2022-12-31-accounts

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN (CYFYNGEDIG TRWY WARANT)

ADRODDIADAU ARIANNOL

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR 2022

(Rhif y Cwmni 3865538) (Rhif Elusen 1078543)

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR

Cyflwyna'r ymddiriedolwyr eu hadroddiad ynghyd â'r cyfrifon wedi eu harchwilio am y flwyddyn yn diweddu 31 Rhagfyr 2022.

Prif Weithgaredd ac Adolygiad

Pwrpas Ymddiriedolaeth Nant Gwrtheyrn yw hyrwyddo a meithrin, yng Nghymru, addysg a hyfforddiant o’r iaith, diwylliant a llenyddiaeth Cymraeg. Gweithreda’r Cwmni yn bennaf yng Nghanolfan Iaith a Threftadaeth Genedlaethol Nant Gwrtheyrn ger Llithfaen ond hefyd cynhelir gweithgareddau mewn canolfannau eraill, pan yn briodol.

Manylion eraill

Rhif y Cwmni: 3865538 Rhif yr Elusen: 1078543 Swyddfa Gofrestredig: Canolfan Genedlaethol Iaith a Diwylliant Nant Gwrtheyrn Llithfaen Pwllheli Archwilwyr: Owain Bebb a'i Gwmni 32 Y Maes Caernarfon Bancwyr: HSBC Lloyds TSB Pwllheli Bangor Cyfreithwyr: Ellis Davies & Co. 27 Stryd Bangor Caernarfon

Ymddiriedolwyr

Dan y Ddeddf Cwmnïau mae gan yr Ymddiriedolwyr yr un cyfrifoldebau â Chyfarwyddwyr. Mae Cyfarwyddwyr yr Ymddiriedolaeth yn cael eu hethol o’r aelodaeth yn flynyddol yn ystod y Cyfarfod Blynyddol a’r aelodau a wasanaethodd yn ystod y flwyddyn ac ar hyn o bryd yw:-

Y Meddyg Carl Clowes Phyllis Ellis (Ysgrifenydd) Clive Wolfendale (Trysorydd) (ymddiswyddodd 23.7.22) Huw Jones (Cadeirydd) Gwenda Griffith Menna Jones (Is-gadeirydd) Myrddin ap Dafydd (ymddiswyddodd 23.7.22) Ifor Gruffydd Ann Hughes Jo Iwan Martin Croydon (penodwyd 23.7.22) Rhiannon Ceiri (penodwyd 23.7.22) Garffild Lloyd Lewis (penodwyd 23.7.22)

Prif Aelodau Staff

Mair Saunders - Prif Weithredwr

Strwythur, Llywodraethu a Rheoli

Elusen gofrestredig a chwmni cyfyngedig trwy warant yw Ymddiriedolaeth Nant Gwrtheyrn, a gaiff ei lywodraethu gan Femorandwm ac Erthyglau'r Cwmni. Mae'r cyfrifon wedi eu paratoi yn unol â gofynion sy'n berthnasol i gwmni elusennol.

• 1 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR - parhad

Strwythur, Llywodraethu a Rheoli - parhad

Mae aelodaeth Ymddiriedolaeth Nant Gwrtheyrn yn agored i unrhyw unigolyn neu gorff gyda diddordeb mewn hyrwyddo ei amcanion, sydd yn gwneud cais i’r cwmni elusennol ar y ffurflen briodol ac sydd yn derbyn cymeradwyaeth Ymddiriedolwyr yr Ymddiriedolaeth.

Mae gan y cwmni broses i anwytho ymddiriedolwyr newydd. Etholir aelodau a swyddogion i Fwrdd yr Ymddiriedolaeth yn y Cyfarfod Blynyddol. Mae Ymddiriedolwyr yr Ymddiriedolaeth (Y Bwrdd), nad ydynt yn fwy nag 11 mewn nifer, yn rheoli’r Cwmni Elusennol, ei eiddo a’i gronfeydd. Mae hawl gan y Bwrdd i gyfethol aelodau gyda gwybodaeth neu ddiddordeb arbennig mewn maes perthnasol. Gweithredir unrhyw strategaethau a fabwysiedir gan staff yr Ymddiriedolaeth. Cynhelir cyfarfodydd y Bwrdd o leiaf bedair gwaith y flwyddyn.

Mae asesiad risg llawn ar gyfer Iechyd a Diogelwch wedi ei gwblhau.

Amcanion a Gweithgareddau

Amcanion y Cwmni yw meithrin addysg yng Nghymru ac i hyrwyddo addysg ac astudiaeth y cyhoedd yn yr iaith Gymraeg, llenyddiaeth a diwylliant Cymraeg ac i weithredu hyn mewn canolfan neu ganolfannau addas (rhai preswyl neu ddibreswyl) yng Nghymru. Bu holl weithgareddau’r Cwmni yn ystod 2022 yn unol â’r amcanion hyn.

Adroddiad ar Weithgareddau’r Flwyddyn

Dyma’r flwyddyn gyntaf o weithgareddau llawn yn dilyn adferiad rhannol 2021, wedi cyfyngiadau Covid.

Llwyddodd yr Adran Addysg i barhau i ddarparu dulliau ychwanegol o ddysgu Cymraeg arlein, yn ogystal ag ystod lawn o gyrsiau preswyl ar y safle. Mae’r gallu i gynnig dewis eang o gyfleodd dysgu yn allweddol os am gynyddu i’r eithaf nifer y rhai sy’n dysgu’r iaith. Fe barhaodd yr arlwy i ddenu adborth ffafriol a chanmoliaeth gan y dysgwyr.

Bu’n flwyddyn hynod o brysur o ran ein gweithgareddau masnachol, sydd mor hanfodol er mwyn cynnal y safle a’r gweithgarwch. Gohiriwyd llawer o briodasau yn 2020 a 2021 yn sgil Covid ac o’r herwydd croesawyd mwy na’r nifer arferol ohonynt yn 2022 wrth i ddyddiadau gael eu hail-drefnu.

Golygodd hyn fod pwysau sylweddol ar ysgwyddau ein staff a hynny ar adeg pan oedd y diwydiant lletygarwch yn gyffredinol yn wynebu problemau staffio mawr. Gwnaed ymdrech arwrol i gynnal pob elfen o’r gwasanaeth ar y lefel uchaf.

Mae gwybodaeth am y Nant fel mangre hudolus i ymweld ag ef yn dal i gynyddu gan greu prysurdeb mawr yng Nghaffi Meinir ar ddyddiau braf. Mae nifer cyson o ymwelwyr bob wythnos yn mwynhau’r cyflwyniadau treftadaeth yn y Capel, y Tŷ Cyfnod a’r Feddygfa.

