RHIF COFRESTREDIG Y CWMNI: 03686475
RHIF COFRESTREDIG YR ELUSEN: 1074898
Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Datganiadau Ariannol Anarchwiliedig
31 Gorffennaf 2025
JONES & GRAHAM ACCOUNTANTS LTD
Cyfrifwyr Siartredig Ardystiedig
6 Sgwar y Neuadd
DINBYCH
Sir Ddinbych
LL16 3NU

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Datganiadau Ariannol
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
Tudalen
Adroddiad blynyddol yr Ymddiriedolwyr {ymgorffori adroddiad y
cyfawyddwyr)
Adroddiad adolygwyr annibynnol i'r ymddiriedolwyr
Datganiadau gweithgareddau ariannol (yn cynnwys cyfrif incwm
a chostau)
Datganiad sefyllfa ariannol
Datganiad Ilif arian
Nodiadau i'r datganiadau ariannol

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr {Ymgorffori Adroddiad y
Cyfarwyddwyrl
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
Mae'r ymddiriedolwyr sydd hefyd yn gyfarwyddwyi al bwrpas cyfrailh y cwmni yn ¢yflwyno adrc>ddiad
a'r dalganiadau ariannol anarGhwiliedig yr elusen am y Ilwyddyn i 31 Gorffennal 2025.
Cyfeirnod a manylion gweinyddol
Enw'r elusen cofrestredig
Popelh Cymraeg Cyfyngedig
Rhif cofre5tredig yr elusen
1074898
Rhif cofrestredig y cwmni
03686475
Prif swyddfa a swyddfa
cofrestredig
Canollan lailh Clwyd
Pwll y Grawys
DinbyGh
Sir Ddinbych
LL16 3LF
Yr ymddiriedolwyr
Bon A Hughes
Bon J Roberts
Bon D Berry
Bon Alun Jones
Y Fon R Roberts
Bon H M Brightwell
Bon Toni ap Joseph
Y Fon D Hughes
(Bu farw 14 Medi 20241
Is-Gadeirydd
Cadeirydd
Iymddeolodd 23 Mehefin 20251
Ysgrifennydd y Cwmni
Verona Pritchard-Jones
Adolygwr annibynol
Mr E Jones FCCA
6 Sgwar y Neuadd
DINBYCH
Sir Ddinbych
LL16 3NU
stwythyr. goruchwyliaeth a rhpolaeth
Mae Popelh Cymraeg Cyf yn gwmni cytyngedig tmry waranl gyda slalws elusennol. Rheolir gwaith
beunyddiol y corff gan bwyllgor o Ymddiriedolwyr elholedig sydd hefyd yn Gyfarwyddwyr ar y cwmni.
cant eu helhol yn y Cyfarfod Cyffredinol BlynyddDI bob blwyddyn gan aelodau Popelh Cymraeg Cyf i
weilhredu ar tru rhan yn unol a'r cyfansoddiad. Mae'r pwyllgor yn cylarfod yn ddeufisol. Mae'r
pwyllgor hefyd yn dirpnwyo rhai 8gweddau ar ei rol reolaelhol i is-bwyllgorau penodol yn 01 y galw le.&.
is-bwyllgor apwynliadaul.
Amcanion a gweithgareddau
Amcanion yr elusen yw Irefnu a darparu dosbarlhiad8u Cymraeg i Oedolion yng Ngogledd Cymru a
hynvyddci agweddau gorau'r diwyllianl Cyrnraeg mewn ysbryd oynhwysol a rhyngwladol.

