**Adroddiad yr archwiliwr annibynnol ar y cyfrifon**
|**Adran A Adroddiad yr Archwiliwr Annibynnol**|**Adran A Adroddiad yr Archwiliwr Annibynnol**|
|---|---|
|**Adroddiad i**
**ymddiriedolwyr/aelodau**
**Ar y cyfrifon am y**
**flwyddyn yn diweddu**
**I'w gweld ar dudalennau**
**Cyfrifoldebau'r a'r sail**
**adrodd**|Adroddaf i'r ymddiriedolwyr ar fy archwiliad o gyfrifon yr elusen uchod ("yr
Ymddiriedolaeth") am y flwyddyn yn diweddu 31 / 03 / 2022.
Fel yr ymddiriedolwyr elusen, rydych yn gyfrifol am baratoi'r cyfrifon yn unol
â gofynion Deddf Elusennau 2011 ("y Ddeddf").
Adroddaf mewn perthynas â'm harchwiliad o gyfrifon yr Ymddiriedolaeth a
gwblhawyd o dan adran 145 o Ddeddf 2011 ac wrth ymgymryd â'm
harchwiliad, dilynais yr holl Gyfarwyddiadau cymwys a roddwyd gan y
Comisiwn Elusennau o dan adran 145(5)(b) o'r Ddeddf.
(cofiwch gynnwys rhifau tudalennau dalennau ychwanegol)
31/03/2022
**Rhif yr Elusen**
**(os oes)**
1055596
Cronfa Degwm Gwynedd|
**Datganiad yr archwiliwr** Roedd incwm gros yr elusen yn fwy na £25,000 ac rwy'n gymwysedig i **annibynnol** gynnal yr archwiliad trwy fod yn aelod cymwysedig o CIPFA _._
Rwyf wedi cwblhau fy archwiliad. Cadarnhaf nad yw unrhyw faterion perthnasol wedi dod i'm sylw mewn perthynas â'r archwiliad sy'n rhoi achos i mi gredu, mewn unrhyw agwedd perthnasol:
- ni chafodd cofnodion cyfrifyddu eu cadw yn unol ag adran 130 o'r Ddeddf Elusennau; neu
- nid yw'r cyfrifon yn cyfateb â'r cofnodion cyfrifyddu; neu
- nid yw'r cyfrifon yn cydymffurfio â'r gofynion cymwys yn ymwneud â ffurf a chynnwys cyfrifon a amlinellir yn Rheoliadau Elusennau (Cyfrifon ac Adroddiadau) 2008 heblaw unrhyw ofyniad bod y cyfrifon yn rhoi darlun 'gwir a theg' nad yw'n fater i'w ystyried fel rhan o archwiliad annibynnol.
Nid oes unrhyw bryderon gennyf ac nid wyf wedi dod ar draws unrhyw faterion eraill mewn perthynas â'r archwiliad y dylid dwyn sylw atynt yn yr adroddiad hwn er mwyn sicrhau dealltwriaeth briodol o'r cyfrifon.
|**Llofnodwyd:**
**Enw:**
**Cymhwyster**
**(cymwysterau) neu gorff**
**proffesiynol perthnasol**
**(os oes):**|~~_Bleddyn Rhys_~~|11/01/2023|
|---|---|---|
||||
||Bleddyn Rhys||
||||
||CIPFA||
1
**IER**
**Hydref 2018**
Cyngor Gwynedd Stryd y Castell Gwynedd LL55 1SE
**Cyfeiriad:**
## **Adran B Datgeliad**
Cwblhewch dim ond os oes angen i'r archwiliwr dynnu sylw at faterion o bryder perthnasol (gweler CC32, Archwiliad annibynnol o gyfrifon elusennau: cyfarwyddiadau a chanllawiau i archwilwyr).
**Rhowch fanylion byr yma am unrhyw eitemau yr hoffai'r archwiliwr eu datgelu.**
2
**IER**
**Hydref 2018**
**Gwynedd Welsh Church Fund 1055596**
## **Receipts and payments accounts For the period** 4/1/2020 **To from**
**----- Start of picture text -----**
For the period 4/1/2020 4/1/2021
To
from
Section A Receipts and payments
Unrestricted Restricted Endowment
Total funds
funds funds funds
to the nearest
to the nearest £ to the nearest £ to the nearest £
£
A1 Receipts
Trustfund Income from investments 40,402 - - 40,402
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
40,402 - - 40,402
Sub total (Gross income for AR)
A2 Asset and investment sales,
(see table).
