2025-03-31-accounts - The County Council Of Gwynedd Welsh Church Fund

This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator. This document is also available as Markdown.

Gwynedd Welsh Church Fund 1055596 Receipts and payments accounts CC16a For the period 01/04/2024 01/04/2025 To from ~~a~~ Section A Receipts and payments Unrestricted Restricted Endowment Total funds Last year funds funds funds to the nearest £ to the nearest £ to the nearest £ to the nearest £ to the nearest £ A1 Receipts Trustfund Income from investments 48,932 - - 48,932 48,675 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sub total (Gross income for AR) [ 48,932 ] - - 48,932 48,675 ====== A2 Asset and investment sales, (see table). - - - - - - - - - Sub total - Total receipts 48,932 - - 48,932 48,675 ———— ~~——~~ — A3 Payments Grants to voluntary organisations 25,281 - - 25,281 46,770 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Sub total [ 25,281 ] - - 25,281 46,770 ======= A4 Asset and investment purchases, (see table) - - - - - - - - Sub total [ - ] - - - - = — ~~—~~ — Total payments 25,281 - - 25,281 46,770 Net of receipts/(payments) 23,651 - - 23,651 1,905 A5 Transfers between funds - - - - - A6 Cash funds last year end 77,897 - - 77,897 75,993 Cash funds this year end 101,548 - - 101,548 77,898 ~~=~~ Section B Statement of assets and liabilities at the end of the period Unrestricted Restricted Endowment Categories Details funds funds funds to nearest £ to nearest £ to nearest £ B1 Cash funds Cash at Bank 31/03/25 96,800 - - Debtors at 31/03/25 4,748 - - Creditors at 31/03/25 - Total cash funds 101,548 - - —— (agree balances with receipts and payments account(s)) OK OK OK

Signed by one or two trustees on behalf of all the trustees B2 Other monetary assets B3 Investment assets B4 Assets retained for the charity’s own use B5 Liabilities	Details Details Details Details Signature	Unrestricted funds Restricted funds to nearest £ to nearest £ - - - - - - - - - - - - Fund to which asset belongs Cost (optional) 900,000 - - - - - Fund to which asset belongs Cost (optional) - - - - - - - - - Fund to which liability relates Amount due (optional) 0 - - - - - Print Name	Endowment funds to nearest £ - - - - - - Current value (optional) 896,210 - - - - Current value (optional) - - - - - - - - - When due (optional) Date of approval

Cyngor Gwynedd Adroddiad Archwiliad Mewnol

ADRODDIAD

ARCHWILIAD MEWNOL

CRONFA’R DEGWM

ECONOMI A CHYMUNED

Tudalen 1 o 3

Cyngor Gwynedd Adroddiad Archwiliad Mewnol

CRONFA’R DEGWM ECONOMI A CHYMUNED

1. Cefndir

1.1 Mae Cronfa’r Degwm yn deillio o Ddeddf Eglwysi Cymru 1914. Mae Cyngor Gwynedd yn gweinyddu’r gronfa ac yn dosbarthu’r llog yn flynyddol ar ffurf grantiau i elusennau cofrestredig yng Ngwynedd er mwyn hyrwyddo a chefnogi gweithgareddau sydd o fudd i drigolion Gwynedd, ac yn cyfoethogi cymunedau. Mae modd i sefydliadau megis Eisteddfodau lleol, gweithgareddau celfyddydol, mudiadau addysg, hamdden a chwaraeon, cadwriaethol ac elusennau sy’n cefnogi pobl wael neu bobl anabl geisio am y grant. Mae’n bosib gwneud cais am unrhyw swm, ond bydd grantiau unigol yn dueddol i fod rhwng £100 a £3,000.

2. Bwriad a Chwmpas yr Archwiliad

2.1 Bwriad yr archwiliad oedd cynnal gwiriad annibynnol o ddatganiad o gyfrifon Cronfa’r Degwm am y flwyddyn ariannol 2024/25, yn unol â gofynion y Comisiwn Elusennau.

3. Lefel Sicrwydd yr Archwiliad

3.1 Gwiriwyd y rheolaethau ar gyfer lliniaru risgiau. Mae asesiad yr archwiliwr yn dod i’r casgliad fod lefel sicrwydd yr archwiliad fel a ganlyn:

Lefel Sicrwydd Disgrifiad

Gellir datgan sicrwydd o briodoldeb gan y gellir dibynnu ar y rheolaethau UCHEL mewnol mewn lle i gyflawni amcanion.

