RHIF CWMNI COFRESTREDIG: 03079992 (Cymru)
RHIF ELUSEN GOFRESTREDIG: 1060546
Adroddiad r Ymddirledolw
Dat
anladau Ariannol Archwiliedi
ar
er
Ddaeth i Ben ar 31 Mawrth 2024
ar
Cwmni'r Fran Wen C
Cwmni C
edi
Warant

Cwmni'r Fran Wen C
Dat
aniadau Ariannol
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
ar
er
Tudalen
Adroddiad yr Ymddiriedolwyr
Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol
16 i 19
Datganiad o Weithgareddau Ariannol
20 i 21
Mantolen
22 i 23
Datganiad Llif Arian Parod
24
Nodiadau i'r Datganiad Llif Arian Parod
25
Nodiadau i'r Datganiadau Ariannol
26 i 48

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedol
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
Mae'r ymddiriedolwyr sydd hefyd yn gyfawddwyr yr elusen at ddibenion Deddf Cwmniau
2006, yn cyfiwyno eu hadroddiad gyda datganiadau ariannol yr elusen ar gyfer y flwyddyn
a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2024. Mae'r ymddiriedolwyr wedi mabwysiadu darpariaethau
Cyfrifeg ac Adrodd gan Elusennau: Datganiad o Arfer a Argymhellir sy'n berthnasol i
elusennau sy'n paratoi eu cyfrifon yn unol a'r Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y
DU a Gweriniaeth Iwerddon (FRS 102) (yn weithredol 0 1 lonawr 2019).
Mae'r Cwmni Elusennol yn gweithredu fel cwmni cynhyrchu theatr i blant a phobl ifanc yng
Ngogledd-orllewin Cymru.
AMCANION A GWEITHGAREDDAU
Amcanion a nodau
Ein
eledi
aeth
Mae'r Elusen yn gwmni cyfyngedig dDNy warant (rhif 3079992) ac yn elusen gofrestredig
(rhif 1060546).
Ein gweledigaeth yw ailddiffinio'r dyfodol un sioe ar y tro.
Rydym yn gwmni theatr amlddisgyblaethol sy'n creu gwaith beiddgar yn yr iaith Gymraeg
sy'n croesi ffiniau artistig - mewn theatrau, trefi a dinasoedd, tiP4veddau gwledig a Ilwyfannau
digidol - gan esblygu'n gyson i adlewyrchu'r byd o'n cwmpas.
Gyda gwreiddiau dwfn mewn cyd-greu ac arbrofi artistig, rydym wedi ein Ileoli yn Nyth - ein
cartref creadigol newydd yng nghanol dinas Bangor, Gogledd Cymru.
Rydym yn ysbrydoli, yn herio ac yn diddanu - gan ddefnyddio theatr fel arf pwerus i wneud
heddiw yn fvdy disglair ac yfory hyd yn oed yn well.
Ein ffordd o weithio
Rydym yn dod ag artistiaid a chymunedau ynghyd i ddod o hyd i'r straeon sydd angen
eu hadrodd.
Rydym yn meithrin arloesedd trwy gydweithio beiddgar ar draws y celfyddydau.
Rydym yn annog uchelgais i greu theatr sy'n epig, yn berthnasol ac yn wreiddiol.
Beth sy'n ein diffinio ni?
Rydym yn ddewr, yn garedig, yn chwilfrydig ac yn gydweithredol.
Rydym yn falch o fod yn Gymry.
Rydym yn angerddol am:
Cysylltu pobl o bob cefndir.
Egni, syniadau a gweledigaeth pobl ifanc ar gyfer y dyfodol.
Cynaliadwyedd a chyfiawnder hinsawdd.
Creu profiadau o'r ansawdd uchaf i gynulleidfaoedd yng Ngogledd Cymru, ledled y wlad
ac yn rhyngwladol.
Tudalen 1

Cwmnl'r Fran Wen C
Rhlf cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddirledol
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
AMCANION A GWEITHGAREDDAU
Gweithgareddau arwyddocaol
Gweithgareddau'r Cwmni
Roedd 2023-2024 yn flwyddyn eithriadol a thrawsnewidiol i Fran Wen - blwyddyn Ile daeth
uchelgais, dychymyg a gwaith caled at ei gilydd i greu rhaglen artistig a chymunedol ar
raddfa nad oeddem wedi'i weld o'r blaen.
Dyma'r flwyddyn Ile:
Symudodd y cwmni i'n cartref newydd, Nyth, gan agor pennod hollol newydd yn hanes
y cwmni.
Llwyfannwyd tri chynhyrchiad proffesiynol o wahanol raddfeydd, pob un yn herio ein tim
artistig ac yn ehangu disgwyliadau'r gynulleidfa.
Cynhaliwyd 510 berfrormiadau. gan gyrraedd cynulleidfa gyfunol 0 21,789 0 bobl - ein
cyrhaeddiad ehangaf ers blynyddoedd.
Cynhaliwyd 15 0 brosiectau ymgysylltu, gan ddarparu 373 0 sesiynau creadigol a
chynnwys 7,205 0 gyfranogwyr o bob oed a chefndir.
273 0 artistiaid wedi'u comisiynu neu eu cynogi i gefnogi a chynwyno ein rhaglen
uchelgeisiol - gan gynnwys perfformwyr, awduron, cerddorion, dylunwyr, technegwyr,
hwyluswyr creadigol a chynhyrchwyr.
Eleni, gwelsom ein gallu i gyfuno uchelgais artistig a gweledigaeth gymdeithasol, gan gadw
ein gwerthoedd craidd wrth wraidd popeth a wnaethom.
Cynyrchiadau
Imrie
Yn ystod mis Mai a mis Mehefin 2024. teithiodd Imrie, cynhyrchiad sensitif a gonest gan yr
awdur Nia Morals. Archwiliodd y gwailh hunaniaeth. perthyn a phrofiad tyfu i fyny fel person
rfanc o liw yng Nghymru heddiw.
Dyma'r tro cyntaf i Fran Wen gyd-gynhyrchu a Theatr Sherman, gan osod y sylfeini ar
gyfer cydweithrediadau strategol yn y dyfodol.
Roedd y cynhyrchiad yn adeiladu ar themau a gynwynwyd yn Croendena, ond o
safbwynt dinesig newydd.
Cafwyd ymateb beirniadol rhagorol, gyda chydnabyddiaeth arbennig i berfformiad Elan
Davies a enillodd wobr Newydd-ddyfodiad The Stage am ei pherfformiad.
Er bod teithio ym misoedd Mai a Mehefin wedi dod a heriau ymarferol, dangosodd y
cynhyrchiad faint o alw sydd am straeon cyfoes Cymreig.
Croendena ac Imrie - c
hoeddi
Mewn partneriaeth a'r cyhoeddwyr Ileol annibynnol, Cyhoeddiadau'r Stamp, cyhoeddwyd
sgriptiau Croendena ac Imrie, gan roi bywyd newydd i'r gwaith a chaniatau i gynulleidfaoedd
a myfyrwyr astudio'r testunau. Yn ystod yr eisteddfod genedlaethol ym Moduan, cafwyd
wythnos o berfformiadau Croendena yng Nghaffi Maes B, gan ddenu Ilawer o
gynulleidfaoedd a chreu Ile i drafod straeon pobl ifanc o'r Gymru gyfoes.
Tudalen 2

Cwmnl'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedolw
ar
er
Flw
dd
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
AMCANION A GWEITHGAREDDAU
Po
eth ar
Ddaear
Y prosiect hwn oedd uchafbwynl tair blynedd o ddatblygu a chydweithio.
Cynhyrchiad amlgyfrwng beiddgar, wedi'i Ivryfannu am y tro cyntaf erioed ym Maes B yr
eisteddfod.
Ysgrifennwyd y darn gan dim amrywiol o bedwar dramodydd (Marged Tudur. Mari Elen,
lestyn Tyne, Lauren Connelly) gyda cherddoriaeth wreiddiol gan Osian Huw Williams.
Cynigiwyd cyfieoedd mentora helaeth i artistiaid ifanc - gyda thim o artistiaid cysylltiol yn
cefnogi pob agwedd ar y gwaith creadigol.
Llwyddodd y prosiect i fynd a theatr i leoliadau annisgwyl, gan atgyfnerthu ein
hymrNymiad i greu gwaith sy'n torri tir newydd ac yn ehangu cyrhaeddiad.
Branwen: Dadeni
Ar ol sawl blwyddyn o ymchwil a datblygu, agorodd y sioe gerdd uchelgeisiol hon ym mis
Hydref 2023 ar Iwyfan Donald Gordon yng Nghanolfan Mileniwm Cymru cyn teithio'n
genedlaethol.
Cynhyrchiad ar y cyd a Chanolfan Mileniwm Cymru, wedi'i ysgrifennu gan Hanna
Jarman, Elgan Rhys a Seiriol Davies {￿rddoriaeth a geiriau gan Seiriol Davies).
Mewn tair wythnos, denodd gynulleidfa o dros 16.000 - y gynulleidfa fwyaf erioed i Fran
Wen ar gyfer un cynhyrchiad.
Roedd y gwaith yn brofiad dysgu dwfn i'r Q¥vmni, gan ddatblygu sgiliau technegol ac
artistig a dangos bod cynulleidfa eang ar gyfer cynyrchiadau Cymreig ar raddfa fawr.
Deian a Loli
Yn y gwanwyn, dechreuodd ymarferion ar gyfer y cynhyrchiad hwn, addasiad Ilvryfan o'r
gyfres deledu boblogaidd i blant. Aeth y sioe ar daith yn ddiweddarach yn y flwyddyn, gan
gyrraedd teuluoedd ledled Cymru a chynnig profiad byw i blant oedd eisoes yn gyfarwydd
a'r cymeriadau ar y sgrin.
Ymgysylltu
Cwmni leuenctid Fran Wen
Mae Cwmni Ifanc Fran Wen yn parhau i fynd o nerth i nerth gyda thua 80 0 bobl ifanc rhwng
14 a 18 oed yn cyfarfod yn wythnosol yng nghartref dros dro'r cwmni yn y slop ym Mangor
cyn symud i Nyth ym mis Mehefin 2023. Yn ogystal a phrosiectau unigol, cynhelir
amrywiaeth o sesiynau meistr a gweithdai gydag artistiaid amrywiol.
Roedd yn fraint cael rhoi'r perchnogaeth gyntaf o'r stiwdio yn Nyth i'r cwmni ieuenctid.
Cafodd y cynhyrchiad, 15ish, a grewyd ar y cyd a'r aelodau ifanc, Buddug Roberts a Malan
Fon, ei Iwyfannu yn y gofod, a oedd yn agoriad cyhoeddus gwych i'r adeilad newydd.
Tudalen 3

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedolw
ar
er
n a Dda8th i Ben 31 Mawrth 2024
AMCANION A GWEITHGAREDDAU
Llw
rau Llachar
Parhaodd prosiect Llwybrau Llachar gyda chefnogaeth Plant mewn Angen. Mae hwn yn
brosiect sy'n ymestyn dros gyfnod o dair blynedd. sy'n datblygu sgiliau creadigol artistiaid
ifanc ag anableddau dysgu neu gorfforol tThvy eu paru a chydweithio dwys gydag artist
proffesiynol. Mae gofod hygyrch Nyth wedi ein galluogi i ymestyn y prosiect yn ystod y
flwyddyn, gan gydweithio ag Annedd Ni. Llwybrau Llesiant a Derwen i ddatblygu
gweithgareddau ar gyfer unigolion dros 18 oed hefyd.
Nabod
Mae Nabod yn brosiect creadigol strategol hirdymor ar y cyd a Gisda, elusen sy'n cefnogi
pobl ifanc o Wynedd sydd mewn perygl o fod yn ddigartref.
Mae elfen o'r prosiect a ariennir gan Plant mewn Angen, ac a arweinir gan Gisda, yn
ymwneud a chyrraedd pobl ifanc o dan 16 oed sydd wedi'u nodi fel rhai sydd mewn perygl
o ddefnyddio gwasanaeth Gisda tr4Vy gynnig cyfres o ymyriadau artistig i godi hyder, gwella
sgiliau cymdeithasol a chynyddu cymhelliant. Mae elfen o'r prosiect sy'n cefnogi pobl ifanc
dros 16 oed, dan arweiniad Fran Wen ac a ariennir trwy Gyngor Celfyddydau Cymru a chyllid
y loteri, yn cynnig cyneoedd mentora dwys i bobl ifanc a chefnogaeth i ddatblygu Ilais a
sgiliau unigolion i greu eu cynnyrch theatrig eu hunain. Uchafbwynt y flwyddyn hon oedd
taith i Ganolfan Aly Fomey yn Efrog Newydd fel rhan o'r broses o ddatblygu stori cynhyrchiad
Olion a Iwyfannwyd yn ddiweddarach.
Gyda chefnogaeth y Loteri Dreftadaeth, mae cynllun ymgysylltu Nythu yn rhaglen o
weithganvch artistig gydag amrywiaeth o gymunedau ym Mangor fel rhan o broses
ymsefydlu'r cwmni yn y ddinas. Nod y prosiect yw dod i adnabod amrywiaeth y gymuned, y
cymunedau sy'n byw ym Mangor a darparu rhaglen eang o weithgareddau i bawb mewn
ymgais i ddatblygu cymuned greadigol newydd yn y ddinas a fydd yn barod i fod yn berchen
ar Nyth.
Yn ystod y flwyddyn mae'r cwmni wedi ymateb i gomisiynau gan Gyngor Gwynedd i
hyrwyddo'r iaith Gymraeg ymhlith pobl ifanc drwy gyfiwyno prosiect podlediad gyda
disgyblion Blwyddyn 5 a 6 yn nalgylch Caemarfon a phrosiect trochi gyda disgyblion
Blwyddyn 6 0 ysgolion dalgylch Bangor. Yn ogystal a'r prosiectau hyn, mae ysgolion
cynradd, uwchradd ac arbennig ledled Gwynedd ac Ynys M6n wedi cymryd rhan mewn
gweithdai creadigol yn Nyth.
h ein cartref new
dd
Ar ol cyfnod hir ddisgwyliedig, trosglwyddwyd Nyth i'r cwmni ym mis Mehefin 2023 cyn yr
agoriad smryddogol ym mis Tachwedd 2023. Mae effaith yr adeilad wedi bod yn
bellgyrhaeddol am gynifer o resymau. Mae'r gofod hyblyg a chynhwysol yn ysbrydoli
gweledigaeth y cwmni i fentro, arbrofi ac ar5oesi mewn modd cydweithredol ac uchelgeisiol.
Tudalen 4