Gwnaed buddsoddiad sylweddol unwaith eto yn yr adnoddau ar y safle, gan adnewyddu dau o’r unedau llety i safon sylweddol uwch. Mae’n fwriad llunio rhaglen estynedig i sicrhau cynnal a chadw ac uwch-raddio’r holl unedau dros gyfnod o rai blynyddoedd.

Mae lleoliad, hanes a chyfleusterau Nant Gwrtheyrn yn adnodd amhrisiadwy i’r genedl. Mae Bwrdd yr Ymddiriedolaeth am sicrhau fod posibiliadau’r Nant ar gyfer Dysgu, Ysbrydoli a Mwynhau yn cael eu gwireddu’n llawn ac mae’r gwaith o gynllunio’n strategol ar gyfer sicrhau cyflawni’r amcan yma eisoes wedi dechrau.

• 2 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR - parhad

Adolygiad Ariannol

Mae’r elusen wedi gwneud gwarged yn y flwyddyn hon o £91,088 (2021: gwarged - £381,159).

Polisi’r elusen ynglŷn â’r cronfeydd wrth gefn

Y mae’r Elusen wedi mabwysiadu polisi cronfa wrth gefn. Bydd y cwmni yn anelu i gadw mewn cronfa wrth gefn dau fis o gostau rhedeg cyfredol, gan geisio cynyddu'r gronfa i swm sydd yn gyfartal i bedwar mis o gostau rhedeg.

Datganiad Budd y Cyhoedd

Mae’r Bwrdd wedi ystyried adroddiad y Comisiwn Elusennau ynglŷn â Budd i’r Cyhoedd ac maent yn fodlon bod gweithgareddau’r elusen yn ystod y flwyddyn, fel y disgrifiwyd uchod, yn unol â'r prawf hwnnw.

Cyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr

Mae’r Ymddiriedolwyr (sydd hefyd yn gyfarwyddwyr o’r cwmni at bwrpas cyfraith cwmni) yn gyfrifol am baratoi Adroddiad yr Ymddiriedolwyr a’r adroddiadau ariannol yn unol â'r gyfraith berthnasol a Safonau Cyfrifo'r Deyrnas Unedig (UKGAAP).

Mae cyfraith cwmni yn ei wneud yn ofynnol i Ymddiriedolwyr baratoi Adroddiadau Ariannol sydd yn rhoi golwg cywir a theg o sefyllfa ariannol y cwmni elusennol ac o’r adnoddau i mewn ac allan gan gynnwys incwm a gwariant o’r cwmni elusennol am y cyfnod hwnnw. Wrth baratoi’r adroddiadau ariannol, mae yn rhaid i’r Ymddiriedolwyr:-

• ddewis polisïau cyfrifo addas ac yna eu gweithredu yn gyson.

• dilyn egwyddorion a gweithdrefnau sydd yn y SORP elusennau.

• gwneud penderfyniadau ac amcangyfrifon sydd yn rhesymol ac yn ddarbodus.

• datgan os yw Safonau Cyfrifo’r Deyrnas Unedig perthnasol wedi eu dilyn, yn amodol i unrhyw newid materol sydd wedi eu datguddio a’u hegluro yn yr Adroddiadau Ariannol, a

• paratoi adroddiadau ariannol ar sail bod y busnes yn parhau oni bai nad yw yn addas i gymeryd y bydd y cwmni elusennol yn parhau mewn busnes.

• 3 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

ADRODDIAD YR YMDDIRIEDOLWYR - parhad

Cyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr - parhad

Mae’r Ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cofnodion cyfrifo digonol sydd yn datgelu gyda chywirdeb rhesymol ar unrhyw adeg, sefyllfa ariannol y cwmni elusennol, ac i’w galluogi i sicrhau bod yr Adroddiadau Ariannol yn cydymffurfio â Deddf Cwmnïau 2006. Maent hefyd yn gyfrifol am sicrhau asedion y cwmni elusennol a thrwy hynny cymeryd camau rhesymol er mwyn atal a datgelu unrhyw dwyll neu anghysondeb arall.

Cyn belled a bod yr Ymddiriedolwyr yn ymwybodol:-

• nid oes unrhyw wybodaeth archwilio nad yw archwilwyr y cwmni elusennol yn ymwybodol ohono, ac

• y mae’r Ymddiriedolwyr wedi cymryd y camau sy’n ddyletswydd arnynt i sicrhau eu bod yn hysbys o unrhyw wybodaeth fyddai’n berthnasol i'r archwiliad, ac i sicrhau fod yr archwilwyr yn ymwybodol o’r wybodaeth hynny.

Mae’r adroddiad hwn wedi ei arwyddo ar ran y Bwrdd ar gan:

................................................... Phyllis Ellis (Ysgrifennydd)

• 4 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

ADRODDIAD YR ARCHWILYDD ANNIBYNNOL I AELODAU YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Barn

Rydym wedi archwilio datganiadau ariannol Ymddiriedolaeth Nant Gwrtheyrn ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Rhagfyr 2022 sy’n cynnwys Datganiad o Symudiadau Ariannol, Mantolen, a datganiad llif Arian a nodiadau ar y datganiadau ariannol, gan gynnwys crynodeb o bolisïau cyfrifyddu pwysig. Y fframwaith adrodd ariannol a ddefnyddiwyd i'w paratoi yw'r gyfraith berthnasol a Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig, gan gynnwys Safon Adrodd Ariannol 102: Y Safon Adrodd Ariannol sy’n berthnasol yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon (Arferion Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedig).

Yn ein barn ni, mae’r datganiadau ariannol:-

• yn rhoi darlun cywir a theg o sefyllfa’r Elusen ar y 31 Rhagfyr 2022 ac o'r adnoddau a ddaeth i law a’r defnydd o adnoddau am y flwyddyn a ddaeth i ben bryd hynny;

• wedi cael eu paratoi'n briodol yn unol â'r Arferion Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedig;

• wedi cael eu paratoi yn unol â gofynion Deddf Cwmnïau 2006.

