## **Trustees' Annual Report for the period** 

Period start date Period end date 01 01 2022 31 12 2022 **From To** 

## Section A                        Reference and administration details 

**Charity name THE MILTON KEYNES CHINESE CHRISTIAN CHURCH Other names charity is known by Registered charity number (if any)  1056899 Charity's principal address** Milton Keynes Chinese Christian Church P O Box 4018 Milton Keynes, Buckinghamshire **Postcode** MK13 8XN 

## **Names of the charity trustees who manage the charity** 

|1<br>2<br>3<br>4<br>5<br>6<br>7|**Trustee name**|**Office (if any)**|**Dates acted if not**<br>**for whole year**|**Name of person (or body)**<br>**entitled to appoint trustee (if**<br>**any)**|
|---|---|---|---|---|
||MRS SAU NGAN LAW|Church Council Chair & Treasurer|||
||MRS CAROL HUANG|Chinese Secretary & Worship<br>Department|||
||MS TSUI LING NG|Evangelism Department|||
||MS TAO WANG|Caring Department|||
||MRS WING YEE<br>CECILIA TEH|Children Department|||
||MISS FIONA LAU|English Secretary & English Department|||
||MRS LISA PANG|Facility Department|||
||MR RONALD CHAN|Missionary Department|||
||MR JIN LI|Church Building Group|||



## **Names of the trustees for the charity, if any, (for example, any custodian trustees)** 

**Name Dates acted if not for whole year** 

## **Names and addresses of advisers (Optional information)** 

|**Type of adviser**|**Name**<br>**Address**|**Name**<br>**Address**|
|---|---|---|
|**Advisory pastor**|Rev. Henry Lu<br>(General Director)|Chinese Overseas Christian Mission; 2 Padstow Ave,<br>Milton Keynes MK6 2ES|
|**Advisory pastor**|Ms Rebecca Mao<br>(Director of Member<br>Carer)|Chinese Overseas Christian Mission; 2 Padstow Ave,<br>Milton Keynes MK6 2ES|



**Name of chief executive or names of senior staff members (Optional information)** 

**TAR** 

March **2020** 

1 



**Section B              Structure, governance and management** 

## **Description of the charity’s trusts** 

Type of governing document 

Constitution 

- (eg. trust deed, constitution) 

How the charity is constituted 

Trust 

- (eg. trust, association, company) 

Trustee selection methods 

- (eg. appointed by, elected by) 

All new deacons have to be elected by church members at a church member meeting annually 

## **Additional governance issues (Optional information)** 

You **may choose** to include additional information, where relevant, about: 

- policies and procedures adopted for the induction and training of trustees; 

- the charity’s organisational structure and any wider network with which the charity works; 

- relationship with any related parties; 

- trustees’ consideration of major risks and the system and procedures to manage them. 

The main governing body of the Church shall be the Church Council. 

- The Church Council shall be responsible to the Church Meeting, and important decisions made at a Church Council meeting shall be approved at the Church Meeting. 

- The Church Council shall, in the discharge of its responsibilities, be assisted in the implementation of its policies and decisions by standing committees and ad hoc committees, all of which shall be appointed by the Church Council and reported to the Church Members. 

- The Pastor shall be deemed an ex-officio member of all committees. 

- • The quorum at all meetings of the Church Council or any committee shall be one half of its membership. 

- Decisions at the Church Council and committee meetings shall be the decision of the majority of all voting members, although the general aim should be unanimity. 

- The Church Council shall consist of all or some of the following: The Church Secretary, the Church Treasurer, the Missionary Secretary and the Heads of Departments. 

All deacons are elected by our church members and they are the trustees of the church. 

**TAR** 

March **2020** 

2 



## **Section C                    Objectives and activities** 

The Church accepts the Christian faith as set forth in the Old and New Testaments and as summarized in the Apostles' Creed. The object of the Church is the advancement of Christian religion according to Christian faith by: 

**Summary of the objects of the charity set out in its governing document** 

**Summary of the main activities undertaken for the public benefit in relation to these objects (include within this section the statutory declaration that trustees have had regard to the guidance issued by the Charity Commission on public benefit)** 

- Preaching the gospel of Jesus Christ and teaching the doctrines of the Christian faith as set forth in the Holy Scriptures, primarily but not exclusively, to the Chinese in Milton Keynes and the surrounding areas. 

- • Being a spiritual home for Chinese Christians to worship and serve the Triune God, and to have fellowship in the context of their special needs. 

- • Co-operating with other churches and societies whose doctrinal position agrees with our Statement of Faith. 

- • Promoting the worldwide mission of Jesus Christ in evangelism and the relief of poverty. 

MKCCC is committed to enabling as many people (ethnic origin of majority of them is Chinese) as possible to worship at our Church and to become part of our community at Milton Keynes. MKCCC maintains an overall of worship throughout the year and our weekly Sunday services put faith into practice through prayer and scripture, music and sacrament. The church council of MKCCC has considered the Commission’s guidance on public benefit and, in particular, the specific guidance on charities for the advancement of religion while planning our activities. We specially try to enable ordinary people to live out their faith through: • Worship and prayer; learning about the Gospel; developing knowledge and trust in Jesus and growing up in spirit, • Provision of care and love for each other • Children programme (aged 4-17) to develop their trust in Jesus • Missionary and outreach work 

## **Additional details of objectives and activities (Optional information)** 

## **Worship and prayer** 

MKCCC runs weekly Sunday worship services and organises a number of special events to celebrate Christian and Chinese events (e.g. UKHK Friendship Festival, Christmas, Easter, Chinese New Year and MidAutumn Festival). 