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedolw
ar
er
Fl
d n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
AMCANION A GWEITHGAREDDAU
Am gost o tua £5m, bydd Nyth yn ased hynod bwysig i Fran Wen, cymuned Bangor a
Gogledd Orllewin Cymru ynghyd a'r sector creadigol ehangach yng Nghymru. Mae'r prosiect
wedi denu cefnogaeth ariannol gan amrywiaeth o gyllidwyr gan gynnwys Cyngor
Celfyddydau Cymru, Y Loteri Genedlaethol, Cyngor Gwynedd. Llywodraeth Cymru
(cronfeydd adfywio a chymunedol), Cronfa Dreftadaeth, CGW, Sefydliad Garfield Weston,
Sefydliad Wolfson, Sefydliad Moondance ac eraill.
Newidiadau staffio
Gethin Evans
- Cyfarwyddwr Artistig
Nia Rees Jones
- Cyfarwyddwr Gweithredol
Olwen Mai Williams
- Swyddog Gweinyddol (Ymddeolwyd 31112124)
Carl Russell Owen
Rheolwr Marchnata a Chyfathrebu
Lewis Lludd Williams
Rheolwr Cynhyrchu a Thechnegol
Elgan Rhys Jones
Pennaeth Ymgysylltu (Penodwyd 05102124)
Elis Pari
- CyfaTrvyddwr Cymunedol
Nia Haf
- Cyfarwyddwr y 'Cwmni Ifanc, (Ymddiswyddodd 25108123)
Erin Molyneux
Hwylusydd Creadigol (Penodwyd 12102124 ar gytundeb penodol)
Eleri Parry
Crewr Cynnwys Digidol (Penodwyd 29101124 ar gytundeb penodol)
Ceriann Williams
Cynhyrchydd Cyswllt (Cytundeb penodol)
Iwan Williams
Cynhyrchydd Cyswllt (Cytundeb penodol)
Daniel Crookes
- Technegydd - ymddiswyddodd 20 Gorffennaf 2023
Tudalen 5

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedolw
ar
er
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
AMCANION A GWEITHGAREDDAU
Budd cyhoeddus
Mae Fran Wen yn gwmni celfyddydol gyda chenhadaeth gymdeithasol.
Mae'r budd cyhoeddus a brofir drwy holl weithgareddau'r cwmni yn bellgyrhaeddol. Mae'r
blaenoriaethau'n dangos yn glir mai pobl ifanc yw prif fuddiolwyr y gweithgareddau fel
cyfranogwyr mewn amrywiol brosiectau cyfranogi ac fel aelodau o'r gynulleidfa sy'n profi
cynnyrch artistig o'r radd flaenaf.
Bydd rhaglen gymunedol y cwmni yn ymestyn ymhellach oherwydd datblygiad Nyth.
Mae'r cwmni'n cyfrannu at ddatblygiad y celfyddydau yng Nghymru a thu hwnt a thrwy
gynlluniau arloesol i ddatblygu artistiaid sy'n dod i'r amlwg. Mae'r cynlluniau Dysgu
Creadigol yn rhoi'r celfyddydau a chreadigD4vydd wrth wraidd sut mae plant yn cael eu
haddysgu.
Ffocws amlwg arall i'r rhaglen yw lechyd a Llesiant a gwelwyd hyn yn glir gyda'r rhaglen
gyfranogiad a phrosiectau fel Fi di Fi gyda'i gilydd. Mae'r cwmni wedi ymrwymo i ddarparu
cyneoedd i bob plentyn a pherson ifanc yn yr ardal gan roi cydraddoldeb ac amrywiaeth wrth
wraidd eu hegwyddorion, eu dull gweithredu a'u holl weithgareddau. Mae prosiectau sy'n
targedu grwpiau penodol o fewn cymdeithas yn allweddol i weledigaeth y cwmni ac yn
C5rfrannu at y nod o ddileu tlodi.
ADOLYGIAD ARIANNOL
Prif ffynonellau ariannu
Mae'r cwmni'n aelod allweddol o bortffolio refeniw Cyngor Celfyddydau Cymru ac mae eu
cefnogaeth i geisiadau loteri a cheisiadau cyfalaf sylweddol yn ystod y flwyddyn ddiwethaf
yn arwydd o'u hymmymiad i weledigaeth y cwmni. Edrychwn ymlaen at ddatblygu'r
bartneriaeth hon ymhellach yn ystod y cyfnod nesaf ac y bydd cefnogaeth i'r cais
uchelgeisiol a gyfiwynwyd yn yr Adolygiad Buddsoddi diweddar.
Derbyniwyd cyllid sylweddol yn ystod y flwyddyn tuag at brosiect cyFalaf Nyth gan Gyngor
Celfyddydau Cymru, Cyngor Gwynedd, Llywodraeth Cymru a Chronfa Dreftadaeth.
Mae sicrhau amrywiaeth o ffynonellau ariannu yn rhan annatod o strategaeth ariannu'r
cwmni ac yn y flwyddyn dan sylw cyfiawnwyd Ilwyddiant sylweddol drwy ddenu arian loteri,
awdurdodau Ileol Gwynedd ac Ynys Mon, Plant mewn Angen, rhaglen Taith Llywodraeth
Cymru a Chronfa Ffyniant Gffjredin y DU.
Mae Nyth yn offeryn pwysig wrth i'r cwmni osod targedau masnachol drvry ennill comisiynau
gan y sector preifat a chyhoeddus a chreu incwm newydd drwy logi ei adnoddau.
Bu nifer o gyfieoedd yn ystod y flwyddyn i weithio mewn partneriaeth a sefydliadau
celfyddydol eraill er mwyn gwireddu ein rhaglen artistig gan gynnwys yr Eisteddfod
Genedlaethol Cymru, Celfyddydau Cymunedol Gwynedd, Canolfan Mileniwm Cymru,
Pontio a Theatr y Sherman. Mae'r dull cydweithio hwn yn rhan annatod o strategaeth y
cwmni ac yn golygu y gellir manteisio ar yr effaith ar rannu arfer da, profiad ac adnoddau er
mwyn gwneud y mwyaf o botensial ein rhaglen.
Tudalen 6

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedolw
ar
er
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
ADOLYGIAD ARIANNOL
Polisi cronfeydd wrth gefn
Polisi'r cwmni yw cynnal cronfa wrth gefn ddigonol, er mwyn iddo allu cyfiawni ei amcanion
elusennol, bodloni ei ofynion dyddiol parhaus, a chronni digon o arian i gynnal a chadw ac
uwchraddio'r cyfieusterau y mae'n gweithredu ohonynt yn lawn. Nod y polisi cronfa wrth gefn
presennol yw cynnal cronfa wrth gefn sy'n cyfateb i bedwar mis o'r costau rhedeg cyfredol,
neu tua £268,815.
Ar ddiwedd y flwyddyn ariannol, roedd cyfanswm y cronfeydd yn £5,572,796 (2023:
£5,075,641), ac roedd y cronfeydd wrth gefn rhydd, sy'n eithrio asedau sefydlog a
chronfeydd cyfyngedig a dynodedig, yn £357,144 (2023: £389,435), sy'n ￿ na'r swm
targed, ond mae hefyd yn cynnwys elfen o gyllid wrth gefn rhag ofn y byddai'r amgylchedd
chwyddiant uchel yr ydym ynddo yn achosi i brosiect 'Nyth' onNario ei gyllideb.
Cronfa bensiwn Cyngor Gwynedd
Mae'r cwmni wedi talu i gynllun pensiwn Cyngor Gwynedd ers 1995. Cynllun buddion
diffiniedig yw hwn. Mae adroddiad FRS102 ar gyfer 31 Mawrth 2024, fel y'i paratowyd gan
Hymans Robertson LLP, yn dangos bod balans cyfrifyddu'r gronfa bensiwn wedi gwella'n
sylweddol unwaith eto, o warged 0 £292,000 ar 31 Mawrth 2023 i warged 0 £461,000 ar 31
Mawrth 2024. Cynhaliwyd gwerthusiad o'r gronfa yn 2022 ac mae cyfraddau cyfraniadau
cyflogwyr wedi'u gosod ar 18.5Q/o ar gyfer y tair blynedd 0 2023-2026.
Fel yn 2023, mae'r datganiadau ariannol yn dilyn UK GAAP, ac felly ni roddwyd unrhyw
ystyriaeth i'r addasiad nen￿d asedau gorfodol o IAS19.
Mae perfformiad y gronfa y tu hwnt i reolaeth y cwmni ac fe'i hadolygir gan y Bwrdd Rheoli
yn flynyddol. Mae'r cwmni wedi'i nodi fel un risg uchel o ganlyniad i gyfraniadau uchel y
cyflogwr. Gobeithir y bydd y cynnydd yn y gwarged a welwyd yn ystod y blynyddoedd
diwethaf yn arwain at ostyngiad yng nghyfraniadau'r cyfiogwr yn dilyn y gwerthusiad nesaf
yn 2025.
Tudalen 7

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredl . 03079992
Adroddiad r Ymddiriedol
ar
er
Flw
dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
CYNLLUNIAU AR GYFER Y DYFODOL
Prif gynlluniau strategol y cwmni dros y tymor byr yw sicrhau Ilwyddiant yn Adolygiad
Buddsoddi Cyngor Celfyddydau Cymru a fydd yn darparu diogelwch ariannol hyd at
202612027. Disgwylir derbyn penderfyniad ynghylch y cais a gyflwynwyd 31103124 ym mis
Medi 2024.
Mae'r cwmni wedi ymgartrefu'n Ilwyddiannus yn ei gartref newydd a disgwylir i gam 5 RIBA
gael ei gwblhau erbyn haf 2024. Bydd y cwmni'n asesu'r gallu i wneud ymplrymiadau
gwariant pellach pan fydd y costau terfynol wedi'u cyfiwyno.
Bydd y cwmni'n parhau i gynwyno rhaglen artistig uchelgeisiol sy'n cynnwys cynyrchiadau
proffesiynol, prosiectau ymchwil a datblygu a chynlluniau datblygu artistiaid cyffrous gyda'r
nod o ddathlu a hyrwyddo Cymru gyfoes dDNy brosesau cyd-greu sy'n ganolog i'w
weledigaeth.
Bydd y rtiaglen ymgysylltu yn ehangu gyda gweithgaredd y Cwmni leuenctid yn cael ei
gynnig i fwy o bobl ifanc ar draws ystod oedran ehangach. Cyhoeddir prosiect CIFW Tech
ynghyd a rhaglen fentora ac uwch-sgilio i bobl ifanc. Cyhoeddir rhaglen Dysgu Creadigol
newydd ochr yn ochr a rhaglen Celf ac lechyd a bydd ein rhaglen ymgysylltu cymunedol,
Nythu, yn tyfu wrth i'r ffocws droi at y cynhyrchiad safle-benodol uchelgeisiol, Olion.
Yn ogystal a datblygu'r rhaglen ymgysylltu creadigol, mae cynyrchiadau'r cwmni ar gyFer y
18 mis nesaf yn cynnwys cynhyrchu a theithio addasiad Ilwyfan o'r gyfres deledu boblogaidd
Deian a Loli, cyd-gynhyrchu'r sioe wreiddiol Corn Gwlad gydag Eisteddfod Genedlaethol
Cymru a chynhyrchu'r drioleg amlddisgyblaethol uchelgeisiol Olion yn ninas Bangor.
Rha
onar
er
d fodol
Wrth edrych tua'r dyfodol, rydym yn hyderus bod y cwmni mewn sefyllfa iach a chryf, yn
enwedig wrth ystyried y cyneoedd a gynigir gan Nyth i chwarae rhan allweddol yn adferiad
ein cymunedau a'n pobl ifanc. Er bod y cyfieoedd yn amlwg, rydym hefyd yn cydnabod y
risgiau a'r cyfrifoldeb sy'n dod gyda bod yn berchen ar adeilad. Rydym yn rheoli risgiau ac
yn adolygu costau'n barhaus i sicrhau ffyniant.
Mae argyfwng costau byw yn golygu bod gan y cwmni gyfrifoldeb i sicrhau amodau a
thelerau teg i staff a gweithwyr Ilawrydd sy'n rhan graidd o weithrediad y cwmni. Byddwn yn
cynnal adolygiad Ilawn ac annibynnol o'n ffioedd a'n telerau yn ystod y flwyddyn. Rydym
hefyd yn ymwybodol lawn o effaith negyddol argyfwng costau byw ar ein cymunedau a'r
pwrs cyhoeddus a byddwn yn parhau i weithio'n agos gyda'n partneriaid i hy￿Idd0
pwysigrwydd y buddsoddiad allweddol hwn.
Mae'r budd sy'n dod o gydweithio a phartneriaid strategol wedi dod yn amlwg yn ystod y
flwyddyn ddiwethaf a byddwn yn parhau i adeiladu ar hyn tuag at y dyfodol.
Tudalen 8