Sail y farn

Rydym wedi cynnal ein harchwiliad yn unol â Safonau Rhyngwladol ar Archwilio (y DU) (ISAs (y DU)) a’r gyfraith berthnasol. Caiff ein cyfrifoldebau dan y safonau hynny eu disgrifio ymhellach o dan adran cyfrifoldebau’r Archwilydd ar gyfer archwilio’r datganiadau ariannol yn ein hadroddiad. Rydym yn annibynnol ar yr Elusen yn unol â’r gofynion moesegol sy’n berthnasol i’n harchwiliad ar ddatganiadau ariannol yn y DU, gan gynnwys Safon Foesegol y Cyngor Adrodd Ariannol [a’r darpariaethau sydd ar gael i gyrff bach, o dan yr amgylchiadau sydd yn nodyn 2 ar y datganiadau ariannol], ac rydym wedi cyflawni ein cyfrifoldebau moesegol eraill yn unol â’r gofynion hyn. Rydym yn credu bod y dystiolaeth archwilio rydym wedi’i chael yn ddigonol ac yn briodol er mwyn rhoi sail ar gyfer ein barn.

Casgliadau’n ymwneud â busnes byw

Nid oes gennym ddim i adrodd yn ei gylch yng nghyswllt y materion canlynol lle mae ISAs (y DU) yn ei gwneud yn ofynnol i ni roi gwybod i chi:-

• os nad yw defnydd yr ymddiriedolwyr o sail cyfrifyddu busnes byw wrth baratoi’r datganiadau ariannol yn briodol; neu

• os nad yw’r ymddiriedolwyr wedi datgelu yn y datganiadau ariannol unrhyw ansicrwydd o bwys a ganfuwyd a allai fwrw amheuaeth sylweddol dros allu’r Elusen i barhau i fabwysiadu’r sail cyfrifyddu busnes byw am gyfnod o ddeuddeng mis o leiaf o’r dyddiad pryd yr awdurdodir cyhoeddi’r datganiadau ariannol.

Gwybodaeth arall

Yr ymddiriedolwyr sy’n gyfrifol am yr wybodaeth arall. Mae’r wybodaeth arall yn cynnwys yr wybodaeth sydd wedi’i chynnwys yn yr adroddiad blynyddol, ac eithrio’r datganiadau ariannol a’n hadroddiad ni fel archwilydd arnynt. Nid yw ein barn ar y datganiadau ariannol yn cynnwys yr wybodaeth arall ac nid ydym yn mynegi unrhyw fath o gasgliad sicrwydd ar hynny, ac eithrio i’r graddau y gwnaed hynny’n benodol fel arall yn ein hadroddiad.

Yng nghyswllt ein harchwiliad o’r datganiadau ariannol, ein cyfrifoldeb ni yw darllen yr wybodaeth arall a, drwy wneud hynny, ystyried a oes anghysondeb o bwys rhwng yr wybodaeth arall a’r datganiadau ariannol neu’r wybodaeth rydym ni wedi’i chael yn yr archwiliad, neu a yw’n ymddangos bod camddatganiad o bwys yn yr wybodaeth arall. Os byddwn yn canfod anghysonderau o bwys neu gamddatganiadau o bwys tybiedig, mae’n ofynnol i ni bennu a oes camddatganiad o bwys yn y datganiadau ariannol neu gamddatganiad o bwys o’r wybodaeth arall. Ar sail y gwaith rydym wedi’i wneud, os byddwn yn dod i’r casgliad bod camddatganiad o bwys o’r wybodaeth arall hon, mae’n rhaid i ni adrodd ar y ffaith honno.

Nid oes gennym ddim i’w adrodd i’r perwyl hwn.

• 5 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

ADRODDIAD YR ARCHWILYDD ANNIBYNNOL I AELODAU YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Barn ar faterion eraill a bennir gan Ddeddf Cwmnïau 2006

Yn ein barn ni, ar sail y gwaith a wnaed wrth gynnal yr archwiliad:-

• mae’r wybodaeth yn adroddiad yr ymddiriedolwyr (sy’n cynnwys yr adroddiad strategol ac adroddiad y cyfarwyddwyr) ar gyfer y flwyddyn ariannol y mae’r datganiadau ariannol wedi cael eu paratoi ar ei chyfer, yn gydnaws â’r datganiadau ariannol; ac

• mae adroddiad yr ymddiriedolwyr (sy’n cynnwys yr adroddiad strategol ac adroddiad y cyfarwyddwyr) wedi cael eu paratoi yn unol â’r gofynion cyfreithiol perthnasol.

Materion y mae’n ofynnol i ni adrodd arnynt drwy eithriad

Yng ngoleuni gwybodaeth a dealltwriaeth o’r Elusen a'i hamgylchedd a gafwyd yn ystod yr archwiliad, dydyn ni ddim wedi dod o hyd i unrhyw gamddatganiadau sylweddol yn Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr [gan gynnwys yr Adroddiad Strategol].

Nid oes gennym ddim i’w adrodd yng nghyswllt y materion canlynol lle mae’n ofynnol inni o dan Ddeddf Cwmnïau 2006 roi adroddiad ichi os, yn ein barn ni:-

• nad oes cofnodion cyfrifyddu priodol wedi cael eu cadw, neu nad oes ffurflenni perthnasol i’n harchwiliad wedi cael eu cyflwyno gan ganghennau nad ydym wedi ymweld â nhw;

• nad yw’r datganiadau ariannol yn cytuno â’r ffurflenni a’r cofnodion cyfrifyddu;

• nad yw rhai o daliadau’r ymddiriedolwyr, a nodir yn y gyfraith, wedi cael eu datgelu; neu

• nad ydym wedi cael yr holl wybodaeth ac esboniadau sy’n angenrheidiol ar gyfer ein harchwiliad.

Cyfrifoldebau’r ymddiriedolwyr

Fel yr esboniwyd yn fwy manwl yn y datganiad o gyfrifoldebau ymddiriedolwyr [a nodwyd ar dudalen 3], mae’r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am baratoi’r datganiadau ariannol ac am fod yn fodlon eu bod yn rhoi darlun cywir a theg, ac am y rheolaeth fewnol sy’n angenrheidiol yn eu barn hwy er mwyn gallu paratoi datganiadau ariannol sydd ddim yn cynnwys camddatganiadau o bwys, boed o ganlyniad i dwyll neu gamgymeriad.

Wrth baratoi’r datganiadau ariannol, mae’r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am asesu gallu’r Elusen i barhau fel busnes byw, gan ddatgelu, fel bo’n berthnasol, faterion sy’n gysylltiedig â busnes byw a defnyddio sail cyfrifyddu busnes byw oni fo’r ymddiriedolwyr un ai’n bwriadu diddymu’r Elusen neu roi'r gorau i weithredu, neu nad oes ganddynt unrhyw opsiwn realistig arall heblaw am hynny.

