## **Trustees’ Annual Report for the period**
**From 1/1/2024 Period start date To 31/12/2024 Period end date Charity name: German Lutheran Congregation of St Albans/Luton**
## **Charity registration number: 1096675**
## **Objectives and Activities**
|**Objectives and Activities**|**Objectives and Activities**|**Objectives and Activities**|
|---|---|---|
|SORP reference|||
|Summary of the purposes of
the charity as set out in its
governing document
Para 1.17
**The objective of the charity is holding**
**Lutheran church services in Germain in**
**St Albans and Luton**|||
|Summary of the main
activities in relation to those
purposes for the public
benefit, in particular, the
activities, projects or
services identified in the
accounts.
Para 1.17 and
1.19
**Monthly church services in German in**
**St Albans Cathedral on the last Tuesday**
**evening of each month**
**Monthly family-friendly church services**
**in St Mary’s Marshalswick on every**
**second Saturday afternoon of each**
**month**|||
|Statement confirming
whether the trustees have
had regard to the guidance
issued by the Charity
Commission on public
benefit|Para 1.18|**The trustees have considered the public**
**benefit requirement and believe that the**
**charity’s current activities are in line**
**with Charity Commission guidelines**|
## **Achievements and Performance**
|**Achievements and Performance**|**Achievements and Performance**|**Achievements and Performance**|
|---|---|---|
|SORP reference|||
|Summary of the main
achievements of the charity,
identifying the difference the
charity’s work has made to
the circumstances of its
beneficiaries and any wider
benefits to society as a
whole.|Para 1.20|**As in previous years, the congregation**
**was able to hold Lutheran services in**
**German twice monthly: in St Albans**
**Cathedral on the last Tuesday of each**
**month, and more family friendly**
**services in St Mary’s Marshalswick on**
**every second Saturday afternoon**
**Services were generally well attended,**
**and a particular highlight was the**
**confirmation of two of our young people**
**in July.**
**We also continued to offer a monthly**
**bible group, which was also well**
**attended.**
**Our congregation is maintaining**
**ecumenical relationships within St**|
**Albans with other congregations via Churches Together, and in particular with the Abbey, where our pastor is ecumenical chaplain. The trustees are mindful of the relatively small size of the congregation and are therefore looking to increase cooperation with German Lutheran congregations in London, East of England and beyond.**
## **Financial Review**
**==> picture [452 x 271] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**
Review of the charity’s Para 1.21 The charity has cash reserves of
financial position at the end £83,533 and investment assets of
of the period £31,370
Statement explaining the Para 1.22 The reserves are considered sufficient
policy for holding reserves but not excessive to meet the medium
stating why they are held term needs of the charity over the next
5-10 years. Receipt of a legacy
increased the reserves by £20,000 this
year; the charity expects to spend this
legacy over the next few years
Amount of reserves held Para 1.22 The charity has cash reserves of
£83,533 and investment assets of
£31,370
Reasons for holding zero Para 1.22 The charity does not hold zero reserves
reserves
Details of fund materially in Para 1.24 No funds are in deficit
deficit
Explanation of any Para 1.23 No such concerns are noted
uncertainties about the
charity continuing as a going
concern
**----- End of picture text -----**
## **Structure, Governance and Management**
|Description of charity’s
trusts:|||
|---|---|---|
|Type of governing document
(trust deed, royal charter)|Para 1.25|**CONSTITUTION ADOPTED 25 OCTOBER**
**1956 AS AMENDED 28 JANUARY 1976,**
**26 OCTOBER 1993 AND 29 OCTOBER**
**2002. AS AMENDED ON 11 MAR 2017**|
|How is the charity
constituted?
(e.g unincorporated
association, CIO)|Para 1.25|**Unincorporated**|
|Trustee selection methods
including details of any
constitutional provisions e.g.
