This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator.
2023-07-31-accounts
|
Tudalen |
| Adroddiad blynyddol yrYmddiriedolwyr (ymgorffori adroddiad y |
|
| cyfarwyddwyr) |
I |
| Adroddiad adolygwyr annibynnol itymddiriedolwyr |
3 |
| Datganiadau gweithgareddau ariannol (yn cynnwys cyfrif incwm |
|
| a chostau) |
4 |
| Datganiad sefyilfa ariannol |
5 |
| Datganiad hf arian |
6 |
| Nodiadau it datganiadau ariannol |
7 |
|
|
2022 |
2022 |
2021 |
|
|
Cronfeydd |
|
|
|
|
anghyfyng- |
Cyfanswm |
Cyfariswm |
|
|
edig |
cronfeydd |
cronfeydd |
|
Nodyn |
£ |
£ |
£ |
| Incwm a gwaddolion |
|
|
|
|
| Gweithgareddau elusennol |
5 |
26,937 |
26,937 |
23881 |
| Gweithgareddau masnachu eraill |
6 |
303,031 |
303,031 |
302,214 |
| Incwm buddsoddiadau |
7 |
1,056 |
1,056 |
695 |
| Incwm arall |
8 |
1,578 |
1,578 |
600 |
| Cyfanswm incwm |
|
332,602 |
332,602 |
327,390 |
| Gwariant |
|
|
|
|
| Gwariant arweithgareddau elusennol |
9,10 |
346,227 |
346,227 |
345,453 |
| Cyfanswm gwariant |
|
346,227 |
346,227 |
345,453 |
| Gwariant neta symudiadau netyn y cronfeydd |
|
(13,625) |
(13,625) |
(18,063) |
| Cysoniad o’r gronfa |
|
|
|
|
| Cyfanswm y gronfa ddygwyd ymlaen |
|
464,055 |
464,055 |
482,118 |
| Cyfanswm y gronfa gariwyd ymlaen |
|
450,430 |
450,430 |
464,055 |
Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Datganiad o’r Sefylifa Ariannol
31 Gorifennaf 2022 |
|
|
|
|
|
|
2022 |
|
2021 |
|
Nodyn |
£ |
£ |
£ |
| Asedau sefydlog |
|
|
|
|
| Asedau sefycilog diriaethol |
15 |
|
148,795 |
153,854 |
| Asedau cyfredol |
|
|
|
|
| Stoc |
16 |
|
|
360 |
| Dyledwyr |
17 |
3,260 |
|
27,038 |
| Arian yn y banc ac mewn law |
|
304,310 |
|
290,497 |
|
|
307,570 |
|
317,895 |
| Credydwyr: symiau’n ddyledus o fewn biwyddyn |
18 |
5,935 |
|
7,694 |
| Asedau cyfredol net |
|
|
301,635 |
310,201 |
| Cyfanswm asedau hal rhwymedigaethau cyfredol |
|
|
450,430 |
464,055 |
| Cronfeydd yr elusen |
|
|
|
|
| Cronfeydd anghyfyngedig |
|
|
450,430 |
464,055 |
| Cyfanswm cronfeyddyrelusen |
20 |
|
450,430 |
464,055 |
Popeth Cymraeg Cyfyngedig
Cwmni Cyfyngedig Drwy Warant
Datganiad LIifArian
Biwyddyri yn diweddu 31 Gorifennaf2022 |
|
|
|
2022 |
2021 |
|
£ |
£ |
| LIifarian o weithgareddau gweithredu |
|
|
| Gwariant net |
(13,625) |
(18,063) |
| Addasiadau am: |
|
|
| Dibrisiant asedau sefycilog diriaethol |
6,098 |
6,582 |
| Llogau eraill a dderbyniwyd ac incwm tebyg |
(1,056) |
(695) |