We also run monthly prayer meetings and bi-weekly bible study You **may choose** to include fellowships at church, which our community find both beneficial and further statements, where spiritually fulfilling. relevant, about: 

This year, we have been successful in welcoming more new Hong Kong BNO families into our church. We also continued to have English Service and children & youths Sunday School on every Sunday. 

- policy on grantmaking; 

- policy programme related investment; 

As well as our regular services, we enable our community to celebrate • contribution made by and thank God at the milestones of the journey through life. We have volunteers. celebrated our church’s 32[nd] Anniversary on 3[rd] July. Church members increase its number to 86 by the end of 2022 in His Grace. 

## **Mission and Evangelism** 

Helping those in need is a demonstration of our faith, The Missionary Department organised three short-term missionary trips, two mission Sunday services with two special fund-raising events for UK Christian Restaurant Ministry on 10[th] July 2022, and Overseas Missionary 

**TAR** 

March **2020** 

3 



Fellowship (OMF) on 4[th] September 2022. 

Meanwhile, nearly 10% of our annual fund £6683.32 donated by our worship participants was offered to support 7 different charity organisations. 

## Section D                      Achievements and performance 

- 2022 Goal: “Unity in Christ” 

- **Summary of the main** • 31 new people joined MKCCC as church members 

- **achievements of the charity** • 2 missionary fund-raising events (see Section C) 

- **during the year** • UKHK Friendship Festival for Hong Kong BNOs 

   - A number of prayer meetings, caring meetings and Chinese celebration events etc. to celebrate our Christian life with our Lord 

## **Section E                    Financial review** 

It is the MKCCC’s policy to transfer the annual surplus/deficit of the **Brief statement of the** general fund to the general fund reserve; and to invest reserve of the **charity’s policy on reserves** church into saving accounts under the name of MKCCC. **Details of any funds materially** None **in deficit** 

## **Further financial review details (Optional information)** 

- The Church is mainly funded by the generous offerings and donations 

- You **may choose** to include from brothers and sisters in Christ. These funds are counted and 

- additional information, where managed prudently by the Church Treasury and are used for the good 

- relevant about: work of God in accordance to the Holy Scriptures. 

- • the charity’s principal sources of funds (including The expenditure of the Church covers a range of expenses. These may any fundraising); include overheads such as the rent of the Worship venue, to food and 

- • how expenditure has sundries for various Church activities. Each department is accountable for their expenses, which are reported to Church members in a quarterly 

- supported the key objectives Income and Expenditure report by the Church Treasurer. 

- of the charity 

- • investment policy and A set of annual accounts are prepared at the year end to show a true and objectives including any fair view of the financial situation for the year (See 2022 Financial ethical investment policy Statement for the year ended report). adopted. 

## **Section F                     Other optional information** 

We would like to thank all the volunteers who work so hard to make our church lively and vibrant community it is. Without them, MKCCC would not achieve what it achieved in 2020. 

## **Section G                    Declaration** 

**The trustees declare that they have approved the trustees’ report above. Signed on behalf of the charity’s trustees** 

**Signature(s) Full name(s)** MRS SAU NGAN LAW MISS FIONA LAU **Position (eg Secretary, Chair, etc) Chair Secretary Date** 12/08/2022 

**TAR** 

March **2020** 

4 



**Registered Charity Number: 1056899  Website: http://www.mkccc.org.uk Correspondence Address: P O Box 4018, Milton Keynes MK13 8XN** 

**2022 年 教會部門工作報告** 



## **我們的異象** 

## **同心建立神的教會，成為： 見證生命，有使命， 有屬靈辨察能力， 關顧，警醒的教會 年度主題: 在基督𥚃的合一** 

## **目錄** 

**教會概述** 2 **牧養部工作報告** 4 **教會秘書工作報告** 5-8 **崇拜部工作報告** 9-10 **傳道部工作報告** 11-12 **關懷部工作報告** 13 **兒童部工作報告** 14-15 **英文部工作報告** 16-18 **總務部工作報告** 19 **差傳部工作報告** 20-21 **建堂小組工作報告** 22-25 

**1** 



2022
T 2022 4 .
{* 127.1
2022 **
fFfi#￿]rE)j . tIPf4tA"
#DA, XFfith*tya
-￿J￿ Es4tT
T 31 Itt*R4%ttYJtIA
¢t-kn¥ , , Rn¥
#rJ¥try*.
¥Ea
IFT*k•JLJIIVI .
9 H151
i* !
Ll, Xffi8h*l¥ti*
£fi)-_bkÈ%*ts ( LA, )
i.
17.11-241
(X4:1-AO)
,*
(ttYJ 1.10-12) 1 (WPtLkt¥ 2.1-4)
, LI, ,'IEEEr
l.-.W . (K 4.1-10)
511: (*4:1-10)
Jps8*

**14E¥IO1'
21 ¥¥m#
4)
, l&JELp

2022
'* J Esther * . Emily ￿￿￿]%11￿={￿{4￿&￿1t>eEIlr$-ffi*I1j&*
. 4X/J
(È(7AiJ* I F4* 3
"+Egtt&¥e,t" 4 R 8
lllLA'
"*uti25A" _ fljt-i (
) 9F]Z 11 F]
2. *111 .
Iiwè
. **aabfy, s R 21 11 R 26 Chrisi Church
(*
•,LU-,,¥- ¥.I#I
)5A 13-14H
6.