- - - -
- - - -
Sub total - - - -
Total receipts 40,402 - - 40,402
A3 Payments
Grants to voluntary organisations 19,030 - - 19,030
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
Sub total [ 19,030 ] - - 19,030
A4 Asset and investment
purchases, (see table)
- - - -
- - - -
Sub total [ - ] - - -
Total payments 19,030 - - 19,030
Net of receipts/(payments) 21,372 - - 21,372
A5 Transfers between funds - - - -
A6 Cash funds last year end 36,461 - - 36,461
Cash funds this year end 57,833 - - 57,833
**----- End of picture text -----**
## **Section B Statement of assets and liabilities at the end of the period**
||||**Unrestricted**|**Restricted**|
|---|---|---|---|---|
|**Categories**|**Details**||**funds**|**funds**|
|**B1 Cash funds**|Cash at Bank 31/03/21
Debtors at 31/03/21
Creditors at 31/03/21
**_Total cash funds_**||**to nearest £**
**62,370**
**335**
**- 4,872**
**57,833**|**to nearest £**
**-**
**-**
**-**
**-**|
||(agree balances with receipts and payments
account(s))||OK|OK|
||||**Unrestricted**|**Restricted**|
||||**funds**|**funds**|
|**B2 Other monetary assets**|**Details**||**to nearest £**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**|**to nearest £**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**|
|**B3 Investment assets**|**Details**||**900,000**
**Fund to which**
**asset belongs**|**Cost (optional)**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**|
|**B4 Assets retained for the**|**Details**||**Fund to which**
**asset belongs**|**Cost (optional)**
**-**|
|**charity’s own use**||||**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**-**|
||||**Fund to which**|**Amount due**|
|**B5 Liabilities**|**Details**||**4,872**
**liability relates**|**-**
**-**
**-**
**-**
**-**
**(optional)**|
|Signed by one or two trustees on
behalf of all the trustees||Signature|Print|Name|
Signed by one or two trustees on behalf of all the trustees
**----- Start of picture text -----**
CC16a
**----- End of picture text -----**
**Last year**
## **to the nearest £**
**19,354 - - - - - - - 19,354**
**19,354**
**13,010 - - - - - - - - 13,010**
**13,010 6,343 - - 6,343**
## **Endowment funds**
**to nearest £ - - - -**
OK
**Endowment funds to nearest £ - - - - - -**
**Current value (optional) - - - - -**
**Current value (optional) - - - - - - - - - When due (optional)**
Date of approval
## **Gwynedd Welsh Church Fund**
## **Receipts and pay**
**For the period** 4/1/2021 **from**
## **Section A Receipts and payments**
**Unrestricted Restricted funds funds**
**to the nearest £**
## **to the nearest £**
## **A1 Receipts**
**----- Start of picture text -----**
Trustfund Income from investments 42,166 -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
42,166 -
Sub total (Gross income for AR)
A2 Asset and investment sales,
(see table).
- -
- -
Sub total - -
Total receipts 42,166 -
A3 Payments
Grants to voluntary organisations 29,669 -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
- -
Sub total [ 29,669 ] -
A4 Asset and investment
purchases, (see table)
- -
- -
Sub total [ - ] -
Total payments 29,669 -
**----- End of picture text -----**
|**_Net of receipts/(payments)_ **
**A5 Transfers between funds**
**A6 Cash funds last year end**
**_Cash funds this year end_ **|**12,498**||**-**|
|---|---|---|---|
||**-**||**-**|
||**57,833**||**-**|
||**70,331**||**-**|
## **Section B Statement of assets and liabilities a**
## **Categories**
## **Details**
## **B1 Cash funds**
Cash at Bank 31/03/22 Debtors at 31/03/22 Creditors at 31/03/22
## _**Total cash funds**_
(agree balances with receipts and payments account(s))
## **Details**
## **B2 Other monetary assets**
## **Details**
## **B3 Investment assets**
## **Details**
**B4 Assets retained for the charity’s own use**
## **Details**
## **B5 Liabilities**
Signed by one or two trustees on behalf of all the trustees
## Signature
Luned Fôn Jones