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddirledol
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
STRwYfHUR. LLYWODRAETHU A RHEOLAETH
Recrlwtio a phenodi ymddirledolwyr newydd
Penodir yr ymddiriedolwyr yn y cyfarfodydd cyffredinol yn ol yr angen yn unol a dogfennau
Ilywodraethu'r cwmni.
Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am stThvythur polisiau'r cwmni a sicrhau bod y gwaith yn
cael ei reoli'n effeithiol. Eu prif bwrpas yn hyn yw diogelu Iles yr elusen.
Tudalen 9

Cwmnl'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedol
ar
er
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
STRwYfHUR. LLYWODRAETHU A RHEOLAETH
Rheolwyr allweddol a staff eraill
Rheolw
r Allweddol a staff eraill
Gethin Evans
- Cyfarwyddwr Artistig
Nia Rees Jones
- CyfanNyddwr Gweithredol
Olwen Mai Williams
- Swyddog gweinyddol- ymddeolodd 31 Rhagfyr 2024
Carl Russell Owen
Rheolwr marchnata a chyfathrebu
Lewis Lludd Williams
Rheolwr technegol a chynhyrchu
Elgan Rhys Jones
Pennaeth ymgysylltu - penodwyd 5 Chwefror 2024
Elis Pari
- Cyfarwyddwr Cymunedol
Nia Haf
Cyfarwyddwr y'cwmni Ifanc'_ ymddiswyddodd ar 25 Awst 2023
Sophie James
Cydlynydd Creadigol - penodwyd 16 Rhagfyr 2024
Erin Molyneux
Hwylusydd creadigol - penodwyd 12 Chwefror 2024, ar gytundeb tymor byr
Eleri Pary
Crewr Cynnwys Digidol - penodwyd 29 lonawr 2024 ar gytundeb tymor byr
Ceriann Williams
Cynhyrchydd Cyswllt (Cylundeb penodol)
Iwan Williams
Cynhyrchydd Cyswllt (Cytundeb penodol)
Daniel Crookes
- Technegydd - ymddiswyddodd 20 Gorffennaf 2023
Tudalen 10

Cwmni'r Fran Wen C f
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedolw
ar
er
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
STRwYfHUR, LLYWODRAETHU A RHEOLAETH
Polisi a gweithdrefn ar gyfer hyfforddi Ymddiriedolwyr newydd a phresennol
Mae gan y cwmni bolisi ar gyfer sefydlu a hyfforddi cyfarwyddwyr newydd. Bydd
C5rfarwyddwyr yn derbyn hyfforddiant cyffredinol ynghylch eu r61 fel ymddiriedolwr o fewn 6
mis I￿ penodiad. Darperir hyfforddiant hefyd mewn meysydd penodol, gan gynnwys
Diogelwch Plant ac Oedolion Agored i Niwed a Chydraddoldeb a Chynhwysiant. Yn ogystal,
cynhelir cyfarfod sefydlu gyda'r Rheo5wr Gweithredol a'r Cadeirydd presennol a bydd copi
o'r SORP Elusen diweddaraf yn cael ei ddosbarthu.
Mae'r Cadeirydd yn cynnal adolygiad a gwerthusiad o'r set sgiliau a gynigir gan aelodau'r
bwrdd yn flynyddol. Mae hyn er mwyn sicrhau bod profiad ar gael i gefnogi a herio'r cwmni
ac i sicrhau gweithrediad effeithiol sy'n unol a nod ac amcanion y cwmni.
Tudalen 11

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedol
ar
er
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
STRwYfHUR, LLYWODRAETHU A RHEOLAETH
Strwythur sefydliadol a gwneud penderfyniadau
Paneli a
Panel Pobl Ifanc
Panel Artistig
Panel Adnoddau Dynol a Llesiant
Panel Cyllid a Datblygu
Panel Nyth
Gwneud
nde
niadau:
Drwy'r cyfarfodydd cyffredinol, a gynhelir bob tri mis, bydd CyfapNyddwr Artistig y cwmni'n
hysbysu'r ymddiriedolwyr am weithgareddau'r cwmni. Rhoddir adroddiad manwl ar raglen
artistig y cwmni, ac yn y cyfarfod bydd yr ymddiriedolwyr wedyn, fel arfer, yn mabwysiadu
rhaglen artistig arfaethedig y Cyfar4vyddwr Artistig.
Yn ogystal, mae'r cyfarfodydd hyn yn caniatau i'r Cyfarwyddwr Gweithredol gyfiwyno cyllideb
arfaethedig a dynodi cynlluniau gwariant y cwmni. Unwaith eto, bydd yr ymddiriedolwyr yn
penderfynu a ddylid cymeradwyo'r gyllideb arfaethedig, a thrwy wneud hynny yn dirprwyo
cyfrifoldeb am wariant y cwmni i'r Cyfarwyddwr Gweithredol.
Gwneir penderfyniadau cyffredinol ynghylch y cwmni drwy bleidlais yn y cyfarfodydd
cyffredinol. Fodd bynnag, dirpD4vyir penderfyniadau dyddiol i'r Cyfarwyddwr Artistig a'r
CyfapNyddwr Gweithredol.
Os bydd achos arbennig yn codi ar unrhyw adeg, cynhelir cyfarfod cyffredinol arbennig i
drafod y mater ymhellach.
Mae'r ymddiriedolwyr yn credu mai'r prif risg i'r cwmni yw'r potensial i'w hadnoddau allanol,
y mae Ilawer ohonynt yn cael eu derbyn gan gyrff cyhoeddus, gael eu Ileihau neu eu terfynu.
Er mwyn sicrhau nad yw hyn yn digwydd, mae'r elusen yn glynu wrth ganllawiau cadam
wrth benderfynu ar wariant ac yn anfon adroddiadau rheolaidd, yn manylu ar ddatblygiadau
yn ystod y cyfnod at gyllidwyr. Yn ogystal. mae Cyngor Celfyddydau Cymru ac Awdurdodau
Ileol (y cyrff ariannu) yn gwerthuso'r cofriodion i sicrhau bod y gwariant wedi'i weithredu o
fewn y canllawiau.
Rheoli risg
Mae gan yr ymddiriedolwyr ddyletswydd i nodi ac adolygu'r risgiau y mae'r elusen yn agored
iddynt a sicrhau bod rheolaethau priodol ar waith i roi sic￿Ydd rhesymol yn erbyn twyll a
gwallau.
CYFEIRIAD A MANYLION GWEINYDDOL
Rhif Cwmni Cofrestredig
03079992 (Cymru)
Rhif Elusen Gofrestredig
1060546
Tudalen 12

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddlad r Ymddiriedol
ar
er
n a Ddaeth l Ben 31 Mawrth 2024
CYFEIRIAD A MANYLION GWEINYDDOL
Swyddfa gofrestredig
Nyth
Ffordd Garth
Bangor
Gwynedd
LL57 2RW
Ymddiriedolwyr
Ms E M Sanderson
Mr P Ap Rhisiart
Dr M Clusa Ferrand
Miss M Crew
Mr J Iqbal
Mr G l Jones
Mr G W Jones
Mrs T Khan
Ms N Nicholls
MrsMSRos
Mr Ll Titus
Mr H loan
Ms M L Grigg
Ms A E Ap Robert
Ms M W Davies
Mr O D Gruffydd
(ymddiswyddodd 23.05.23)
(ymddiswyddodd 23.07.25)
(ymddiswyddodd 23.07.25)
(ymddiswyddodd 2.09.24)
(ymddiswyddodd 23.07.25)
(apwyntiwyd 23.07.25)
(apwyntiwyd 23.07.25)
(apwyntiwyd 23.07.25)
(apwyntiwyd 23.07.25)
Ysgrifennydd
Mrs N R Jones
Uwch Archwilydd Statudol
David Chidley BSc{Econ) FCA CTA
Archwllwyr
W.J.Matthews a'i Fab
11-15 Y Bont Bridd
Caernarfon
Gwynedd
LL55 1AB
Banciau
Banc HSBC
Stryd Fawr
Llangefni
Ynys Mon
LL77 7LU
Tudalen 13

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedol
ar
er
Flw
dd
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
CYFEIRIAD A MANYLION GWEINYDDOL
Cyfreithwyr
Pritchard Jones Lane
37 Y Maes
Caernarfon
Gwynedd
LL55 2NN
Cyfrifydd
Emyr Mortimer Cyf
32 Y Maes
Caernarfon
Gwynedd
LL55 2NN
DATGANIAD O GYFRIFOLDEBAU'R YMDDIRIEDOLWYR
Mae'r ymddiriedolwyr {sydd hefyd yn gyfaThvyddwyr Cwmni'r Fran Wen Cyr at ddibenion
cyfraith cwmniau) yn gyfrifol am baratoi Adroddiad yr Ymddiriedolwyr a'r datganiadau
ariannol yn unol a'r gyfraith berthnasol a Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig (Arfer
Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedig) gan gynnwys Safon Adrodd
Ariannol 102 "Y Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon"
Mae cyfraith cwmniau yn ei gwneud yn ofynnol i'r ymddiriedolwyr baratoi datganiadau
ariannol ar gyfer pob blwyddyn ariannol sy'n rhoi darlun gwir a theg o gyflwr materion y
cwmni elusennol ac o'r adnoddau sy'n dod i mewn a'r defnydd o adnoddau, gan gynnwys yr
incwm a'r gwariant, gan y cwmni elusennol ar gyfer y cyfnod hwnnw. Wrth baratoi'r
datganiadau ariannol hynny, mae'n ofynnol i'r ymddiriedolwyr
dewis polisiau cyfrifyddu addas ac yna eu cymhwyso'n gyson;
dilyn y dulliau a'r egwyddorion yn y SORP Elusen;
gwneud barnau ac amcangyfrifon sy'n rhesymol ac yn ddoeth;
paratoi'r datganiadau ariannol ar sail busnes gweithredol oni bai ei bod yn amhriodol tybio
y bydd y cwmni elusennol yn parhau mewn busnes.
Mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am gadw cofnodion cyfrifyddu priodol sy'n datgelu gyda
chywirdeb rhesymol ar unrhyw adeg sefyllfa ariannol y cwmni elusennol ac i'w galluogi i
sicrhau bod y datganiadau ariannol yn cydymfftirfio a Deddf Cwmniau 2006. Maent hefyd
yn gyfrifol am ddiogelu asedau'r cwmni elusennol ac felly am gymryd camau rhesymol i atal
a chanfod twyll ac anghysondebau eraill.
Cyn belled ag y mae'r ymddiriedolwyr yn ymwybodol:
nad oes unrhyw wybodaeth archwilio berthnasol nad yw archwilwyr y cwmni elusennol
yn ymwybodol ohoni. a
Tudalen 14

Cvmini'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Adroddiad r Ymddiriedol
ar
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
DATGANIAD O GYFRIFOLDEBAU'R YMDDIRIEDOLWYR
mae'rymddiriedolwyr wedi cymryd pob cam y dylenl fod wedi'i gymryd i wneud eu hunain
yn ymwybodol o unrhyw wybodaeth archwilio berthnasol ac i sefydlu bod yr archwilwyr yn
ymwybodol o'r ￿Ybodaeth honno.
ARCHWILWYR
Bydd yr archwilwyr, W.J. Matthews a'i Fab. yn cael eu cynnig i'w hailbenodi yn y Cyfarfod
Cyffredinol Blynyddol sydd ar ddod.
Mae'r adroddiad hwn wedi'i baratoi yn unol a darpaTiaelhau arbennig Rhan 15 0 Ddeddf
Cwmniau 2006 sy'n ymwneud a chwmniau bach.
Wedi'i
ymeradwyo
orchymyn
bwrdd
ac wedi'i lofnodi ar ei ran gan:
yr
ymddiriedolwyr
ar
MrsN
ones - Ysgrifennydd
Tudalen 15