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Dnmy Warant
Adroddiad Blynyddol yr Ymddiriedolwyr Iymgorffori Adroddiad y
Cyfarwyddwyrl Iparharl)
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
Prif Ddatblygiadau 2024125
Cymharu 2023124 a 202412025
Ym Mis Hydref 2024 cofreslrwyd 408 0 ddysgwyr o'u cymharu a 457 ym Mis Hydref 2023.
Roedd hyn yn golygu rhedeg 31 0 ddosbarlhiadau Medi i Fehelin o'u cymharu a 36 yn
2023124. Hyd yn OEd gyda nifer is o gofrestriadau roeddem ymhell dros y larged a 050dwyd i
ni gan y Ganolfan Genedlaelhol. Mae angen i Popelh Cymraeg, fel pob ¢orff arall, olalu nad
yw'n cynnig gormod o ddosbarlhi8dau Isy'n gostus 13wnl a thrwy wneud beryglu iechyd
ariannol hirdymor y corff.
Cost y rhaglen oedd £53,610 Ital liwtoriaidl + £195,573 IcyflDgau slaffl - £249,183 o'i
chymharu a £55,954 + £189,423 - £245,377 yn 2023124 Ilua £3,800 yn fviyl. Gwariwyd
£3,600 yn11ai ar hysbysebu. Roedd y gwarianl Ilai ar hysbysebu ychydig yn fvly na'r cynnydd
yng nghoslau rhedeg y rhaglon. Erbyn hyn does dim angen gwario cymainl ar hysbysebu.
Mae'n dosbarlhiadau'n denu niferoedd mawr o ddysgwyr gan ein bod yn rhannu gwybDdaelh
gyda dysgvryr cylredol trwy +bysl uniongyrchol ac yn denu dysgwyr newydd Irwy fod a
phresenoldeb amlwg ar-lein Igwefan I cyfryngau cymdeilhasol I gwailh mar¢hnata'r Ganolfan
Genedlaetholl.
Cynyddodd y gwarianl ar leoliadau rhwng 2023124 a 2034125 gan £15,800 ond roedd f14,500
D hynny'n warianl ar y Ganollan Ibion i £13,800) a £700 0 gynnydd yng nghosl yswirio'r corff
trwy'r NFU Mutual.
Erbyn diwedd y flwyddyn ariannol 202412025 roedd Popelh Cymraeg wedi cofrestru gweddill o
£2,528 o'i gymharu a £4,384 erbyn diwedd Gorffennaf 202312024.
2. Recriwtio a Hyfforddi Tiwtoriaid Newydd
Oherwydd yr angen parhaol atn diwloriaid newydd i gymryd dosbarthiadau la hefyd oherwydd
ymddeoliad rhai tiwtoriaid a fu gennym yn y gorffennoll hysbysebwyd am diwloriaid fesul awr
newydd a chafodd 5 eu hyfforddi i fod yn barod ar gyler Medi 2025. Mae hyn yn angen
parhaol gan fod ein dosbarlhiadau parhad yn lueddu i gadw dysgwyr sy'n golygu fod angen
liwtoriaid newydd i gymiyd dosbarlhiadau d&chreuwyr newydd.
3. Gwelliannau i'r Ganolfan
Gan ei bod yn fiwriad i wneud delnydd ehanga¢h o'r ganolfan o hyn ymlaen le.e. Sadyrnau
Siarad, cyfarfodydd cymdeilhasol i ddysgwyrl dechreuwyd ar y gwailh o dnvsio a pheintio lu
allan a thu mewn y ganolfan er mwyn gwneud i'r Ile edrych yn bNy croesawus.
Ado5ygiad cyllidol
Mi gyllawnodd Popelh Cymraeg Cyf weddill 0 £1,952 yn ystod y flwyddyn yn diweddu 31 Gorffennal
2026, i'w gymharu a gweddill 0 £6,185 am y flwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2024.
Darpariaeth cwmni byohan
Mae'r adroddiad yma wedi ei baraloi yn unol a'r darp2riaelhau peilhnasol i gwmniau a hawl i'r eithriad
¢wmniau bychan

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Adroddiad Blynyddo5 yr Ymddiriedolwyr (Ymgorffori Adroddiad y
Cyfarwyddwyr) Iparhad)
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
Cymeradwywyd adroddiad blynyddol yr yrnddiriedolwyr ar
bwrdd yr ymddireidolwyr gan'.-
2210412026
a Ilofnowyd ar ran y
Bon. Alun Jones
Ymddiriedolwi
Veiona Pritchard-Jones
Ysgrifennydd yr Elusen

