2023-12-31-accounts

ݸ¿®·¬§ ²«³¾»®æ ïðèçîíî

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ÔËÞÞÑÝÕ Ú×ÒÛ ÔÔРݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬­ כּ®²±­¬»® ر«­» êë ͬ п«´ù­ ݸ«®½¸§¿®¼ Ô±²¼±² ÛÝìÓ èßÞ

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÝÑÒÌÛÒÌÍ

	п¹»
λº»®»²½» ¿²¼ ß¼³·²·­¬®¿¬·ª» Ü»¬¿·´­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ô ·¬­ Ì®«­¬»»­ ¿²¼ ß¼ª·­»®­	ï
Ì®«­¬»»­ù λ°±®¬	î ó ë
ײ¼»°»²¼»²¬ Û¨¿³·²»®ù­ λ°±®¬	ê
ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»­	é
Þ¿´¿²½» ͸»»¬	è
Ò±¬»­ ¬± ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ ͬ¿¬»³»²¬­	ç ó ïê

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ßÒÜ ßÜÓ×Ò×ÍÌÎßÌ×ÊÛ ÜÛÌß×ÔÍ ÑÚ ÌØÛ ÝØßÎ×ÌÇô ×ÌÍ ÌÎËÍÌÛÛÍ ßÒÜ ßÜÊ×ÍÛÎÍ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

Ì®«­¬»»­	Ö»²²·º»® ß¹§»· Þ»³³¿ Ü¿²­±
	ͱ°¸·²¿ Ì­¿²¹
	Ø¿° Í·²¹ ݸ±²¹
	ß²¼®» Õ·»®±² Ø·¬½¸³¿²
ݸ¿®·¬§ ®»¹·­¬»®»¼ ²«³¾»® ïðèçîíî Ю·²½·°¿´ ±ºº·½» ïéÜ Ñª¿´ α¿¼ Ô±²¼±² ÒÉï éÛß ×²¼»°»²¼»²¬ »¨¿³·²»®­ Ô«¾¾±½µ Ú·²» ÔÔРݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬­ ú ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±®­ כּ®²±­¬»® ر«­» êë ͬ п«´ù­ ݸ«®½¸§¿®¼ Ô±²¼±² ÛÝìÓ èßÞ Þ¿²µ»®­ Þ¿®½´¿§­ Þ¿²µ д½ ï Ò±®¬¸ Û²¼ α¿¼ Ý®±§¼±² Í«®®»§ ÝÎç ïÎÒ

п¹» ï

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÐÑÎÌ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

̸» Ì®«­¬»»­ °®»­»²¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ®»°±®¬ ¬±¹»¬¸»® ©·¬¸ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ر°» Ô±²¼±² ݱ³³«²·¬§ ݸ«®½¸ ø¬¸» ½¸¿®·¬§÷ º±® ¬¸» §»¿® º®±³ ï Ö¿²«¿®§ îðîí ¬± íï Ü»½»³¾»® îðîíò ̸» Ì®«­¬»»­ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸» ß²²«¿´ λ°±®¬ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ½«®®»²¬ ­¬¿¬«¬±®§ ®»¯«·®»³»²¬­ô ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ù­ ¹±ª»®²·²¹ ¼±½«³»²¬ ¿²¼ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» øÍÑÎÐ÷ô ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»­ °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ ø»ºº»½¬·ª» ï Ö¿²«¿®§ îðïç÷ò

ÍÌÎËÝÌËÎÛô ÙÑÊÛÎÒßÒÝÛ ßÒÜ ÓßÒßÙÛÓÛÒÌ

Ñ®¹¿²·­¿¬·±²¿´ ­¬®«½¬«®»

ر°» Ô±²¼±² ݱ³³«²·¬§ ݸ«®½¸ øØÔÝÝ÷ô ®»¹·­¬»®»¼ ¿­ ¿ ݸ¿®·¬§ ·² Ò±ª»³¾»® îððïô ·­ ¹±ª»®²»¼ ¾§ ·¬­ Ì®«­¬ Ü»»¼ ø±®ô ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±²÷ ©¸·½¸ ©¿­ ¿¼±°¬»¼ ±² îè Í»°¬»³¾»® îððï ¿²¼ ¿³»²¼»¼ ±² îí Ó¿§ îðîðò ̸» ݸ¿®·¬§ ·­ ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ì®«­¬»»­ ©¸± ³»»¬ ¬± ½±²­·¼»® ¬¸» °®±¹®»­­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ·¬­ º«¬«®» ¼·®»½¬·±²ò ̸» Ì®«­¬»»­ ³»»¬ ¿¬ ´»¿­¬ ±²½» ¿ §»¿®ò

̸» ¬®«­¬»»­ ©¸± ­»®ª»¼ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¿²¼ ­·²½» ¬¸» §»¿® »²¼ ©»®»æ

ß²¼®» Õ·»®±² Ø·¬½¸³¿² Ö»²²·º»® ß¹§»· Þ»³³¿ Ü¿²­± ø¿°°±·²¬»¼ ïì Í»°¬»³¾»® îðîí÷ Ø¿° Í·²¹ ݸ±²¹ ø¿°°±·²¬»¼ ï Ö¿²«¿®§ îðîì÷ ͱ°¸·²¿ Ì­¿²¹ É·´´·¿³ Ó·½¸¿»´ Ê¿² ¼»® Þ§´ ø®»­·¹²»¼ ±² ë ß°®·´ îðîí÷ Ò·½¸±´¿­ Ô¿ª¿´ Ô¿© пµ ݸ±²¹ ø®»­·¹²»¼ îê Ü»½»³¾»® îðîí÷

Ó»¬¸±¼ ±º ¿°°±·²¬³»²¬ ±® »´»½¬·±² ±º ¬®«­¬»»­

Ì®«­¬»» ¿°°±·²¬³»²¬­ ¿®» ¹±ª»®²»¼ ¾§ Ý´¿«­» Ú ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±² ©¸·½¸ ­¬¿¬»­ ¬¸¿¬ Ì®«­¬»»­ ­¸¿´´ ¾» »´»½¬»¼ ¿¬ ¬¸» ¿²²«¿´ ¹»²»®¿´ ³»»¬·²¹ò

Ù±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬

̸» ¹±ª»®²¿²½» ­¬®«½¬«®» ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ½±²­·­¬­ ±º ¬¸» п­¬±®ô ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ¬¸» Ì®«­¬»»­ò ̸» °¿­¬±® ©·´´ ¾» ¬¸» ±ª»®¿´´ ­°·®·¬«¿´ ±ª»®­»»® ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ¿²¼ ­¸¿´´ °®±ª·¼» °¿­¬±®¿´ ´»¿¼»®­¸·° ¿²¼ ­°·®·¬«¿´ ¹«·¼¿²½» ¬± ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¿²¼ ³»³¾»®­ò ̸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ô ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ½´¿«­» Ù ±º ¬¸» ݱ²­¬·¬«¬·±²ô ½±²­·­¬­ ±º ­±³» ­»²·±® ³»³¾»®­ ¿²¼ ¬¸» п­¬±®ò ̸»§ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® °®±ª·¼·²¹ °¿­¬±®¿´ ¿²¼ ­°·®·¬«¿´ ¹«·¼¿²½» ¿²¼ »²­«®·²¹ ¬¸» ½±²¬·²«±«­ ·³°®±ª»³»²¬ ±º ¬¸» ­§­¬»³­ ¿²¼ °®±½»­­»­ ½±²½»®²»¼ ¿²¼ ¬¸» ±ª»®¿´´ ¼·®»½¬·±²ô »ºº»½¬·ª»²»­­ô ­«°»®ª·­·±² ¿²¼ ¿½½±«²¬¿¾·´·¬§ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ò ̸» Ì®«­¬»»­ô ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ½´¿«­» Ú ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» ³¿²¿¹»³»²¬ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² ±º ³¿¬¬»®­ ®»´¿¬»¼ ¬± ´»¹·­´¿¬·ª» ½±³°´·¿²½»ô ¼«¬§ ±º °®«¼»²½» ¿²¼ ¼«¬§ ±º ½¿®»ò ̸» ³¿²¿¹»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ ·­ ¬¸» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ±º ¬¸» Þ±¿®¼ ±º Ì®«­¬»»­ô ©±®µ·²¹ ½´±­»´§ ©·¬¸ ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»ò ̸» ¼¿§ ¬± ¼¿§ ±ºº·½» ¿²¼ ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» º«²½¬·±²­ ¿®» ³¿²¿¹»¼ ¾§ ¬¸» ݸ«®½¸ п­¬±® ¿²¼ ª±´«²¬»»® ¿¼³·²·­¬®¿¬·ª» ­¬¿ººò

η­µ Ó¿²¿¹»³»²¬

̸» Ì®«­¬»»­ ½±²¼«½¬ ¬¸»·® ±©² ®»ª·»© ±º ¬¸» ³¿¶±® ®·­µ­ ¬± ©¸·½¸ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ·­ »¨°±­»¼ ¿²¼ ­§­¬»³­ ¸¿ª» ¾»»² »­¬¿¾´·­¸»¼ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸±­» ®·­µ­ò ײ¬»®²¿´ ®·­µ­ ¿®» ³·²·³·­»¼ ¾§ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±½»¼«®»­ º±® ¬¸» ¿«¬¸±®·­¿¬·±² ±º ¿´´ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ °®±¶»½¬­ ¿²¼ ¬± »²­«®» ½±²­·­¬»²¬ ¯«¿´·¬§ ±º ¼»´·ª»®§ º±® ¿´´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ò ̸»­» °®±½»¼«®»­ ¿®» °»®·±¼·½¿´´§ ®»ª·»©»¼ ¬± »²­«®» ¬¸»§ ­¬·´´ ³»»¬ ¬¸» ²»»¼­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ò

п¹» î

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÐÑÎÌ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ÑÞÖÛÝÌ×ÊÛÍ ßÒÜ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ

̸» ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ô ¿­ ¼»º·²»¼ ¾§ ·¬­ ݱ²­¬·¬«¬·±²ô ¿®» �º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±²ô º±® ¬¸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º »¼«½¿¬·±² ·² ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±² ¿²¼ ·² ®»´¿¬»¼ ­«¾¶»½¬­ô ¿²¼ ­«½¸ ±¬¸»® ½¸¿®·¬¿¾´» °«®°±­»­ ¿­ ­¸¿´´ô ·² ¬¸» ±°·²·±² ±º ¬¸» »¨»½«¬·ª» ½±³³·¬¬»»ô º«®¬¸»® ¬¸» ©±®µ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬§ò�

̸» ¬®«­¬»»­ ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ¬¸»§ ¸¿ª» ®»º»®®»¼ ¬± ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·­­·±²�­ ¹«·¼¿²½» ±² °«¾´·½ ¾»²»º·¬ ©¸»² ®»ª·»©·²¹ ¬¸» Ì®«­¬�­ ¿·³­ ¿²¼ ±¾¶»½¬·ª»­ô ¿²¼ ·² °´¿²²·²¹ º«¬«®» ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ¬¸» §»¿®ò

ØÔÝÝ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿®»æ

• ïò ̱ ¿¼ª¿²½» ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±² ·² Û²¹´¿²¼ ¿²¼ É¿´»­ô ³¿·²´§ Ô±²¼±²ò

• îò ̱ ¿¼ª¿²½» ¬¸» »¼«½¿¬·±² ±º ¬¸» °«¾´·½ ·² ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±²ò

• íò ̸» ¿¼ª¿²½»³»²¬ ±º ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±² ³¿·²´§ô ¾«¬ ²±¬ »¨½´«­·ª»´§ô ¾§ ³»¿²­ ±º ¾®±¿¼½¿­¬·²¹ ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±² ³»­­¿¹»­ ±º ¿² »ª¿²¹»´·­¬·½ ¿²¼ ¬»¿½¸·²¹ ²¿¬«®»ò

• ìò ̱ ¿¼ª¿²½» ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±² º±® ¬¸» ¾»²»º·¬ ±º ¬¸» °«¾´·½ ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ¸±´¼·²¹ ±º °®¿§»® ³»»¬·²¹­ô ´»½¬«®»­ô °«¾´·½ ½»´»¾®¿¬·±² ±º ®»´·¹·±«­ º»­¬·ª¿´­ô °®±¼«½·²¹ ¿²¼ ±® ¼·­¬®·¾«¬·²¹ ´·¬»®¿¬«®» ±² ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±² ¬± »²´·¹¸¬»² ±¬¸»®­ ¿¾±«¬ ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ®»´·¹·±²ò

• ëò ̸» °®»ª»²¬·±² ±® ®»´·»º ±º °±ª»®¬§ ¾§ °®±ª·¼·²¹ ·¬»³­ ¿²¼ ­»®ª·½»­ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´­ ·² ²»»¼ò

• êò É» ©»´½±³» ¿´´ ¿¹» ¹®±«° ¿²¼ »¬¸·½­ ®»¹¿®¼´»­­ ±º °»®­±²¿´ ¾¿½µ¹®±«²¼ô º¿·¬¸ô ¹»²¼»® ±® °»®­±²¿´ ½·®½«³­¬¿²½»­ ¿²¼ ©» ¾»´·»ª» ¬¸·­ °¸·´±­±°¸§ ±º ±°»²²»­­ ¬± ¿´´ »²®·½¸»­ »ª»®§±²» ¬¸®±«¹¸ ¬¸» ­¸¿®·²¹ ±º ±«® ¬»¿½¸·²¹­ô ­µ·´´­ô ¿°¬·¬«¼»­ ¿²¼ ´·º» »¨°»®·»²½»ò

ß½¬·ª·¬·»­ ·² ®»´¿¬·±² ¬± »¿½¸ ±º ¬¸» ¿¾±ª» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿®æ

̱ ¿½¸·»ª» ¬¸» ±¾¶»½¬ ­¬¿¬»¼ ¿¾±ª»ô ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¸¿¼ ®«² ¿ ©»»µ´§ Í«²¼¿§ ©±®­¸·° ­»®ª·½» ¿²¼ Ô·º» Ù®±«°­ ¿´´ ±ª»® Ô±²¼±²ò ̸» ½¸¿®·¬§ ±®¹¿²·­»¼ ¿² ¿²²«¿´ ½±²º»®»²½»ô ®»¬®»¿¬­ ¿²¼ ­»³·²¿®­ô ©¸·½¸ ¸»´° ³»³¾»®­ ¬± «²¼»®­¬¿²¼ ݸ®·­¬·¿² °®·²½·°´»­ ¿²¼ ¼»ª»´±° ¿ ½´±­»® ®»´¿¬·±²­¸·° ©·¬¸ ±¬¸»® ݸ®·­¬·¿²­ò

ײ Ó¿®½¸ îðîðô ¬¸» ª»²«» ©¿­ ½´±­»¼ ¼«» ¬± ¬¸» ´»¹¿´´§ó·³°±­»¼ ÝÑÊ×Üóïç °¿²¼»³·½ ®»­¬®·½¬·±²­ò Ú±® ¬¸·­ ¿²¼ ¬¸» ­¿º»¬§ ±º ³»³¾»®­ ¿²¼ ª·­·¬±®­ô ¿´´ ¿½¬·ª·¬·»­ ©»®» ³±ª»¼ ¬± ¿² ¿°°®±°®·¿¬» ±²´·²» °´¿¬º±®³ º±® ¬¸» ®»³¿·²¼»® ±º ¬¸» §»¿®ò Ê»²«» ¸·®» ¸¿­ ²±¬ ¾»»² ½¸¿®¹»¼ ¾§ ͬ Ó¿®¹¿®»¬ Ô±¬¸¾«®§ ­·²½» »²º±®½»¼ ½´±­«®» ¿²¼ô ¿­ ¬¸» ¾«·´¼·²¹ ¼·¼ ²±¬ ®»±°»² ¬¸®±«¹¸±«¬ îðîïô ¬¸·­ ½±²¬·²«»¼ ¬± ²±¬ ¾» ½¸¿®¹»¼ò ײ Ú»¾®«¿®§ îðîîô ر°» Ô±²¼±² ¹¿ª» ²±¬·½» ¬± »²¼ ¬¸» ª»²«» ¸·®» ¿¹®»»³»²¬ ©·¬¸ ͬ Ó¿®¹¿®»¬ Ô±¬¸¾«®§ò

Ú®±³ ïë Ó¿®½¸ îðîï ¬± íï Ó¿®½¸ îðîîô ¬¸» ½¸«®½¸ °¿«­»¼ ¿´´ ½¸«®½¸ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ¿­ ¬¸» ­¿¾¾¿¬·½¿´ §»¿®ò Ú±´´±©·²¹ ¬¸» ½±²½´«­·±² ±º ¬¸» Í¿¾¾¿¬·½¿´ °»®·±¼ô ¬¸» п­¬±® ¿²¼ Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¼»½·¼»¼ ¬± ®»½±³³»²½» ¬¸» ½¸«®½¸ ¿²¼ ·²º±®³»¼ ¬¸» Ì®«­¬»»­ ¿¾±«¬ ¬¸» °´¿² ¬± ®»½±³³»²½» ¿­ ¿ ­³¿´´ ¹®±«°ò Ê·­·¬­ ¬± ±¬¸»® ݸ®·­¬·¿² ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ·² Û«®±°» ¿²¼ ß­·¿ ¿²¼ ³·­­·±² ©±®µ ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ ¿¾®±¿¼ ®»­«³»¼ ·² ß°®·´ îðîî ¿º¬»® ¬¸» ÝÑÊ×Üóïç ¿²¼ ­¿¾¾¿¬·½¿´ ¾®»¿µò Ô·º» ¹®±«° ¿²¼ ½¸«®½¸ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¿½¬·ª·¬·»­ ®»½±³³»²½»¼ ·² ß°®·´ îðîîô ©·¬¸ ¿ ­³¿´´ ¹®±«° ±º ¿¾±«¬ ïð ®»¹«´¿® ¿²¼ ª·­·¬·²¹ ³»³¾»®­ ¿­ ³±­¬ ±´¼ ³»³¾»®­ ¸¿ª» ¶±·²»¼ ±¬¸»® ½¸«®½¸»­ ¼«®·²¹ ¬¸» ÝÑÊ×Üóïç ¿²¼ ­¿¾¾¿¬·½¿´ °»®·±¼ò Í«²¼¿§ ½¸«®½¸ ­»®ª·½»­ ©»®» ¸»´¼ ©»»µ´§ ¿¬ Þ¿­·´ Ö»´´·½±» Ø¿´´ô Û«­¬±² »¨½»°¬ ¿ º»© Í«²¼¿§­ ·² ±¬¸»® ¿´¬»®²¿¬·ª» ´±½¿¬·±²­ ©¸»² Þ¿­·´ Ö»´´·½±» Ø¿´´ ©¿­ «²¿ª¿·´¿¾´»ò