Ein cyfrifoldebau dros archwilio’r datganiadau ariannol

Ein hamcanion ni yw cael sicrwydd rhesymol ynghylch a yw’r datganiadau ariannol yn eu cyfanrwydd yn rhydd o gamddatganiadau o bwys, boed y rheini wedi’u gwneud drwy dwyll neu gamgymeriad, a rhoi ein barn ni ar ffurf adroddiad yr archwilydd. Mae sicrwydd rhesymol yn lefel uchel o sicrwydd, ond nid yw’n warant y bydd archwiliad a gynhelir yn unol ag ISAs (y DU) bob amser yn dod o hyd i gamddatganiad o bwys pan fydd yn bodoli. Mae camddatganiadau’n gallu codi drwy dwyll neu gamgymeriad ac maent yn cael eu hystyried yn rhai o bwys os, yn unigol neu gyda’i gilydd, y byddai’n rhesymol disgwyl iddynt ddylanwadu ar benderfyniadau economaidd defnyddwyr a wneir ar sail y datganiadau ariannol hyn.

Mae disgrifiad pellach o’n cyfrifoldebau dros archwilio’r datganiadau ariannol i’w ganfod ar wefan y Cyngor Adrodd Ariannol yn: [www.frc.org.uk/auditorsresponsibilities]. Mae’r disgrifiad hwn yn rhan o’n hadroddiad fel archwilydd.

• 6 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

ADRODDIAD YR ARCHWILYDD ANNIBYNNOL I AELODAU YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

Defnyddio ein hadroddiad

Caiff yr adroddiad hwn ei wneud ar gyfer aelodau’r Elusen yn unig, fel corff, yn unol â Phennod 3, Rhan 16 o Ddeddf Cwmnïau 2006. Cyflawnwyd ein gwaith archwilio er mwyn i ni allu datgan wrth aelodau’r Elusen y materion hynny y mae’n ofynnol i ni eu datgan wrthynt mewn adroddiad archwilydd, ac i ddim pwrpas arall. I'r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith, nid ydym yn derbyn nac yn ysgwyddo cyfrifoldeb i neb, ac eithrio i aelodau’r Elusen fel corff, am ein gwaith archwilio, am yr adroddiad hwn, nac am y farn a luniwyd gennym.

Rhys Harris Prif Archwiliwr Statudol Dros ac ar ran Owain Bebb a’i Gwmni Cyfrifwyr Siartredig ac Archwilwyr Statudol 32 Y Maes, Caernarfon.

• 7 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

DATGANIAD O SYMUDIADAU ARIANNOL (INCWM A GWARIANT) A DATGANIAD O HOLL ENILLION/COLLEDION

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

	Nodyn	Cronfeydd	Cronfeydd	Cyfanswm	Cyfanswm
		Anghyfyngedig Cyfyngedig		2022	2021
		£	£	£	£
Incwm a Gwaddolion
Rhoddion a Chymunroddion	5	3,644	-	3,644	28,500
Gweithgareddau Elusennol	6	620,809	-	620,809	887,580
Incwm Buddsoddiadol	7	-	-	-	-
Gweithgareddau Masnachol		905,044	-	905,044	733,199
		------------	------------	------------	------------
Cyfanswm Incwm		1,529,497	-	1,529,497	1,649,279
		------------	------------	------------	------------
Gwariant
Gwariant ar weithgareddau elusennol	8,9	1,438,409	-	143,809	1,268,120
		------------	------------	------------	------------
Cyfanswm y gwariant		1,438,409	-	1,438,409	1,268,120
		------------	-------------	------------	------------
Incwm Net		9,1088	-	9,1088	38,1159
		------------	-------------	------------	------------
Trosglwyddiad rhwng cronfeydd		-	-	-	-
		------------	------------	------------	-------------
Symudiadau Net yn y Cronfeydd		91,088	-	91,088	38,1159
Cymodlannedd y Cronfeydd
Cyfanswm y Cronfeydd d/y		3,722,578	228,087	3,950,665	3,569,506
		------------	------------	------------	-------------
Cyfanswm y Cronfeydd c/y		3,813,666	228,087	4,041,753	3,950,665
		=======	=======	=======	=======

Mae’r datganiad hwn yn cynnwys holl enillion a cholledion cydnabyddedig y flwyddyn.

Mae’r cyfan o’r incwm a’r gwariant yn deillio o weithgareddau sy’n parhau.

• 8 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

MANTOLEN

AR 31 RHAGFYR, 2022

Nodyn	Nodyn	2022	2021
		£	£
ASEDAU SEFYDLOG
Asedau Gweladwy	17	3,249,732	3,365,631
Tir ac adeilad buddsoddiadol	18	229,730	229,730
		-------------	------------
		3,479,462	3,595,361
		-------------	------------
ASEDAU CYFREDOL
Stoc	19	16,457	14,452
Dyledwyr	20	42,498	10,990
Arian yn y banc ac mewn llaw		1,044,185	891,987
		------------	-----------
		1,103,140	917,429
CREDYDWYR- symiau'n daladwy o
fewn blwyddyn	21	(337,928)	(292,884)
		------------	-----------
(CREDYDWYR)/ASEDAU CYFREDOL NET		765,212	624,545
		------------	------------
CYFANSWM ASEDAU LLAI CREDYDWYR CYFREDOL		4,244,674	4,219,906
CREDYDWYR- symiau’n daladwy ar ôl blwyddyn	22	(202,921)	(269,241)
		------------	------------
ASEDAU NET		4,041,753	3,950,665
		=======	=======
CRONFEYDD
Cronfeydd Anghyfyngedig		3,813,666	3,722,578
Cronfeydd Cyfyngedig		228,087	228,087
		------------	------------
	25	4,041,753	3,950,665
		=======	=======

Mae’r cyfrifon wedi eu mabwysiadu gan Fwrdd yr Ymddiriedolwyr ac wedi eu harwyddo ar ran y Bwrdd ar gan:

......................................................... Huw Jones (Cadeirydd)

Mae'r nodiadau ar dudalennau 11 i 21 yn ffurfio rhan gyflawn o'r cyfrifon hyn.