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
CwmnT Cyfyngedig Drwy Warant
Adroddiad yr Adolygwr Annibynnol i Ymddiriedolwyr Popeth Cymraeg
Cyfyngedig
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
'Rwyl yn rhoi adroddiad ar ol adolygu dalganiadau ariannol Popelh Cyrnraeg Cyfyngedig l yr elusen")
am y flwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025.
Cyfrifoldebau a sail yr adroddiad
Fel ymddiriedofvyr y cwmni lac hefyd y cyfaDNyddwyr i bwrpas cyfreilhiol cwrnni3ul 'rydych yn gyfrifol
am baraloi'r d31ganiadau ariannol yn unol a gofynion y Ddeddf Cwmniau 20061'Deddf 2006,1.
'Rwyl yn fodlon nad oes angen archwilio cyfrifon y cwmr)i o dan Rhan 16 o'r Ddeddl 2006 a¢ eu bod
yn gymwys i adolygiad annibynol. 'Rwyf yn oyflwyno adroddiad ynglTrn a fy adolygiad o gyfrilon yi
elusen o dan adran 145 0 Ddeddl yr Elusennau 20111'Deddf 2011.1. Wrlh wneud yr adolygiad, yr wyf
wedi dilyn Iiefll y Gyfarwyddiadau cyffredinol gan y Comisiwn Elusennol o dan adran 14515llbl o'r
Ddeddf 2011.
Adroddiad yr adolygwr annibynnol
Gan bod incwm gros yr elusen dros £250,000 mae'n rhaid i'r adolygwr fod yn aelod o un o'r cyiff a
ieslrir yn adran 145 O'r Ddeddf 2011. Yr wyf yn cadarnhau fy mod yn gymwys i ymgymryd a'r
adolygiad gan fy mod yn aelod D'r Gymdeilhas Cyfrifwyr Siartredig Ardystiedig sydd yn cael ei
gynnwys yn y Ihestr.
Yr wyf wedi cwblhau fy adolygiad. Cadarnhaf nad oes dim malerion wedi dod i fy sylw mewn cysyllliad
'r adolygiad yn rhoi achos i mi gredu'.-
1. nad oedd cofnodion cylrifo oedd yn berthnasol i'r elusen wedi'u cadw fel sy'n ofynnol gan
adran 386 O'r Ddeddf 2006,. neu
nid yw'r datganiadau ariannol yn cyd-fynd a'r colnodion hyllny,. neu
3. nid yw'r datganiadau ariannol yn cydymffurfio a gofynion cyfrifyddu adran 386 0,1 Ddeddf 2006
ac eilhiio unrhyw ofyniad bod y cylrifon yn rhoi golwg 'gwir a Ihég, nad yw yn fater sy'n cael ei
yslyried fel rhan o'r adolygiad annibynnol,. neu
4. ni baralowyd y dalganiadau ariannol yn unol a dulliau ac egwyddorion y 'Slalemenl ol
Recommended Practice" ar gyfer cyfrifo ac adrodd gan elusennau sy'n berlhnasol i elusennau
yn paraloi eu ¢ylrilon yn unol a'r"Financial Reporting Standard applicable in the UK 2nd
Republic of Ireland" IFRS 1021.
Nid oes Unrhyw bryderon ger)nyf ac nid wyf wedi dod ar draws unrhyw falerion eraill mewn cysylltiad
a'r adolygiad y dylid lynnu sy5w alo yn yr adroddiad hwn er rnwyn galluogi Gyrraedd dealltwriaeth
l o'r cylrifon.
Mr E Jones FCCA
Adolygwr Annibynol
6 Sgwar y Neuadd
DINBYCH
Sir Ddinby¢h
LL16 3NU

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Datganiad Gweithgarerddau Ariannol
lyn cynnwys cyfri incwm a chostaul
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
2025
Cronfeydd
anghyfyng- Cyfanswm
edig
cronfeydd
2024
Cyfanswm
cronfeydd
Nodyn
Incwm a gwaddolion
Rhoddion a chymunroddion
Gweilhgareddau elusennol
Gweilhgareddau masnachu eraill
lllcwm buddsoddiadau
985
26,557
324,145
4,742
985
26,557
324,145
4,742
158
26,870
322,059
6,359
Cyfan$wm incwm
Gwariant
Gwarianl ar weilhgareddau elusennol
Cyfanswm gwariant
356,429
356,429
355,446
9,10
354,476
354,476
349,261
349,261
354,476
354,476
Incwm net a symudiadau net yn y cronfeydd
1,953
1,953
6.185
Cysoniad o'r gronfa
Cylanswm y gronfa ddygwyd yrnlaen
Cyfanswm y gronfa ddygwyd ymlaen
441,674
441,674
435,489
443,627
443.627
441.674
Mae'r dalganiad o'r gweilhgareddau aTrannol yn cynnwys yr holl enillion a colledion yn y flwyddyn.
Mae'r holl incwm a gwarianl yn dèillio o weilhgareddau sy'n paihau.
Mae'r nodiadau ar dudalenllau 8 i 14 yn rhan o'r datganSadau arlannol.