2022
. 3]ffjt , . ffiITikJkLW'-,,.S , tt8JJl+, thJJL, °
(LA, *PliX 4: 1-2)
2022 ¢, AiWILLKÈ
.rA4EW17cEE-
. *kWlL*tt¥)Jl**-
2022 If":￿•
IflY,.f)& .
0 *IP¥t¥AfSL.
2022¢7 H 3 H=+=Ity¢_
ff***.(*l£ Luton Hong Buffet '
1.th111412022
IF1£ Christ Church
. ¥L(* . It;If,¢T Alt5ts5l, T¥¢bA 11 H 26 ll¥iT7 A,..
*01 , Rachel Ngai
itti** , rik°￿ ' TIIEXI * Jayden Teh Charlie Asihan , Milo

2022*1E23tI* _t
0 2022:,1-.3H13H •,- t
0 2022¢5H22t]*-_t
2022.11":10A23Ll*￿-t
0 2022¢12A 11
sll** 2022.1 |":*
tfttboi frAHX £66,833.24 , 4*@, ,
*1¥¥* £6,683.32.
2021 ¢AkttLIiiL 711? . 2022 4È¢*44EL 31 I£LTRW,IthÈk. IL 16 It
(AGM)
(￿¥%¥)
Wi¥i¥¥tr10H23tI
II": I*.YAE 2024JI-:.Ii":J& , %iJk-
AY¥I¥(IW]=4 , IlXI]Z 202544IE -
2022 **•*%IJ** . ¥
1H2tI*¥£
1 F] 9 H*r-,1￿￿1fr1ty
1 A 16 Ll¥k
1 A 23 El*--ttL&*
1 A 23 N 1 2 R 6 H &&ÉkJl-JJL,SA*
1 fi 30 tILHLJ'
2 A 13 NJ',.LW¥-JIRI4,<gttMi&r
2 fi 13 tl F*1* Year 7 E Year 9 Patience Class k/J>rF.2
2 A 20 0 ¥¥1@iFi*ÉT
2 R 27 kl Itt LJ, EJ4
3 R 6 M fFFIY.-f ri nH4r.Iw ,
3n 6
3R 13 N*,-AÈk
3 fi 20 tI1A&lljhÈ
3 A 27 OLHLJ, vir4-
-fl}￿lik￿RIT.11.. Zoom
È(AGM)

4 A 2 H Great Linford Manor Park ttrr'f4JJ
4 R 3 kl Vy.t.fllE-I
4 fi 10 t11&9￿￿j
4 A 13 4 FJ 15 YNEEC ttJ/l ¢th.'f.fiJikPÈ
4fi15N£+
4 A 17
4 R 18 kl MK Table Tennis Centre F..+.F*;'XllJ
4 A 24 flLFtLJ' IEO,
-.f¥5l OM Erf
¥ #¥lStr+
5R 1 k1I2R 6kl#2T-Shirt*
5 A 6 rtz 6 A 24 M*-,, 2L flJZ'2 1
5A 13 14 HLI-Its
5R15H¥
5A 22 Nl,=.AÈk
5 R 28 tl 6K Walk 'V (T*d;tQb
6 A 5 H *ÈSleW•
6 fi 12
6H 16 18t]éé¥llA
6 A 19
6 R 19 tlll&jijl@È
6A25HUKHKktf
6 R 26 kllttLJ'
tR
7 A 10 MIlt¥￿9)j
7fi15ti
7 R 22 k]
7 A 24 N Patience Class tPiTI i*kxiJiL
7 fi 31 t]LHDI' PIFL

8A7H
8fi12tiw'
73sw]4EIJ.y
8 A 21 N¥lÈjfifkÈ
8fi 26 Hfy,,,
8A270W"
s￿8￿1*£JI .yÈ _
8 R 28 kl Itt LJ, Ei4
YLR
9 A 4 H OMF EM41Str-fr-
-,F¥RQIJI;'*QJJ
9R 18
g R 24 tl 5F,A F] *E¥FrAfttiT;'Éfib
9A 26
10 RIJJE 12 R *Ffl*kt41 Alpha course F
10 F] 16 Hllerllilé"
10 R 23 [tY,￿-￿
-F-R
11 F4 6 NIRTA-I
11 fi 7 tI¥11 R 10
11 Fl 13 Hl&•iQlJJ
11 R 20 tIAtifjll
11 B 27 Ltl.llLA'
12 R 4
12R 11 []
12 R 16 IZ12A 17 N%2illA*ll-
12 F] 18 HlkPrlljl#é
£4JJ

2022
lff 95 ty 6-7 xij)
2022 ¥.*￿IfF:
2022 ¢Wff.f)È¢fffj,* 7-t
. PPT. T£fv(A-,
Eli￿￿.E￿IiEfjT Health and
J4*£fr.414XLF41ffj(lli'VJAI IFEIIJIE.
safety iÈll£u*-. Attendme .
-F , ffii*D:*L£-.ff .
4¢LIBRJ¥ll , LJ, Oakgrove +blk;*IAIo
2011 ¢llllJ 2021 ¢ 2
2022 ¢1
{#It&￿ 2022 * 3
F.2021*r
Jll4ix,,fii￿X
LJ, Zoom ',
2022
tr, riK5ÈY*￿1F,tsllk99]21fr, Oakgrove School ¥f I
5 Q 21 Hi*f￿r.
F¥ (tr Christ Church
fT)
9R 4 NIH¥fslFY.
9R 11 ll*frkBDliH-
11 R 26t],
..5¥ (tr Christ Church
12 FJ 25 COCM ¥(J")