| Llogau taladwy a chostau tebyg |
270 |
231 |
| Nawidiadau: |
|
|
| Stoc |
360 |
440 |
| Masnach a dy~edwyr eraill |
23,778 |
3,569 |
| Masnach a credydwyreraill |
(1,759) |
(9,784) |
| Arian a gynhyrchwyd 0 weithredoedd |
14,066 |
(17,720) |
| Llogau a dalwyd |
(270) |
(231) |
| Llogau a dderbyniwyd |
1,056 |
695 |
| Arian net o/(defnyddiwyd yn) gweithgareddau gweithredu |
14,852 |
(17,256) |
| LIifarian o weithgareddau buddsoddi |
|
|
| Prynu asedau diriaethol |
(1,039) |
(1,908) |
| Arian net defnyddiwyd mewngweithgareddau buddsoddi |
(1,039) |
(1,908) |
| Cynnydd netl(gostyngiad) ruewn arian a cywerth arian |
13,813 |
(19,164) |
| Arian a cywerth arian ar ddechrau’r flwyddyn |
290,497 |
309,661 |
| Arian a cywerth arian ar ddiwedd y flwyddyn |
304,310 |
290,497 |
| Eiddo rhydd-ddaliad |
- |
2% Ilinol |
| Gosodiadau a Ffitiadau |
- |
10% lIlnol |
Y Tanerdy
— Gosadiadau a |
- |
25% lleihau balans |
| Ffitiadau |
|
|
| Offer |
|
|
| Offer a Dodrefn |
- |
25% Ileihau balans |
| Gweiathgareddau elusennol |
|
|
|
|
|
Cronfeydd |
Cyfanswm |
Cronfeydd |
Cyfanswm |
|
Anghyfynge- |
Cronfeydd |
Anghyfynge- |
cronfeydd |
|
dig |
2022 |
dig |
2021 |
|
£ |
£ |
£ |
£ |
| Ffioedd cyrsiau a defnyddiau |
26,937 |
26,937 |
23,881 |
23,881 |
| Gweithgareddau masnachu eraill |
|
|
|
|
|
Cronfeydd |
Cyfanswm |
Cronfeydd |
Cyfanswm |
|
Anghyfynge- |
Cronfeydd |
Anghyfynge- |
cronfeydd |
|
dig |
2022 |
dig |
2021 |
|
£ |
£ |
£ |
£ |
| CyIIid/Incwm breinlen |
301876 |
301,876 |
296,876 |
296876 |
| Hurioathrwyddedu |
219 |
219 |
219 |
219 |
| Costau swyddfaad-dalwyd |
826 |
826 |
5,119 |
5,119 |
| Gweithgareddau allgyrsiol |
110 |
110 |
— |
— |
|
303,031 |
303,031 |
302,214 |
302,214 |
| Incwm buddsoddi |
|
|
|
|
|
Cronfeydd |
Cyfanswm |
Cronfeydd |
Cyfanswm |
|
Anghyfynge- |
Cronfeydd |
Anghyfynge- |
cronfeydd |
|
dig |
2022 |
dig |
2021 |
|
£ |
£ |
£ |
£ |
| LIOg banc a dderbyniwyd |
1,056 |
1,056 |
695 |
695 |
| Incwm arall |
|
|
|
|
|
Cronfeydd |
Cyfanswm |
Cronfeydd |
Cyfanswm |
|
Anghyfynge- |
Cronfeydd |
Anghyfynge- |
cronfeydd |
|
dig |
2022 |
dig |
2021 |
|
£ |
£ |
£ |
£ |
| Pensiynau |
1,578 |
1,578 |
600 |
600 |
| 9 |
Gwariant arweithgareddau |
elusennol yn |
ôI math o g |
ôI math o g |
ôI math o g |
ronfa |
ronfa |
|
|
|
|
|
Cronfeydd |
|
|
Cyfanswm |
|
Cronfeydd |
Cyfanswm |
|
|
Anghyfynge- |
|
|
|
Cronfeydd |
|
Anghyfynge- |
cronfeydd |
|
|
|
|
|
dig |
|
2022 |
dig |
2021 |
|
|
|
|
|
£ |
|
£ |