Adroddiad r Archwil
Cwmni'r Fran Wen C
r Annib
nnol i Aelodau'r
Rhlf cofrestredi
03079992
Barn
Rydym wedi archwilio datganiadau ariannol Cwmni'r Fran Wen Cyf {y 'cwmni elusennol,) ar
gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2024 sy'n cynnwys y Datganiad o
Weithgareddau Ariannol, y Fantolen. y Datganiad Llif Arian a nodiadau i'r datganiadau
ariannol, gan gynnwys crynodeb o bolisiau cyfrifyddu aNiyddocaol. Y fframwaith adrodd
ariannol a gymhwyswyd wrth eu paratoi yw'r gyfraith berthnasol a Safonau C5rfrifyddu'r
Deyrnas Unedig (Arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol yn y Deyrnas Unedig), gan
gynnwys Safon Adrodd Ariannol 102 'Y Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y DU a
Gweriniaeth Iwerddon,.
Yn ein barn ni mae'r datganiadau ariannol:
yn rhoi darlun gwir a theg o gyfiwr materion y cwmni elusennol ar 31 Mawrth 2024 ac o'i
adnoddau sy'n dod i mewn a'i gymhwysiad o adnoddau, gan gynnwys ei incwm a'i
wariant, ar gyfer y flwyddyn a ddaeth i ben bryd hynny;
wedi'u paratoi'n briodol yn unol ag Arfer Cyfrifyddu a Dderbynnir yn Gyffredinol y Deyrnas
Unedig, gan gynnwys Safon Adrodd Ariannol 102 'Y Safon Adrodd Ariannol sy'n
berthnasol yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon,; a
wedi'u paratoi yn unol a gofynion Deddf Cwmniau 2006.
Sail y farn
Gwnaethom gynnal ein harchwiliad yn unol a Safonau Archwilio Rhyngwladol (DU) {ISAs
(DU)) a'r gyfraith berthnasol. Disgrifir ein cyfrifoldebau o dan y safonau hynny ymhellach yn
adran Cyfrifoldebau Archwilwyr ar gyfer archwilio'r datganiadau ariannol yn ein hadroddiad.
Rydym yn annibynnol o'r cwmni elusennol yn unol a'r gofynion moesegol sy'n berthnasol i'n
harchwiliad o'r datganiadau ariannol yn y DU, gan gynnwys Safon Foesegol y Cyngor
Ariannol, ac rydym wedi cyflawni ein cyfrifoldebau moesegol eraill yn unol a'r gofynion hyn.
Credwn fod y dystiolaeth archwilio a gawsom yn ddigonol ac yn briodol i ddarparu sail ar
gyfer ein barn.
Casglladau sy'n ymwneud a busnes gweithredol
wrth archwilio'r datganiadau ariannol. rydym wedi dod i'r casgliad bod defnydd yr
ymddiriedolwyr o sail cyfrifyddu busnes gweithredol wrth baratoi'r datganiadau ariannol yn
briodol.
Yn seiliedig ar y gwaith a gyfiawnwyd gennym, nid ydym wedi nodi unrhyw ansicrwydd
perthnasol yn ymwneud a digwyddiadau neu amodau a allai, yn unigol neu ar y cyd, daflu
amheuaeth sylweddol ar allu'r cwmni elusennol i barhau fel busnes gweithredol am gyfnod
o leiaf ddeuddeg mis o'r adeg y caiff y datganiadau ariannol eu hawdurdodi i'w cyhoeddi.
Disgrifir ein cyfrifoldebau ni a chyfrrfoldebau'r ymddiriedolwyr o ran busnes gweithredol yn
yr adrannau perthnasol o'r adroddiad hwn.
Tudalen 16

Adroddiad r Archwil
Cwmni'r Fran Wen C
r Annib
nnol i Aelodau'r
Rhif cofrestredi
03079992
Gwybodaeth arall
Yr ymddiriedolwyr sy'n gyfrifol am yr wybodaeth arall. Mae'r wybodaeth arall yn cynnlvys yr
wybodaeth sydd wedi'i chynnwys yn yr Adroddiad Blynyddol, heblaw am y datganiadau
ariannol ac Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol arnynt.
Nid yw ein barn ar y datganiadau ariannol yn cwmpasu'r wybodaeth arall ac, ac eithrio i'r
graddau y nodir yn wahanol yn ein hadroddiad, nid ydym yn mynegi unrhyw fath o gasgliad
sicmydd arni.
Mewn cysylltiad a'n harchwiliad o'r datganiadau ariannol, ein cyfrifoldeb ni yw darllen yr
wybodaeth arall ac, wrth wneud hynny, ystyried a ywr wybodaeth arall yn anghyson yn
sylweddol a'r datganiadau ariannol neu a'n gwybodaeth a ga￿d yn yr archwiliad neu a yw
fel arall yn ymddangos ei bod wedi'i chamddatgan yn sylweddol. Os byddwn yn nodi
anghysondebau sylweddol o'r fath neu gamddatganiadau sylweddol ymddangosiadol,
mae'n ofynnol i ni benderfynu a yw hyn yn apNain at gamddatganiad sylweddol yn y
datganiadau ariannol eu hunain. Os, yn seiliedig ar y gwaith a gyflawnwyd gennym, byddwn
yn dod i'r casgliad bod camddatganiad sylweddol o'r wybodaeth arall hon, mae'n ofynnol i
ni adrodd ar y ffaith honno. Nid oes gennym ddim i'w adrodd yn hyn o beth.
Barn ar faterion eraill a ragnodir gan Ddeddf Cwmn'iau 2006
Yn ein barn ni, yn seiliedig ar y gwaith a wnaed yn ystod yr archwiliad:
mae'r wybodaeth a roddir yn Adroddiad yr Ymddiriedolwyr ar gyfer y flwyddyn ariannol y
mae'r datganiadau ariannol wedi'u paratoi ar ei chyfer yn gyson a'r datganiadau ariannol;
Mae Adroddiad yr Ymddiriedolwyr wedi'i baratoi yn unol a'r gofynion cyfreithiol perthnasol.
Matorion y mae'n ofynnol i ni adrodd arnynt trwy eithriad
Yng ngoleuni'r wybodaeth a'r ddeallbNriaeth o'r cwmni elusennol a'i amgylchedd a gafvryd
yn ystod yr archwiliad, nid ydym wedi nodi camddatganiadau perthnasol yn Adroddiad yr
Ymddiriedolwyr.
Nid oes gennym ddim i'w adrodd mewn perthynas a'r materion canlynol Ile mae Deddf
Cwmn'iau 2006 yn ei gwneud yn ofynnol i ni adrodd i chi os, yn ein barn ni:
nid oes cofnodion cyfrifyddu digonol wedi'u cadw neu nid oes ffurflenni sy'n ddigonol ar
gyfer ein harchwiliad wedi'u derbyn gan ganghennau nad ydym wedi ymweld a nhw; neu
nid yw'r datganiadau ariannol yn cytuno a'r cofnodion a'r ffurflenni cyfrifyddu; neu
ni wneir datgeliadau penodol o dal ymddiriedolwyr a bennir gan y g￿ra1th. neu
nid ydym wedi derbyn yr holl wybodaeth ac esboniadau sydd eu hangen arnom ar gyfer
ein harchwiliad; neu
nid oedd gan yr ymddiriedolwyr hawl i fanteisio ar yr eithriad cwmniau bach o'r gofyniad i
baratoi Adroddiad Strategol nac wrth baratoi Adroddiad yr Ymddiriedolwyr.
Tudalen 17

Adroddiad r Archwil
Cwmni'r Fran Wen C
r Annib nnol i Aelodau'r
Rhif cofrestredi
03079992
Cyfrifoldebau ymddiriedolwyr
Fel yr eglurir yn fanylach yn y Datganiad o Gyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr, mae'r
ymddiriedolwyr (sydd hefyd yn gyfarwyddwyr y cwmni elusennol at ddibenion cyfraith
cwmniau) yn gyfrifol am baratoi'r datganiadau ariannol ac am fod yn fodlon eu bod yn rhoi
darlun gwir a theg, ac am y rheolaeth fewnol y mae'r ymddiriedolwyr yn penderfynu sy'n
angenrheidiol i alluogi paratoi datganiadau ariannol sy'n rhydd o gamddatganiadau
perthnasol, boed hynny oherwydd twyll neu wall.
wrth baratoi'r datganiadau ariannol, mae'r ymddiriedolwyr yn gyfrifol am asesu gallu'r cwmni
elusennol i barhau fel busnes gweithredol, gan ddatgelu, fel y bo'n berthnasol, faterion sy'n
ymwneud a busnes gweithredol a defnyddio sail cyfrifyddu busnes gweithredol oni bai bod
yr ymddiriedolwyr naill ai'n bwriadu diddymu'r cwmni elusennol neu roi'r gorau i weithredu,
neu nad oes ganddynt ddewis arall realistig ond gwneud hynny.
Ein cyfrifoldebau ar gyfer archwilio'r datganiadau ariannol
Ein hamcanion yw cael sicrwydd rhesymol ynghylch a ykr datganiadau ariannol cyfan yn
rhydd o gamddatganiadau perthnasol, boed hynny oherwydd twyll neu wall, a chyhoeddi
Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol sy'n cynnwys ein barn ni. Mae sicrwydd rhesymol yn
lefel uchel o sicrwydd, ond nid yw'n warant y bydd archwiliad a gynhelir yn unol ag ISAS
(DU) bob amser yn canfod camddatganiad perthnasol pan fydd yn bodoli. Gall
camddatganiadau ddeillio o dwyll neu wall ac fe'u hystyrir yn berthnasol os, yn unigol neu
gyda'i gilydd, y gellid yn rhesymol ddisgwyl iddynt ddylanwadu ar benderfyniadau
economaidd defnyddwyr a wneir ar sail y datganiadau ariannol hyn.
Mae'r graddau y mae ein gweithdrefnau'n gallu canfod anghysondebau, gan gynnwys twyll,
wedi'i nodi isod:
Sicrhaodd y partner ymgysylltu fod gan y tim ymgysylltu ar y cyd y cymhwysedd, y
galluoedd a'r sgiliau priodol i nodi neu gydnabod diffyg cydymffurfio a chyfreithiau a
rheoliadau cymwys.
Nodwyd y cyfreithiau a'r rheoliadau sy'n berthnasol i'r cwmni drwy drafodaethau gyda
chyfarwyddwyr a rheolwyr eraill, ac o'n gwybodaeth fasnachol a'n profiad o'r sector;
Canolbwyntiwyd ar gyfreithiau a rheoliadau penodol yr oeddem yn credu y gallent
gael effaith uniongyrchol sylweddol ar ddatganiadau neu weithrediadau ariannol
wmni, gan gynnwys deddfiNriaeth fel Deddf Cwmniau 2006, dedd￿rIaeth trethiant,
diogelu data, gwrth-lwgrwobrwyo, cyfiogaeth. amgylcheddol ac iechyd a diogelwch-
Aseswyd cydymffurfiaeth a'r cyfreithiau a'r rheoliadau a nodir uchod dDAy wneud
ymholiadau rheolwyr ac archwilio gohebiaeth gyfreithiol, a
Cyfathrebwyd cyfreithiau a rheoliadau a nodwyd yn rheolaidd o fewn y tim archwilio
ac arhosodd y tim yn effro i ddiffyg cydymffurfio drwy gydol yr archwiliad.
Aseswyd tueddiad datganiadau ariannol y cwmni i gamddatganiadau perthnasol, gan
gynnwys cael dealltwriaeth o sut y gall twyll ddigwydd, drwy:
Gwneud ymholiadau gan y rheolwyr ynghylch ble roeddent yn credu bod tuedd i
dwyll, eu gwybodaeth am dwyll gwirioneddol amheus a honedig;
Ystyried y rheolaethau mewnol sydd ar waith i liniaru'r risgiau o dwyll a diffyg
cydymffurfio a chyfreithiau a rheoliadau.
Tudalen 18

