Our
Impact
2022-2023

Adferiad
Cefnogi Pobl . Supporting People
www.adferiad.org
Adferiad Recovery is a charitable
incorporated organisation registered
in England and Wales
Re9isrered Numbei: r15I10
Charity NumtEr.'Th)3yJ86

Contents
Our Mission, Aims and Values
02
A Word f rom our Chief Executive
04
A Word from our Chair of Trustees
05
Our Strategy
06
Our Rights-aff irming Work
Adferiad Membership
Our Staff
08
10
12
Workforce Development
14
Our Volunteers
16
The Year in Numbers
18
New Service Developments
20
Our Service Highlights
22
Service in Focus
26
Our Campaign
28
Our Partners
30
Fundraising
32
Sustainability
34
Key Developments
Looking Forward
36
38
Financial Review
40
/Adferiad
Impact Report

Our
Mission
Fp*
Adferiad responds to the needs of people facing a range of
co-occurring health conditions and complex social circumstances-
people who are seldom seen and seldom heard.
Adferlad is a member-led charity that
provides help and support for people
with mental ill hoalth, addiction, and co-
occurring and complex needs to maximise Our organisation welcomes everyone
their personal potential, and achieve a
to become members and amplify the
better quality of life. Our expert staff and
voices of those we aim to supporL These
volunteers apply a whole person approach members play an integral role by electing
to help people in all areas of their lives
our Trustees, who govern and guide us,
so they can live with dignity and as
setting the direction and objoctives of
independently as possible. We are rights-
our organisation. Some members even
aff irming people within a rights-aff irming
expand their roles to become Trustees
organisation.
themselves. The Lxecutive Team, then
Laking cues from the Trustees. directs
the staff to implement and achieve our
organisational goals. In essence, this
interconnected Structure facilitates a
member-led organisation, effectively
translating the insi9hrs of our community
into impactful actions for our cause.
them to reform policy and law, improve
services and combat discrimination.
Our support includes a range of local and
national services for our clients, carers
and fa milies; we operate services in all 22
counties of Wales and in Lancashire.
We a150 provide a national and local voice
for our clients and campaign alongside
Impact Report
Adferiad





A word from our
Chief Executive
What a gieat year for Adferiadl
We've continued to deliver high-quality person-centred *Nice5 across Wales,
and in the newly developed Parkland Place in Lancashire, and had signif icant
and meaningful growth in our seroices. We've takÈn on new serwce models and
developed new piojects such a5 LIy5 Glan-yr-Afon which is featured in thi5 report,
and we've invested in both Dur facilitie5 and our dtgital offÈrings.
Adferiad's mission 15 ever more Important in these tiTnes of f inancial challenges
and with world e￿nts impactlng on so many people, it 15 Qften those most
disenfranchised who are missed. Adferiad, through our campaigning and public
affair5 this year. h35 reached massive audiences raised awaTene55, and told and
retold the positive stories of recovery.
We know thai 2023124 will be a continued challenge with funding pressures
meaning that local authorities ènd the NHS will be under additional Strain, but we
will continue to stand alongside all our partners to provide the 5UPPOrt needed for
people to Ilve as Independentty and as well as they are able.
I wantto thank our remarkableteam who, as always, make me so proud tosee
them working with, having fijn with, and chan9ing and saving the lives of so many
people. Ourvolunteers too who give their time so freelyto provides0 much added
value to all that wedo, and ofcourseour Trustees for their support and guidance.
Alun Thomas
Chief Executive
Irnpact Report
Adferiad

A word from our
Chair of Trustees
I'm delighted to share this report withyou which sèts out the continuing outstanding
perft)rmance of our charity in often the most challenging of Circumstanc￿ Pdferiad has
wo¥ked with around 9% more people thisyear than last year. despite battling ffloney and
resource redL¢Ctions from manyof the funding bodies.
Our mission is a simple one- we seek to ernF*￿ver positrde change in the lives of people
facing complex health condit￿nS and challenging social circumstance& people who ar
seldom seen and sek*om heard, through a range or5e￿IcE5 ¢ampaign& and support
delivered by skilled and expèrienced staff and volunteefS.A key aspect ofthis hs to support
Dple into productive acti%Ytie5, espeualty employment. trainin9, volunteering. and
education. We work with people at all points on that journey, and I fiimly believe that
feelings of self-worih and positivity can be gained by many people if provide them with
the right opportunities. Ofcourse. not everyone 15 ready for all of theso options blrt we
kncAv that when people are properly engaged.supported. mentorecl, and valued, thei¥ lives
are enhanced, improved, or indeed saved. We are also key partner5 for those who are further
from employment in our treatmernt, support, and carè servlces, ensuring all those who need
help recei* cornpassionate. caring. and reliable assistance from a well-trained. well
supporied and wEII-cared f0rw0rkfo￿.AdfeTlad operoies Cadw'n lach- Keepin9 Well..
seroicè to support our sraff team with rnanyol ihe issues that impact on their abilityto help
others This remarkable seivice Pfovides emotional. practical. and financial 5upporE to the
t?am on a confident131 and highly piofe55ional basis and I'm proud to Chair an organisation
which fespects those who are out there every day delivering such complex role
I'm personally delighted to note the continuation of thè highPy successfvl Cyffe Cymru Out.
of-work Service, now funded by the Welsh GovernmenL Thi5 was in large part a key PJctor in
the developrnent ofAdfeiiad and for so many of our beneftC13ries.
This has also a year vthere some of our founding Tfustees and colleagues have felt it
5tsrne to retiie from the organisation, ènd we thank Ehem for all they added to AdFer4ad.
We wekome too nefv faces both at board level arid across our outstanding staff and
volun￿er team. ond IE just falls to me to thank ￿￿ryone who has contributed to such an
excellent year for Adferiad
Clive Wolfendale
Chair of Trustees
/Adferiad
Impact Report

## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 

## 



We have introduced the option for all
staff to work a bank holiday and take
the day off at another time. This is
in recog nition that bank holidays are
oftÈn related to Christian celebrations
and so allow people to use these days
of leave as they choose.
We became members of Inclusive
Employers. the UK'S leading
membership organi5ation for
employers looking to build inclusive
workplaces.
As part of our
commitment to
becoming a rights-aff irming
organisation within the next
three years, we have made
significant progress throughout
2022- 2023 in the following ways:
We held a conference in Cardiff to
share ideas on how to become a rights-
aff irming organisation.
We have held an all staff training
event focused on rights-aff irming
work. Staff took part in training and
had the opportunity to discuss various
case Studies and appropriate ways of
working. The day received excellent
feedback f rom all in attendance.
• We are working towards gaining our
Cultural Competency Certification
through Diverse Cymru.
An employee Inclusion passport has
been developed to help improve
Adferiad employee5, experience in
the workplace by enabling them to
share their individual differences.
personal circumstances, gender
identity, religious practice5, and caring
responsibilities with their manager.
We have introduced a rights-aff irming
area on Sharepoint where staff can
acces5 information. This area will be
regularly UF)dated with information
includ ing specif ic celebrations1
awareness days.
ti 67 ?8 (t
Age
Dlsability
Sex
Marriage and
civil partnership
Race
Ji
Pregnancy/
Sexual
Maternity Orientation
Religion/
Belief
Gender
Reassignment
/Adferiad
Impact Report

## 

## 












## 



## 





## 



External Training
At Adferiad. we are proud to offer a Workforce Development Programme which
provides accessto a range of free cour*5, fully funded by the North Wales Substance
Misuse Area Planning Board and Partners. Courses are delivered by Adferiad trainers.
some of which are accredited. Courses are free to all organi5ations across the six North
Wales countie& Looking forward, we are excited to expand our training provision across
Wales and welcome opportuniti@s to work alongside many more organisation&
awareness programme within the prison,
benefitting their peers and colleague
"I very much enjoyed the two-
dcly level two course which wos
delivered a week apart. The
content and structure of the
course was done in a logical order
th each task building onto the
next. The materials were up to
date and very relevant."
North Wales Police commissioned
the development of a new Alcohol
Awareness Educational Piogramme and
Substance Use Educational Programme.
To ensure effective implementation.
two Train the Trainer, courses were
conducted to support North Wales
Police staff in delivering and utilising
the new prograrnmes. Furthermore. an
Anger Management training session
v¢as provided to complement both
programmes. Feedback f rom the 3-day
event indicated high leve15 of Satisfaction.
with all areas rated as lOO%.
As we move forward into 2023-2024, we
are expanding our offering of accredited
coursesto our partnership organisations,
providing them with a wider range of
choices. Additionally, we are updating
our current courses to align with the
evolving trends in substance use. To
meet the* needs, we have introduced
new courses such as'vaping & E-cig,.
'Self Neglect,. and 'Partnership Working,.
We have also enhanced our existing
courses, incorporating an overview of the
TrACE toolkit into OLJr Adverse Childhood
Experiences (ACE'S) trainin9. The initial
feedback from the commissioner has
been overwhelmingly posltive. aff irming
the value of our efforts.
'The course tutor was
professional, extremely
knowledgeable and her
enthusiosrn was infectious. This
made for a relaxed learning style
which given the subject matter
con be quite emotive at times."
In the upcoming year, the training team is
In addition to our standard external
committed to enhancing team expertise
training offerings, we also provide tailored
and cultivating more'expèrts" who can
training to partnership organisations
share their knowledge and skills with
based on their specific requests. A notable colleagues. Thiswill be accomplished
example of this is our recent successful
through additional 'Train the Trainer"
tender to deliver'suicide Awareness-
courses and mentoring initiative& Our
Train the Trainer, training to staff and
training will be conducted by experienced
residents of HMP 8erwyn in Wrexham.
trainers who stay abreast of current
We developed a comprehensive training
trend5, research, and evidence-based
session in both English and Welsh, which
practi￿& We are dedicated to continual
was condurted four times.The aim Wds
development and deltvering high-quality
to equip participants with the necessary
training.
knowledge and skills to deliver a suicide
Adferiad
Impact Report
15