£ |
£ |
|
Cyrsiau iaith |
|
|
105,267 |
|
|
105,267 |
101,845 |
101,845 |
|
Costau cynnal |
|
|
240,960 |
|
|
240,960 |
243,608 |
243,608 |
|
|
|
|
346,227 |
|
|
346,227 |
345,453 |
345,453 |
| 10. |
Gwariantar weithgareddau elusennol yn oI |
|
|
|
math o weithgaredd. |
|
|
|
|
|
|
Gweithgared |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
au |
a gyflawnir |
|
|
|
|
Cyfanswm |
Cyfanswm |
|
|
|
|
|
yn |
|
Costau |
cronfeydd |
cronfeydd |
|
|
uniongyrchol |
|
|
|
|
cynnal |
2022 |
2021 |
|
|
|
|
|
£ |
|
£ |
£ |
£ |
|
Cyrsiau iaith |
|
|
105,267 |
|
|
— |
105,267 |
101,845 |
|
Costau Ilywodraethu |
|
|
|
— |
|
240,960 |
240,960 |
243,608 |
|
|
|
|
105,267 |
|
|
240,960 |
346,227 |
345,453 |
| II. |
Gwariant net |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Nodir (costau)/incwm net ar |
oI codi/(credydu) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2022 |
2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
£ |
£ |
|
Dibrisiant asedau sefydlog cyffwrddadwy |
|
|
|
|
|
|
6,098 |
6,582 |
| 12. |
Ffi arolygiad annibynnol |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2022 |
2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
£ |
£ |
|
Ff1 yn daladwy i’r adolygwr annibynnol am: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Adolygiad annibynnol or datganiadau ariannol |
|
|
|
|
|
|
3,840 |
3,840 |
| 13. |
Costau staff |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Mae’r hail gostau staff a |
budd-daiiadau |
|
gweithwyr |
|
am |
y cyfnod adroddiadol |
|
yn cael
eu |
|
dadansoddi fei a ganlyn: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2022 |
2021 |
|
|
|
|
|
|
|
|
£ |
£ |
|
Cyflogau |
|
|
|
|
|
|
163,181 |
165,504 |
|
Cyfraniadau’r cyflogwr I gyniiuniau pensiwn |
|
|
|
|
|
|
22,907 |
21,320 |
|
|
|
|
|
|
|
|
186,088 |
186,824 |
|
|
|
|
|
2022 |
2021 |
|
|
|
|
|
|
No. |
No. |
|
| Nifer |
o |
staff |
- |
gweinyddol |
1 |
|
4 |
| Nifer |
o |
staff |
- |
tiwtoriaid |
4 |
|
5 |
| Nifer |
o |
staff |
- |
rheolwr |
I |
|
|
| Nifer |
o |
staff |
- |
prifweithredwr |
I |
|
|
|
|
|
|
|
7 |
|
9 |
|
|
|
Y Tanerdy |
Y Tanerdy |
|
|
|
Tir ac |
Gosodiadau a |
Dodrefn |
ac |
Dodrefn ac |
|
|
adeiladau |
ffitiadau |
offer |
|
offer |
Cyfanswm |
|
£ |
£ |
£ |
|
£ |
£ |
| Cost |
|
|
|
|
|
|
| An Awst 2021 |
157,462 |
21,439 |
4,467 |
|
73,754 |
257,122 |
| Ychwanegiadau |
|
|
|
— |
1,039 |
1,039 |
| Ar31 Gorffennaf 2022 |
157462 |
21,439 |
4,467 |
|