2022
2 Q 10 H PPT *•A￿ Zoom t£LJII
2 R 28 LI7$$*+L￿ Zoom lifii
3fi 21 ti
.(*¥+AF. Zoom x t
4 FI 24 HNJth*.
".K&/Ji..llffj-.
5 R 8 tt¥.-4$¥LFt,
5 n 25 lll¥¥•LA Zoom x,,,
6 R 12 LtJ4-°,.
sxifii
10

2022
asA . . Christine,
. Wendy
qtstE# 1:27
é ￿l[￿LIJi￿Aw￿y￿-t,
2022
( ) Cranfield Fellowshlp
L Cranfield JiWl¥fT, èlk
{=) /Jil
1) ¥Jj* 612122-_&ffj.f#.
**f
2) +tkWiJ 1119/22-_￿JI3￿EÈ
3) 25112122-_S J tfj**kL
(Eg)
911122 r
I:¥￿, 1312122 *l*** 613122 l*¥*ll$, 516122 TÈb&"I
611112211kh'k
(E ) ￿￿{1[￿&￿[1 (2019 & 2110)
I I i Esther
, 11 X•)Jtl
(/%) Alpha course 10 R-12
Iiilk CCIL Y*tkÈtkiN(al)
, J4-•P4£Et
(t)
__21112 & 24112(MK ¥É}
-_12 R +IMK. Aylesbury)
(n)
(SL) Friendship Festivial 2516122
UKHK x14 , *
ICOCMIJJI INLLi*
¥.ltyl , SkA" 1,887 X•JJn
11

10.2
, IRSkiry*.¥*2t
12

MILTON KEYNES CHINESE CHRISTIAN CHITRCH
2022
*JEt
r31i'-
d41* 2022
F:tVJ kfuthf IE °
2022 *I<IX,;&OJ
2022 ty 2 A 6 ¢,ÈtA¥Ji£F&I)i.',r,.ob .
2022 ',1": 9 R 1151F,*frkBDP&lJl
2022 4 12 A 25 '1F,&&ttj"iL*lX." r-4JJ
2022 **
2022
2022¢IIA260/
*klfll.+.{tÈffYWR&¢]p¥iJ ,
2022 * 5 H 13-14 ¢,t£ Oakgrove School SP*Try
¥J*,-_twt,,
•* 2022
AtItT. . IL*sIJt￿Eqtt 2022 ¢*.1 t(F)*,L,i*fyllR¥tP , (Eal5R**it￿N.é
13

MILTON KEYNES CHINESE CHRISTIAN CHURCH
2022
&: Cecilia Teh
¥A: Eddie Du, Gary Chan. Clara Tsang. Cannis Xie, Caroline Huang
Sunda
School Classes
Peace Class (Pre-schoolers) in Drama room
Peace class teachers:
Cannis Xie a*t**Z, Valarie Chua *#**, Ying Jie Hang hJlL#*&
Ruby He Il¥
Peace class helpers:
Yiyun Chen F*,)t,-
Jessica Yau . Holly Basra, Karen Pak •-
& Chloe Du
Love Class (Reception to Y3) in H block classroom
Love class teachers:
Nonna Asihan YI3F. Caroline Meng Zhi Ling Gong )}--"
Clara Tsang
Love class helpers:
Gigi Au Mao Zhong Huang Janice Huang AFi'i2, Lily
Gong ¥fiifil, Sharon Zhang g&v#, Jessica Li Jason Sun l},
l>k, Mira Deng & Lowe Lin 4Jl¥f
Joy Class (Y4 to Y61 in H block classroom
Joy class teachers:
Gary Chan Eddie Du l&-..+, Cecilia Teh IF%Ii & Lei Chen
Joy class helpers:
Kaitlyn Teh Jayden Teh Charlie Asihan
T￿, Jani
Chan
, Mo Pang >￿￿)11. Mavis Ng
, Tify Lam tt1
Patience class
(Y7 to Y9) in H block classroom
Patience class teachers:
Kevin Xie -dlkd&, Fiona Lau ¥lJ-k, Wendy Wong £hlX. Ronald
Chan
X, Kelvin Lee *AI'S& Samuel Heo Ili
Patience class helpers:
Yvonne Kwan M14*4 ffl, Gary Chan ￿%"".
Clara Tsang
É&*¢V, Zoe
Chan
P,3, Sylvian Yiu
A, Eunice Sung *4
& Oscar Yeung bJ
14

Mother's da
Teachers led the children to make paper flowers for their mum. We have made a
video of Ihe kids with their mums to be shown after worship on Mother's day.
Father's da
Teachers led the children to decorate wooden coasters for their dad. A video of the
kids with their finished brownies was shown after worship on Father's day
Children
ro
ramme for Mandarin devotional meetin
IBa
tism
We have prepared children programmes in Mandarin devotional meeting on
1310512022 evening and 1410512022 whole day.
We have also prepared children programme during Baptism service on 211512022
and 2611112022.
It's
our move worksho
1710712022
We have organised a workshop for year 6 students to talk about life in secondary
school and prepare them to fa￿ the new challenges. We have shared with them that
we can rely on Jesus no matter what we are facing. We have invited some 4..12
fellowship leaders to join us in the workshop. The leaders helped to introduce the
4..12 fellowship to the year 6 students.
Summer Sunda
School from 0710812022 to 2810812022
We had Games day, Movie day, Sports day and Craft day during the summer time.
The kids enjoyed fun activities in the summer good weather. Special thanks to the
teachers and helpers in the holiday period.
Children Choir
Children Choir was started on 0410912022. Special thanks to Stefan and Joyce for
leading the children Choir. They have choir practice every Sunday after Sunday
school.
Christmas shoebox
Sunday School children prepared Christmas shoebox on 611112022. These
shoeboxes were packed with toys, stationery and toiletry with love & prayers. We
have prepared over 40 Christmas shoeboxes this year. These Christmas shoebox
were sent to children in need around the world by charity Operation Christmas Child.
Christmas Celebration 2511212022
We have organised different activities for the children to celebrate Christmas
together. We have games, video and craft activities to remind the children about the
true meaning of Christmas. We have also prepared 120 Christmas gifts for the kids.
15