Adroddiad Archwil r Annib nnol i Aelodau'r
C￿n1'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Er mwyn mynd i'r afael a'r risg o dvryll ragfarn rheolwyr ac an￿byddU rheolaethau.
rydym yn:
Cyflawni gweithdrefnau dadansoddol i nodi unrhyw berthnasoedd anarferol neu
annisgwyl;
Profi cofnodion cyfrifyddu am drafodion anarferol.,
Asesu a yw bamau a rhagdybiaelhau a wnaed wrth gyrraedd yr amcangyfrifon
cyfrifyddu yn dynodi rhagfarn bosibl;
Ymchwilio i'r rhesymeg y tu 01 i drafodion arwyddocaol neu anarferol.
Mewn ymateb i'r risg o afreoleidd-dra a difyg cydymffurfio a chyfreithiau a rheoliadau. fe
wnaethom gynllunio gweithdrefnau a oedd yn cynnwys, ond heb fod yn gyfyngedig i..
Cytuno ar ddatgeliadau datganiadau ariannol i ddogfennau ategol sylfaenol.,
Darllen cofnodion cyfarfodydd y thai sy'n gyfrifol am lywodraethu"
Holi rheolwyr ynghylch ymgyfreitha a hawliadau gwirioneddol a photensial"
Adolygu gohebiaeth a Chyllid a Thollau EF, rheoleiddwyr perthnasol a chynghonvyr
cyfreithiol y cwmni.
Mae cyfyngiadau cynhenid yn ein gweithdrefnau archwilio a ddisgrifir uchod. Po fiwyaf o
gyfreithiau a rheoliadau a dynnir o drafodion ariannol, y Ileiaf tebygol yw hi y byddem yn
dod yn ymwybodol o ddiffyg cydymffurfio. Mae safonau arcbwilio hefyd yn cyfyngu ar y
gweithdrefnau archwilio sy'n ofynnol i nodi diffyg cydymffurfo a chyfreithiau a rheoliadau i
holi'r cyfaNryddwyr a rheolwyr eraill ac i graffu ar ohebiaeth reoleiddiol a chytreithiol, os o
gwbl.
Gall fod yn anoddach canfod camddatganiadau perthnasol sy'n deillio o dwyll na'r rhai sy'n
deillio o wall gan y gallent gynnwys cuddio neu gydgynllwynio bwriadol.
Rydym yn cyfathrebu a'r rhai sy'n gyfrifol am lywodraethu ynghylch, ymhlith materion eraill,
cwmpas ac amseriad arfaethedig yr archwiliad a chanfyddiadau archwilio arwyddocaol,
gan gynnwys unrhyw ddiffygion aNryddocaol mewn Iheolaeth fewnol a nodwn yn ystod ein
harchwiliad.
Mae disgrifiad pellach o'n cyfrifoldebau am archwilio'r datganiadau ariannol i'w gael ar wefan
y Cyngor Adrodd Ariannol yn www.frc.org.uklauditorsresponsibilities. Mae'r disgrifiad hwn
yn rhan o'n Hadroddiad gan yr Archwilwyr Annibynnol.
Defnyddio ein hadroddiad
Gwneir yr adroddiad hwn i aelodau'r cwmni elusennol yn unig, fel corff, yn unol a Phennod
3 0 Ran 16 0 Ddeddf Cwmniau 2006. Mae ein gwaith archwilio wedi'i wneud fel y gallem
ddalgan i aelodau'r cwmni elusennol y tnaterion hynny y mae'n ofynnol i ni eu datgan iddynt
mewn adroddiad archWil￿r ac nid at unrhyw ddiben arall. I'r graddau M￿af a ganiateir gan
y gyfraith, nid ydym yn derbyn nac yn cymryd cyfrifoldeb i unrhyw un heblaw'r cwmni
elusennol ac aelodau'r cwmni elusennol fel corff. am ein gwaith archwilio, am yf adroddiad
hwn, nac am y barnau yr ydym wedi'u ffurfio.
dros ac ar ran..
David Chidley Bsc
Econ) FCA CTA
(Uwch Archwilydd Statudol)
W.J. Matthews a'i Fab
11-15 Y Bont Bridd
Caemarfon
LL55 1AB
Tudalen 19

Cwmni'r Fran Wen C
Dat
ar
aniad o Weith
fer
areddau Ariannol
Ync
nnw
s C frif Incwm a Gwariant
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
31.3.24
31.3.23
Cronfeydd Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm
digyfyngedig dynodedig cyfyngedig cronfeydd cronfeydd
Nodiadau £
INCWM A
GWADDOLION O
Rhoddion ac
etifeddiaethau
800
800
879
Gweithgareddau
elusennol
Prif amcanion
Prosiect Nyth
451,133
232.868
478,702
684.001
775,941
478,702 2.587,162
Incwm buddsoddi
Incwm arall
10,268
15,126
14,000
24.268
15.126
1,913
29,784
Cyfanswm
477.327
14.000
711,570 1.202,897 3,395,679
GWARIO AR
Weithgaredd elusennol 6
Prif weithgaredd
Prosiect Nyth
416,267
41,000
349,179
570
806,446
570
657,462
Arall
4,957
46,769
51,726
32,431
Cyfanswm
421,224
41.000
396,518
858,742
689,893
INCWM I (COSTAU) NET
Trosglwyddiadau
rhwng cronfeydd
Enillionl{colledion)
cydnabyddedig eraill
Enillion actiwaraidd ar
gynlluniau budd-
daliadau diffiniedig
56.103 (27,000) 315,052
344,155 2,705,786
19 {93.350)
45.912
47,438
153.000
153.000
748,000
Symudiad net mewn
cronfeydd
(37.247) 171,912
362,490
497,155 3,453,786
CYMODI CRONFEYDD
Cyfanswm y cronfeydd a
ddygwyd ymlaen
414,232
356,187 4,305,222 5,075,641 1,621,855
Mae'r nodiadau'n rhan o'r datganiadau ariannol hyn
Tudalen 20

Cwmni'r Fran Wen C
Dat
aniad o Weith areddau Ariannol
nn
rif Incwm a Gwariant
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
ar
er
31.3.24
31.3.23
Cronfeydd Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm
digyfyngedig dynodedig cyfyngedig cronfeydd cronfeydd
Nodiadau £
CYFANSWM ARIAN A
GLUDODD YMLAEN
376,985
528,099 4,667,712 5,572,796 5,075,641
GWEITHREDIADAU
PARHAUS
Mae'r holl incwm a gwariant wedi deillio o weithgareddau parhaus.
Mae'r nodiadau'n rhan o'r datganiadau ariannol hyn
Tudalen 21

Cwmni'r Fran Wen C
Rhif cofrestredi
03079992
Mantolen
31 Mawrth 2024
31.3.24
31.3.23
Cronfeydd Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm
digyfyngedig dynodedig cyfyngedig cronfeydd cronfeydd
Nodiadau £
ASEDAU SEFYDLOG
Asedau gweladwy
14
19,841
4.277,165 4,297,006 4,042.215
ASEDAU CYFREDOL
Dyledwyr
Arian parod yn y banc
15 354,626
70,526
508,689
863,315
137,625
622.694
311,864
67,099
425,152
67,099
508,689 1,000,940
934,558
CREDYDWYR
Symiau s￿n ddyledus o
fewn blwyddyn
16 (68,008)
(118,142) (186,150) (193,132)
ASEDAU CYFREDOL
NET
357.144
67.099
390,547
814,790
741.426
CYFANSWM ASEDAU
LLAI
RHWYMEDIGAETHAU
CYFREDOL
376,985
67,099 4,667,712 5,111,796 4,783,641
CYNLLUN PENSIWN
20
461,000
461,000
292,000
ASEDAU NET
376,985
528,099 4,667,712 5,572,796 5,075,641
CRONFEYDD
Cronfeydd heb gyfyngiad
Cronfeydd cyfyngedig
19
905,084
770,419
4.667,712 4,305,222
CYFANSWM CRONFYDD
5.572,796 5,075,641
Mae'r nodiadau'n rhan o'r datganiadau ariannol hyn
Tudalen 22
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C f
Rhif cofrestredi
03079992
Mantolen -
arhad
31 Mawrth 2024
Mae'r datganiadau ariannol hyn wedi'u paratoi yn unol a'r darpariaethau sy'n berthnasol i
gwmniau elusennol sy'n ddarostyngedig i'r gyfundrefn cwmnyau bach.
Cymeradwywyd y datganiadau ariannol gan Fwrdd yr Ymddiriedolwyr a'u hawdurdodi i'w
gol..i..J l&.................... ac fe'u Ilofnodwyd ar ei ran gan..
cyhoeddi ar ........
Mrs M W Davies - Ymddiriedolwr
Mae'r nodiadau'n rhan o'r datganiadau ariannol hyn
Tudalen 23

Cwmni'r Fran Wen C
Dat
ar
aniad Llif Arian Parod
er
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
31.3.24
31.3.23
Nodiadau
Llif arian o weithgareddau gweithredu
Arian parod a gynhyrchwyd o
weithrediadau
Elfen Ilog taliadau prydles
ariannol a dalwyd
Treth ar werth
(72,043)
2,753,779
203
196,192
{268)
284,369)
Arian parod net a ddarparwyd gan weithgareddau
gweithredol
124.352
2,469,142
Lllf arian o weithgareddau buddsoddi
Prynu asedau sefydlog diriaethol
Llog a dderbyniwyd
(306,517)
18,246
(2.491,525)
1,913
Arian parod net a ddefnyddir mewn gweithgareddau
buddsoddi
288,271)
2,489,612)
Llif arian o weithgareddau arlannu
Ad-daliadau cyfalaf yn ystod y flwyddyn
10,320
2,588
Arian parod net a ddefnyddir mewn gweithgareddau
ariannu
10,320)
Newid mewn arian parod ac
arian cyfatebol yn ystod y
cyfnod adrodd
Arian parod ac arian cyfatebol
ar ddechrau'r cyfnod adrodd
(174,239)
{23,058)
311,864
334,922
Arian parod ac arian cyfatebol
ar ddiwedd y cyfnod adrodd
137,625
311,864
Mae'r nodiadau'n rhan o'r datganiadau ariannol hyn
Tudalen 24

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
ar
er
Flw
dd
aniad Llif Arian Parod
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
CYMODI INCWM NET A LLIF ARIAN PAROD NET O WEITHGAREDDAU
GWEITHREDU
31.3.24
31.3.23
Incwm net ar gyfer y cyfnod adrodd (yn unol a'r
Datganiad o Weithgareddau Ariannol)
Addasladau ar gyfer:
Treuliau dibrisiant
Llog a dderbyniwyd
Elfen Ilog taliadau rhent prynu ar rent a phrydles gyllidol
344,155 2,705,786
51,726
{18,246)
32,431
(1,913)
(203)
268
8,263
(14,000)
11,000
(436,813)
77,547
3,338 {149,603)
TAW cyn-gofrestru wedi'i hawlio ar asedau
Llog net ar y rhwymedigaeth pensiwn
(Cynnydd)Igostyngiad mewn dyledwyr
Cynnyddl{gostyngiad) mewn credydwyr
Gwahaniaeth rhwng tal pensiwn a chyfraniadau arian
parod
2,000)
70,000
Arian parod net (a ddefnyddiwyd yn)la ddarparwyd
gan weithrediadau
72,043) 2.753,779
DADANSODDIAD O NEWIDIADAU YN Y CRONFEYDD NET
Ar 1 .4.23 Llif arian Ar 31.3.24
Arian parod net
Arian parod yn y banc
311,864
174.239
137,625
174,239
311,864 ￿ 137,625
Dyled
Prydlesi
10,320
10,320
Cyfanswm
301,544
163.919
137.625
Mae'r nodiadau'n rhan o'r datganiadau ariannol hyn
Tudalen 25