4. Prif Ddarganfyddiadau

4.1 Yn unol â gofynion y Comisiwn Elusennau, mae’n rhaid cynnal archwiliad annibynnol o’r cyfrifon os yw incwm blynyddol y gronfa dros £25,000. Buddsoddwyd arian y gronfa er mwyn denu llog, ac felly rhagorwyd y trothwy incwm ym mlwyddyn ariannol 2024/25.
4.2 Gellir datgan sicrwydd o gywirdeb datganiad o gyfrifon Cronfa’r Degwm ar gyfer y flwyddyn ariannol 2024/25. Yn seiliedig ar y profion a gynhaliwyd, gwelwyd fod trywydd archwilio priodol i’r ffigyrau.
4.3 Er gwaethaf y datganiad o sicrwydd, mae gwefan y Comisiwn Elusennau yn nodi yn anghywir bod y cyfrifon am y 4 mlynedd diwethaf wedi'u cymhwyso. Fodd bynnag, mae Archwilio Mewnol wedi cysylltu efo’r Comisiwn Elusennau i gywiro hyn.

Tudalen 2 o 3

Cyngor Gwynedd Adroddiad Archwiliad Mewnol

CYDNABYDDIAETH

Yr archwiliwr ac awdur yr adroddiad hwn yw:

Gwawr Mererid Owen Uwch Archwiliwr GwawrMereridOwen@gwynedd.llyw.cymru

Adolygwyd yr adroddiad gan:

Bleddyn Rhys Arweinydd Archwilio BleddynRhys@gwynedd.llyw.cymru

Hoffai’r archwiliwr ddiolch i’r swyddogion perthnasol am eu cydweithrediad wrth baratoi’r adroddiad archwilio hwn.

Luned Fôn Jones

LUNED FÔN JONES Rheolwr Archwilio Medi 2025

Dosbarthiad:

Drafft a Therfynol Terfynol yn Unig Pennaeth Cyllid Prif Weithredwr Pennaeth Economi a Chymuned Cyfrifydd Grwp - Addysg ac Economi a Chymuned Uwch Gymhorthydd Cyfrifeg

Tudalen 3 o 3

Adroddiad yr archwiliwr annibynnol ar y cyfrifon

Adran A Adroddiad yr Archwiliwr Annibynnol

Adroddiad i Cronfa Degwm Gwynedd ymddiriedolwyr/aelodau 31/03/2025 1055596 Ar y cyfrifon am y Rhif yr Elusen flwyddyn yn diweddu (os oes) I'w gweld ar dudalennau (cofiwch gynnwys rhifau tudalennau dalennau ychwanegol)

Adroddaf i'r ymddiriedolwyr ar fy archwiliad o gyfrifon yr elusen uchod ("yr Ymddiriedolaeth") am y flwyddyn yn diweddu 31 / 03 / 2025.

Cyfrifoldebau'r a'r sail Fel yr ymddiriedolwyr elusen, rydych yn gyfrifol am baratoi'r cyfrifon yn unol adrodd â gofynion Deddf Elusennau 2011 ("y Ddeddf").

Adroddaf mewn perthynas â'm harchwiliad o gyfrifon yr Ymddiriedolaeth a gwblhawyd o dan adran 145 o Ddeddf 2011 ac wrth ymgymryd â'm harchwiliad, dilynais yr holl Gyfarwyddiadau cymwys a roddwyd gan y Comisiwn Elusennau o dan adran 145(5)(b) o'r Ddeddf.

Datganiad yr archwiliwr Roedd incwm gros yr elusen yn fwy na £25,000 ac rwy'n gymwysedig i annibynnol gynnal yr archwiliad trwy fod yn aelod cymwysedig o CIPFA .

Rwyf wedi cwblhau fy archwiliad. Cadarnhaf nad yw unrhyw faterion perthnasol wedi dod i'm sylw mewn perthynas â'r archwiliad sy'n rhoi achos i mi gredu, mewn unrhyw agwedd perthnasol:

ni chafodd cofnodion cyfrifyddu eu cadw yn unol ag adran 130 o'r Ddeddf Elusennau; neu
nid yw'r cyfrifon yn cyfateb â'r cofnodion cyfrifyddu

Nid oes unrhyw bryderon gennyf ac nid wyf wedi dod ar draws unrhyw faterion eraill mewn perthynas â'r archwiliad y dylid dwyn sylw atynt yn yr adroddiad hwn er mwyn sicrhau dealltwriaeth briodol o'r cyfrifon.

Llofnodwyd:	~~Bleddyn Rhys~~ ~~PC~~	~~Bleddyn Rhys~~ ~~PC~~	Dyddiad:	01/09/2025 ~~[~~	01/09/2025 ~~[~~
Enw:		Bleddyn Rhys

		CIPFA
Cymhwyster
(cymwysterau) neu gorff
proffesiynol perthnasol
(os oes):

IER

Hydref 2018

Cyngor Gwynedd Stryd y Castell Gwynedd LL55 1SE

Cyfeiriad:

Adran B Datgeliad

Cwblhewch dim ond os oes angen i'r archwiliwr dynnu sylw at faterion o bryder perthnasol (gweler CC32, Archwiliad annibynnol o gyfrifon elusennau: cyfarwyddiadau a chanllawiau i archwilwyr).

Rhowch fanylion byr yma am unrhyw eitemau yr hoffai'r archwiliwr eu datgelu.

IER

Hydref 2018