MILTON KEYNES CHINESE CHRISTIAN CHURCH
2022 **3l¥llÈ*&£
&: Fiona L8U
¥A: Ronald Chan, Christine Ho. Clara Tsang
'Be completely humble and gentle," be patient, bearing Mth one another in love.
Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peaGe.'
Ephesians 4'.2-3
We thank God for guiding and blessing our whole church throughout the year. The
number of congregations increased rapidly in both Chinese and English services in
2022. Although we had different languages of Sunday Services weekly, we all aimed
to walk together in unity of MKCCC.
The English Department worked closely with the Children Department for arranging
the youths, Patience Class Sunday School. We also worked closely with the Chinese
Worship Department for organising and coordinaling joint Sunday services and joint
events. We arranged an English service on the first Sunday of every month, and
Crossway services from the second to the fifth Sundays of every month.
Crosswa
Crossway is a collaboration of MKCCC and the Calvary Chinese Christian Church
(CCCC)- A Sunday SeNice for our English-speaking brothers and sisters. In pooling
our resources and by God's grace, we aim to build a stronger worship ministry to
serve our community.
1. Action Committee Grou
MKCCC: Fiona Lau, Will Tsang, Christine Ho and Angus Fok
CCCC: Samuel Wong, Ho-shun Chik and James Voong
COCM.. Rev. Henry Lu, Laurence Mo and Vivian Mah
Will Tsang stepped down from action committee group at the end of April due
to the family relocation.
Angus Fok started joining the Crossway action committee group since 24th
August.
2. Serm
From January to May, we looked at the book of Exodus, following Moses,
story. The rationale was that the current demographic (mainly British Bom
Chinese) of the congregation might find Moses relatable due to his bi-cultural
upbringing.
16

From June to August, we looked at the book of Ezekiel, following the story of
the prophet Ezekiel as he called his fellow countrymen of Israel back to a
rightful relationship with God following their judgement through exile by the
Babylonians.
From September to December, we looked at the book of John, unpacking the
identities of Jesus. We came from multicultural or bi-cultural backgrounds,
many of us still struggled with our own identities, and could be suscepiible to
shaping our identities to please others and living lives that conform to the
pattern of the world. Crucially, by understanding the identity of Jesus, we
started to understand our own identities in relation to Him. Understanding who
Jesus is, is to understand who we are, the purpose of our lives, and how to
relate to others in the world.
3. Sunda
Services
We continued live streaming the Se￿iCe on Zoom until 27, March when
everyone returned to the physical Sunday service.
Worship training was arranged on the third Sundays in March, April and May
for training a few brothers and sisters who wanted to serve in worship.
We re-introduced the offering bags to the congregation Sin￿ May.
Prayer and praise worship events were arranged from 7.30pm to 10.30pm on
Friday 15th April and Saturday 3rd December.
Good Friday Service was held at Christ Church on 15th April.
Easter Sunday Service was held at the Oakgrove School on 17th April.
Christmas service was held al Christ Church on 25 December.
MKCCC'S Joint Chinese & En
lish Services
New Years, Service on 2nd January
Mother's Day on 27th March
Baptismal Service on 26th November. Charlie Asihan, Jayden Teh, Milo Xing
and Rachel Ngai from the English service were baptised along with other
brothers and sisters from the Chinese service.
MKCCC'S Anniversary service on 3 July. Mr Josh Shek preached about
'Christian Unity- Past Promises, Present Family, Future Partners, in the joint
service.
Summer's Joint Service on Ph August
Sunday School's Opening Ceremony Service on 4th September
4:12 Youths Fellowshi
Leaders in the English stream.. Christine Ho, Laurence Mo, Vivian Mah, Nonna
Asihan and Henry Lau
Leaders in the Cantonese stream: Natalie Yuen, Enoch Lau, Fiona Lau, Gary Chan.
Emily Sung, Yvonne Kwan, Yolanda Lee and Hiu Wing Tang
The 4=12 youths fellowship used to have a combination of English-speaking and
Cantonese-speaking youths in the same fellowship. We arranged English and
Cantonese Alpha Courses two to three tirnes a month for nourishing their spiritual
growth. It gave them opportunities to ask their own questions for deeper discussion
about their faith and belief. We also had theme talks and social events once or Iwice
a month.
17