## 

## 

## 



## 

## 






## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 




Retaining Existing Services
Out of Work Service
CYP Integrated Substance Use
Retaining our Cyfle Cymru Out of Work
Treatment Service (Powys)
service supporting people with substance
Continuation of our partnership with
use and mental health needsto ac￿SsIng Kaleid05cope providing Tier 1-4 treatment
training, education and employment
options for people with drug and alcohol
opportunitie&
problems in Powys. Adferiad provide this
service specif ically ft)r childreri and young
people.
Cardiff Vocational Support
The continuation of our horticultural
mental health support service delivered
in the grounds of St. Fagan's Museum and
social navigation services operating across
Cardiff.
Service Expansion
CAMFA CYP
Warm Space for People from Ethnic
Minority Backgrounds (Cardiffj
A small grant from the National Grid
to help people from ethnic minority
communities in Cardiff acce55 a warm
space and support to apply for fuel
poverty grants.
Expanding our Counselling and
Motivation for Addiction service in North
Wales to include specif ic counselling
provision for IG-18-year-olds.
Assertive Outreach Western Bay
Expansion of our We5Lern Bay Substance
Use Treatment Services to include an
assertive outreach worker.
Adferiad
Impacr Report
21

## 

## 

## 

## 

## 



Young Persons, Services
Adferiad delivers a range of young
persons, services to those with experience
of mental health, substance use and/or
the criminal justice Wem in Wales
Domiciliary Care
Adferiad Recovery deliver5 domiciliary
care services acioss Wales. These are
mixture offloating care services, support
in shared accommodation, and more
recently. the development of extra care
services.
Our Young Persons, Substance Use
Services are available to young people
who are experiencing, or at risk of
experiencing, problems with substance
use. Our Early Interrfention in Psychosis
In 2022/23, we were successfijl in
Services across Wales SUPPDrt young
developing new 5ervice5 in Cardiff
people and their siblings through what
Supported Living Service; Treorchy -
can be f rightening times for the whole
Supported Living Service: and at LI￿5 Glan family.
yr Afon, an Extra Care Scheme.
Newto Adferiad's portfolio is our first
Military Veteran Programmes
24hr CYP supported accommodation
in Merthyr Tydfil which supports care-
Our work with veterans continues across
expèrienced young people moving Dn
Wales with both delivery of direct support to independent living. We also hold the
and peer mentoring through Change
contract for the first ever CVP Welsh
Step and by supporting local groups and
Gambling Education Hub. This service is
new organisations as a Strategic Partner
designed to educate, promote support
in the Armed Forces Covenant Fund
available and offer information or) early
Trust's'positive Pathways Programme,.
signs of gambling addiction and the
Part of the Veterans, Mental Health and
related harm5 in children and young
Wellbeing Fljnd, the Positive Pathways
people.
Programme funds projects that develop
and run activities supporting the mentsl
health and wellbeing ofex-forces
personel, encouraging veterans to get out
and active. As part of this programme.
Adferiad supports smaller organisations
to apply for project funding and supports
successful applicants to deliver on their
objectives.
Through our partnership with Mental
Health UK, we have delivered 171 sessions
of supportthrough our Bloom and Your
Resilience Programme to children and
young people in schools, colleges CAMHS
and sporting excellence pathways. From
April 2023. we have agreed to expand our
remit to supportyouth community groups
which will ensure that our programme is
accessible to multiple setting
We have also been successful in extending
our CAMFA counselling service to children
and young people aged 14+ In north Wales
a welcomed and much needed service.
Adferiad
Impact Report
23