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

DATGANIAD LLIF ARIAN

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU’R	31 RHAGFYR, 2022
	2022	2021
	£	£
Llif arian o weithgareddau gweithredol
Incwm net	91,088	38,1159
Addasiad ar gyfer:
Dibrisio asedau dirweddol	137,545	135,337
Llôg a dalwyd a chostau tebyg	13,488	7,445
Newidiadau mewn:
Stoc	(2,005)	(828)
Dyledwyr masnachol a dyledwyr eraill	(31,508)	79,206
Credydwyr masnachol a chredydwyr eraill	53,798	(156,265)
	----------	----------
Arian a gynhyrchwyd o weithgareddau	262,406	446,054
Llôg a dalwyd	(13,488)	(7,445)
	----------	----------
Arian net o weithgareddau gweithredol	248,918	438,609
	======	======
Llif arian o weithgareddau buddsoddi
Pryniant asedau sefydlog	(21,646)	(117,645)
	----------	------------
Defnydd net arian ar weithgareddau buddsoddiadol	(21,646)	(117,645)
	======	=======
Llif arian o weithgareddau cyllidol
Taliadau ar fenthyciadau	(75,074)	(277,828)
	----------	----------
Arian net/(defnyddiwyd) o weithgareddau cyllidol	(75,074)	(277,828)
	======	======
Cynnydd net mewn arian a’r hyn sy’n cyfateb i arian	152,198	43,136
Arian a’r hyn sy’n cyfateb i arian ar ddechrau’r flwyddyn	891,987	848,851
	----------	----------
Arian a’r hyn sy’n cyfateb i arian ar ddiwedd y flwyddyn	1,044,185	891,987
	======	======

Mae'r nodiadau ar dudalennau 11 i 21 yn ffurfio rhan gyflawn o'r cyfrifon hyn.

• 10 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

1. Gwybodaeth Cyffredinol

Mae’r elusen yn gwmni preifat yn gyfyngedig trwy warant ac yn elusen a gofrestrwyd yng Nghymru a Lloegr. Cyfeiriad y swyddfa gofrestredig yw Canolfan Nant Gwrtheyrn, Nant Gwrtheyrn, Llithfaen, Pwllheli, Gwynedd, LL53 6NL.

2. Datganiad o Gydymffurfiad

Mae’r Datganiadau Ariannol yma wedi eu paratoi yn unol ag FRS 102, ‘The Financial Reporting Standard applicable in the UK and the Republic of Ireland’, a’r ‘Statement of Recommended Practice’ sy’n berthnasol i elusennau sy’n paratoi eu cyfrifon yn unol ag FRS 102 yn y Deyrnas Unedig a Gweriniaeth Iwerddon (SORP Elusennau (FRS 102)) a Deddf Elusennau 2011.

3. Polisïau Cyfrifo

Sail Paratoi

Mae’r datganiadau ariannol wedi eu paratoi o dan y confensiwn cost hanesyddol wedi eu haddasu gan ail brisiad mewn rhai asedau, rhwymedigaethau ac eiddo buddsoddiadol, wedi eu mesur yn ôl gwerth teg trwy’r Cyfrif Incwm a Gwariant.

Busnes Hyfyw

Nid oes unrhyw ansicrwydd ynglŷn â gallu’r elusen i barhau mewn busnes.

Dyfarniadau a phrif ansicrwydd parthed amcangyfrifon

Wrth baratoi’r Adroddiadau Ariannol mae’n rhaid i’r rheolwyr wneud dyfarniadau, amcangyfrifon a phenderfyniadau sy’n effeithio ar y ffigyrau a adroddwyd. Mae’r amcangyfrifon a’r dyfarniadau yma yn cael eu hadolygu yn gyson ac maent wedi eu seilio ar brofiad a ffactorau eraill gan gynnwys disgwyliadau o ddigwyddiadau yn y dyfodol y credir eu bod yn rhesymol o dan yr amgylchiadau.

Cyfrifo ar gyfer y cronfeydd

Mae’r cronfeydd anghyfyngedig ar gael i’w defnyddio ar ddisgresiwn yr Ymddiriedolwyr er mwyn hybu nôd elusennol y cwmni.

Mae cronfeydd penodedig yn gronfeydd anghyfyngedig sydd wedi eu clustnodi gan yr Ymddiriedolwyr ar gyfer pwrpas penodol yn y dyfodol.

Mae cronfeydd cyfyngedig wedi eu cyfyngu yn ôl eu defnydd gan ddymuniad y sawl a wnaeth y rhodd ac maent yn disgyn i fewn i un o ddau ddosbarth, sef cronfeydd cyfyngedig neu cronfeydd cymunroddion.

• 11 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

1. Polisïau Cyfrifo - parhad

Cronfeydd i fewn

Mae cronfeydd i fewn yn cael eu cynnwys yn y Datganiad o Symudiad Ariannol pan mae’r hawl i’r incwm wedi ei basio i’r elusen. Mae’r polisïau penodol canlynol yn cael eu dilyn:-

• mae incwm o rhoddion a grantiau yn cael ei gydnabod pan mae yna dystiolaeth o’r rhodd ac mae posib ei fesur mewn modd dibynadwy.

• mae incwm o gymunroddion yn cael ei gydnabod pan mae’n debygol bod yr hawl i’w dderbyn wedi ei gytuno.

• mae incwm o nwyddau a roddwyd yn cael ei fesur yn ôl gwerth teg y nwyddau hynny heblaw ei fod yn anymarferol i’w fesur yn y modd yma, ac yn y sefyllfa yma mae’r gwerth a roddir arnynt yn deillio o’r cost i’r rhoddwr neu amcangyfrif o’i gwerth o’u gwerthu. Mae cyfleusterau a rhoddwyd a gwasanaethau yn cael eu cydnabod yn y cyfrifon os oes posib eu mesur mewn modd dibynnol. Nid oes unrhyw werth yn cael ei rhoi ar lafur gwirfoddolwyr.

• mae incwm o gytundebau ar gyfer darparu gwasanaethau yn cael ei gydnabod wrth i’r cytundeb cael ei wireddu. Mae hwn yn cael ei drin fel cronfeydd anghyfyngedig heblaw bod yna amod bod yn rhaid i’r incwm cael ei ddefnyddio at bwrpas penodol, ac yn y sefyllfa yma mae’n cael ei drin fel cronfa cyfyngedig.

Adnoddau a wariwyd

Mae gwariant yn cael ei gydnabod fel mae’r cost yn cronni. Mae gwariant yn cynnwys unrhyw Treth ar Werth nad oes posib ei hawlio yn ôl yn gyfan gwbl ac mae’n cael ei ddosbarthu o dan y pennawd y mae’r gweithgaredd yn perthyn iddo:-

• mae gwariant ar godi arian yn cynnwys y gweithgareddau codi arian, digwyddiadau, gweithgareddau masnachu an-elusennol a gwerthiant o nwyddau a dderbyniwyd.

• mae gwariant ar weithgareddau elusennol yn cynnwys y cyfan o gostau’r elusen o gwrdd â nôd yr elusen, ac mae rhain yn cynnwys costau cefnogol a llywodraethol yr elusen sydd wedi eu dosrannau i’r gweithgareddau elusennol.