The 4=12 fellowship started splitting into Cantonese and English streams separately
since 2nd September 2022. The split of the fellowship allowed the youths to learn
from the Bible and express themselves comfortably in their own language, but we
continued to arrange joint events for both streams to meet up occasionally. The
Cantonese stream had around 55 youths and the English stream had around 25
youths, who attended the fellowship regularly.
LlfeGrou
LifeGroup is an English adults fellowship. There are two fellowship groups, who meet
weekly on either Tuesday evening or Thursday evening at the home of the members.
LifeGroups scheduled three bible studies and one social a month in 2022.
Guys and girls social outreach events were arranged separately in March.
Bible study started a new series study on Jonah after studying the book of
James in May.
The fellowship started a new series on relationships in July.
Ajoint social movie night was arranged on 27th August.
Prayer and praise event was arranged on 3 December.
Community Service & Outreach Opportunities
Some youths and leaders signed up to attend YNEEC from 13 15 April.
4-12 youths fellowship arranged a litter picking in Fishermead on 23rd April.
Parents were invited to join the event with their children.
Crossway arranged a 'Global 6K for Water, hiking on 28, May. Chinese
congregations were invited to join the event and fundraise for World Vision.
The event was aimed to raise awareness and help provide clean water to a
community in need.
Some youths and leaders attended the summer PHAT camp from 26 - 29
July.
Some youths and leaders attended and volunteered the Hope MK event on
22. October.
Some brothers and sisters signed up to volunteer and deliver Christmas
shoeboxes for the Operation Christmas Child (Samaritan's Purse) from 14th to
21st November. The event was also promoled in the Chinese services.
We thank God for all blessings and guidance in the English department and thank all
brothers and sisters. willingness to serve God in the Sunday services and
fellowships. May God continue to guide our church towards the unity IN Christ.
Just as a body, though one, has many parts, but all ifs many parts fom7 one body,
so it is with Christ. For we were all baptized byone Spirit so as to form one body-
whether Jews or Gentiles, slave or free - and we were all given the one Spirit fo
drink.,
1 Corinthians 12.'12-13
18

AI>K Lisa Pang
4.4.. knlITuty Sunny Yeung, Asihan, Belinda Kan
T*#iF 200 L.
Sunny Yeung, Oscar Yeung, Eunice Sung, Richard Kong, Janet Chan, Michael Wu, r)In tp
ffl ffliL,,u,tt)ilJJ ttll *tFi, t4 *
Iktrfulit/K¢ 10 11 (hVfyV.,+.￿*
19

2022
2022 * , Covid-19 wr'iAHrltyDi¥,knfi¥*I , *•f,
tJ)Jl**l
I￿rYpj[ ¥tWIYk¥kft]E& .
COCM
/x14. 8 *W-.*f£ . tttJllJ*-
Lip
a ) 16-18105/2022 AFSI
r*-b , Exeter
HiJ*èkTttL-
b ) 06-11/11/2022 *f,S1
-hTfJi',J¥A*fEII
LK-kF¥Y< ' t;
16-17/1212022 4B51At4ith¥A*
uItTUJk (Street Café) .
*tJPTI&Ldlllh'
a ) 01/0512022 5L*iH T Operation Mobilization {OMI WJ=
** (Simon & LydiaTaml-tiiOSt-
20

a ) 10/0712022 TtA;114
b ) 04/0912022 5I-4T Overseas Missionary Fellowship IOMF) rf,J Glenys
Goulstone r*i*** °
E)
£6683.32
a ) Operation Mobilization (OM) -_ Simon & Lydia Tam {£900.00)
b ) OMF- Glenys Goulstone (£900.00)
c) MK Bridgebuilder Trust (£900.00)
d ) Th;"J,Fl
Iw1£900.00)
e ) l& H tl KWIL,1£900.00)
f ) ,¥y*bll¥hY]ll w s0è-
.T,bkE-_ *k#¥i {£983.321
g ) COCM I£1,200.001
21

2022
,**èfi {Sau Ngan Law) ,' (Wendy Wangl
.' Sming Huang, ll•,tr Christine Choong, ffiF¥J* Dennis Yau, Éthf
William Tsang
.¥.Ep. •tt-Ai tykf¥lt]14
X&iJiS&&l# 2021 ¢aJL T Are we ready? *ifysi**FTIt% '?
[3+1È&-**ill (RD [-
%tt*Y4W¥tPO. IPtPJU
2022 *
5 ¢lJlJ*&-t
Wwlbjrywlth GrAI
..IFIIPdW Church bulldln8 ProBramme
13 + 11 gt&-
Sermons
Ifl*Lti¥(rik)
t.It*,_.f¥lrri 18th sept 2022 2022
Qft£l million _
fJt,*iui,
£400-600kl
P,Elbfy*W*+ ffjl. I | |l*," up to £200kl
[/
Ronny r,Rrrlttftt T-shirt ** +p.x:*A<t.£787.5
2. Building Fund Bazaar &.£#R. jLSt
£2,875.24
k- Pledge Form https'./ltinyurl.com/churchbuildpledBe •ffjn.#R *.
£50/Unit.
, *kify 2022 ¢;.4*
FEt,YKfTH%fy,tÈ￿tt,-
¢#*QVYlttÉfT7*.
22

2022 ',1.:k, r¥k-41i*QY,E,kk 291ty*)rnLIFLIt*"
.Ls£SlJ£3160 It 11:
53 Iwtyfr., #R Ltt
¥.IAÈ¢6rA-t£34,325.50 . Jju
#&A*lthJJtiT£46,146.50, .1 I":f&il*ll £241,559.06 {* 2:
*4£195,412.56), *
* 1: 2022
By end of 2022
Num of Bros/Sisters
units
£SOIunit
Total /Month
29
53
£50
£3,160
* 2: 2022 4I&
2021tyBuilding Fund
2022¥Building Fund
195.412..16
241.559,06
Ge￿ra1 OI[er￿1g- BuiidD]g F￿￿1 &&•#t
Getkral olferll￿, _ BuddD)b Finkl - Gjti 2
Ge￿ra1 ojTerll￿, _ Buddmy, 3+ IP Fthkl - 3hu151
G¢￿ra1 oif¢ting, _ BwidD)g> 3+lP- Gift A¥1 - 31) ul
ButhIn￿) Fund Bagaar
Fund GA Ba4w t￿LE18t￿l
6,402.01
1.75().2i
16.338.00
17,987.iU
2,875.24
787.5 £
8.li8.26
34.325.50
3.662.74
2022 Total orbuikJi￿ fiumj £
46.146.50
Ati total
241559.06
* 3: 2022 4I&*
8 the end of
2022
Balance
£151575.94
Buildin
Fund
£241559.06
£393 135.00
23