election to post or name of
any person or body entitled
to appoint one or more
trustees|Para 1.25|**Trustees are elected every 4 years at the**
**charity’s AGM**|
## **Reference and Administrative details**
**==> picture [467 x 116] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**
Charity name German Lutheran Congregation of St Albans/Luton
Other name the charity uses
Registered charity number 1096675
Charity’s principal address 15 Great Meadow Way
Aylesbury
HP19 7FT
**----- End of picture text -----**
## **Names of the charity trustees who manage the charity**
**==> picture [523 x 127] intentionally omitted <==**
**----- Start of picture text -----**
Dates acted if not for whole Name of person (or body) entitled
Trustee name Office (if any)
year to appoint trustee (if any)
1 Dorothea Redpath Chair AGM
2 Sabine Forrest Secretary AGM
3 Jochen Hoffmann Hon Treasurer AGM
4 Michael Gruetzner AGM
5 Beate Wylie AGM
6 Goetz Richter AGM
**----- End of picture text -----**
## **Declarations**
**The trustees declare that they have approved the trustees’ report above.**
**Signed on behalf of the charity’s trustees**
|**Signature(s)**
**Full name(s)**
**Position (eg Secretary,**
**Chair, etc)**
**Date**||
|---|---|
||Dorothea Redpath|
||
Chair|
||1/10/2025|
||1/10/2025|
## **Income Statement - German Lutheran Congregation of St Albans / Luton**
|**Income**
1. Congregation
1.10 Subscriptions etc
1.20 Income from Investments
1.30 Grants received
2. Parochial Share
2.10 Subscriptions etc
2.30 Grants received
2.40 Refunds
**Total Income**|**2024**
**2023**
£30,059.40
£10,452.31
£712.96
£667.49
£2,014.05
£1,650.00|
|---|---|
||£32,786.41
£12,769.80|
||£105.00
£18.63
£0.00
£275.00
£40.56
£0.00|
||£145.56
£293.63|
||**£32,931.97**
**£13,063.43**|
|**Expenditure**
3. Congregation
3.30 Office
3.40 Charitable Activities
3.50 Membership Fees
4. Parochial Share
4.10 Ministry
4.20 Buildings
4.30 Office
4.40 Charitable Activities
**Total Expenditure**
Revaluations
**Net Income**|£77.53
£82.42
£2,723.48
£1,704.79
£30.00
£30.00|
|---|---|
||£2,831.01
£1,817.21|
||£9,000.00
£8,867.73
£507.07
£539.95
£1,617.26
£1,438.26
£482.62
£481.14
£11,606.95
£11,327.08|
||**£14,437.96**
**£13,144.29**|
||£1,518.50
£3,323.72|
||**£20,012.51**
**£3,242.86**|
**Balance Sheet 31/12/2024 - Lutheran Congregation of St Albans / Luton**
|**A Aktiva**
**A.10 Current Assets**
A.12 Current Account
A.14 Parochial Current Account Share
A.16 iZettle Holding Account
**A.20 Investments**
A.23 Fixed Rate Bonds
A.24 Mutual Funds
**A.30 Trade and other debtors**
A.31 HMRC
A.32 Unbanked membership subscriptions
**Total**
**P Passiva**
**P.10 Unrestricted Funds**
P.11 General Unrestricted Funds
P.12 Pastor Salary Fund
P.13 Building Maintenance Fund
**P.20 Current Liabilities**
P.21 Uncashed cheques
P.23 Collections to be forwarded
**Total**|**31/12/2024**
**31/12/2023**
£10,442.51
£9,907.53
£126.46
£2,530.35
£171.90
£249.53|
|---|---|
||£10,740.87
£12,687.41|
||£73,412.79
£52,699.83
£31,370.30
£29,851.80|
||£104,783.09
£82,551.63|
||£836.40
£932.31
£0.00
£50.00
£836.40
£982.31|
||**£116,360.36**
**£96,221.35**|
||£101,759.86
£81,747.35
£9,000.00
£9,000.00
£5,000.00
£5,000.00|
||£115,759.86
£95,747.35|
||£290.00
£0.00
£310.50
£474.00|
||£600.50
£474.00|
||**£116,360.36**
**£96,221.35**|
**Independent examiner's report on the accounts**
## **Section A Independent Examiner’s Report**
**Report to the** Charity Name **trustees/** German Lutheran Congregation St Albans **members of On accounts for** 31 December 2024 **Charity no** 1096675 **the year ended Set out on pages** 1-2
**Respective** The charity's trustees are responsible for the preparation of the **responsibilities of** accounts. The charity’s trustees consider that an audit is not **trustees and** required for this year under section 144 of the Charities Act 2011 **examiner** (“the Charities Act”) and that an independent examination is needed.
It is my responsibility to:
- examine the accounts under section 145 of the Charities Act,
- • to follow the procedures laid down in the general Directions given by the Charity Commission (under section 145(5)(b) of the Charities Act, and
- to state whether particular matters have come to my attention
- **Basis of** My examination was carried out in accordance with general
- **independent** Directions given by the Charity Commission. An examination **examiner’s** includes a review of the accounting records kept by the charity and **statement** a comparison of the accounts presented with those records. It also includes consideration of any unusual items or disclosures in the accounts, and seeking explanations from the trustees concerning any such matters. The procedures undertaken do not provide all the evidence that would be required in an audit, and consequently no opinion is given as to whether the accounts present a ‘true and fair’ view and the report is limited to those matters set out in the statement below.
1
**December 2024**
**IER**
## **Independent examiner's statement**
In connection with my examination, no material matters have come to my attention which gives me cause to believe that in, any material respect:
- the accounting records were not kept in accordance with section 130 of the Charities Act; or
- the accounts did not accord with the accounting records; or
- the accounts did not comply with the applicable requirements concerning the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a ‘true and fair’ view which is not a matter considered as part of an independent examination.
I have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached.
* _Please delete the words in the brackets if they do not apply._
**Date:** 25/09/2025
**Signed: Name:** Dr Lucie Abeler-Dörner **Relevant** Senior Scientific Manager **professional** University of Oxford **qualification(s) or body (if any):** ~~a~~ **Address:** 49 Stone Meadow Oxford OX2 6TD ~~BS~~ **Section B Disclosure R Give here brief** Charity Name n/a **details of any items that the examiner wishes to disclose (only complete if applicable)** ~~a~~
**Section B Disclosure**
2
**December 2024**
**IER**