• mae gwariant arall yn cynnwys gwariant nad yw’n berthnasol i godi arian nac i weithgareddau elusennol.

Mae costau yn cael eu dosrannu i gategorïau sy’n adlewyrchu defnydd yr adnodd. Mae costau uniongyrchol ar gyfer gweithgaredd unigol yn cael ei dosrannu’n uniongyrchol i’r gweithgaredd hwnnw. Mae costau sydd yn gyffredin i fwy nac un gweithgaredd yn cael ei dosrannu ar sail rhesymol a chyson.

Lesau gweithredol

Mae taliadau lês yn cael eu cydnabod fel cost dros gyfnod y lês ar sail llinell syth.

• 12 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

3. Polisïau Cyfrifo - parhad

Asedau Sefydlog

Mae asedau sefydlog yn cael eu cofnodi yn wreiddiol yn ôl eu cost, ac yna maent yn cael eu nodi yn ôl eu cost llai dibrisio a cholledion amhariad. Mae unrhyw asedau sefydlog sydd wedi eu hail brisio yn cael eu cofnodi yn ôl eu gwerth teg ar ddyddiad yr ail brisiad, llai dibrisio ac unrhyw colledion amhariad.

Dibrisio

Mae dibrisio yn cael ei ddarparu er mwyn ysgrifennu i ffwrdd cost neu gwerth ased llai ei werth gwaddodol dros ei oes economaidd fel a ganlyn:-

Safle’r Nant - 1% - 10% llinell syth Offer - 5% - 20% llinell syth

Buddsoddiadau

Mae buddsoddiadau ecwiti sydd heb eu rhestru yn cael eu cofnodi yn ôl eu cost gwreiddiol ac yna maent yn cael eu cofnodi yn ôl eu gwerth teg. Os nad oes posib mesur gwerth teg yna maent yn cael eu cofnodi yn ôl eu cost llai amhariad.

Mae buddsoddiadau sydd wedi eu rhestru yn cael eu mesur yn ôl eu gwerth teg gyda’r newidiad yn y gwerth teg yn cael ei gofnodi fel incwm neu gwariant.

Eiddo Buddsoddiadol

Mae eiddo buddsoddiadol yn cael ei gofnodi yn wreiddiol yn ôl ei gost sydd yn cynnwys cost prynnu ac unrhyw gostau uniongyrchol.

Mae eiddo buddsoddiadol yn cael ei ail brisio i’w gwerth teg ar pob diwedd flwyddyn ac mae unrhyw symudiad yn y gwerth teg yn cael ei gydnabod fel incwm neu gwariant.

Stoc

Mae stoc yn cael ei fesur yn ôl cost neu ei werth o’i werthu pa’r un bynnag yw’r isaf.

4. Cyfyngedig trwy Warant

Mae Ymddiriedolaeth Nant Gwrtheyrn yn elusen cofrestredig ac yn gwmni cyfyngedig trwy warant sy’n cael ei reoli gan y Memorandwm a’r Erthyglau o Gymdeithasiad.

• 13 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

5. Rhoddion a chymunrhoddion

	2022		Cronfeydd	Cronfeydd	Cyfanswm
		**Anghyfyngedig **		Cyfyngedig	2022
			£	£	£
	Rhoddion
	Aelodaeth Ffrindiau’r Nant		2,000	-	2,000
	Rhoddion a chymunrhoddion		1,644	-	1,644
			----------	----------	----------
			3,644	-	3,644
			======	======	======
	2021		Cronfeydd	Cronfeydd	Cyfanswm
		**Anghyfyngedig **		Cyfyngedig	2021
			£	£	£
	Rhoddion
	Aelodaeth Ffrindiau’r Nant		1,300	-	1,300
	Rhoddion a chymunrhoddion		27,200	-	27,200
			----------	----------	----------
			28,500	-	28,500
			======	======	======
6.	Gweithgareddau Elusennol
				2022	2021
				£	£
	Grant Cadernid Economaidd			-	212,758
	Grant Canolfan Dysgu Cymraeg	Cenedlaethol		540,000	614,664
	Gweithgareddau elusennol			80,809	60,158
				-----------	------------
				620,809	887,580
				======	=======
7.	Incwm Buddsoddiadol
		Cronfeydd	Cyfanswm	Cronfeydd	Cyfanswm
		Anghyfyngedig	2022 Anghyfyngedig		2021
		£	£	£	£
	Llôg banc a dderbyniwyd	-	-	-	-
		==	==	==	==

• 14 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

8. Gwariant ar weithgareddau elusennol

	Elusennol	Masnachol	Cyfanswm	Cyfanswm
			Cronfeydd Cronfeydd
			Anghyfyngedig
Anghyfyngedig
			2022	2021
	£	£	£	£
Gwariant uniongyrchol	657,152	742,368	1,399,520	1,239,741
Costau cefnogol	19,600	19,289	38,889	28,379
	------------	-----------	------------	------------
	676,752	761,657	1,438,409	1,268,120
	=======	======	=======	=======

9. Gwariant ar weithgareddau elusennol yn ôl math y gweithgaredd

	Gweithgareddau	Costau	Cyfanswm	Cyfanswm
	Uniongyrchol	Cefnogol	2022	2021
	£	£	£	£
Gweithgareddau elusennol	1,399,520 19,003		1,418,523 1,260,979
Costau llywodraethol	-	19,886	19,886	7,141
	------------	----------	------------	------------
	1,399,520 38,889		1,438,409 1,268,120
	=======	======	=======	=======

10. Dadansoddiad o Gostau Cefnogol

Costau Llywodraethol:

	2022	2021
	£	£
Cyfrifo a gwasanaethau cyfrifyddol ac archwilio	5,000	4,075
Costau proffesiynol eraill	14,886	3,066
	---------	---------
	19,886	7,141
	=====	=====
Incwm Net
Mae incwm net wedi ei ddatgan ar ôl y canlynol:-
	2022	2021
	£	£
Dibrisio eiddo sefydlog	137,545	135,337
Costau lesi gweithredol	19,003	21,238

11. Incwm Net

====== =====

• 15 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

12. Tâl yr Archwilwyr

	2022	2021
	£	£
Ffi am archwilio’r adroddiadau ariannol	5,000	4,075
	=====	=====

13. Costau Staff

Mae costau staff fel a ganlyn:-

	2022	2021
	£	£
Cyflogau	637,049	602,067
Costau Yswiriant Gwladol	44,773	40,056
Cyfraniadau’r cyflogwr i gynllun pensiwn	17,981	18,651
	----------	----------
	699,803	660,774
	======	======

Ar gyfartaledd fe gyflogwyd 27 person yn ystod y flwyddyn (2021: 34).