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
aniadau Ariannol
ar
er
Flw
dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
POLISYAU CYFRIFYDDU
Sail paratoi'r datganiadau ariannol
Mae datganiadau ariannol y cwmni elusennol, sy'n endid budd cyhoeddus o dan FRS
102, wedi'u paratoi yn unol a'r SORP Elusennau {FRS 102) 'Cyfrifon ac Adrodd gan
Elusennau: Datganiad o Arfer a Argymhellir sy'n berthnasol i elusennau sy'n paratoi
eu cyfrifon yn unol a'r Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y DU a Gweriniaeth
Iwerddon (FRS 102) (yn weithredol 0 1 lonawr 2019),, Safon Adrodd Ariannol 102 Y
Safon Adrodd Ariannol sy'n berthnasol yn y DU a Gweriniaeth Iwerddon, a Deddf
Cwmniau 2006. Mae'r datganiadau ariannol wedi'u paratoi o dan y confensiwn cost
hanesyddol.
Barnau cyfrifyddu hollbwysig a ffynonellau allweddol o ansicrwydd
amcangyfrif
Fel rhan o baratoi'r Adroddiadau Ariannol, mae'n angenrheidiol gwneud asesiadau,
amcangyfrifon a phenderfyniadau sy'n effeithio ar y ffigurau a ddarperir. Caiff yr
amcangyfrifon a'r penderfyniadau hyn eu hadolygu'n rheolaidd ac maent yn seiliedig
ar brofiad o'r ffactorau eraill, gan gynnwys disgwyliadau a digwyddiadau yn y dyfodol,
a ystyrir yn rhesymol o dan yr amgylchiadau.
Incwm
Cydnabyddir yr holl incwm yn y Datganiad o Weithgareddau Ariannol unwaith y bydd
gan yr elusen hawl i'r arian, mae'n debygol y bydd yr incwm yn cael ei dderbyn a gellir
mesur y swm yn ddibynadwy.
Mae'r prif ffynhonnell incwm yn parhau i ddod ar ffijrf cyllid grant, gan gynnwys rhai
gan Gynghorau Ileol a Chyngor Celfyddydau Cymru. Derbynnir incwm hefyd o gynnal
gweithdai a thrny ein partneriaeth a sefydliadau tebyg yn yr ardal.
Mae incwm cyfyngedig wedi'i gynnwys mewn cronfa gyfyngedig benodol ac mae'n
cael ei baru a'r gwariant cyfatebol.
Dangosir grantiau cyfalaf, grantiau a dderbynnir ar gyfer caffael asedau sefydlog. fel
cronfeydd cyfyngedig ar wahan, sydd wedyn yn cael eu dirwyn i ben yn unol a'r
defnydd a wneir o'r asedau sylfaenol.
Gwariant
Cydnabyddir rhwymedigaethau fel gwariant cyn gynted ag y bydd rhwymedigaeth
gyfreithiol neu adeiladol yn rhwymo'r elusen i'r gwariant hwnnw, mae'n debygol y bydd
angen trosglwyddo buddion economaidd i'w setlo a gellir mesur swm y rhwymedigaeth
yn ddibynadwy. Cyfrifir am wariant ar sail croniadau ac mae wedi'i ddosbarthu o dan
benawdau sy'n crynhoi'r holl gostau sy'n gysylltiedig a'r categori. Lle na ellir priodoli
costau'n uniongyrchol i benawdau penodol, maent wedi'u dyrannu i weithgareddau ar
sail sy'n gyson a'r defnydd o adnoddau.
Tudalen 26
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
aniadau Ariannol -
arhad
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
POLis¥AU CYFRIFYDDU - parhad
Asedau sefydlog diriaethol
Darperir dibrisiant ar y cyfraddau blynyddol canlynol er mwyn dileu pob ased dros ei
oes ddefnyddiol amcangyfrifedig.
Eiddo rhydd-ddaliadol
Dodrefn ac ati
Offer a pheiriannau
Towmaster (Nyth
Symudol)
Cerbydau modur
Offer cyfrifiadurol
15 % ar y balans sy'n Ileihau
15 % ar y balans sy'n Ileihau
20 % ar y balans sy'n Ileihau
250/0 ar y balans sy'n Ileihau
25 % ar y balans sy'n Ileihau
Cydnabyddiaeth:
Datgenir asedau sefydlog ar eu prisiau cost, Ilai dibrisiant cronedig a Ilai symiau a
gydnabyddir mewn perthynas a nam.
Nam:
Cynhelir adolygiad blynyddol i nodi unrhyw namau o fewn poblogaeth yr asedau
sefydlog. Pan fydd y gwerth Ilyfr yn ￿ na'r swm y gellir ei adennill, cynhelir cyfrifiad
nam a'i weithredu. Fel rhan o'r ymarfer, adolygir unrhyw ddiffygion blaenorol hefyd am
unrhyw aDNyddion y gallai fod angen addasiadau pellach.
Nod
Yn 2023, roedd Nyth yn dal i gael ei adnewyddu ac felly ni chafodd ei ddibrisio yn y
flwyddyn honno. Yn 2024, fe gwblhawyd adnewyddu cartref newydd yr elusen ym
Mangor, ac felly codwyd dibrisiant am y tro cyntaf.
Trethiant
Mae'r elusen wedi'i heithrio rhag treth gorfforaeth ar ei gweithgareddau elusennol.
Cofrestrwyd yr elusen ar gyfer TAW yn y flwyddyn a ddiweddodd yn 2023, felly Ile y
bo'n berthnasol, bydd y ffigurau a ddatgelir yn y datganiadau ariannol o'r cyfnod 31
Mawrth 2023 ymlaen, yn net o dreth ar werth.
Cyfrifeg cronfeydd
Gellir defnyddio cronfeydd anghyfyngedig yn unol a'r amcanion elusennol yn ol
disgresiwn yr ymddiriedolwyr.
Dim ond at ddibenion cyfyngedig penodol o fewn amcanion yr elusen y gellir defnyddio
cronfeydd cyfyngedig. Mae cyfyngiadau'n codi pan gant eu nodi gan y rhoddwr neu
pan godir cronfeydd at ddibenion cyfyngedig penodol.
Mae esboniad pellach o natur a phwrpas pob cronfa wedi'i gynnwys yn y nodiadau i'r
datganiadau ariannol.
Tudalen 27
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau I'r Dat
aniadau Arlannol -
rhad
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
POLISIAU CYFRIFYDDU - parhad
Ymrwymiadau prynu Ilogi a phrydlesu
Codir yr elfen Ilog o'r rhwymedigaethau hyn ar y Datganiad o Weithgareddau Ariannol
dros y cyfnod perthnasol. Caiff yr elfen g5rfalaf o'r taliadau yn y dyfodol ei thrin fel
rhwymedigaeth.
Mae rhenti a delir o dan brydlesi gweithredol yn cael eu codi ar y Datganiad o
Weithgareddau Ariannol ar sail Ilinell syth dros gyfnod y brydles.
Costau pensiwn a buddion ol-ymddeol eraill
Mae'r cwmni Elusennol yn rhan o gynllun pensiwn Cyngor Gwynedd, sy'n gynllun
buddion diffiniedig.
Mae'r symiau a godir ar y dalganiad o Weithgamch Ariannol yn cynrychioli cost lefel
bresennol o wasanaeth, ynghyd a'r elw neu'r colledion ar y setliadau. Maent wedi'u
cynnwys yn y ffigurau fel rhan o gostau staff. Mae costau gwasanaeth yn y gorffennol
hefyd yn cael eu cydnabod yn y Datganiad o Weithgarwch Ariannol os yw'r buddion
mewn meddiant. Os nad yN'r budd mewn meddiant yn uniongyrchol, yna mae'r
costau'n cael eu cydnabod dros gyfnod nes bod y budd yn dod i feddiant. Mae'r Ilog
ar enillion ar yr asedau yn cael ei netio oddi ar y costau ariannu ac yn yr un modd
byddent yn credydu unrhyw log ar rwymedigaethau. Mae enillion a cholledion
actiwaraidd yn cael eu cydnabod ar unwaith yn y datganiad o enillion a cholledion
cydnabyddedig.
Mae'r cynllun wedi'i ariannu, gyda'r asedau o'r cynllun yn cael eu dal ar wahan i
asedau'r cwmni. Gweinyddir asedau'r cynllun pensiwn gan eu hymddiriedolwyr eu
hunain, ac maent wedi'u mesur ar werth teg. Mesurir rhwymedigaethau ar sail
actiwaraidd gan ddefnyddio'r dull rhagamcanu uned a'u disgowntio ar gyfradd sy'n
cyfateb i'r hyn a geir ar fond corfforaethol o ansawdd uchel, ac yn yr un arian cyfred
ariannol a'r un cyfnod a dyledion y cynllun. Paratoir y gwerthusiadau actiwaraidd o
leiaf bob tair blynedd ac fe'u hadolygir ar bob diwedd o'r flwyddyn. Cyflwynir yr ased
neu'r ddyled budd-daliadau diffiniedig a geir wedi hynny mewn cronfa ar wahan ar
wyneb y Fantolen.
Asedau a rhwymedigaethau ariannol
Mae ased neu rwymedigaeth ariannol yn cael ei nodi pan fydd yr elusen yn rhan o
ddarpariaeth gytundebol.
Cydnabyddir asedau neu ￿MedIgaethaU sylfaenol ar y swm sy'n daladwy neu'n
dderbyniadwy, ac maent yn cynnwys unrhyN gostau trafodion cysylltiedig, oni bai bod
y trefniant yn gytundeb ariannu. Ile caiff ei gydnabod ar werth presennol taliadau yn y
dyfodol, fel y'i haddaser ar gyfradd Ilog y farchnad ar ddyledion tebyg.
Mesurir asedau a rhwymedigaethau cyfredol yn seiliedig ar arian parod neu ystyriaeth
arall ar y swm sy'n daladwy neu'n dderbyniadwy.
Tudalen 28
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodladau i'r Dat
aniadau Ariannol -
rhad
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
RHODDION A CHYFRYNGIADAU
31.3.24
31.3.23
Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm
digyfyngedig cyfyngedig cronfeydd cronfeydd
Rhoddion
800
800
879
INCWM BUDDSODDIADOL
31.3.24
31.3.23
Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm
digyfyngedig cyfyngedig cronfeydd cronfeydd
Rhenti a dderbyniwyd
Llog cyfrif banc ayyb
Llog arall
6,022
4,246
14.000
6,022
4,246
14,000
1,913
24.268
24,268
1,913
INCWM O WEITHGAREDDAU ELUSENNOL
31.3.24
31.3.23
Y prosiect Cyfanswm Cyfanswm
Nyth
Prif
amcanion
Cynyrchiadau, cynllunio a
phrosiectau
Proffesiynol
Incwm partneriaeth
Grantiau
Rhyddhad credyd treth theatr
(684)
26.300
56,500
549,328
52,557
(684)
28,872
26,300
81,306
56,500
60,000
478,702 1,028,030 3,030,063
52,557
162.862
684,001
478,702 1,162.703 3,363,103
Dyma'r grantiau a dderbyniwyd, sydd wedi'u cynnwys yn yr uchod:
31.3.24
31.3.23
Loteri - Cyllid strategol
Cyngor Celfyddydau Cymru - cyllid refeniw
Arian loteri Nyth
TRI
Cymorth awdurdod Ileol - Gwynedd
136,780
239,109
246,522
277,295 1,667.420
201,407
271,362
10.000
15,000
Wedi'i gario ymlaen
727,811 2,337,084
Tudalen 29
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
aniadau Ariannol -
rhad
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
INCWM O WEITHGAREDDAU ELUSENNOL. parhad
31.3.24
31.3.23
Wedi'i ddwyn ymlaen
Cymorth awdurdod Ileol - Ynys Mon
Plant mewn angen
Arfordir a Chymuned
Cronfa Loteri Treftadaeth
Sefydliad Moondance
Sefydliad Wolfson
Ariannu'r Loteri - Nabod
Cyngor Gwynedd - SPF
Loteri - Branwen a Capasiti
Loteri Ymchwil a datblygu Deian a Loli
Cyngor Gwynedd - Gwasanaethau ieuenctid
Llywodraeth Cymru - Taith
727,811 2,337,084
12,000
12,000
10,000
10,000
300,000
199,182
49,198
100,000
22,599
24.898
22.599
26,124
164,348
6.526
5,000
28,724
1,028,030 3,030.063
INCWM ARALL
31.3.24
31.3.23
Cronfeydd Cronfeydd Cyfanswm Cyfanswm
digyfyngedig cyfyngedig cronfeydd cronfeydd
Gwerthiannau offer
Incwm amrywiol
Ad-daliad treth ar werth
Cyfraniad treth theatr Sherman
683
469
683
469
720
1,166
27,898
13,974
13,974
15,126
15,126
29,784
Tudalen 30
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
aniadau Ariannol -
arhad
ar
er
Flw
dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
COSTAU GWEITHGAREDDAU ELUSENNOL
Costau
Costau
Uniongyrchol Cefnogol
{nodyn 7) (nodyn 8) Cyfanswm
Prif amcanion
Prosiect Nyth
796,694
570
9.752
806.446
570
797,264
9,752
807,016
COSTAU UNIONGYRCHOL I GWEITHGAREDDAU ELUSENNOL
31.3.24
31.3.23
Costau staff
Prydlesi gweithredol eraill
Trethi a dwr
Yswiriant
Golau a gwres
313,356
2.454
1,740
11,181
35.571
6.324
5,375
7,215
2.914
11,533
30,452
81,529
6,221
1,337
2.342
4,990
380.808
7.589
894
6.695
{11.330)
1,894
5,253
11,373
1,453
144,083
18,787
49,002
6,274
1,924
2,076
4,395
1,108
3,859
5,453
Postio a nwyddau ysgrifennu
Hysbysebu
Amrywiolion
Gwariant cyffredinol
Ymchwil a datblygu
Cyfranogi
Costau modur a theithio
Tanysgrifiadau
Hyfforddiant
Atgyweiriadau ac adne￿ddIadaU
Reprograffeg
Glanhau a gofal
Teithio a chynhaliaeth
Gweithwyr Ilawrydd
Cynyrchiadau
Costau sy'n gysylltiedig a gosod
Agoriad mawreddog Nyth
4.659
5,850
34,450
225,066
1,410
1.295
797,264
641.590
Tudalen 31
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
ar
er
aniadau Ariannol .
arhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
COSTAU CYMORTH
Cyllid Llywodraethu Cyfanswm
Prif amcanion
49
9,703
9,752
Mae costau cymorth, sydd wedi'u cynnwys yn yr uchod, fel a ganlyn:
31.3.24
Prif
amcanion
31.3.23
Cyfanswm
gweith-
gareddau
Ffioedd banc
Llog sy'n daladvry a thaliadau
tebyg
Tal archwilwyr
Ffioedd cyfrifyddiaeth
Ffioedd cyfreithiol a phroffesiynol
252
858
(203)
3,500
4,967
1.236
11.268
3,500
4,118
3,872)
9,752
15.872
INCWM NETI(GWARIANT)
Nodir incwm/(gwariant) net ar ol codi tall(credydu):
31.3.24
31.3.23
Dibrisiant - asedau gweladwy
Prydlesi gweithredol eraill
51,726
2,454
32.433
7,589
Tudalen 32
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
ar
er Fl dd
aniadau Ariannol -
rhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
10. CYDNABYDDIAETH ARCHWILWYR
31.3.24
31.3.23
Ffioedd sy'n daladwy i archwilwyr yr elusen am archwilio
datganiadau ariannol yr elusen
3,500
3,500
11. CYFLOG A BUDDION YR YMDDIRIEDOLWYR
Nid oedd unrhyw dal i ymddiriedolwyr na buddion eraill ar gyfer y flwyddyn a ddaeth
i ben ar 31 Mawrth 2024. Am fanylion yn ymwneud a 2023, cyfeiriwch at y nodiadau
yn y datganiadau ariannol ar gyfer y flwyddyn honno.
Treuliau'r ymddiriedolwyr
Ni thalwyd unrhyw dreuliau ymddiriedolwyr am y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth
2024 nac am y flwyddyn a ddaeth i ben ar 31 Mawrth 2023.
12. COSTAU STAFF
31.3.24
31.3.23
Cyfiogau ayyb
Costau nawdd cymdeithasol
Costau pensiwn eraill
248,963
20,725
43,668
248,069
18.035
114.704
313.356
380,808
Cyfrannwyd £43,000 (2023: £42,000) o'r cyfraniadau pensiwn a nodwyd uchod i'r
cynllun pensiwn buddion diffiniedig, a ddatgelir mewn nodyn ar wahan.
Talwyd £124,344 (2023: £118.083) i'r tim rheoli, a ddwedir ei fod yn cynnvrys y
CyfaDNyddwr Gweithredol a'r Cyfarwyddwr Artistig.
Tudalen 33
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
ar
er
aniadau Ariannol -
rhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
12. COSTAU STAFF - parhad
Roedd nifer cyfartalog y gweithwyr misol yn ystod y flwyddyn fel a ganlyn:
31.3.24
31.3.23
Staff Ilawn amser a rhan amser
Ni dderbyniodd unrhyw weithwyr enillion dros £60,000.
13. CYMARYDDION AR GYFER Y DATGANIAD O WEITHGAREDDAU
ARIANNOL
Cronfa
Cronfa
Cronfa Cyfanswm
digyfyngedig dynodedig cyfyngedig cronfeydd
INCWM A GWADDOLION O
Rhoddion ac etifeddiaethau
379
500
879
Gweithgareddau elusennol
Prif amcanion
Prosiect Nyth
703,342
72,599
775,941
2,587,162 2,587,162
Incwm buddsoddi
Incwm arall
1,913
29,784
1,913
29,784
Cyfanswm
735,418
2,660,261 3,395,679
GWARIO AR
Gweithgareddau elusennol
Prif amcanion
478,570
123,000
55,892
657,462
Arall
6,309
26,122
32,431
Cyfanswm
484,879
123.000
82,014
689,893
INCWM NETI(GWARIANT)
Trosglwyddiadau rhwng
cronfeydd
Enillionl(colledion) cydnabyddedig eraill
Enillion actiwariaid ar gynlluniau
budd-daliadau diffiniedig
250,539 (123,000) 2,578,247 2,705,786
49,220
48,702
(97,922)
748,000
748,000
Symudiad net mewn cronfeydd
299,759
673,702 2,480,325 3,453,786
CYMODI ARIAN
Cyfanswm y cronfeydd a ddygwyd
ymlaen
114,473 (317.515) 1,824,897 1,621,855
Tudalen 34
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
aniadau Ariannol -
arhad
ar
er
Flw
dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
13. CYMARYDDION AR GYFER Y DATGANIAD O WEITHGAREDDAU ARIANNOL-
parhad
Cronfa
Cronfa
Cronfa Cyfanswm
digyfyngedig dynodedig cyfyngedig cronfeydd
CYFANSWM ARIAN A
GLUDWYD YMLAEN
414,232
356,187 4,305,222 5,075.641
14. ASEDAU SEFYDLOG
Eiddo
Dodrefn
Offer a
ayyb pheiriannau
COST
Ar 1 Ebrill 2023
Ychwanegiadau
3,878,797
233,684
33,496
18,127
170,975
52,296
Ar 31 Mawrth 2024
4,112,481
51.623
223,271
DIBRYSIANT
Ar 1 Ebrill 2023
Dibrisiant am y flwyddyn
5,024
6.990
67.222
23.408
13,708
Ar 31 Mawrth 2024
13,708
12,014
90,630
GWERTH LLYFR NET
Ar 31 Mawrth 2024
4,098,773
39,609
132,641
Ar 31 Mawrth 2023
3,878,797
28,472
103,753
Tudalen 35
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodladau i'r Dat
aniadau Ariannol -
rhad
ar
er
Flw
dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
14. ASEDAU SEFYDLOG - parhad
Towmaster
(Nyth
symudol)
Cerbydau Cyfarpar
Modur Cyfrifiadurol Cyfanswm
COST
Ar 1 Ebrill 2023
Ychwanegiadau
57,102
31,903
38,047 4,210,320
2,410
306,517
Ar 31 Mawrth 2024
57.102
31,903
40,457 4.516,837
DIBRISIANT
Ar 1 Ebrill 2023
Dibrisiant am y flwyddyn
41,517
3,117
24,333
1,892
30,009
2,611
168,105
51,726
Ar 31 Mawrth 2024
44,634
26,225
32,620
219.831
GWERTH LLYFR NET
Ar 31 Mawrth 2024
12.468
5.678
7,837 4,297,006
Ar 31 Mawrth 2023
15,585
7,570
8,038 4,042,215
Mae Cyngor Celfyddydau Cymru wedi gosod tal, sy'n cyfateb i £120,000, ar Nyth ym
mis Awst 2019. Mae hyn yn rhan o'r amodau a dderbyniwyd ynghyd a'r grant ar gyfer
y pryniant. Cyd-awdurdodai Cyngor Gwynedd y ddyled hefyd, yn seiliedig ar gytundeb
ariannu Nyth ym mis Mawrth 2021.
Ar ddiwedd y flwyddyn, mae gwerth yr asedau ar brydles ariannol yn ddim (2023:
£7,570).
15. DYLEDWYR: SYMIAU SY'N DDYLEDUS O FEWN BLWYDDYN
31.3.24
31.3.23
Dyledvryr masnachol
Credyd treth theatr
Ad-daliad treth ar werth
Rhagdaliadau
628,142
99,573
88,177
47,423
235,023
103,082
284.369
220
863,315
622,694
Tudalen 36
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
ar
er
aniadau Ariannol -
rhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
16. CREDYDWYR: SYMIAU SY'N DDYLEDUS O FEWN BLWYDDYN
31.3.24
31.3.23
Prydlesi cyllidol (gweler nodyn 17)
Credydwyr masnachol
Nawdd cymdeithasol a threthi eraill
Rhwymedigaeth pensiwn
TAW
Credydwyr eraill
Treuliau cronedig
10,320
160,434
6.560
5,990
1,855
523
7,450
159,006
6,623
5.098
1,223
14,200
186,150
193,132
17. CYTUNDEBAU PRYDLESU
Mae taliadau prydles gofynnol yn ddyledus fel a ganlyn:
Prydlesi cyllid
31.3.24
31.3.23
Rhvrymedigaethau net i'w had-dalu:
O fewn blwyddyn
10,320
Prydlesl gweithredu
na ellir eu canslo
31.3.24
31.3.23
O fewn blvdyddyn
1,326
1,280
18. DYLEDION GWARANTEDIG
Ar hyn o bryd mae gan y cwmni elusennol 6 ffi weithredol ar ei gofrestr a Thy'r
Cwmniau, gyda'r rhain yn gysylltiedig a'r grantiau a gofnodwyd. ac y nodwyd yn y
nodiadau i'r datganiadau ariannol. Y ffioedd a nodir yw:
Tal 0001
Crewyd: 6 Awst 2019
Cyhoeddwyd gan: Cyngor Celfyddydau Cymru
Disgrifiad:
Er mwyn sicrhau'r posibilrwydd o ad-dalu arian grant, gosodwyd tal ar hen eglwys y
Santes Fair (Nyth) a'r tir gerllaw Ffordd y Garth, Bangor, Gwynedd.
Tudalen 37
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau I'r Dat
aniadau Ariannol
arhad
ar
er
Flw
dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
18. DYLEDION WEDI'U DIOGELU - parhad
Tal 0002
Crewyd: 23 Mawrth 2021
Cyhoeddwyd gan: Cyngor Gwynedd Council
Disgrifiad:
Er mwyn sicrhau bod arian grant yn cael ei ad-dalu, crewyd tal amofiol, gydag addewid
negyddol, i gwmpasu holl eiddo alneu ymgymeriadau y cwmni.
Tal 0003
Crewyd: 14 Ebrill 2021
Cyhoeddwyd gan: Cyngor Gwynedd Council
Disgrifiad:
Er rn￿n sicrhau'r posibilrwydd o ad-dalu arian grant, crewyd tai, gydag addewid
negyddol, i gwmpasu'r parsel o dir a elwir yn Nyth. Ffordd y Garth, Bangor, sydd wedi'i
gofrestru o dan y rhif teitl CYM342748.
Tai 0004
Crewyd: 3 Tachwedd 2022
Cyhoeddwyd gan: Cyngor Celfyddydau Cymru
Disgrifiad:
Er mwyn sicrhau bod arian grant yn cael ei ad-dalu. crewyd tai, gydag addewid
negyddol, i gwmpasu'r parsel o dir a elwir yn Eglwys y Santes Fair (Nyth), Ffordd y
Garth, Bangor. sydd wedi'i chofrestru o dan y rhif teitl CYM342748.
Tai 0005
Crewyd: 25 Mawrth 2024
Cyhoeddwyd gan: Cyngor Gwynedd Council
Disgrifiad:
Er mwyn sicrhau'r posibilrwydd o ad-dalu arian grant, crewyd tai, gydag addewid
negyddol, i gwmpasu'r parsel o dir a elwir yn Nyth, Ffordd y Garth, Bangor, sydd wedi'i
gofrestru o dan y rhif teitl CYM342748.
Tudalen 38
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodladau i'r Dat
aniadau Ariannol -
arhad
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
18. DYLEDION WEDI'U DIOGELU - parhad
Tal 0006
Crewyd: 25 Mawrth 2024
Cyhoeddwyd gan: Cyngor Gwynedd Council
Disgrifiad:
Er mvryn sicrhau ad-daliad posibl o arian grant, cofnodwyd tai diogelwch sefydlog, fel
y manylwyd ym mharagraff 1.1 .10'r dyledeb dyddiedig 25 Mawrth 2024. Mae hyn yn
cynnwys tai sefydlog ac arnofio dros holl eiddo neu ymgymeriad y cwmni, ac mae
hefyd yn cynnwys addewid negyddol.
19. SYMUDIAD YN Y CRONFEYDD
Symudiad Trosglwyddiad
netyny
rhwng y
Ar
Ar 1.4.23 cronfeydd cronfeydd 31 .3.24
Cronfeydd heb gyfyngiad
Cronfa gyffredinol
Costau staff
Cronfa bensiwn budd4aliadau
diffiniedig
414,232
64,187
292,000
56,103
{93,350) 376,985
2,912
67,099
43,000
461,000
126,000
770,419
182,103
(47,438) 905,084
Cronfeydd cyfyngedig
Gweithgareddau artistig - Loteri,
cyllid ac eraill
Gweithgareddau artistig cyllid
grant asedau sefydlog
Nyth symudol - cyllid grant
asedau sefydlog
Grantiau cyfalaf Nyth - Bangor
Nyth - incwm arall
47,778 (116,311) 108,278
39,745
6,454
(1,353)
5.101
14,365
3,905,555
331,070
(2.872)
435,588
11,493
190,102 4,531,245
250,942)
80,128
4,305,222
315,052
47,438 4,667.712
CYFANSWM ARIAN
5,075,641
497,155
5,572,796
Tudalen 39
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
aniadau Ariannol -
rhad
ar
er Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
19. SYMUDIAD YN Y CRONFEYDD- parhad
Mae'r symudiadau net mewn cronfeydd. sydd wedi'u cynnwys yn yr uchod, fel a
ganlyn:
Adnoddau Adnoddau Enillion a Symudiad
i fewn
allan
colledion
yny
Cronfeydd
Cronfeydd heb gyfyngiad
Cronfa gyffredinol
Cronfa bensiwn budd-daliadau
diffiniedig
477,327 {421,224)
56,103
14,000
41,000
153,000
126,000
491,327 (462,224) 153,000
182.103
Cronfeydd cyfyngedig
Gweithgareddau artistig - Loteri,
cyllid ac eraill
Gweithgareddau artistig - cyllid
grant asedau sefydlog
Nyth symudol - cyllid grant
asedau sefydlog
Grantiau cyfalaf Nyth - Bangor
232.868 (349,179>
(116,311)
(1,353)
11.353)
(2,872)
43,114)
(2.872)
435.588
478,702
711,570
396,518
315,052
CYFANSWM ARIAN
1,202.897
858,742) 153,000
497,155
Tudalen 40
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C f
Nodiadau i'r Dat
ar
er
aniadau Ariannol .
arhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
19. SYMUDIAD YN Y CRONFEYDD . parhad
Cymharu ar gyfer symud mewn cronfeydd
Symudiad Trosglwyddiad
netyny
rhwng y
Ar 1.4.22 cronfeydd cronfeydd 31.3.23
Cronfeydd heb gyfyngiad
Cronfa gyffredinol
Costau staff
Cronfa bensiwn budd4aliadau
diffiniedig
114,473
57,485
(375,000) 625,000
250,539
49,220 414,232
6,702
64,187
42,000
292,000
(203,042> 875,539
97,922
770.419
Cronfeydd cyfyngedig
Gweithgareddau artistig - Loteri,
cyllid ac eraill
Gweithgareddau artistig - cyllid
grant asedau sefydlog
Nyth symudol - cyllid grant
asedau sefydlog
Grantiau cyfalaf Nyth - Bangor
Nyth - incwm arall
15,799
17,208
14.771
47.778
8,727
(1,742)
(531)
6,454
24,576
(3,592)
{6,619)
14,365
1,528,957 2.566,373 (189,775) 3,905,555
246,838
84,232
331 ,070
1,824,897 2,578,247
97,922
4,305,222
CYFANSWM ARIAN
1,621,855 3,453,786
5,075,641
Tudalen 41
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
ar
er
aniadau Ariannol -
arhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
19. SYMUDIAD YN Y CRONFEYDD - parhad
Mae symudiad net cymharol mewn cronfeydd, sydd wedi'u cynnwys yn yr uchod fel a
ganlyn:
Adnoddau Adnoddau Enillion a Symudiad
i fewn
allan
colledion
yny
Cronfeydd
Cronfeydd heb gyfyngiad
Cronfa gyffredinol
Cronfa bensiwn budd-daliadau
diffiniedig
735,418 (484,879)
(123.000) 748,000
250,539
625,000
735,418 (607,879) 748,000
875,539
Cronfeydd cyfyngedig
Gweithgareddau artistig - Loteri,
cyllid ac eraill
Gweithgareddau artistig cyllid
grant asedau sefydlog
Nyth symudol - cyllid grant
asedau sefydlog
Grantiau cyfalaf Nyth - Bangor
73,099
(55,891)
17,208
(1,742)
(1,742)
(3,592)
20,789)
(3,592)
2,566,373
2,587,162
2,660,261
82,014
2,578,247
CYFANSWM ARIAN
3,395,679
689,893) 748,000 3,453,786
Tudalen 42
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
aniadau Ariannol -
rhad
ar
er
Flw
dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
19. SYMUDIAD MEWN CRONFEYDD - parhau
Mae sefyllfa gyfun blwyddyn 12 mis a blwyddyn flaenorol 12 mis fel a ganlyn:
Symudiad Trosglwyddiad
netyny
rhwng y
Ar
Ar 1.4.22 cronfeydd cronfeydd 31.3.24
Cronfeydd heb gyfyngiad
Cronfa gyffredinol
Costau staff
Cronfa bensiwn budd-daliadau
diffiniedig
114,473
57,485
(375,000) 751,000
306,642
(44,130) 376,985
9,614
67,099
85,000
461.000
(203,042) 1 ,057,642
50,484
905,084
Cronfeydd cyfyngedig
Gweithgareddau artistig - Loteri,
cyllid ac eraill
Gweithgareddau artistig cyllid
grant asedau sefydlog
Nyth symudol - cyllid grant
asedau sefydlog
Grantiau cyfalaf Nyth - Bangor
Nyth incwm arall
15,799
(99,103) 123,049
39,745
8,727
(3,095)
{531)
5,101
24,576
(6,464)
1,528,957 3.001,961
246,838
(6,619)
11,493
327 4.531,245
166,710)
80,128
1,824,897 2,893,299
50,484
4,667,712
CYFANSWM ARIAN
1,621,855 3,950,941
5,572,796
Tudalen 43
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
ar
er
aniadau Ariannol -
arhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
19. SYMUDIAD MEWN CRONFEYDD- parhau
Mae blwyddyn gyfredol 12 mis a'r flwyddyn flaenorol 12 mis symudiad net cyfunol
mewn cronfeydd, a gynhwysir yn yr uchod fel a ganlyn:
Adnoddau Adnoddau Enillion a Symudiad
i fewn
allan
colledion
yny
Cronfeydd
Cronfeydd heb gyfyngiad
Cronfa gyffredinol
Cronfa bensiwn budd-daliadau
diffiniedig
1,212,745 (906,103)
306,642
14,000
164,000) 901,000
751,000
1 ,226,745 (1,070.103) 901,000 1.057.642
Cronfeydd cyfyngedig
Gweithgareddau artistig - Loteri,
cyllid ac eraill
Gweithgareddau artistig - cyllid
grant asedau sefydlog
Nyth symudol cyllid grant
asedau sefydlog
Grantiau cyfalaf Nyth - Bangor
305,967 (405,070)
{99,103>
{3,095)
(3,095>
(6,464)
63,903)
(6,464)
3,001,961
3,065,864
3,371,831
478,532
2,893,299
CYFANSWM ARIAN
4,598,576
1,548,635) 901,000 3,950,941
Pwrpas a dynodiad y cronfeydd
Cronfe
ddan
edi
Mae gan y cwmni un gronfa ddigyfyngiad benodol, sef y gronfa gyffredinol, sy'n
cynnwys yr incwm a'r gwariant sy'n gysylltiedig a phrif weithgaredd elusennol y cwmni.
Ond hefyd wedi'u cynnwys o dan y faner anghyfyngedig mae dwy gronfa ddynodedig.
Mae'r cyntaf wedi'i glustnodi ar gyfer unrhyw gostau salwch, mamolaeth neu
ddiswyddo staff a allai godi. Bernir bod gwerlh presennol y gronfa yn sicrhau na fyddai
gweithgaredd y cwmni yn cael ei effeithio gan salwch parhaol aelodau o staff parhaol
y cwmni, er enghraifft. Mae balans y gronfa hefyd wedi ystyried unrhyw daliadau
iawndal a fyddai'n debygol o orfod cael eu talu i aelodau'r cwmni, pe bai diswyddiad
yn codi. Mae'r dyraniadau i'r gronfa hon ac oddi yno yn cael eu hadolygu'n flynyddol.
Mae'r ail gronfa ddynodedig yn ymwneud a chyfranogiad y cwmni yng nghynllun
pensiwn buddion diffiniedig Cyngor Gwynedd. Mae gwerth y gronfa hon yn cael ei
bennu gan brisiad blynyddol cyfran y cwmni o'r pot pensiwn. Manylir ar ddadansoddiad
y symudiadau a'r ffigurau perthnasol mewn nodyn ar wahan, o'r enw
Tudalen 44
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
aniadau Ariannol -
arhad
ar
er
Fl dd n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
19. SYMUDIAD MEWN CRONFEYDD - parhau
Pwrpas a dynodiad y cronfeydd - parhad
'rhwymedigaethau buddion gweithwyr,.
Cronfe
ddc
edi
Mae'r cronfeydd asedau cyfalaf. y mae tri ohonynt, yn manylu ar werth presennol cyllid
grant a dderbYnI￿d tuag at brynu asedau sefydlog. Mae'r tair cronfa yn wahanol i'w
hunain gan fod un ar gyfer gweithgareddau artistig y cwmni a dau ar gyfer agweddau
gwahanol ar brosiect adnewyddu Nyth. Mae pob un o'r rhain yn cael eu dileu dros
fywyd defnyddiol disgwyliedig yr asedau sylfaenol. Mae rhagor o wybodaeth am y
datblygiadau yn Nyth i'w gweld yn Adroddiad yr Ymddiriedolwyr.
Mae yna gronfa benodol hefyd sy'n ymwneud ag ariannu gweithgareddau artistig a
phrosiectau elusennol y cwmni. Unwaith eto, mae rhagor o wybodaeth am y
gweithgareddau presennol a rhai sydd wedi'u cynllunio ar gael yn Adroddiad yr
Ymddiriedolwyr.
20. RHWYMEDIGAETHAU BUDD-DALIADAU GWEITHWYR
Mae'r cwmni'n rhan o Gronfa Cynllun Pensiwn Llywodraeth Leol: Cronfa Bensiwn
Gwynedd, sy'n gynllun budd-daliadau diffiniedig. Gwneir y gwerthusiad ystadegol bob
tair blynedd gan gyfrifydd proffesiynol, Hymans Robertson LLP. Prisiwyd y cynllun
ddiwethaf ar 31 Mawrth 2024.
Dyma'r symiau a gydnabyddir yn y Fantolen:
Budd4al diffiniedig
cynlluniau penslwn
31.3.24
31.3.23
Gwerth presennol
rhwymedigaethau a ariannwyd
Gwerth teg asedau'r cynllun
(1,160,000) (1,124,000)
1,621,000 1,416,000
461,000
292.000
Gwerth presennol
rhwymedigaethau heb eu
hariannu
Gormodedd
461,000
292,000
Ased net
461,000
292,000
Tudalen 45
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C
Nodiadau i'r Dat
ar
er
aniadau Ariannol -
arhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
20. RHWYMEDIGAETHAU BUDD-DALIADAU GWEITHWYR - parhau
Dyma'r symiau a gydnabyddir yn y Datganiad o Weithgareddau Ariannol:
Budd4al diffiniedig
cynlluniau pensiwn
31.3.24
31.3.23
Cost gwasanaeth cyfredol
Llog net o asedlrhwymedigaeth
budd-daliadau diffiniedig net
Cost gwasanaeth yn y gorffennol
41,000
112,000
(14,000)
11,000
27.000
123,000
Enillion gwirioneddol ar asedau'r cynllun
Mae newidiadau yng ngwerth presennol y rhwymedigaeth budd-daliadau diffiniedig fel
a ganlyn:
Budd-dal diffiniedig
cynlluniau pensiwn
31.3.24
31.3.23
Rhwymedigaeth budd-daliadau diffiniedig agoriadol
Cost gwasanaeth cyfredol
Cyfraniadau gan gyfranogwyr y
cynllun
Cost Ilog
Budd-daliadau a dalwyd
Rhwymedigaeth ail fesur arall
1,124,000 1 ,842,000
41,000
112,000
16.000
54,000
(9,000)
66.000
15.000
52,000
(8,000)
889,000
1,160,000 1,124,000
Tudalen 46
yn parhau...