Þ®·»º Ø·­¬±®§æ

ر°» Ô±²¼±² ݱ³³«²·¬§ ݸ«®½¸ ­¬¿®¬»¼ ·² ïççèô ¿­ °¿®¬ ±º ¬¸» ر°» ײ¬»®²¿¬·±²¿´ Ó·²·­¬®·»­ øØ×Ó÷ ³±ª»³»²¬ô ·² ±®¼»® ¬± °®±ª·¼» ¿² ¿´¬»®²¿¬·ª» ½±³³«²·¬§ º±® ¼·ª»®­» ¹®±«°­ ±º °»±°´» ·² Ô±²¼±²ò ׬ »¨·­¬­ ¬± ¿¼ª¿²½» ¬¸» ݸ®·­¬·¿² ¾»´·»º ¬¸®±«¹¸ ¬¸» »¼«½¿¬·±² ±º ݸ®·­¬·¿² °®·²½·°´»­ ¿²¼ °¿®¬·½·°¿¬·±² ·² ¬¸» ½±³³«²·¬§ ©±®µò ØÔÝÝ ®»¹·­¬»®»¼ ¿­ ¿ ½¸¿®·¬§ ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·­­·±² ·² Ò±ª»³¾»® îððï ¿²¼ ¾»½¿³» ·²¼»°»²¼»²¬ ±º Ø×Ó ¿²¼ ·¬­ Û«®±°»¿² ½±²²»½¬·±²ô ر°» É»­¬ Û«®±°» øØÉÛ÷ô ·² îðïçô ½»¿­·²¹ ¬± ³¿µ» º·²¿²½·¿´ ½±²¬®·¾«¬·±²­ ¬± ¬¸» ±®¹¿²·­¿¬·±²ò

̸» ½¸«®½¸ ¿´­± ­«°°±®¬­ ±¬¸»® ½¸¿®·¬¿¾´» ±®¹¿²·­¿¬·±²­ ¿²¼ ±¬¸»® ½¸«®½¸»­ ©¸·½¸ °«®­«» ­·³·´¿® ±¾¶»½¬·ª»­ ·² ËÕô Û«®±°»¿² ݱ³³«²·¬§ ¿²¼ ±¬¸»® ½±«²¬®·»­ ©±®´¼©·¼»ò

п¹» í

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÐÑÎÌ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ßÝØ×ÛÊÛÓÛÒÌÍ ßÒÜ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ

Ó»»¬·²¹­ ±º ¬¸» ݱ«²½·´

Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¬± íï Ü»½»³¾»® îðîí ¬¸» ¬®«­¬»»­ ¸»´¼ º±®³¿´ ³»»¬·²¹­ ±²½» ¿ §»¿®ò

Ó»»¬·²¹­ ±º ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»»

Ü«®·²¹ ¬¸» °»®·±¼ ¬± íï Ü»½»³¾»® îðîíô ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ³»¬ ¯«¿®¬»®´§ò

Ú«²¼·²¹

Ü«®·²¹ ¬¸·­ °»®·±¼ô º«²¼­ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·­»¼ °®·³¿®·´§ ¬¸®±«¹¸ ¼±²¿¬·±²­ º®±³ ®»¹«´¿® ¿²¼ ª·­·¬·²¹ ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ½¸«®½¸ ½±²¹®»¹¿¬·±²ò Ü«®·²¹ ¬¸» ­¿¾¾¿¬·½¿´ °»®·±¼ ¼±²¿¬·±²­ ®»¼«½»¼ô ¾«¬ ­± ¼·¼ »¨°»²¼·¬«®» ¿²¼ ¬¸»®» ©»®» ­«ºº·½·»²¬ ®»­»®ª»­ ¬± ½±ª»® ±²¹±·²¹ ±°»®¿¬·±² ½±­¬­ò

Ó»³¾»®­¸·° ±º ¬¸» ݸ«®½¸

߬ ¬¸» ¬·³» ¬¸» ³¿¶±®·¬§ ±º ¿½¬·ª·¬·»­ ©»®» °¿«­»¼ô ¬¸»®» ©»®» ¿¾±«¬ ìð °»±°´» ®»¹«´¿®´§ ¿¬¬»²¼·²¹ ½¸«®½¸ »ª»²¬­ô ·ò»ò Í«²¼¿§ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ©»»µ´§ ´·º» ¹®±«° ³»»¬·²¹­ò Ò± º±®³¿´ ³»³¾»®­¸·° °®±½»­­ »¨·­¬­ô ¸±©»ª»® ®»¹«´¿® ¿¬¬»²¼»»­ ©¸± ³»»¬ ¬¸» ½®·¬»®·¿ ¼»¬¿·´»¼ ·² Ý´¿«­» Ûô ½±³³·¬ ¬± ­»®ª» ·² ­±³» ½¿°¿½·¬§ ·² Í«²¼¿§ ­»®ª·½»­ ±® ©»»µ´§ ´·º» ¹®±«°­ô ¿²¼ ©·­¸ ¬± ¾» ½±²­·¼»®»¼ ­«½¸ ¿®» ¼»»³»¼ ¬± ¾» ³»³¾»®­ò

Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÎÛÊ×ÛÉ

̸» ݸ«®½¸�­ ·²½±³» º®±³ ¼±²¿¬·±²­ º±® ¬¸» §»¿® ©¿­ }îìôìéð øîðîîæ }ïðôîðð÷ô Ù·º¬ ß·¼ ·²½±³» ±º }ìôéíé øîðîîæ }îôðìð÷ô ¿²¼ ¾¿²µ ·²¬»®»­¬ ¿³±«²¬»¼ ¬± }îôïðì øîðîîæ }ïíð÷ò ̸» ݸ«®½¸�­ ¬±¬¿´ ·²½±³» º±® ¬¸» §»¿® ©¿­ }ííôîîì øîðîîæ }ïíôêéï÷ò ̱¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ©¿­ }îïôìéï øîðîîæ }ïíôèìê÷ò Ú«²¼­ ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼ ¿¬ ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ ¼¿¬» ø«²®»­¬®·½¬»¼÷ ¬±¬¿´´»¼ }ìïéôîêë øîðîîæ }ìðëôëïî÷ò

ײª»­¬³»²¬ °±´·½§ ¿²¼ °»®º±®³¿²½»

̸» ¬®«­¬»»­ ·²ª»­¬»¼ ¬¸» ®»¬¿·²»¼ º«²¼­ ·² ¿ ¸·¹¸ ·²¬»®»­¬ ­¿ª·²¹­ ¿½½±«²¬ò

Ú·²¿²½·¿´ ®·­µ ³¿²¿¹»³»²¬ ±¾¶»½¬·ª»­ ¿²¼ °±´·½·»­

̸» ½¸¿®·¬§ ³·²·³·­»­ ·¬­ ·²¬»®²¿´ ¿²¼ »¨¬»®²¿´ ®·­µ­ ¿²¼ ·³°®±ª»­ ·²¬»®²¿´ ½±²¬®±´ ¾§ ¬¸» ·³°´»³»²¬¿¬·±² ±º °®±½»¼«®»­ º±® ¿«¬¸±®·­¿¬·±² ±º ¿´´ º·²¿²½·¿´ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ °®±¶»½¬­ò Þ§ ¬¸·­ô ·¬ ·­ »²­«®»¼ ¬¸¿¬ ½±²­·­¬»²¬ ¯«¿´·¬§ º±® ¿´´ ±°»®¿¬·±²¿´ ¿­°»½¬­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ·­ ¼»´·ª»®»¼ò

ß­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§�­ ÍÑÎÐô ر°» Ô±²¼±² ݱ³³«²·¬§ ݸ«®½¸ «²¼»®¬±±µ ¿ ­¬®¿¬»¹·½ ®·­µ ¿²¿´§­·­ ±º ·¬­ ¿½¬·ª·¬·»­ º±® ¬¸» ½±³·²¹ §»¿®ò É» ®»½±¹²·­» ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ±«® ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¿­ ½¸¿®·¬§�­ ¬®«­¬»»­ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ­«½¸ ¿²¿´§­·­ ·­ ¼±²» ·² ±®¼»® ¬± ·¼»²¬·º§ ­¬®¿¬»¹·½ ®·­µ­ ±º ±«® ¿½¬·ª·¬·»­ô ¬± ¿­­»­­ ¬¸» ·³°¿½¬ ±º ¬¸±­» ®·­µ­ ¿²¼ ¬± ¬¿µ» ¿°°®±°®·¿¬» ³»¿­«®»­ ¬± ³·¬·¹¿¬» ¬¸» ®·­µ­ ·²ª±´ª»¼ò

̸» ½¸¿®·¬§ ¸¿­ ·¼»²¬·º·»¼ ¬¸» ®·­µ­ ·²¬± º±«® ³¿·² ½¿¬»¹±®·»­æ ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ±°»®¿¬·±²¿´ ®·­µô º·²¿²½·¿´ ®·­µ ¿²¼ »²ª·®±²³»²¬¿´ º¿½¬±®­ò ̱ ³·¬·¹¿¬» ®·­µ­ ·² ¬»®³­ ±º ¬¸» ¹±ª»®²¿²½» ¿²¼ ³¿²¿¹»³»²¬ô ¬¸»®» ©·´´ ¾» ¿ ®»¹«´¿® ®»ª·»© ¿²¼ »²º±®½»³»²¬ ±º ¬»®³­ ¿²¼ °®±½»¼«®»­ ¬± ¿«¬¸±®·¦» ¿²¼ ¿°°®±ª» »¨°»²­»­ ¿²¼ °¿§³»²¬­ ¾§ ¿´´ ¬¸» ¬®«­¬»»­ô »­°»½·¿´´§ ©·¬¸ ®»¹¿®¼­ ¬± ·²¼·ª·¼«¿´´§ ·²½«®®»¼ »¨°»²­»­ò Ú±® ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¬± º«´º·´ ·¬­ ±¾¶»½¬·ª»ô ±²» ±º ¬¸» µ»§ ±°»®¿¬·±²¿´ ½±²½»®²­ ·­ Í«²¼¿§ ª»²«» ¸·®» ¿²¼ ¿¼ ¸±½ ª»²«» ¸·®» º±® ­°»½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ ­·²½» ¬¸»§ ¿®» ¬¸» ³¿·² ±°»®¿¬·²¹ ½±­¬ò ̸» ½¸¿®·¬§ °´¿²­ ¬± ¸¿ª» ¿ ®»¹«´¿® ®»ª·»© ±º ¬¸» °®±°»®¬§ º«²¼ °±´·½·»­ ¿²¼ ·¬­ ¿½½±«²¬ò ײ ¬»®³­ ±º º·²¿²½·¿´ ®·­µ­ô ¬¸»§ ¿®» ¬± ¾» ³·¬·¹¿¬»¼ ¬¸®±«¹¸ ¿ ³±²¬¸´§ ®»ª·»© ±º ¾«¼¹»¬·²¹ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ­·¬«¿¬·±²ò ײ ¿¼¼·¬·±²ô ·² ¬»®³­ ±º ±¬¸»® »²ª·®±²³»²¬¿´ ®·­µ­ ·ò»ò ®»¹«´¿¬±®§ »²ª·®±²³»²¬ô ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©·´´ ¸¿ª» ¿ ®»¹«´¿® ®»ª·»© ±º ½±³°´·¿²½» °®±½»¼«®» ¿²¼ ¿´´±½¿¬» ¿ ­°»½·º·½ ­¬¿ºº º±® ¬¸·­ ¬¿­µ ¬± ½±°» ©·¬¸ ³±®» ¼»³¿²¼­ ±² ®»¹«´¿¬±®§ ®»°±®¬·²¹ ®»¯«·®»³»²¬­ò