Ni dderbyniodd unrhyw staff mwy na £60,000 fel cyflog yn ystod y flwyddyn (2021: dim).

14. Costau a thâl yr Ymddiriedolwyr

Ni thalwyd unrhyw gyflog na buddion i unrhyw un o’r Ymddiriedolwyr yn ystod y flwyddyn yn diweddu’r 31.12.22 na 31.12.21.

Ni hawliodd dim o’r Ymddiriedolwyr unrhyw gostau teithio yn ystod y flwyddyn yn diweddu’r 31.12.22 na 31.12.21.

15. Asedau Rhodd

Yn ystod 2007 trosglwyddwyd tir Porth y Nant, Pistyll i’r cwmni fel rhodd gan Hanson Quarry Products Europe Ltd. Yn ôl y Bwrdd, a’r ddogfen a gofrestrwyd, nid oes gwerth i’r tir hwn.

Yn ystod 2007 derbyniodd y cwmni rhodd gan Ms Heulwen Richards o’r canlynol:-

Yr Ogof, Ravenspoint, Bae Trearddur, Ynys Môn, sef cartref Ms Richards. Mae ganddi les ar yr eiddo am weddill ei hoes. Gwerth yr eiddo yw £228,087. Mae’r eiddo hwn yn ffurfio rhan o’r cronfeydd cyfyngedig.

Siâr 75% mewn darn o dir a elwir yn Cae Capel, Caergybi. Gwerth y tir oedd £269,171. Fe werthwyd y darn tir yma yn ystod 2020 am swm o £184,700 ar ôl costau cyfreithiol, a talu siâr heulwen Richards iddi.

Siâr 49% mewn 6 cae yn ardal Caergybi a adnabyddir fel Tir Môn. Oherwydd mai ond 49% sydd yn berchen i’r cwmni, mae’r gwerth a roddir iddo yn y cyfrifon yn isel, sef £1,972. Fe werthwyd y caeau yma, ac fe dderbyniodd y cwmni swm o £160,707 am ei siâr 49%.

Fe briswyd y cyfan o’r darnau tir ac adeiladau gan Dafydd Hardy MRICS ym mis Mai 2009.

• 16 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

16. Ymrwymiadau Amodol - Grantiau

Hyd at y 31 Rhagfyr, 2022 mae’r Nant wedi derbyn grantiau cyfalaf gan nifer o arianwyr i ddatblygu’r Capel a Chanolfan Ddehongli, Ffordd i’r Nant a Safle’r Nant. Mae cyfanswm y grantiau yma wedi eu nodi isod, ac efallai y bydd yn rhaid i’r Nant ad-dalu’r grant yn ôl mewn cyfnod penodol os yw’r cwmni yn newid yr amodau yn y cytundeb.

	2022		2021	2021
	£			£
WEFO - cam 2	600,000		60,0000
Loteri	523,846		523,846
	======		======
17.Asedau Sefydlog
	Safle’r	Offer	Cyfanswm
	Nant
	£	£		£
Cost
Ar 1 Ionawr 2022	7,591,536	273,002		7,864,538
Ychwanegiadau	-	21,646		21,646
	------------	----------		------------
Ar 31 Rhagfyr 2022	7,591,536	294,648		7,886,184
	=======	======		=======
Dibrisio
Ar 1 Ionawr 2022	4,390,414	108,493		4,498,907
Am y flwyddyn	110,630	26,915		137,545
	------------	----------		------------
Ar 31 Rhagfyr 2022	4,501,044	135,408		4,636,452
	=======	======		=======
Gwerth yn y Llyfrau
Ar 31 Rhagfyr 2022	3,090,492	159,240		3,249,732
	=======	======		=======
Ar 31 Rhagfyr 2021	3,200,125	165,506		3,365,631
	=======	======		=======

Mae Safle’r Nant wedi ei brisio ar y farchnad agored gan Christies yn Hydref 2019 fel £3.3m. Mae’r Bwrdd o’r farn bod gwerth y safle ar 31 Rhagfyr, 2022 yn adlewyrchiad teg, ac felly mae’r Bwrdd yn cytuno nid oes angen cost amhariad yn ystod y flwyddyn.

• 17 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

18.Buddsoddiadau
Eiddo Buddsoddiadol	2022	2021
	£	£
Cost
Ar 1 Ionawr 2022	229,730	499,230
	----------	----------
Ar y 31 Rhagfyr 2022	229,730	229,730
	======	======
Gwerth yn y llyfrau
Ar 1 Ionawr 2022	229,730	229,730
	======	======
Ar 1 Ionawr 2021	229,730	229,730
	======	======
Mae’r cyfan o’r buddsoddiadau a ddangosir uchod yn cael eu dangos yn ôl eu gwerth.
19.Stoc
	2022	2021
	£	£
Stoc	16,457	14,452
	=====	=====
20.Dyledwyr
	2022	2021
	£	£
Dyledwyr masnachol	32,213	5,178
Taliadau ymlaen llaw ac incwm wedi cronni	10,285	5,812
	----------	----------
	42,498	10,990
	======	======

• 18 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

21. Credydwyr: symiau’n daladwy o fewn blwyddyn

	2022	2021
	£	£
Benthyciadau banc a gorddrafft	78,084	86,838
Incwm ymlaen llaw	95,062	74,333
Credydwyr masnachol	65,444	77,872
Costau wedi cronni ac incwm a ohiriwyd	88,098	44,967
Treth ac Yswiriant Gwladol	11,240	8,874
	----------	----------
	337,928	292,884
	======	======
Credydwyr: symiau’n ddyledus ymhen mwy na blwyddyn
	2022	2021
	£	£
Cyfeillion y Nant	13,858	13,858
Benthyciadau banc	189,063	255,383
		---------- -----
	202,921	269,241
	======	======
	2022	2021
	£	£
Benthyciad banc yn daladwy ymhen mwy na 5 mlynedd	68,413	85,909
	======	======

22. Credydwyr: symiau’n ddyledus ymhen mwy na blwyddyn

---

Mae’r benthyciadau wedi eu sicrhau ar dir ac adeiladau’r elusen.

23. Incwm a Ohiriwyd

Mae incwm gohiriedig yn cynnwys blaendaliadau wedi eu derbyn yn ystod y flwyddyn am gyrsiau a digwyddiadau sydd yn digwydd mewn blynyddoedd i ddod. Cyfanswm yr incwm gohiriedig ar y 31.12.22 oedd £95,062 ac ar y 31.12.21 yn £74,333.