74793 |
258,161 |
| Dibrisiant |
|
|
|
|
|
|
| Ar 1 Awst 2021 |
15,745 |
18,219 |
4,467 |
|
64,837 |
103,268 |
| Tal amy flwyddyn |
3,149 |
460 |
|
— |
2,489 |
6,098 |
| Ar31 Gorifennaf 2022 |
18,894 |
18,679 |
4,467 |
|
67,326 |
109,366 |
| Swm cario |
|
|
|
|
|
|
| Ar31 Gorifennaf 2022 |
138,568 |
2,760 |
|
|
7,467 |
148,795 |
| Ar31 Gorffennaf 2021 |
141,717 |
3,220 |
|
|
8,917 |
153,854 |
| Stoc |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2022 |
2021 |
|
|
|
|
|
£ |
£ |
| Deunyddiau crai a nwyddau |
traul |
|
|
|
|
360 |
eth Cymraeg Cyfyngedig
mni Cyfyngedig Drwy Warant
iadau i’r Datganiadau Ariannol (parhaci)
yddyn yn diweddu 31 Gorifennaf2022
Dyledwyr |
|
|
|
2022 |
2021 |
|
£ |
£ |
| Dyledwyr masnach |
95 |
23863 |
| Rhagdaliadau ac incwm cronedig |
2,675 |
2,462 |
| Dyledwyreraill |
490 |
713 |
|
3,260 |
27,038 |
| Credydwyr: symiau’n ddyledus 0 fewn biwyddyn |
|
|
|
2022 |
2021 |
|
£ |
£ |
| Taliadau a dderbyniwyd ar gyfri |
30 |
|
| Credydwyr masnach |
5,905 |
7,694 |
|
5,935 |
7,694 |
|
|
|
|
|
Ar |
|
Ar 1 Awst |
|
|
Trosglwyddi- 31 Gorifennaf |
|
|
2021 |
Incwm |
Gwariant |
dau |
2022 |
|
£ |
£ |
£ |
£ |
£ |
| Cronfeydd cyifredinol |
626,921 |
332,602 |
(346,227) |
(162,866) |
450,430 |
| Cronfa gwerth teg |
(162866) |
— |
— |
162,866 |
|
|
464,055 |
332,602 |
(346,227) |
— |
450,430 |
|
|
|
|
|
Ar |
|
Ar 1 Awst |
|
|
Trosglwyddi- 31 Gorffennaf |
|
|
2021 |
Incwm |
Gwariant |
dau |
2022 |
|
£ |
£ |
£ |
£ |
£ |
| Cronfeydd cyifredinol |
644984 |
327,390 |
(345,453) |
— |
626,921 |
| Cronfa gwerth tég |
(162,866) |
|
|
— |
(162866) |
|
482,118 |
327,390 |
(345,453) |
— |
464,055 |
|
Cronfeydd |
Cyfanswm |
|
anghyfyng- |
Cronfeydd |
|
edig |
2022 |
|
£ |
£ |
| Asedau sefydlog diriaethol |
148,795 |
148,795 |
| Asedau cyfredol |
307,803 |
307,803 |
| Credydwyr IIai na blwyddyn |
(5,936) |
(5,936) |
| Asedau net |
450,662 |
450,662 |
|
Cronfeydd |
Cyfanswm |
|
anghyfyng- |
Cronfeydd |
|
edig |
2021 |
|
£ |
£ |
| Asedau sefydlog diriaethol |
153,854 |
153,854 |
| Asedau cyfredol |
317,895 |
317,895 |
| Credydwyr hal na blwyddyn |
(7,694) |
(7,694) |
| Asedau net |
464,055 |
464,055 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Ar |
|
|
|
Ar |
|
|
|
|
|
|
|
|
1 |
Awst |
2021 |
LIltarian |
31 |
Gorff |
2022 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
£ |
£ |
|
|
£ |
| Arian |
mewn |
law |
ac |
yn |
y |
banG |
|
290,497 |
|
13,813 |
|
304,310 |
|