Iilton Ke!Tes Chinese Christian Church OIKCCQ
"3+1" X#tr•J Church Building Plan
[-*-*-￿ + XÈ]
Xmt* Pledge Foi'm
29.16.17
LOAD ollr God, all tkis ibundanc• thai w• hai'• ptoi'id•d for bwl&ni YO￿ a *•mpl• for yollz
Holy Name come.
from your ILalld. alld all of it bolon¥s io you. I knoir. my God. tlLat Yoii tQSt
ou lo yco I CbroDth ?9 16.17
twit £50lryIt Ple* ￿41 I£SOlu￿)
l 3 ryttt tiDits 0 4 ¥lt ullits O SFwfy
ryirt uDits
•tIt&i41.I•l•lEIl** ) I I We *e NiJbn8 offa
x£50)ty
corolllltment is an irthts(1110 only. The 2nKJunt of your pledge could be ctthnged at aay
Date
s￿D#le*-
plE•X cowpkn TWO I￿￿5.
ÉÈ Nall￿."
fk4ta5 Gtft AidNo:
(rfapphcabk)
Emad .
24

Electronic Form:
-website htt
tin
url.com
churchbuild led
Bank Ref . 3+lP
GA#
3 lusl GA99
"3+1" &*i+a Chureb Bulkllng Plan [￿-¥-￿.
Pledge Form
¢rAI 1*11 **iF*wtrthq* Ih•v•*
-It.. X-T8-T7
Vi+-•*13*•' By God-s 9ra¢e my trbst iffl F+im I p*oge the
fcdio*ifq i- M*CCC Dul￿￿9f￿na abov• my r•gu&r tsth•s.
25


���� �� �2022� � �12� � �31� �� 

Financial Statement for the Year Ended 31[st] December 2022 

Correspondence Address: PO Box 4018, Milton Keynes, MK13 8XN 

Place of Worship: Oakgrove Secondary School, Venturer Gate, Milton Keynes, MK10 9JQ 

1 



## **MKCCC Income And Expenditure Statement For The Year Ended 31.12.2022 ������������� – 2022 ����������** 

|**���**|**���������� – 2022����������**|
|---|---|
|**Income��**<br>**Total��**<br>**Expenses��**<br>**Total��**<br>General Offering����<br>General Offering - Gift Aid����<br>English Service/Sunday School<br>Offering����/�����<br>General Offering - Building Fund�<br>���<br>General Offering - Building Fund -<br>Gift Aid������<br>General Offering - Building 3+1P<br>Fund - 3�1����<br>General Offering - Building 3+1P -<br>Gift Aid - 3�1������<br>Building Fund Bazaar����<br>Building Fund GA Bazaar����<br>��<br>Gift Aid Claim Received�����<br>����<br>Bank Interest����<br>Other Income����- Badminton<br>Mission Fund����<br>Specified Donation����<br>Speaker honorarium��/�� ��<br>��<br>Rental����<br>Children Department���<br>English Service���<br>Church secretariat�����<br>Facilities expenses���<br>Evangelism activities���<br>Caring activities���<br>Worship Department���<br>Missionary expenses���<br>Missionary Giving����<br>Depreciation������<br>Specified Donation����<br>English Service/Sunday School Gift<br>Aid Offering����/�����<br>��<br>Other Income����- Amazon<br>Charity Rebate<br>**Surplus(Deficit) for the year�**<br>**���(��)**<br>**10% Surplus to Mission Fund**<br>**10%����������**<br>**Balance Brought Forward��**<br>**Balance Carried Forward��**|**���**<br>**����**<br>**����**<br> **�����**<br>**����**<br>**TEE��**<br>**��**<br>**General**<br>**Fund**<br>**Building**<br>**Fund**<br>**Mission**<br>**Fund**<br>**Theological**<br>**Student**<br>**Fund**<br>**Specified**<br>**Donation**<br>**Tee Fund**<br>**Total**|
||£<br>£<br>£<br>£<br>£<br>£<br>41,733.67<br>41,733.67<br>22,035.38<br>22,035.38<br>1,093.94<br>1,093.94<br>4,450.00<br>4,450.00<br>6,402.01<br>6,402.01<br>1,756.25<br>1,756.25<br>16,338.00<br>16,338.00<br>17,987.50<br>17,987.50<br>2,875.24<br>2,875.24<br>787.50<br>787.50<br>9,081.12<br>9,081.12<br>3,099.56<br>3,099.56<br>1,958.80<br>1,958.80<br>62.74<br>62.74<br>195.00<br>195.00<br>3,155.73<br>3,155.73|
||**83,515.21**<br>**46,146.50**<br>**195.00**<br>**0.00**<br>**3,155.73**<br>**0.00**<br>**133,012.44**<br>**57,779.46**<br>**0.00**<br>**147.37**<br>**0.00**<br>**3,362.23**<br>**0.00**<br>**61,289.06**<br>11640.00<br>11640.00<br>22679.00<br>22679.00<br>705.27<br>705.27<br>5163.53<br>5163.53<br>3963.28<br>3963.28<br>928.26<br>928.26<br>2693.52<br>2693.52<br>1331.36<br>1331.36<br>371.28<br>371.28<br>147.37<br>147.37<br>6683.32<br>6683.32<br>1620.64<br>1620.64<br>3,362.23<br>3362.23|
||**25,735.75**<br>**46,146.50**<br>**47.63**<br>**0.00**<br>**(206.50)**<br>**0.00**<br>**(565.48)**<br>**565.48**<br>**126,235.67**<br>**195,412.56**<br>**14,852.38**<br>**1,057.46**<br>**306.73**<br>**141.67**<br>**151,405.94**<br>**241,559.06**<br>**15,465.49**<br>**1,057.46**<br>**100.23**<br>**141.67**|