24. Pensiynau

Cynllun lle mae cyfraniadau wedi eu diffinio

Y swm a gynhwyswyd yn y Cyfrif Incwm a Gwariant ar gyfer cynllun pensiwn lle mae’r cyfraniadau wedi eu diffinio oedd £17,981 (2021: £18,651)

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

25. Cronfeydd

Cronfeydd Anghyfyngedig

	Ar	Incwm	Incwm	Gwariant Trosglwyddiadau	Gwariant Trosglwyddiadau	Gwariant Trosglwyddiadau	Gwariant Trosglwyddiadau	Gwariant Trosglwyddiadau	Ar
	1 Ionawr							31 Rhagfyr
	2022								2022
	£		£		£		£		£
Cronfa Gyffredin	127,217		1,529,497		(1,300,864)		(21,646)		334,204
Cronfa Asedau Sefydlog	3,365,631		-		(137,545)		21,646		3,249,732
Cronfa Asedau Buddsoddiad	229,730		-		-		-		229,730
	------------	------------		------------		----------		------------
	3,722,578		1,529,497		(1,438,409)		-		3,813,666
	=======	=======		=======		======		=======
Mae’r Gronfa Asedau Buddsoddiadol yn		cynnwys rhodd o eiddo a dderbyniwyd						gan	berson sy’n
dymuno aros yn anhysbys.
Cronfeydd Cyfyngedig
	Ar	Incwm		Gwariant Trosglwyddiadau					Ar
	1 Ionawr							31 Rhagfyr
	2022								2022
	£		£		£		£		£
Cronfa rhodd anhysbus	228,087		-		-		-		228,087
	----------	----------		----------		----------		----------
	228,087		-		-		-		228,087
	======	======		======		======		======

Mae’r Gronfa Asedau Buddsoddiadol yn cynnwys rhodd o eiddo a dderbyniwyd gan berson sy’n dymuno aros yn anhysbys.

Cronfeydd Cyfyngedig

26. Dadansoddiad o’r Cronfeydd rhwng yr Asedau Net

	Cronfeydd Cronfeydd	Cyfanswm	Cyfanswm	Cyfanswm
	Anghyfyngedig Cyfyngedig	2022		2021
	£ £	£		£
Asedau Sefydlog	3,251,375 228,087	3,479,462		3,595,361
Asedau Cyfredol	1,103,230 -	1,103,140		917,429
Credydwyr llai na blwyddyn	(337,928) -	(337,928)		(292,884)
Credydwyr mwy na blwyddyn	(202,921) -	(202,921)		(269,241)
	------------ ----------	------------	------------
	3,813,756 228,087	4,041,753		3,950,665
	======= ======	=======	=======

• 20 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

NODIADAU I'R DATGANIADAU ARIANNOL - parhad

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

27. Gwariant Cyfalaf

Gwariant cyfalaf wedi ei gytundebu ond heb ei gynnwys yn y cyfrifon.

			2022	2021
			£	£
Datblygiad rhan	2	o’r safle	-	-
			======	======

28. Ymrwymiadau Lesiau Gweithredol

Cyfanswm y taliadau sy’n berthnasol i lesau nad oes posib eu canslo oedd:-

					2022	2021
					£	£
Yn dod i ben rhwng	1	a	5	mlynedd	18,021	17,542
					---------	---------
					18,021	17,542
					=====	=====

29. Trafodion gyda Phartïon Perthynol

Mae’r Elusen yn cael ei rheoli gan yr Ymddiriedolwyr sydd wedi eu henwi ar gychwyn yr adroddiad yma. Ni thalwyd unrhyw gostau teithio i’r Ymddiriedolwyr yn ystod y flwyddyn hon na’r flwyddyn cynt.

Ar ddiwedd y flwyddyn roedd y swm canlynol yn daladwy i Ymddiriedolwyr (nid yw llôg yn daladwy ar y benthyciad):-

daladwy ar y benthyciad):-
	2022	2021
	£	£
P. Ellis	2,000	2,000
	=====	=====

• 21 -

YMDDIRIEDOLAETH NANT GWRTHEYRN

DATGANIAD MANWL O WEITHGAREDDAU ARIANNOL

AM Y FLWYDDYN YN DIWEDDU 31 RHAGFYR, 2022

	2022	2021
	£	£
Incwm a gwaddolion
Rhoddion a chymunroddion
Ffrindiau’r Nant	2,000	1,300
Rhoddion a chymunroddion	1,644	27,200
	----------	----------
	3,644	28,500
	----------	----------
Grantiau Llywodraeth Cymru	52,974	43,190
Grantiau Covid	4,000	102,239
Gweithgareddau masnachol	848,070	587,770
	----------	----------
	905,044	733,199
	----------	----------
Gweithgareddau Elusennol
Cyrsiau, bwyd a llety	80,809	60,158
Grantiau eraill	-	212,758
Grant Canolfan Dysgu Cymraeg Cenedlaethol	540,000	614,664
	------------	-----------
	620,809	887,580
	------------	-----------
Incwm Buddsoddiadol
Llôg banc a dderbyniwyd	-	-
	------------	------------
Cyfanswm incwm	1,529,497	1,649,279
	=======	=======
Gwariant
Gwariant ar weithgareddau elusennol
Gweithgareddau uniongyrchol
Cyrsiau, priodasau, bwyd a llety	(252,695)	(151,249)
Cyflogau, hyfforddiant a teithio	(640,588)	(602,067)
Yswiriant Cenedlaethol	(44,773)	(40,056)
Costau pensiwn	(17,981)	(18,651)
Costau lesi gweithredol	(19,003)	(21,238)
Gwres a golau	(69,913)	(55,814)
Cynnal a chadw	(112,899)	(104,384)
Yswiriant	(6,274)	(7,648)
Ffôn	(4,709)	(4,260)
Costau swyddfa eraill	(35,072)	(40,105)
Dibrisio	(137,545)	(135,337)
Llôg ar fenthyciadau banc a gorddrafft	(13,488)	(7,445)
TAW anadferadwy	(28,759)	(18,088)
Hysbysebu	(20,811)	(43,737)
Deunyddiau	(5,009)	(3,527)
Costau banc	(9,004)	(7,373)
	------------	------------
	(1,418,523)	(1,260,979)
	=======	=======
Costau Llywodraethu
Ffioedd archwilio	(5,000)	(4,075)
Costau cyfreithiol a chostau proffesiynol	14,886	(3,066)
	------------	------------
	19,886	(7,141)
	------------	------------
Gwariant ar weithgareddau elusennol	(1,438,409)	(1,268,120)
	=======	=======