Cwmnl'r Fran Wen C
Nodiadau I'r Dat
ar
er
aniadau Ariannol -
arhad
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
20. RHWYMEDIGAETHAU BUDD-DALIADAU GWEITHWYR- parhau
Mae newidiadau yng ngwerth teg asedau'r cynllun fel a ganlyn:
Budd-dal diffiniedig
cynlluniau pensiwn
31.3.24
31.3.23
Gwerth teg agoriadol asedau'r cynllun
Cyfraniadau gan gyfiogwr
Cyfraniadau gan gyfranogwyr y
cynllun
Llog ar asedau'r cynllun
Budd-daliadau a dalwyd
Ail-fesuriadau:
Enillion ar asedau'r cynllun (ac
eithrio incwm Ilog)
Asedau eraill a ail-fesurwyd
1,416,000 1,467,000
43,000
42,000
16,000
68,000
(9,000)
15,000
41.000
(8,000)
87.000
(63,000)
78,000
1,621,000 1,416,000
Dyma'r symiau a gydnabyddir mewn enillion a cholledion cydnabyddedig eraill:
Budd4al diffiniedig
cynlluniau pensiwn
31.3.24
31.3.23
Rhwymedigaeth ail-fesur arall
Enillion ar asedau'r cynllun (ac
eithrio incwm Ilog)
Asedau eraill a ail-fesuTrvyd
66,000
889,000
87,000
(63,000)
78,000)
153,000
748,000
Tudalen 47
yn parhau...

