Dibrisiant	D	3,816	11,448	-	15,264	8,820
DBS	D	133	399	-	532	-
Tŷ’r Cwmnïau	U	-	-	13	13	13
		______	______	_	_	______
Cyfanswm cost cynorthwyo		48,367	145,098	1,388	194,853	245,080
Cyfanswm		£226,186	£756,501	£1,388	£984,075	£871,581
		======	======	======	======	======

Dosbarthir y costau uchod fel a ganlyn: cost uniongyrchol (U), yn seiliedig ar ddefnydd (D).

17