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Datganiad o'r Sefyllfa Ariannol
31 Gorffennaf 2025
2025
2024
Nodyn
As8au sefydlog
Asedau sefydlog diriaethol
15
133,851
138,577
Asedau cyfredol
Dyledwyr
Arian yn y banc ac mewn Ilaw
13,301
310,015
323,316
6,664
327,491
334, 155
Credydwyr.. symiau'n ddyledus o fewn blwyddyn
Asedau cyfredol net
Cyfanswm asedau Ilai rhwymedigaethau cyfredol
17
13,540
31,058
309,776
443,627
303.097
441,674
Cronfeydd yr elusen
Cronfeydd anghyfyngedig
Cyfanswm cronfeydd yr elusen
443,627
441,674
19
443.627
441,674
Am y flwyddyn i 31 Gorffennaf 2025, 'roedd gan yr elusen yr hawl i eilhrio rhag archwilio y cyfrifon yn
rhinwedd adran 477 o'r Ddeddf Cwmniau 2006 yn berthna501 i gwmniau bychain.
Dyletswyddau'i cyfarwyddwyr..
Nid yw'r aelDdau wedi gofyn i'r elusen gael archwiliad o'r cylrifon am y ¢yfnod perlhnasol yn
unol ag adran 476 y Ddeddf,. ac
Mae'r ymddiriedolwyr yn cydnabod eu dyletswyddau i gydymffurlio gyda gc>fynion y Ddeddf
ynglpn a ¢hofnodion cyfrifo a paraloi y datganiadau ariannol.
Paratowyd y dalganiadau ariannol hyn yn unol a'r darpariaelhau sy'n berthnasol i gwrnniau sy'n
amodol i dreln cwmnl.au bychairi.
2210412026
Cymeradwywyd y dalganiadau ariannol yma gan ￿rdd yr ymddiriedolwyr ai .
hawdurdodi i'w cyhoeddi.a'i Ilofnodi ar ran y bwrdd gan:_
Bon Alun Jones
Ymddiriedolwr
Mae'r nodiadau ar dudalennau 8 i 14 yn rhan o'r datgan12dau arlannol.

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Datganiad Llif Arian
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
2025
2024
Llif arian o weithgarèddau gweithredu
Incwm nel
1,953
6,185
Addasiadau am..
Dibrisianl asedau sefydlog diriaelhol
Llogau eiaill a dderbyniwyd ac incwm lebyu
Llogau laladwy 2 choslau lebyg
4,726
14,7421
221
5.098
16,3591
260
Newidiadau..
Masnach a dyledwyr eraill
Masnach a credydwyr eraill
Arian a gynhyrchwyd o weithredoedd
16,6371
117,5181
121,9971
25,817
23,699
54,700
Llogau a dalwyd
Llogau a dderbyniwyd
Arian net Idefnyddiwyd ynll o weilhgareddau gweilhredu
12211
4,742
117,4761
12601
6,359
60,799
(Gostyngiadl netlcynnydd mewn arian a cywerth arian
Arian a cywerth arian ar ddechrau'r flwyddyn
Arian a cywerth arian ar ddiwedd y flwyddyn
117,4761
327.491
60,799
266,692
310.015
327,491
Mae'r nodiadau ar dudalennau 8 i 14 yn rhan o'r datganiadau arfannol.