п¹» ì

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÌÎËÍÌÛÛÍù ÎÛÐÑÎÌ øÝÑÒÌ×ÒËÛÜ÷

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

λ­»®ª»­ °±´·½§

̸» ¬®«­¬»»­ ¸¿ª» »­¬¿¾´·­¸»¼ ¿ °±´·½§ ©¸»®»¾§ ¬¸» «²®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ ²±¬ ½±³³·¬¬»¼ ±® ·²ª»­¬»¼ ·² ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿­­»¬­ ­¸±«´¼ ¾» ³¿·²¬¿·²»¼ ¿¬ ¿ ´»ª»´ »¯«·ª¿´»²¬ ¬± í ¬± ê ³±²¬¸­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ù­ »¨°»²¼·¬«®»ò ̸·­ ®¿²¹» »¯«¿¬»­ ¬± }íôìêê ¬± }êôçíî ·² ¹»²»®¿´ º«²¼­ò ̸» ¬®«­¬»»­ ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ³¿·²¬¿·²·²¹ ®»­»®ª»­ ¿¬ ¬¸·­ ´»ª»´ ©·´´ »²­«®» ¬¸» ½¸¿®·¬§ ½¿² ½±²¬·²«» ·¬­ ¿½¬·ª·¬·»­ ©·¬¸±«¬ ¼·­®«°¬·±² ·² ¬¸» »ª»²¬ ±º ¿ ­·¹²·º·½¿²¬ ¼®±° ·² º«²¼·²¹ò

®»º´»½¬»¼ ·² ¬¸» ¾¿´¿²½» ­¸»»¬ô ¬¸» ½¸¿®·¬§ù­ º«²¼­ ½«®®»²¬´§ »¨½»»¼ ¬¸» »­¬¿¾´·­¸»¼ ®»­»®ª»­ °±´·½§ò

ß¼¼·¬·±²¿´´§ô ¬¸» ¬®«­¬»»­ ¸¿¼ ½®»¿¬»¼ ¿ ¼»­·¹²¿¬»¼ º«²¼ º±® °®±°»®¬§ó®»´¿¬»¼ »¨°»²­»­ô ­«½¸ ¿­ º«¬«®» °®±°»®¬§ °«®½¸¿­»­ ¿²¼ ª»²«» ½±­¬­ò ر©»ª»®ô ·² îðïìô ¬¸» Û¨»½«¬·ª» ݱ³³·¬¬»» ¼»½·¼»¼ ¬± ¼»º»® ¬¸» °®±°»®¬§ °«®½¸¿­»

Í·²½» ¬¸» ½¸«®½¸ ¼±»­ ²±¬ ·²¬»²¼ ¬± °«®½¸¿­» °®±°»®¬§ ·² ¬¸» ²»¿® º«¬«®»ô ¬¸» ¬®«­¬»»­ ¸¿ª» ·²ª»­¬»¼ èðû ±º ¬¸» º«²¼­ ·²¬± ¿ º·¨»¼ ¼»°±­·¬ò ß­ ±º Ò±ª»³¾»® îçô îðîíô }íëçôðíê ¸¿­ ¾»»² °´¿½»¼ ·² ¿ ±²»ó§»¿® º·¨»¼ ¼»°±­·¬ ¿¬ ¿² ·²¬»®»­¬ ®¿¬» ±º íòêìû °»® ¿²²«³ ©·¬¸ Þ¿®½´¿§­ò ̸·­ ·²ª»­¬³»²¬ ·­ »¨°»½¬»¼ ¬± §·»´¼ ¿ ¹®±­­ ·²¬»®»­¬ ¿³±«²¬ ±º }ïíôïðë ¿¬ ³¿¬«®·¬§ò

ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ì®«­¬»»­ù ®»­°±²­·¾·´·¬·»­

̸» Ì®«­¬»»­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® °®»°¿®·²¹ ¬¸» Ì®«­¬»»­ù λ°±®¬ ¿²¼ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¿°°´·½¿¾´» ´¿© ¿²¼ ˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ ø˲·¬»¼ Õ·²¹¼±³ Ù»²»®¿´´§ ß½½»°¬»¼ ß½½±«²¬·²¹ Ю¿½¬·½»÷ò

̸» ´¿© ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»­ ·² Û²¹´¿²¼ ú É¿´»­ ®»¯«·®»­ ¬¸» Ì®«­¬»»­ ¬± °®»°¿®» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ º±® »¿½¸ º·²¿²½·¿´ §»¿® ©¸·½¸ ¹·ª» ¿ ¬®«» ¿²¼ º¿·® ª·»© ±º ¬¸» ­¬¿¬» ±º ¿ºº¿·®­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ±º ¬¸» ·²½±³·²¹ ®»­±«®½»­ ¿²¼ ¿°°´·½¿¬·±² ±º ®»­±«®½»­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ º±® ¬¸¿¬ °»®·±¼ò ײ °®»°¿®·²¹ ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ô ¬¸» Ì®«­¬»»­ ¿®» ®»¯«·®»¼ ¬±æ

• ­»´»½¬ ­«·¬¿¾´» ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ¿²¼ ¬¸»² ¿°°´§ ¬¸»³ ½±²­·­¬»²¬´§å

• ±¾­»®ª» ¬¸» ³»¬¸±¼­ ¿²¼ °®·²½·°´»­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»­ ÍÑÎÐå

• ³¿µ» ¶«¼¹³»²¬­ ¿²¼ ¿½½±«²¬·²¹ »­¬·³¿¬»­ ¬¸¿¬ ¿®» ®»¿­±²¿¾´» ¿²¼ °®«¼»²¬å

• ­¬¿¬» ©¸»¬¸»® ¿°°´·½¿¾´» ËÕ ß½½±«²¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼­ øÚÎÍ ïðî÷ ¸¿ª» ¾»»² º±´´±©»¼ô ­«¾¶»½¬ ¬± ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ¼»°¿®¬«®»­ ¼·­½´±­»¼ ¿²¼ »¨°´¿·²»¼ ·² ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­å

• °®»°¿®» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±² ¬¸» ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿­·­ «²´»­­ ·¬ ·­ ·²¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®»­«³» ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©·´´ ½±²¬·²«» ·² ¾«­·²»­­ò

̸» Ì®«­¬»»­ ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® µ»»°·²¹ ¿¼»¯«¿¬» ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼­ ¬¸¿¬ ¿®» ­«ºº·½·»²¬ ¬± ­¸±© ¿²¼ »¨°´¿·² ¬¸» ½¸¿®·¬§ù­ ¬®¿²­¿½¬·±²­ ¿²¼ ¼·­½´±­» ©·¬¸ ®»¿­±²¿¾´» ¿½½«®¿½§ ¿¬ ¿²§ ¬·³» ¬¸» º·²¿²½·¿´ °±­·¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ »²¿¾´» ¬¸»³ ¬± »²­«®» ¬¸¿¬ ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬·»­ ß½¬ îðïïô ¬¸» ݸ¿®·¬§ øß½½±«²¬­ ¿²¼ λ°±®¬­÷ λ¹«´¿¬·±²­ îððè ¿²¼ ¬¸» °®±ª·­·±²­ ±º ¬¸» Ì®«­¬ ¼»»¼ò ̸»§ ¿®» ¿´­± ®»­°±²­·¾´» º±® ­¿º»¹«¿®¼·²¹ ¬¸» ¿­­»¬­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¸»²½» º±® ¬¿µ·²¹ ®»¿­±²¿¾´» ­¬»°­ º±® ¬¸» °®»ª»²¬·±² ¿²¼ ¼»¬»½¬·±² ±º º®¿«¼ ¿²¼ ±¬¸»® ·®®»¹«´¿®·¬·»­ò

ß°°®±ª»¼ ¾§ ±®¼»® ±º ¬¸» ³»³¾»®­ ±º ¬¸» ¾±¿®¼ ±º Ì®«­¬»»­ ¿²¼ ­·¹²»¼ ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´º ¾§æ

ͱ°¸·²¿ Ì­¿²¹ sang øÌ®«­¬»»÷ Ü¿¬»æ

14.10. 2024

п¹» ë

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

×ÒÜÛÐÛÒÜÛÒÌ ÛÈßÓ×ÒÛÎùÍ ÎÛÐÑÎÌ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ײ¼»°»²¼»²¬ Û¨¿³·²»®ù­ λ°±®¬ ¬± ¬¸» Ì®«­¬»»­ ±º ر°» Ô±²¼±² ݱ³³«²·¬§ ݸ«®½¸ øù¬¸» ½¸¿®·¬§ù÷

× ®»°±®¬ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ Ì®«­¬»»­ ±² ³§ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½½±«²¬­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ º±® ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîíò

λ­°±²­·¾·´·¬·»­ ¿²¼ Þ¿­·­ ±º λ°±®¬

ß­ ¬¸» Ì®«­¬»»­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ §±« ¿®» ®»­°±²­·¾´» º±® ¬¸» °®»°¿®¿¬·±² ±º ¬¸» ¿½½±«²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ®»¯«·®»³»²¬­ ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»­ ß½¬ îðïï øù¬¸» îðïï ß½¬ù÷ò

× ®»°±®¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ³§ »¨¿³·²¿¬·±² ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ù­ ¿½½±«²¬­ ½¿®®·»¼ ±«¬ «²¼»® ­»½¬·±² ïìë ±º ¬¸» îðïï ß½¬ ¿²¼

·² ½¿®®§·²¹ ±«¬ ³§ »¨¿³·²¿¬·±² × ¸¿ª» º±´´±©»¼ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» Ü·®»½¬·±²­ ¹·ª»² ¾§ ¬¸» ݸ¿®·¬§ ݱ³³·­­·±² «²¼»® ­»½¬·±² ïìëøë÷ø¾÷ ±º ¬¸» îðïï ß½¬ò

ײ¼»°»²¼»²¬ Û¨¿³·²»®ù­ ͬ¿¬»³»²¬

× ¸¿ª» ½±³°´»¬»¼ ³§ »¨¿³·²¿¬·±²ò × ½±²º·®³ ¬¸¿¬ ²± ³¿¬»®·¿´ ³¿¬¬»®­ ¸¿ª» ½±³» ¬± ³§ ¿¬¬»²¬·±² ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¹·ª·²¹ ³» ½¿«­» ¬± ¾»´·»ª» ¬¸¿¬ ·² ¿²§ ³¿¬»®·¿´ ®»­°»½¬æ

• ïò ¿½½±«²¬·²¹ ®»½±®¼­ ©»®» ²±¬ µ»°¬ ·² ®»­°»½¬ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿­ ®»¯«·®»¼ ¾§ ­»½¬·±² ïí𠱺 ¬¸» îðïï ß½¬å ±®

• îò ¬¸» ¿½½±«²¬­ ¼± ²±¬ ¿½½±®¼ ©·¬¸ ¬¸±­» ®»½±®¼­å ±®

• íò ¬¸» ¿½½±«²¬­ ¼± ²±¬ ½±³°´§ ©·¬¸ ¬¸» ¿°°´·½¿¾´» ®»¯«·®»³»²¬­ ½±²½»®²·²¹ ¬¸» º±®³ ¿²¼ ½±²¬»²¬ ±º ¿½½±«²¬­ ­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ݸ¿®·¬·»­ øß½½±«²¬­ ¿²¼ λ°±®¬­÷ λ¹«´¿¬·±²­ îððè ±¬¸»® ¬¸¿² ¿²§ ®»¯«·®»³»²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ¿½½±«²¬­ ¹·ª» ¿ ù¬®«» ¿²¼ º¿·®ù ª·»© ©¸·½¸ ·­ ²±¬ ¿ ³¿¬¬»® ½±²­·¼»®»¼ ¿­ °¿®¬ ±º ¿² ·²¼»°»²¼»²¬ »¨¿³·²¿¬·±²ò

× ¸¿ª» ²± ½±²½»®²­ ¿²¼ ¸¿ª» ½±³» ¿½®±­­ ²± ±¬¸»® ³¿¬¬»®­ ·² ½±²²»½¬·±² ©·¬¸ ¬¸» »¨¿³·²¿¬·±² ¬± ©¸·½¸ ¿¬¬»²¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ¼®¿©² ·² ¬¸·­ ®»°±®¬ ·² ±®¼»® ¬± »²¿¾´» ¿ °®±°»® «²¼»®­¬¿²¼·²¹ ±º ¬¸» ¿½½±«²¬­ ¬± ¾» ®»¿½¸»¼ò

̸·­ ®»°±®¬ ·­ ³¿¼» ­±´»´§ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ù­ Ì®«­¬»»­ô ¿­ ¿ ¾±¼§ô ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ﮬ ì ±º ¬¸» ݸ¿®·¬·»­ øß½½±«²¬­ ¿²¼ λ°±®¬­÷ λ¹«´¿¬·±²­ îððèò Ó§ ©±®µ ¸¿­ ¾»»² «²¼»®¬¿µ»² ­± ¬¸¿¬ × ³·¹¸¬ ­¬¿¬» ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ù­ Ì®«­¬»»­ ¬¸±­» ³¿¬¬»®­ × ¿³ ®»¯«·®»¼ ¬± ­¬¿¬» ¬± ¬¸»³ ·² ¿² ײ¼»°»²¼»²¬ Û¨¿³·²»®ù­ λ°±®¬ ¿²¼ º±® ²± ±¬¸»® °«®°±­»ò ̱ ¬¸» º«´´»­¬ »¨¬»²¬ °»®³·¬¬»¼ ¾§ ´¿©ô × ¼± ²±¬ ¿½½»°¬ ±® ¿­­«³» ®»­°±²­·¾·´·¬§ ¬± ¿²§±²» ±¬¸»® ¬¸¿² ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ¬¸» ½¸¿®·¬§ù­ Ì®«­¬»»­ ¿­ ¿ ¾±¼§ô º±® ³§ ©±®µ ±® º±® ¬¸·­ ®»°±®¬ò

Hagra Patel 15 October 2024 Í·¹²»¼æ Ü¿¬»¼æ

Ø¿¦®¿ כּ´ ßÝß

Ô«¾¾±½µ Ú·²» ÔÔÐ

ݸ¿®¬»®»¼ ß½½±«²¬¿²¬­ ú ͬ¿¬«¬±®§ ß«¼·¬±®­ כּ®²±­¬»® ر«­» êë ͬ п«´ù­ ݸ«®½¸§¿®¼ Ô±²¼±² ÛÝìÓ èßÞ

п¹» ê

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÍÌßÌÛÓÛÒÌ ÑÚ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ßÝÌ×Ê×Ì×ÛÍ ×ÒÝÑÎÐÑÎßÌ×ÒÙ ×ÒÝÑÓÛ ßÒÜ ÛÈÐÛÒÜ×ÌËÎÛ ßÝÝÑËÒÌ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

Ò±¬» ײ½±³» º®±³æ ܱ²¿¬·±²­ ¿²¼ ´»¹¿½·»­ î ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»­ í ײª»­¬³»²¬­ ì ̱¬¿´ ·²½±³» Û¨°»²¼·¬«®» ±²æ ݸ¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»­ ë ̱¬¿´ »¨°»²¼·¬«®» Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼­ λ½±²½·´·¿¬·±² ±º º«²¼­æ ̱¬¿´ º«²¼­ ¾®±«¹¸¬ º±®©¿®¼ Ò»¬ ³±ª»³»²¬ ·² º«²¼­ ̱¬¿´ º«²¼­ ½¿®®·»¼ º±®©¿®¼	˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ îðîí } îçôîðé ïôçïí îôïðì ííôîîì îïôìéï îïôìéï ïïôéëí ìðëôëïî ïïôéëí ìïéôîêë	̱¬¿´ º«²¼­ îðîí } îçôîðé ïôçïí îôïðì ííôîîì îïôìéï îïôìéï ïïôéëí ìðëôëïî ïïôéëí ìïéôîêë	̱¬¿´ º«²¼­ îðîî } ïîôîìð ïôíðï ïíð ïíôêéï ïíôèìê ïíôèìê øïéë÷ ìðëôêèé øïéë÷ ìðëôëïî

̸» ͬ¿¬»³»²¬ ±º Ú·²¿²½·¿´ ß½¬·ª·¬·»­ ·²½´«¼»­ ¿´´ ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ®»½±¹²·­»¼ ·² ¬¸» §»¿®ò

̸» ²±¬»­ ±² °¿¹»­ ç ¬± ïê º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

п¹» é

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÞßÔßÒÝÛ ÍØÛÛÌ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

			îðîí	îðîí		îðîî
	Ò±¬»		}			}
Ú·¨»¼ ¿­­»¬­
Ì¿²¹·¾´» ¿­­»¬­	é		ó			ó
Ý«®®»²¬ ¿­­»¬­
Ü»¾¬±®­	è	éôèèë			îôðëè
Ý¿­¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼		ìïîôðèð			ìðëôèèè
		ìïçôçêë			ìðéôçìê
Ý®»¼·¬±®­æ ¿³±«²¬­ º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²»
§»¿®	ç	øîôéðð÷			øîôìíì÷
Ò»¬ ½«®®»²¬ ¿­­»¬­			ìïéôîêë			ìðëôëïî
̱¬¿´ ²»¬ ¿­­»¬­			ìïéôîêë			ìðëôëïî
ݸ¿®·¬§ º«²¼­
λ­¬®·½¬»¼ º«²¼­	ïð		ó			ó
˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­	ïð		ìïéôîêë			ìðëôëïî
̱¬¿´ º«²¼­			ìïéôîêë			ìðëôëïî

̸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ©»®» ¿°°®±ª»¼ ¿²¼ ¿«¬¸±®·­»¼ º±® ·­­«» ¾§ ¬¸» Ì®«­¬»»­ ¿²¼ ­·¹²»¼ ±² ¬¸»·® ¾»¸¿´º ¾§æ

ͱ°¸·²¿ Ì­¿²¹ øÌ®«­¬»»÷ Ü¿¬»æ iangL4—
14.10.2024

̸» ²±¬»­ ±² °¿¹»­ ç ¬± ïê º±®³ °¿®¬ ±º ¬¸»­» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

п¹» è

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ïò ß½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­

ïòï Þ¿­·­ ±º °®»°¿®¿¬·±² ±º º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­