2 



## **Balance Sheet as at 31st December 2022** 財務報告 **–** 資產負債表 **2022** 年 **12** 月 **31** 日 

|31.12.2022<br>£<br>**Fixed Assests**固定資產<br>Office equipments電腦,文儀:<br>At cost成本<br>6,192.09<br>Addition<br>4,037.84<br>Disposal<br>(2,271.54)<br>25% Depreciation折舊<br>(4,391.89)<br>Net book value淨值<br>3,566.51<br>**Current Assets**流動資產<br>Bank interest receivable應收利息<br>2,564.00<br>Gift Aid Claims receivable應收退稅<br>2,772.05<br>Prepayment預付項目<br>1,072.50<br>Bank balances銀行結存:<br>Barclays current account往來戶口<br>70,085.12<br>Barclays premium儲蓄戶口<br>101,214.84<br>Santander Savings account定期儲蓄戶口<br>24,232.74<br>United Trust Bank定期存款<br>200,091.02<br>Shawbrook Bank定期存款<br>5,263.26<br>400,886.98<br>407,295.53<br>**Current Liabilities**流動負債<br>Accounts payable應付未付:<br>Accrual應付費用<br>1,132.19<br>1,132.19<br>**Net Current Assets**流動資產淨值<br>406,163.34<br>**Funds & Reserves**基金及專用款<br>Building Fund建堂基金<br>241,559.06<br>Mission Fund差傳基金<br>15,465.49<br>TEE Reserve預留<br>141.67<br>Theological student reserve神學生儲備<br>1,057.46<br>Specified Donation代收代支<br>100.23<br>258,323.91<br>**Net Assets**流動資產淨值<br>151,405.94<br>**General Fund Reserve**常務費結存及儲備<br>Balance brought forward儲備金-上年結存<br>126,235.67<br>10% of surplus to mission fund 10%上年盈餘轉到差傳基金<br>(565.48)<br>Surplus for the year常務費全年盈餘<br>25,735.75<br>Balance brought forward儲備金-年終結存<br>151,405.94<br>-|31.12.2021<br>£<br>6,192.09<br>(5,042.78)|
|---|---|
||1,149.31<br>1,291.00<br>2,578.43<br>1,630.00<br>8,341.25<br>15,120.03<br>124,222.46<br>178,469.55<br>5,263.26|
||331,416.55<br>336,915.98<br>58.82|
||58.82<br>336,857.16<br>195,412.56<br>14,852.38<br>141.67<br>1,057.46<br>306.73|
||211,770.80<br>126,235.67|
||121,326.36<br>(745.52)<br>5,654.83|
||126,235.67|
||-|



3 




## **Independent examiner's report on the accounts** 

|**Section A**<br>**Independent Examiner’s Report**|**Section A**<br>**Independent Examiner’s Report**|
|---|---|
|**Report to the trustees/**<br>**members of**<br>**On accounts for the year**<br>**ended**<br>**Set out on pages**<br>**Responsibilities and**<br>**basis of report**|Charity Name<br>**Charity no**<br>**(if any)**<br>I report to the trustees on my examination of the accounts of the above<br>charity (“the Trust”) for the year ���**/12**.<br>As the charity's trustees, you are responsible for the preparation of the<br>accounts in accordance with the requirements of the Charities Act 2011<br>(“the Act”).<br>1056899<br>THE MILTON KEYNES CHINESE CHRISTIAN CHURCH (MKCCC)<br>31 December 2022<br>1-3<br>31/12/2022.<br>ended|



I report in respect of my examination of  the Trust’s accounts carried out under section 145 of the 2011 Act and in carrying out my examination, I have followed all the applicable Directions given by the Charity Commission under section 145(5)(b) of the Act. 

**Independent** I have completed my examination.  I confirm that no material matters have **examiner's statement** come to my attention in connection with the examination which gives me cause to believe that in, any material respect: 

- the accounting records were not kept in accordance with section 130 of the Charities Act; or 

- the accounts did not accord with the accounting records; or 

- the accounts did not comply with the applicable requirements concerning the form and content of accounts set out in the Charities (Accounts and Reports) Regulations 2008 other than any requirement that the accounts give a ‘true and fair’ view which is not a matter considered as part of an independent examination. 

I have no concerns and have come across no other matters in connection with the examination to which attention should be drawn in this report in order to enable a proper understanding of the accounts to be reached. 

|**Signed:**<br>**Name:**<br>**Relevant professional**<br>**qualification(s) or body**|**Date:**||
|---|---|---|
|||25 Oct 2023|
||||
||Haoran Chen||
||||
||ACA Membership No. 3623476||



**Oct 2018** 

1 

**IER** 



## **(if any):** 

**Address:** 

78 Brindley Court 

Letchworth Road London HA7 1FN 

## **Section B                           Disclosure** 

Only complete if the examiner needs to highlight material matters of concern (see CC32, Independent examination of charity accounts: directions and guidance for examiners). 

**Give here brief details of any items that the examiner wishes to disclose** . 

**Oct 2018** 

2 

**IER**