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
Gwybodaeth cyffredinol
Mae'r elu5en yn gwmrii preifal ¢yfyngedig drwy warant, wedi'i gofreslru yng Nghymru ac yn
elusen cofreslredig yn Lloegr a Chymru. Cyfeiriad y 5wyddfa gofre5tredig yw Canolfan lailh
Clwyd, Pwll y Grawys, Dinbych, Sir Ddinbych, LLfj6 3LF.
Datganiad cydymffurfiad
Mae'r dalganiadau ariannol wedi'u paraloi mewn cydymffurfiad a FRS 102, 'The Financial
Reporlillg Standard applicable in the UK and the Republic of Ireland,, mae'r 'Slalemenl ol
Recommended Piactice" yn berlhnasol i elusennau yn paraloi eu cylrilon yn unol a'r
'Finan¢ial Reporting Standard. yn y DU a'r Gweriniaeth Iwerddon IFRS 1021 (Charities SORP
IFRS 10211 a'r Ddeddf Cwmniau 2006..
Polislau cyfrifo
Sail paratol
Paratowyd y datganiadau ariannol ar sail y gosl hanesyddol, wedi'i haddasu'n unol ag ailbrisiad
rhai asedau ariannol a rhwymedigaelhau ac eiddo buddsoddi sy'n cael eu mesur yn ol eu gwerlh
teg dfwy elw neu golled
Mae'r datganiadau ariannol wedi'u paraloi mewn sterling, sef aiian cyfred gweithiedol yr endid.
Busnes cyfyw
Does dim ansi¢rwydd ynglgn a gallu'r elusen i barhau.
Dyfarniadau a ffynonellau allweddol o ansicrwydd amcangyfril
Mae paraloi dalganiadau ariannol yn ei gwneud yn ofynnol i reolvryr i lunio barnau,
amcangyfrifon a rhagdybiaelhau sy'n effeithio ar y symiau a adroddir. Mae'r amcangyfrilon a
rhagdybiaelhau yma yn cael eu adolygu'n barhaus 3c yn 5eiliedig ar brofiad a ffaclorau eraill, gan
gynnwys disgwyliadau am ddigwyddiadau yn y dyfodol y ciedir eu bod yn rhesymol dan yr
amgylchiadau.
Cyfrifo'r gronfa
Mae cronfeydd anghyfyngedig ar gael i'w defnyddiD yn ol disgresiwn yi ymddlried0￿yr i
hyrwyddo unrhyw un o ddibenion yr elusen.
Mae cronfeydd dynodedig yn arian anghyfyngedig a glustnodwyd gan yr ymddiriedolwyr ar gyler
prosiecl neu ymrwymiad penodol yn y dylodol.
Mae ¢ronleydd ¢yfyngedig yn deslun cyfyngiadau ar eu gwariant a ddatganwyd gan y rhoddwr
neu d￿￿ delerau apel aG yn disgyn i un o ddwy is-ddosbarlhiad.. cronleydd incwm cyfyngedig
neu gronfeydd gwaddol.

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol (parh&d}
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
Polisiau cyfrifo (parhad)
Adnoddau i mewn
Mae'r holl adnoddau sy'n dod i mewn wedi'u cynnwys yn y dalganiad o weilhgareddau ariallnol
pan fydd yr hawl wedi'i drosglwyddo i'r elusen, mae'n debyg y bydd y buddion economaidd sy'n
gysylltiedig a'r Iralodiad yn Ililo i'r elusen a gellir mesur y swm yn ddibynadwy. Mae'r polislau
penodol ¢anlynol wedi'u oymhwyso i galegoriau penodol o incwm..
cydnabyddii illcwm o roddic>n neu giantiau pan lo tysliolaeth o hawl i'r rhodd, mae
derbynneb yn debygol a gellir mesur ei swm yn ddibynadwy.
cydnabyddir incwm elileddiaeth pan fo'r derbyniad yn debygol a¢ mae hawl wedi'i
sefydlu.
caiff incwm o nwyddau s roddir ei fesur ai weilh leg y nwyddau oni bai bod hyn yn
anymarferol i fesur yn ddibynadwy, ac os felly mae'r gwerth yn deillio o'r gosl i'r rhoddwr
neu'r gwerlh ailwerlhu amcangyfrifedig Caiff cylleuslerau a gwasanaelhau a roddwyd eu
cydnabod yn y ¢yfrifon pan gaill eu derbyn os gellir mesur y gwerlh yn ddibynadwy. Ni
chynhwysir syrniau ar gyler ¢yfraniad gwirloddolwyr ¢yffredinol.
cydnabyddir in¢wm o gonlra¢lau ar gyfer cyllenwi gwasanaelhau wrlh gyflwyno'r
gwasanaelh dan gonlra¢l. Caiff hwn ei ddosbarthu lel ¢ronfeydd 2nghyfyngedig oni bai
fod gofyniad cytundebol i'w wario ar bwrpas penodol a'i ddychwelyd os na Gheir ei wario.
ac os le11y gellir yslyried ei fod yn gyfyngedig.
Adnoddau a wariwyd
Cydnabyddir gwarianl ar sail croniadau gan fod alebolrwydd yn digwydd. Mae'r gwaiiant yn
cynnwys unrhyw TAW na ellir ei adennill yn Ilwyr, ac mae'n cael ei ddosbarthu o dan bennawd y
dalganiad o weithgareddau ariannol y mae'n ymwneud ag ef.
mae gwarianl ar godi arian yn oynnvrys ¢oslau pob gweilhgaredd codi arian,
digwyddiadau. gweilhgareddau masna¢hu anelusennol, a gwerlhu nwyddau rhoddedig.
m¥e gwarianl ar weilhgareddau elusennol yn cynnwys yr holl gostau a ysgwyddir gan
elusen wrlh ymgymryd a gweithgareddau sy'n ymeslyn ei n6d elusennol er Iles ei
fuddiolwyr, gan gynnwys y coslau Gefnogi hynny a'r ¢ostau sy'n ymwneud a Ilywodraelhu'r
elusen a ddosrannwyd i weithgareddau elusennol.
ae gwarianl arall yn cynnwys yr holl wariant nzd yw'n gyByllliedig a chodi arian ar gyler
yr elusen na¢ yn rhan o'i wariant ar weilhgareddau elusennDI.
Dyrennir yr holl gostau i galegoriau gwarianl sy'n adlewyrchu'i adnodd i ni. Dyrennir ¢oslau y gellir
eu priodoli i un gweilhgaredd yn uniongyFGhol i'r gweilhgaredd hwnnw. Caiff coslau a rennir eu
dosrannu rhwng y gweilhgareddau y maent yn cylrannu alo ar sail resymol, cyfiawllhad a Ghy50n.
Asedau diriaethol
Mae asèdau diriaelhol yn cael eu cofnodi yn ol y g051 i ddechrau, ac wedyn yn cael eu dalgan yn
01 y gosl, wedi lynnu unrhyw ddibrisianl cronedig a cholledion amhariad. Mae unrhyw asedau
diriaethol sy'n cael eu cario ar sail symiau wedi'u hailbrisio yn cael eu Qolnodi YD ol eu gwerlh leg
ar ddyddiad yr ailbrisiad. wedi tynnu unrhyw ddibrisianl cronedig dilynol a Gholledion amhariad
cronedig dilynol.