Cwmni'r Fran Wen C f
Nodiadau i'r Dat aniadau Ariannol -
arhad
er
Flw
dd
n a Ddaeth i Ben 31 Mawrth 2024
20. RHWYMEDIGAETHAU BUDD-DALIADAU GWEITHWYR- parhad
Dyma brif gategor'iau asedau'r cynllun fel canran o gyfanswm asedau'r cynllun:
Budd4al diffiniedig
cynlluniau pensiwn
31.3.24
31.3.23
670/0
Ecwitiau
Bondiau
Eiddo
Arian Parod
220/0
Prif dybiaethau actiwariaid ar ddyddiad y Fantolen (wedi'u mynegi fel cyfartaleddau
pwysol):
31.3.24
4.85°/0
31.3.23
Cyfradd disgownt
Cynnydd cyfiog yn y dyfodol
Cynnydd pensiwn yn y dyfodol
2.75°/0
21. YMRWYMIADAU CYFALAF
31.3.24
31.3.23
Wedi'i gontractio ond heb ei ddarparu yn y datganiadau
ariannol
116,960
298,342
22. DATGELIADAU PARTION CYSYLLTIEDIG
Mae'r cwmni'n cael ei lywodraethu gan ei Fwrdd Ymddiriedolwyr. Ni wnaed unrhyN
daliadau. gan gynnwys costau teithio, i aelodau'r bwrdd yn ystod y flwyddyn (2023:
Dim).
Mae un o'r ymddiriedo1￿Yr, Pryderi ap Rhisiart, yn Rheolwr GyfapNyddwr yn M-SParc,
sefydliad a gefnogir gan Brifysgol Bangor, ac s￿n anelu at hybu arloesedd yn yr
economi leol. Ar ddiwedd y flwyddyn, roedd ar M-SParc £2,060 i'r elusen (2023:
£1,000).
Tudalen 48