̸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¸¿ª» ¾»»² °®»°¿®»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» ݸ¿®·¬·»­ ÍÑÎÐ øÚÎÍ ïðî÷ ó ß½½±«²¬·²¹ ¿²¼ λ°±®¬·²¹ ¾§ ݸ¿®·¬·»­æ ͬ¿¬»³»²¬ ±º λ½±³³»²¼»¼ Ю¿½¬·½» ¿°°´·½¿¾´» ¬± ½¸¿®·¬·»­ °®»°¿®·²¹ ¬¸»·® ¿½½±«²¬­ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ ø»ºº»½¬·ª» ï Ö¿²«¿®§ îðïç÷ô ¬¸» Ú·²¿²½·¿´ λ°±®¬·²¹ ͬ¿²¼¿®¼ ¿°°´·½¿¾´» ·² ¬¸» ËÕ ¿²¼ λ°«¾´·½ ±º ×®»´¿²¼ øÚÎÍ ïðî÷ ¿²¼ ¬¸» ݸ¿®·¬·»­ ß½¬ îðïïò

ر°» Ô±²¼±² ݱ³³«²·¬§ ݸ«®½¸ ³»»¬­ ¬¸» ¼»º·²·¬·±² ±º ¿ °«¾´·½ ¾»²»º·¬ »²¬·¬§ «²¼»® ÚÎÍ ïðîò ß­­»¬­ ¿²¼ ´·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·­»¼ ¿¬ ¸·­¬±®·½¿´ ½±­¬ ±® ¬®¿²­¿½¬·±² ª¿´«» «²´»­­ ±¬¸»®©·­» ­¬¿¬»¼ ·² ¬¸» ®»´»ª¿²¬ ¿½½±«²¬·²¹ °±´·½§ò

ïòî Ù±·²¹ ½±²½»®²

̸» ½¸¿®·¬§ ·­ ·² ¬¸» ³¿·² ®»´·¿²¬ «°±² ¼±²¿¬·±²­ ¬± ®¿·­» ®»ª»²«» ¬± ³»»¬ º«¬«®» »¨°»²¼·¬«®»ò ̸» Ì®«­¬»»­ ½±²­·¼»® ¬¸¿¬ ·¬ ·­ ¿°°®±°®·¿¬» ¬± °®»°¿®» ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ±² ¿ ¹±·²¹ ½±²½»®² ¾¿­·­ò ̸·­ ·­ ¾¿­»¼ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ´»ª»´ ±º ®»­»®ª»­ ¿²¼ ¿­­«³»­ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©·´´ ¾» ­«½½»­­º«´ ·² ·¬­ º«²¼®¿·­·²¹ ¿½¬·ª·¬·»­ò ̸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ ¼± ²±¬ ·²½´«¼» ¿²§ ¿¼¶«­¬³»²¬­ ¬¸¿¬ ©±«´¼ ®»­«´¬ ·º ·²­«ºº·½·»²¬ º«²¼­ ®¿·­»¼ò

ïòí ײ½±³»

ß´´ ·²½±³» ·­ ®»½±¹²·­»¼ ±²½» ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¸¿­ »²¬·¬´»³»²¬ ¬± ¬¸» ·²½±³»ô ·¬ ·­ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¬¸» ·²½±³» ©·´´ ¾» ®»½»·ª»¼ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ·²½±³» ®»½»·ª¿¾´» ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ®»´·¿¾´§ò

ײ½±³» ¬¿¨ ®»½±ª»®¿¾´» ·² ®»´¿¬·±² ¬± ¼±²¿¬·±²­ ®»½»·ª»¼ «²¼»® Ù·º¬ ß·¼ ±® ¼»»¼­ ±º ½±ª»²¿²¬ ·­ ®»½±¹²·­»¼ ¿¬ ¬¸» ¬·³» ±º ¬¸» ¼±²¿¬·±²ò

Ì·¬¸»­ ¿®» ®»½±¹²·­»¼ ±²½» ¬¸»§ ¸¿ª» ¾»»² °´»¼¹»¼ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ò

Ѳ ®»½»·°¬ô ¼±²¿¬»¼ °®±º»­­·±²¿´ ­»®ª·½»­ ¿²¼ ¼±²¿¬»¼ º¿½·´·¬·»­ ¿®» ®»½±¹²·­»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬¸» ª¿´«» ±º ¬¸» ¹·º¬ ¬± ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©¸·½¸ ·­ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ©±«´¼ ¸¿ª» ¾»»² ©·´´·²¹ ¬± °¿§ ¬± ±¾¬¿·² ­»®ª·½»­ ±® º¿½·´·¬·»­ ±º »¯«·ª¿´»²¬ »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ±² ¬¸» ±°»² ³¿®µ»¬å ¿ ½±®®»­°±²¼·²¹ ¿³±«²¬ ·­ ¬¸»² ®»½±¹²·­»¼ ·² »¨°»²¼·¬«®» ·² ¬¸» °»®·±¼ ±º ®»½»·°¬ò

ïòì Û¨°»²¼·¬«®»

Û¨°»²¼·¬«®» ·­ ®»½±¹²·­»¼ ±²½» ¬¸»®» ·­ ¿ ´»¹¿´ ±® ½±²­¬®«½¬·ª» ±¾´·¹¿¬·±² ¬± ¬®¿²­º»® »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ¬± ¿ ¬¸·®¼ °¿®¬§ô ·¬ ·­ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²­º»® ±º »½±²±³·½ ¾»²»º·¬­ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ­»¬¬´»³»²¬ ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ±¾´·¹¿¬·±² ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ®»´·¿¾´§ò Û¨°»²¼·¬«®» ·­ ½´¿­­·º·»¼ ¾§ ¿½¬·ª·¬§ò ̸» ½±­¬­ ±º »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ ¿®» ³¿¼» «° ±º ¬¸» ¬±¬¿´ ±º ¼·®»½¬ ½±­¬­ ¿²¼ ­¸¿®»¼ ½±­¬­ô ·²½´«¼·²¹ ­«°°±®¬ ½±­¬­ ·²ª±´ª»¼ ·² «²¼»®¬¿µ·²¹ »¿½¸ ¿½¬·ª·¬§ò Ü·®»½¬ ½±­¬­ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¿ ­·²¹´» ¿½¬·ª·¬§ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¼·®»½¬´§ ¬± ¬¸¿¬ ¿½¬·ª·¬§ò ͸¿®»¼ ½±­¬­ ©¸·½¸ ½±²¬®·¾«¬» ¬± ³±®» ¬¸¿² ±²» ¿½¬·ª·¬§ ¿²¼ ­«°°±®¬ ½±­¬­ ©¸·½¸ ¿®» ²±¬ ¿¬¬®·¾«¬¿¾´» ¬± ¿ ­·²¹´» ¿½¬·ª·¬§ ¿®» ¿°°±®¬·±²»¼ ¾»¬©»»² ¬¸±­» ¿½¬·ª·¬·»­ ±² ¿ ¾¿­·­ ½±²­·­¬»²¬ ©·¬¸ ¬¸» «­» ±º ®»­±«®½»­ò Ý»²¬®¿´ ­¬¿ºº ½±­¬­ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» ¾¿­·­ ±º ¬·³» ­°»²¬ô ¿²¼ ¼»°®»½·¿¬·±² ½¸¿®¹»­ ¿´´±½¿¬»¼ ±² ¬¸» °±®¬·±² ±º ¬¸» ¿­­»¬�­ «­»ò

Û¨°»²¼·¬«®» ±² ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»­ ·­ ·²½«®®»¼ ±² ¼·®»½¬´§ «²¼»®¬¿µ·²¹ ¬¸» ¿½¬·ª·¬·»­ ©¸·½¸ º«®¬¸»® ¬¸» ½¸¿®·¬§ù­ ±¾¶»½¬·ª»­ô ¿­ ©»´´ ¿­ ¿²§ ¿­­±½·¿¬»¼ ­«°°±®¬ ½±­¬­ò

ß´´ »¨°»²¼·¬«®» ·­ ·²½´«­·ª» ±º ·®®»½±ª»®¿¾´» ÊßÌò

п¹» ç

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ïò ß½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ø½±²¬·²«»¼÷

ïòë ײ¬»®»­¬ ®»½»·ª¿¾´»

ײ¬»®»­¬ ±² º«²¼­ ¸»´¼ ±² ¼»°±­·¬ ·­ ·²½´«¼»¼ ©¸»² ®»½»·ª¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ®»´·¿¾´§ ¾§ ¬¸» ½¸¿®·¬§å ¬¸·­ ·­ ²±®³¿´´§ «°±² ²±¬·º·½¿¬·±² ±º ¬¸» ·²¬»®»­¬ °¿·¼ ±® °¿§¿¾´» ¾§ ¬¸» ·²­¬·¬«¬·±² ©·¬¸ ©¸±³ ¬¸» º«²¼­ ¿®» ¼»°±­·¬»¼ò

ïòê Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿­­»¬­ ¿²¼ ¼»°®»½·¿¬·±²

Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿­­»¬­ ½±­¬·²¹ }ëðð ±® ³±®» ¿®» ½¿°·¬¿´·­»¼ ¿²¼ ®»½±¹²·­»¼ ©¸»² º«¬«®» »½±²±³·½ ¾»²»º·¬­ ¿®» °®±¾¿¾´» ¿²¼ ¬¸» ½±­¬ ±® ª¿´«» ±º ¬¸» ¿­­»¬ ½¿² ¾» ³»¿­«®»¼ ®»´·¿¾´§ò

Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿­­»¬­ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·­»¼ ¿¬ ½±­¬ò ߺ¬»® ®»½±¹²·¬·±²ô «²¼»® ¬¸» ½±­¬ ³±¼»´ô ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿­­»¬­ ¿®» ³»¿­«®»¼ ¿¬ ½±­¬ ´»­­ ¿½½«³«´¿¬»¼ ¼»°®»½·¿¬·±² ¿²¼ ¿²§ ¿½½«³«´¿¬»¼ ·³°¿·®³»²¬ ´±­­»­ò ß´´ ½±­¬­ ·²½«®®»¼ ¬± ¾®·²¹ ¿ ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿­­»¬ ·²¬± ·¬­ ·²¬»²¼»¼ ©±®µ·²¹ ½±²¼·¬·±² ­¸±«´¼ ¾» ·²½´«¼»¼ ·² ¬¸» ³»¿­«®»³»²¬ ±º ½±­¬ò