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmnx Cyfyngedig Drwy Warant
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol (parhadl
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
Polisiau cyfrifo Iparhadl
Asedau diriaethol (parh8dl
Caiff cynnydd yn swm cario ased o ganlyniad i ailbrisio, ei gydnabod mewn enillion a cholledion
cydnabyddedig eraill, oni bai ei bod yn gwrthdroi lal am nam sydd eisoes wedi'i gydnabod fel
gwarianl o fewn y dalganiad o weilhgareddau ariannol. Mae goslyngiad yn swm cario ased o
ganlyniad i ailbrisio, yn cael ei gydnabod mewn enillion a cholledion cydnabyddedig eraill, ae
eilhrio y mae'n gwahardd adennill ailbiisio blaenorol, ac os felly. tnae'r golled wedi'i ddangos
ewn enillion a Qholledion cydnabyddedig eraill ar y dalganiad D weilhgareddau ariannol.
Dibrisiant
Cyfrilir dibrisianl er mwyn dileu cost neu brisiad ased, wedi lynnu ei werlh gweddi11iol, dros gyfnod
oes economaidd ddelnyddiol yr ased hwnnw, fel a ganlyn..
Eiddo rhydd-ddaliad
Gosodiadau a Flitiadau
Y Tanerdy- Gosodiadau a
Ffitiadau
Offer a Dodrefn
25 /0 Ileihau balans
250A Ileihau balans
Amhariad asedau setydlog
Ar bob ddyddiad adrodd cynhelir adolygiad i chwilio am ddang05yddion amhariad, a phan geir
dangosyddion o'r falh, am¢angyfrifir y swm adferadwy. Os yw'r gwerlh cario'n fwy na'r swm
adferadwy, bydd gweilh yr ased yn cael ei amharu'n unol a hynny. Ar bob dyddiad adrodd,
cynhelir adolygiad o achosion blaenorol o amhariad hefyd er mwyn gweld a yw'n bosib eu
gwrlhdroi.
At ddibenion profi am amhariad. 05 nad oes modd amcangyfrif swm adferadwy ased unigol.
amcangylrifir swm adferadwy'r uned cynhyrchu arian y mae'r ased yn rhan oholli. Yi uned
¢ynhyrchu arian yw'r gDhp adnabyddadwg Ileiaf o asedau sy'n cynnwys YF ased ac sy'n
cynhyrchu mewnlifau arian parod sydd i raddau helaelh yn annibynnol ar y mewnlilau arian
parod o asedau neu 9rwpiau o asedau eraill.
Er mwyn profi amhariad ewyllys da, mae'r ewyllys da a enillwyd mewn cyfuniad busnes yn cael ei
ddyrannu, o'r dyddiad calfael, i bob un o'r unedau Gynhyrchu arian y disgwylir y byddanl yn elwa
ar synergeddau'r cyfuniad, p'un a neillluir asedau neu rwymedigaelhau eraill y cwmni i'r unedau
hynny ai peidio.
Cynlluniau cyfraniadau dlffinièdig
Mae cyfraniadau i gynlluniau cyfraniadau diffiniedig yn cael eu Gydnabod lel Iraul yn y cyfnod y
darperir y gwasanaelh cysyllliedig ynddo. Mae cyfraniadau wedi'u lalu ymlaen 113w yn cael eu
cydnabod fel ased i'r graddau y bydd y laliad ymlaen Ilaw yn arwain al oslyngiad mewn laliadau
yn y dyfodol neu ad-daliad arian parod
Pan na ddisgwylir i gylraniadau gael eu talu'n gyfan gwb10 lewn 12 mis i ddiwedd y dyddiad
adrodd y mae'r gweithwyr yn darparu'r gwasanaelh cysyllliedig, caiff y rhwymedigaelh ei fesur ar
sail gwerth presennol goslyngol Mae dad-ddinvyn y disgownl yn cael ei oydnabod lel Iraul yn y
cyfnod y mae'n codi.