**1055596 yments accounts CC16a** 4/1/2022 **To**
**----- Start of picture text -----**
Endowment
Total funds Last year
funds
to the nearest £ to the nearest £ to the nearest £
- 42,166 40,402
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 42,166 40,402
- -
- - -
- - -
- 42,166 40,402
- 29,669 19,030
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- 29,669 19,030
- -
- -
- - -
- 29,669 19,030
**----- End of picture text -----**
**----- Start of picture text -----**
- 12,498 21,372
- - -
- 57,833 36,461
- 70,331 57,833
**----- End of picture text -----**
**----- Start of picture text -----**
t the end of the period
Unrestricted Restricted Endowment
funds funds funds
to nearest £ to nearest £ to nearest £
73,256 - -
75 - -
- 3,000 - -
70,331 - -
OK OK OK
Unrestricted Restricted Endowment
funds funds funds
to nearest £ to nearest £ to nearest £
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
Fund to which Current value
Cost (optional)
asset belongs (optional)
900,000 - -
- -
- -
- -
- -
Fund to which Current value
Cost (optional)
asset belongs (optional)
- -
- -
- -
- -
- -
- -
**----- End of picture text -----**
**----- Start of picture text -----**
- -
- -
- -
**----- End of picture text -----**
**----- Start of picture text -----**
Fund to which Amount due When due
liability relates (optional) (optional)
0 -
-
-
-
-
Date of
Print Name
approval
LUNED FÔN JONES 6/30/2022
**----- End of picture text -----**
_Cyngor Gwynedd Adroddiad Archwiliad Mewnol_
## _**ADRODDIAD ARCHWILIAD MEWNOL**_
## **CRONFA’R DEGWM**
## **ECONOMI A CHYMUNED**
## **2022/23**
Tudalen 1 o 3
_Cyngor Gwynedd Adroddiad Archwiliad Mewnol_
## **CRONFA’R DEGWM ECONOMI A CHYMUNED**
## **1. Cefndir**
- 1.1 Mae Cronfa’r Degwm yn deillio o Ddeddf Eglwysi Cymru 1914. Mae Cyngor Gwynedd yn gweinyddu’r gronfa ac yn dosbarthu llog o’r gronfa ar ffurf grantiau yn flynyddol i elusennau cofrestredig yng Ngwynedd er mwyn hyrwyddo a chefnogi gweithgareddau. Mae modd i sefydliadau megis Eisteddfodau lleol, gweithgareddau celfyddydol, mudiadau addysg, hamdden a chwaraeon, cadwriaethol ac elusennau sy’n cefnogi pobl wael neu bobl anabl geisio am y grant. Mae’n bosib gwneud cais am unrhyw swm, ond bydd grantiau unigol yn dueddol i fod rhwng £100 a £3,000.
## **2. Bwriad a Chwmpas yr Archwiliad**
- 2.1 Bwriad yr archwiliad oedd cynnal gwiriad annibynnol o ddatganiad o gyfrifon Cronfa’r Degwm am y flwyddyn ariannol 2021/22, yn unol â gofynion y Comisiwn Elusennau.
## **3. Lefel Sicrwydd yr Archwiliad**
- 3.1 Gwiriwyd y rheolaethau ar gyfer lliniaru risgiau. Mae asesiad yr archwiliwr yn dod i’r casgliad fod lefel sicrwydd yr archwiliad fel a ganlyn:
|**Lefel**
**Sicrwydd**|**Disgrifiad**|
|---|---|
|**UCHEL**|**Gellir datgan sicrwydd o briodoldeb gan y gellir dibynnu ar y rheolaethau mewnol**
**mewn lle i gyflawni amcanion.**|
## **4. Prif Ddarganfyddiadau**
- 4.1 Yn unol â gofynion y Comisiwn Elusennau, mae’n rhaid cynnal archwiliad annibynnol o’r cyfrifon os yw incwm blynyddol y gronfa dros £25,000. Buddsoddwyd arian y gronfa er mwyn denu llog, ac felly rhagorwyd y trothwy incwm ym mlwyddyn ariannol 2021/22.
- 4.2 Gellir datgan sicrwydd o gywirdeb datganiad o gyfrifon Cronfa’r Degwm ar gyfer y flwyddyn ariannol 2021/22. Yn seiliedig ar y profion a gynhaliwyd, gwelwyd fod trywydd archwilio priodol i’r ffigyrau.
Tudalen 2 o 3
_Cyngor Gwynedd Adroddiad Archwiliad Mewnol_
## **CYDNABYDDIAETH**
Yr archwiliwr ac awdur yr adroddiad hwn yw:
Gwawr Mererid Owen Uwch Archwiliwr GwawrMereridOwen@gwynedd.llyw.cymru
Adolygwyd yr adroddiad gan:
Bleddyn Rhys Arweinydd Archwilio BleddynRhys@gwynedd.llyw.cymru
Hoffai’r archwiliwr ddiolch i’r swyddogion perthnasol am eu cydweithrediad wrth baratoi’r adroddiad archwilio hwn.
## _Luned FônJones_
**LUNED FÔN JONES Rheolwr Archwilio** Gorffennaf 2022
**Dosbarthiad:**
**Drafft a Therfynol**
Pennaeth Cyllid Uwch Reolwr Cyllid Cyfrifydd Grŵp – Addysg ac Economi a Chymuned Uwch Gyfrifydd
Tudalen 3 o 3