Ü»°®»½·¿¬·±² ·­ ½¸¿®¹»¼ ­± ¿­ ¬± ¿´´±½¿¬» ¬¸» ½±­¬ ±º ¬¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿­­»¬­ ´»­­ ¬¸»·® ®»­·¼«¿´ ª¿´«» ±ª»® ¬¸»·® »­¬·³¿¬»¼ «­»º«´ ´·ª»­ô «­·²¹ ¬¸» ­¬®¿·¹¸¬ó´·²» ³»¬¸±¼ò

Ü»°®»½·¿¬·±² ·­ °®±ª·¼»¼ ±² ¬¸» º±´´±©·²¹ ¾¿­»­æ

ó Û¯«·°³»²¬ îëû °»® ¿²²«³ ±² ½±­¬ ó Ú·¨¬«®»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ îëû °»® ¿²²«³ ±² ½±­¬

ïòé Ü»¾¬±®­

Ì®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ¼»¾¬±®­ ¿®» ®»½±¹²·­»¼ ¿¬ ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ¿³±«²¬ ¿º¬»® ¿²§ ¬®¿¼» ¼·­½±«²¬ ±ºº»®»¼ò Ю»°¿§³»²¬­ ¿®» ª¿´«»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ °®»°¿·¼ ²»¬ ±º ¿²§ ¬®¿¼» ¼·­½±«²¬­ ¼«»ò

ïòè Ý¿­¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼

Ý¿­¸ ¿¬ ¾¿²µ ¿²¼ ·² ¸¿²¼ ·²½´«¼»­ ½¿­¸ ¿²¼ ­¸±®¬ó¬»®³ ¸·¹¸´§ ´·¯«·¼ ·²ª»­¬³»²¬­ ©·¬¸ ¿ ­¸±®¬ ³¿¬«®·¬§ ±º ¬¸®»» ³±²¬¸­ ±® ´»­­ º®±³ ¬¸» ¼¿¬» ±º ¿½¯«·­·¬·±² ±® ±°»²·²¹ ±º ¬¸» ¼»°±­·¬ ±® ­·³·´¿® ¿½½±«²¬ò

ïòç Ô·¿¾·´·¬·»­ ¿²¼ °®±ª·­·±²­

Ô·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ®»½±¹²·­»¼ ©¸»² ¬¸»®» ·­ ¿² ±¾´·¹¿¬·±² ¿¬ ¬¸» Þ¿´¿²½» ͸»»¬ ¼¿¬» ¿­ ¿ ®»­«´¬ ±º ¿ °¿­¬ »ª»²¬ô ·¬ ·­ °®±¾¿¾´» ¬¸¿¬ ¿ ¬®¿²­º»® ±º »½±²±³·½ ¾»²»º·¬ ©·´´ ¾» ®»¯«·®»¼ ·² ­»¬¬´»³»²¬ô ¿²¼ ¬¸» ¿³±«²¬ ±º ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ½¿² ¾» »­¬·³¿¬»¼ ®»´·¿¾´§ò

Ô·¿¾·´·¬·»­ ¿®» ®»½±¹²·­»¼ ¿¬ ¬¸» ¿³±«²¬ ¬¸¿¬ ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¬·½·°¿¬»­ ·¬ ©·´´ °¿§ ¬± ­»¬¬´» ¬¸» ¼»¾¬ ±® ¬¸» ¿³±«²¬ ·¬ ¸¿­ ®»½»·ª»¼ ¿­ ¿¼ª¿²½»¼ °¿§³»²¬­ º±® ¬¸» ¹±±¼­ ±® ­»®ª·½»­ ·¬ ³«­¬ °®±ª·¼»ò

Ì®¿¼» ¿²¼ ±¬¸»® ½®»¼·¬±®­ ¿®» ®»½±¹²·­»¼ ¿¬ ¬¸» ­»¬¬´»³»²¬ ¿³±«²¬ ¿º¬»® ¿²§ ¬®¿¼» ¼·­½±«²¬­ ®»½»·ª»¼ò ß½½®«¿´­ ¿®» ¾¿­»¼ ±² ¬¸» »­¬·³¿¬»¼ ¿³±«²¬ ¬± ¾» °¿·¼ò

ïòïð Ú·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­

̸» ½¸¿®·¬§ ±²´§ ¸¿­ º·²¿²½·¿´ ¿­­»¬­ ¿²¼ º·²¿²½·¿´ ´·¿¾·´·¬·»­ ±º ¿ µ·²¼ ¬¸¿¬ ¯«¿´·º§ ¿­ ¾¿­·½ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ò Þ¿­·½ º·²¿²½·¿´ ·²­¬®«³»²¬­ ¿®» ·²·¬·¿´´§ ®»½±¹²·­»¼ ¿¬ ¬®¿²­¿½¬·±² ª¿´«» ¿²¼ ­«¾­»¯«»²¬´§ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¬¸»·® ­»¬¬´»³»²¬ ª¿´«» ©·¬¸ ¬¸» »¨½»°¬·±² ±º ¾¿²µ ´±¿²­ ©¸·½¸ ¿®» ­«¾­»¯«»²¬´§ ³»¿­«®»¼ ¿¬ ¿³±®¬·­»¼ ½±­¬ «­·²¹ ¬¸» »ºº»½¬·ª» ·²¬»®»­¬ ³»¬¸±¼ò

п¹» ïð

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ïò ß½½±«²¬·²¹ °±´·½·»­ ø½±²¬·²«»¼÷

ïòïï Ú«²¼ ¿½½±«²¬·²¹

Ù»²»®¿´ º«²¼­ ¿®» «²®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ ©¸·½¸ ¿®» ¿ª¿·´¿¾´» º±® «­» ¿¬ ¬¸» ¼·­½®»¬·±² ±º ¬¸» Ì®«­¬»»­ ·² º«®¬¸»®¿²½» ±º ¬¸» ¹»²»®¿´ ±¾¶»½¬·ª»­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ¿²¼ ©¸·½¸ ¸¿ª» ²±¬ ¾»»² ¼»­·¹²¿¬»¼ º±® ±¬¸»® °«®°±­»­ò

Ü»­·¹²¿¬»¼ º«²¼­ ½±³°®·­» «²®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ ¬¸¿¬ ¸¿ª» ¾»»² ­»¬ ¿­·¼» ¾§ ¬¸» Ì®«­¬»»­ º±® °¿®¬·½«´¿® °«®°±­»­ò ̸» ¿·³ ¿²¼ «­» ±º »¿½¸ ¼»­·¹²¿¬»¼ º«²¼ ·­ ­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ²±¬»­ ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

λ­¬®·½¬»¼ º«²¼­ ¿®» º«²¼­ ©¸·½¸ ¿®» ¬± ¾» «­»¼ ·² ¿½½±®¼¿²½» ©·¬¸ ­°»½·º·½ ®»­¬®·½¬·±²­ ·³°±­»¼ ¾§ ¼±²±®­ ±® ©¸·½¸ ¸¿ª» ¾»»² ®¿·­»¼ ¾§ ¬¸» ½¸¿®·¬§ º±® °¿®¬·½«´¿® °«®°±­»­ò ̸» ½±­¬­ ±º ®¿·­·²¹ ¿²¼ ¿¼³·²·­¬»®·²¹ ­«½¸ º«²¼­ ¿®» ½¸¿®¹»¼ ¿¹¿·²­¬ ¬¸» ­°»½·º·½ º«²¼ò ̸» ¿·³ ¿²¼ «­» ±º »¿½¸ ®»­¬®·½¬»¼ º«²¼ ·­ ­»¬ ±«¬ ·² ¬¸» ²±¬»­ ¬± ¬¸» º·²¿²½·¿´ ­¬¿¬»³»²¬­ò

ײª»­¬³»²¬ ·²½±³»ô ¹¿·²­ ¿²¼ ´±­­»­ ¿®» ¿´´±½¿¬»¼ ¬± ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» º«²¼ò

îò ײ½±³» º®±³ ¼±²¿¬·±²­ ¿²¼ ´»¹¿½·»­

Ì·¬¸»­ ¿²¼ Ѻº»®·²¹­ Ù·º¬ ¿·¼ ̱¬¿´ îðîî	˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ îðîí } îìôìéð ìôéíé îçôîðé ïîôîìð	̱¬¿´ º«²¼­ îðîí } îìôìéð ìôéíé îçôîðé ïîôîìð	̱¬¿´ º«²¼­ îðîî } ïðôîðð îôðìð ïîôîìð

п¹» ïï

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

íò ײ½±³» º®±³ ½¸¿®·¬¿¾´» ¿½¬·ª·¬·»­

ر°» Ú»­¬ ø묮»¿¬ ú ݱ²º»®»²½»÷ ̱¬¿´ îðîî ìò ײª»­¬³»²¬ ·²½±³»	˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ îðîí } ïôçïí ïôíðï	̱¬¿´ º«²¼­ îðîí } ïôçïí ïôíðï	̱¬¿´ º«²¼­ îðîî } ïôíðï

Þ¿²µ ·²¬»®»­¬ ®»½»·ª¿¾´» ó ¼»­·¹²¿¬»¼ º«²¼­ Þ¿²µ ·²¬»®»­¬ ®»½»·ª¿¾´» ó ¹»²»®¿´ º«²¼­ ̱¬¿´ îðîî	˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ îðîí } ó îôïðì îôïðì ïíð	̱¬¿´ º«²¼­ îðîí } ó îôïðì îôïðì ïíð	̱¬¿´ º«²¼­ îðîî } éè ëî ïíð