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol Iparhadj
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
Cyfyngedig drwy warant
Nifer o ymddiriedolwyr
Gwarant rhwymedigaelh wedi'i gyfyngu i £1 yr Lsn
Rhoddion a chymunroddion
Cronfeydd Cyfanswm
Cronleydd Cyfanswm
Anghyfynge- Cronfeydd Anghyfynge-
CTonfeydd
dig
2025
dig
2024
Grantiau
Grant Cyngor Tref Rhuthun
985
985
158
158
Gweithgareddau elusennol
Cronfeydd Cyfanswm
Cronfeydd Cyfanswrn
Anghyfynge- Cronfeydd Anghyfynge-
cionfeydd
dig
2025
dig
2024
Ffioedd cyrsiau a delnyddiau
26,557
26,557
26,870
26,870
Gweithgareddau masnachu eraill
Cronfeydd Cyfanswm
Cronleydd
Anghyfynge- Cronfeydd Anghyfynge-
dig
2025
dig
Cyfanswm
cronleydd
2024
Cyllidllncwm breinlen
Hurio a thrwyddedu
Coslau swyddfa ad-dalwyd
301,823
219
22,103
3DI.823
219
22,103
324,145
296,876
992
24,191
296,878
992
24,191
324,145
322,059
322,059
Incwm buddsoddi
Cronfeydd Cyfanswm
Cronfeydd
ANghyfyNge- Cronfeydd Anghyfynge-
dig
2025
dig
Gyfanswm
cronfeydd
2024
L16g banc a derbyniwyd
4,742
4,742
6,359
6,359
Gwariant ar weithgareddau elusennol yn ol math o gronfa
Cronfeydd Cyfanswm
Crtsnleydd Cyfanswtn
Anghyfynge- Cronfeydd Anghyfynge-
cronfeydd
dig
2025
dig
2024
Cyrsiau iailh
Coslau cynnal
70,010
284,466
354,476
70,010
284,466
82,550
266,711
82,550
266,711
354,476
349,261
349.261

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol Iparh8
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
10. Gwariant ar weithgareddau elusennol yn ol malh o weithgaredd.
Gweilhgar-
eddau a
gyllawnir yn
uniongyrchol
Cyfanswm
cronfeydd
2025
Cyfanswm
cronfeydd
2024
Coslau
ynnal
Cyrsiau iailh
Costau Ilywodraelhu
70,010
70,010
284,466
82.550
266,711
284,466
70,010
284,468
354,476
349,261
11. Incwm net
Incwm net ar 01 codillcredydul..
2025
2024
Dibrisianl asedau sefydlog cyffwrddadwy
4,726
5,098
12. Ffi arolygiad annibynnol
2025
2024
Fri yn daladwy i'r adDlygwr 2nnibynnol am..
Adolygiad annibynnol o'r datganiadau ariannol
3,840
3,840
13. Costau Staff
Mae'r holl gostau staff a budd-daliadau gweilhwyr am y ¢ylnod adroddiadol yn cael eu
dadansoddi fel a ganlyn..
2025
2024
Cyllogau
Cylraniadau'r ¢yflogwr i gynlluniau penspAfn
172,969
22.107
168,029
21,395
189,424
195,076
Ar gyfarlaledd y nifer o weithwyr yn yslod y cyfnod oedd 612024.. 61. Mae'r nifer ar gyfartaledd o
weilhwyr cyfvierlh amser Ilawn yn yslod y cyfnod yn cael ei ddadansoddi lel a ganlyn:.
2025
2024
No.
Nifer o siaff - tiwloriaid
Niler 0 51aff - rheolwr
Niler o staff - pril weithredwr
Ni dderbynitsdd yr un gweilhiwr fudd-daliadau yn fwy na £80,000 yn yslod y flwyddyn 12024..
Dsml.
14. Tal a chostau ymddiriedolwyr
Ni dderbyniodd yr ymddiriedolwyr unrhyw dal na buddion eraill o gyflogaeth gyda'r elusen neu
endid Gysyllliedig
12-

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol (parhadl
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
15. Asedau sefydlog diriaethol
Y Tanerdy
Dodrefn ac
offer
Tir ac Gosodiadau a
adeiladau
Iliadau
Dodrefn ac
offer Cyfanswm
Cost
Ar 1 Awst 2024 a
31 Gorffennaf 2025
157,462
21,439
4,467
75,268
258,636
Dibrisial
Ar 1 Awsl 2024
Tal am y flwyddyn
Ar 31 Gorffennaf 2025
25,192
3,149
19,599
460
4,467
70,801
1,117
120,059
4,726
28,341
20,059
4,467
71,918
124,785
Swm cario
Ar 31 Gorffennaf 2025
129,121
132.270
1,380
3,350
133,851
138,577
Ar 31 GorfFennaf 2024
1,840
4,487
q6. Dyledwyr
2025
2024
Dyledwyr masnach
Rhagdaliadau ac incwm cronedig
7,047
6,254
13,301
40
6.624
6,664
17. Gredydwyr: symiau'n ddyledus o fewn blwyddyn
2025
2024
Taliadau a dderbynwyd ar gylri
Gredydwyr masnacb
5,138
8,402
25,645
5,413
31.058
13,540
18. Pensiynau a budd4taliadau ol-ymddeol eraill
Cynlluniau cyfraniad diffilledlg
Y swm a gydnabuwyd mewn incwm neu wariant lel Iraul mewn perthynas a chynlluniau cyfraniad
diffiniedig oedd £22,10712024'. £21,395?.

Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol {p3rhadJ
Blwyddyn yn diweddu 31 Gorffennaf 2025
19. Dadansoddiad o gronfeydd elusennol
Cronfeydd anghyfyngedig
Ar
31 Gorffenn-
af 2025
qr 1 Awst 2024
Incwm
Gwariant
Cronfeydd cyffredinol
441,674
356.429
1354,4761
443,627
Ar
31 Gorffenn-
af 2024
1 Awsl 2023
Incwm
Gwariaril
Cronfeydd cyffredinol
435,489
355,446
1349,2611
441,674
20. Dadansoddiad o gronfeydd elusennol
Cronfeydd Cyfanswm
anghyfyng- Cronfeydd
edig
2025
Asedau sefydlog diriaethol
Asedau cylredol
Credydwyr Ilai na blwyddyn
Asedau net
133,851
322,216
113.5301
442,537
133,851
322,216
113,5301
442,537
Cronfeydd
anghyfyng-
edig
Cyfanswm
Cronfeydd
2024
Asedau sefydlog diriaelhol
Asedau cylredol
Credydwyr Ilai na blwyddyn
Asedau net
138,577
334,625
131,0581
442,144
138,577
334,625
131.0581
442,144
21. Dadansoddlad o newidiadau mewn dyledlon net
Ar
1 Aws 2024
Ar 31 Gorff
2025
Llil arian
Arian yn y ban¢ aG mewn Ilaw
327,491
117,4761
310,015
14-