ëò ß²¿´§­·­ ±º »¨°»²¼·¬«®» ¾§ ¿½¬·ª·¬·»­

ß¼ª¿²½»³»²¬ ±º ݸ®·­¬·¿² Ú¿·¬¸ ̱¬¿´ îðîî	ß½¬·ª·¬·»­ «²¼»®¬¿µ»² ¼·®»½¬´§ îðîí } ïëôêìë çôëéê	Í«°°±®¬ ½±­¬­ îðîí } ëôèîê ìôîéï	̱¬¿´ º«²¼­ îðîí } îïôìéï ïíôèìé	̱¬¿´ º«²¼­ îðîî } ïíôèìé

п¹» ïî

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ëò ß²¿´§­·­ ±º »¨°»²¼·¬«®» ¾§ ¿½¬·ª·¬·»­ ø½±²¬·²«»¼÷

ß²¿´§­·­ ±º ¼·®»½¬ ½±­¬­

Í°»½·¿´ ¿½¬·ª·¬·»­ Í«²¼¿§ »¨°»²­»­ ̱¬¿´ îðîî	ß¼ªù³»²¬ ±º ݸ®·­¬·¿² Ú¿·¬¸ îðîí } íôíîé ïîôíïè ïëôêìë çôëéê	̱¬¿´ º«²¼­ îðîí } íôíîé ïîôíïè ïëôêìë çôëéê	̱¬¿´ º«²¼­ îðîî } ìôðíí ëôëìí çôëéê

ß²¿´§­·­ ±º ­«°°±®¬ ½±­¬­

Ѻº·½» ¿¼³·²·­¬®¿¬·±² »¨°»²­»­ ß½½±«²¬¿²½§ º»»­ ײ¼»°»²¼»²¬ »¨¿³·²¿¬·±² º»»­ ø¹±ª»®²¿²½»÷ Þ¿²µ ½¸¿®¹»­ ̱¬¿´ îðîî	ß¼ªù³»²¬ ±º ݸ®·­¬·¿² Ú¿·¬¸ îðîí } îôçðì êðð îôîðð ïîî ëôèîê ìôîéï	̱¬¿´ º«²¼­ îðîí } îôçðì êðð îôîðð ïîî ëôèîê ìôîéï	̱¬¿´ º«²¼­ îðîî } îôïêí ó îôððð ïðè ìôîéï

̸» ݸ¿®·¬§ ¸¿¼ »³°´±§»»­ ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ±® °®·±® §»¿® ¿²¼ ¬¸»®»º±®» ²± ·²¼·ª·¼«¿´ ©·¬¸ ®»³«²»®¿¬·±² ¿³±«²¬·²¹ ¬± ³±®» ¬¸¿² }êðôðððò

п¹» ïí

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

êò Ì®«­¬»»­ù ®»³«²»®¿¬·±² ¿²¼ »¨°»²­»­

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿®ô ²± Ì®«­¬»»­ ®»½»·ª»¼ ¿²§ ®»³«²»®¿¬·±² ±® ±¬¸»® ¾»²»º·¬­ øîðîî ó }Ò·´÷ò

Ü«®·²¹ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîíô ²± Ì®«­¬»» »¨°»²­»­ ¸¿ª» ¾»»² ·²½«®®»¼ øîðîî ó }Ò·´÷ò

éò Ì¿²¹·¾´» º·¨»¼ ¿­­»¬­

ݱ­¬ ±® ª¿´«¿¬·±² ߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîí ߬ íï Ü»½»³¾»® îðîí Ü»°®»½·¿¬·±² ߬ ï Ö¿²«¿®§ îðîí ߬ íï Ü»½»³¾»® îðîí Ò»¬ ¾±±µ ª¿´«» ߬ íï Ü»½»³¾»® îðîí ߬ íï Ü»½»³¾»® îðîî èò Ü»¾¬±®­ Ü«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® Ѭ¸»® ¼»¾¬±®­ Ю»°¿§³»²¬­ ¿²¼ ¿½½®«»¼ ·²½±³» çò Ý®»¼·¬±®­æ ß³±«²¬­ º¿´´·²¹ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® Ѭ¸»® ½®»¼·¬±®­ ß½½®«¿´­ ¿²¼ ¼»º»®®»¼ ·²½±³»	Û¯«·°³»²¬ } èôìíî èôìíî èôìíî èôìíî ó ó	Ú·¨¬«®»­ ¿²¼ º·¬¬·²¹­ } ïîôçèî ïîôçèî ïîôçèî ïîôçèî ó ó îðîí } éôèêé ïè éôèèë îðîí } ó îôéðð îôéðð	̱¬¿´ } îïôìïì îïôìïì
			îïôìïì îïôìïì
			ó ó îðîî } îôðìð ïè îôðëè îðîî } ìíì îôððð îôìíì

п¹» ïì

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ïðò ͬ¿¬»³»²¬ ±º º«²¼­

ͬ¿¬»³»²¬ ±º º«²¼­ ó ½«®®»²¬ §»¿®

˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ Ù»²»®¿´ Ú«²¼­ ͬ¿¬»³»²¬ ±º º«²¼­ ó °®·±® §»¿® Þ¿´¿²½» ¿¬ ï Ö¿²«¿®§ îðîî } ˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ Ü»­·¹²¿¬»¼ º«²¼­ Ю±°»®¬§ º«²¼ çèôîîé Ù»²»®¿´ º«²¼­ Ù»²»®¿´ Ú«²¼­ íðéôìêð ̱¬¿´ ˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ ìðëôêèé	Þ¿´¿²½» ¿¬ ï Ö¿²«¿®§ îðîí } ìðëôëïî ײ½±³» } éè ïíôëçí ïíôêéï	ײ½±³» } ííôîîì Û¨°»²¼·¬«®» } ó øïíôèìê÷ øïíôèìê÷	Û¨°»²¼·¬«®» } øîïôìéï÷ Ì®¿²­º»®­ ·²ñ±«¬ } øçèôíðë÷ çèôíðë ó	Þ¿´¿²½» ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîí } ìïéôîêë Þ¿´¿²½» ¿¬ íï Ü»½»³¾»® îðîî } ó
˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ Ü»­·¹²¿¬»¼ º«²¼­ Ю±°»®¬§ º«²¼ Ù»²»®¿´ º«²¼­ Ù»²»®¿´ Ú«²¼­ ̱¬¿´ ˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­
				ìðëôëïî
				ìðëôëïî

̸» ·²½±³» º«²¼­ ±º ¬¸» ½¸¿®·¬§ ·²½´«¼» ¬¸» º±´´±©·²¹ º«²¼­æ

Ü»­·¹²¿¬»¼ º«²¼­

̸» ¬®«­¬»»­ ¸¿ª» ­»¬ «° ¿ ¼»­·¹²¿¬»¼ º«²¼ º±® ¬¸» °®±°»®¬§ »¨°»²­» ·ò»ò º«¬«®» °«®½¸¿­» ±º ¬¸» °®±°»®¬§ô ¿²¼ ±¬¸»® ª»²«» »¨°»²­»­ò

Ì®¿²­º»®­ ¾»¬©»»² º«²¼­

ײ ¬¸» §»¿® »²¼»¼ íï Ü»½»³¾»® îðîîô ¬¸» ¼»­·¹²¿¬»¼ º«²¼­ ©¿­ ¾»»² ¬®¿²­º»®®»¼ ¬± «²®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ ¿­ ¬¸» Ì®«­¬»»­ ¼·¼ ²±¬ º±®»­»» ­«¾­¬¿²¬·¿´ ¼±²¿¬·±²­ ¾»·²¹ ®»½»·ª»¼ ¬± ­«°°±®¬ ¿­­»¬ ¿½¯«·­·¬·±² ·² ¬¸» ½±³·²¹ º·ª» §»¿®­ò

п¹» ïë

ØÑÐÛ ÔÑÒÜÑÒ ÝÑÓÓËÒ×ÌÇ ÝØËÎÝØ

ÒÑÌÛÍ ÌÑ ÌØÛ Ú×ÒßÒÝ×ßÔ ÍÌßÌÛÓÛÒÌÍ

ÚÑÎ ÌØÛ ÇÛßÎ ÛÒÜÛÜ íï ÜÛÝÛÓÞÛÎ îðîí

ïïò ß²¿´§­·­ ±º ²»¬ ¿­­»¬­ ¾»¬©»»² º«²¼­

ß²¿´§­·­ ±º ²»¬ ¿­­»¬­ ¾»¬©»»² º«²¼­ ó ½«®®»²¬ §»¿®

Ý«®®»²¬ ¿­­»¬­ Ý®»¼·¬±®­ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® ̱¬¿´ ß²¿´§­·­ ±º ²»¬ ¿­­»¬­ ¾»¬©»»² º«²¼­ ó °®·±® §»¿® Ý«®®»²¬ ¿­­»¬­ Ý®»¼·¬±®­ ¼«» ©·¬¸·² ±²» §»¿® ̱¬¿´	˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ îðîí } ìïçôçêë øîôéðð÷ ìïéôîêë ˲®»­¬®·½¬»¼ º«²¼­ îðîî } ìðéôçìê øîôìíì÷ ìðëôëïî	̱¬¿´ º«²¼­ îðîí } α« ¼·ºº» ìïéôîêë ̱¬¿´ º«²¼­ îðîî } ìðéôçìê øîôìíì÷ ìðëôëïî ìïçôçêë øîôéðð÷

ïîò λ´¿¬»¼ °¿®¬§ ¬®¿²­¿½¬·±²­

˲®»­¬®·½¬»¼ ¼±²¿¬·±²­ ³¿¼» ¾§ Ì®«­¬»»­ ¼«®·²¹ ¬¸» §»¿® ¬±¬¿´´»¼ }îëôìïç øîðîî ó }Ò·´÷ò

п¹» ïê