## 

## 

## 

## 



Housing
During the year, Adferiad Recovery
delI￿red IS Housing Support Grant
contracts in Ynys Mon, Gwynedd, Conwy.
Denbighshire, Flintshire, Wrexham, Cardiff.
rime to Change Wales
Pow, Carmarthenshire, 8ridgend.
2022ts3 saw the tenth full year of
Neath Port-Talbot, and Pembrokeshire.
operation of'Time to Change Wales,. an
Over 70 clients accessed the supported
initiative aimed at reducing mental health
accommodation service from more than
stigma and discrimination. delivered in
40 move-on properties. We also delivered partnership with Mind Cymru. The project
several floating support contracts to over
has exceeded all targets for the year for
400 clients in their own homes.
every pillar managed by the Community
and Engagement team overseen by
Adferiad: 20 new organisations have
pledged with us during this period: 57
anti-stigma talks have been delivered to
996 individuals" 40 new Champions have
been trained enabling us to engage with
740 contacts at exhibition events.
National Services
During 202V23, we successfully tendered
for a new Housing Support Grant Service
in Vale of Glamorgan providing support
to individuals experiencing mental health
issues who are homeless or at risk of
homelessness.
We have also restructured and re￿iVed a
recommission of the Wrexham Homele5S
Prevention Sewice to better provide for
those individuals who are homeless or at
risk of hcmelessness.
Mental Health & MoneyAdvice
Annual gains for our clients within this
period was ￿.073.269, we have supported
325 new clients in addition to ongoing
caseloads.
/Adferiad
Impact RÈE>ort

Wale5&West
LLYS GLAN.YR.AFON
Reception
.D.erbynfaw..
41-49
26 Impact Report

## 

## 


## 

## 



## 









## 

## 







## 

## 



We have undertaken a
comprehensive carbon mapping
exercise and have a Carbon
Reduction Plan in place which is
reviewed year on year.
In the future we hope to implement measures such a&
Switching to a IO0% renewable
electricity provider. This will bring
down our overall emissions by around
7.64%.
Reducing C02 emissions generated
through the disP05al of operational
wa5Le by ensuring better utilisation
of wasLe handling practices li.e.
Maximizing the amount ofwastè sent
.,ft)r recycling, reducing the volume of
waste incinerated, etcl.
Replacing current petroVdie5el run
company owned vehicles to lOO%
electric vehicles over the years. This will
bring down our current emissions by
around 4%.
Tackling emissions produced by
employee commutes by incentivising
stsff to gkhlitch to electric vehicles or
take public transport to vrfork in the
coming years.
Reducing emissions produced by
business travel over the coming years
by using only electric vehicles.
Reducing ernissions relating to
subcontracted delivery services by
opting for courier companies with
lower carbon footprint.
Lessening emissions relating to online
storage by using to cloud services
with a lower carbon footprint overthe
coming years.
Impact Report

## 



## 

## 

## 

## 





## 

## 

## 



Looking Forward
Post pandemic there are clear indications
that the current system of health
and social care provision in the UK is
under severe pre55ure. While there are
some additional fund5 and resource5.
the a bility to recruit staff, address the
f inancial pressures of inflation. poverty,
and fuel price rises. and encourage
people to return to face-to-face contact
pose signif icant challenges for us all. In
addition. the impact of Brexit is being felt
both from an employment perspective
and now. more specifically to Adferiad.
with the ending of the Wales European
Structural Funds {ESFI. This funding
has provided significant support for
our beneficiaries through Cyfle Cymru
and Active inclusion programmes and
has led to many people gaining work
experience. education and training. whilst
empowering client5 to change their lives
and gain economic independence.
Overall, Adferiad Recovery seeks to
consolidate its position through prudent
financial and operational management.
We will continue to provide an effective,
caring and dedicated enhanced *rvico 10
those people Seeking the CharIt￿S help.
To strengthen its independence from
a relatively small group of funders, the
charity is also seeking to develop Services
which are not directly commissioned. but
which fall within tts mission. Initiatives
include the acqui51tion of dwellings for
rent by disadvantaged ir)dividuals. the
expansion of CAIS Social Enterprises and
the development of a propèrty renovation
programme.
The cost of living crisis and the increasing
energy price burden will impact heavily on
both our beneficiaries and our Staff. We
have always been committed to becoming
registered as a Living Wage Foundation
We are hopeful that the Welsh
employer acr055 our services and in
Government will continue to support
202J2023 vve applied for membership of
such programmes but recognise that we
the Foundation. Accreditation is expected
must be agile and seek alternative sources in early202>24. We will also engage with
offunding to ensure thot our mission
partners who share our concern in respect
continues. We do however welcome the
of those in poverty and we will build upon
Welsh Government new Out of Work
Adferiad Reeovery's Promise that no-one
Service which has repSaced Cyfiè Cymru.
in our beneficiary group need be alone.
Adferiad remains committed to
partnership working within the statutory
and voluntary sector in pursuance of
the best p￿Sible service to our client
group. Partnerships allow Adferiad to
seek joint working relationships with
providers based elsewhere in the UK to
develop Shared appioaches. increase
awareness of Adferiad. and ro share
best practice. We will also continue to
invest in our partnership5 Wlth Mental
Health UK. Gamian. EUFAMI, DACW, and
other alliances to ensure the voice of our
benef iciaries 15 heard.
While we believed that post pandemic
there would be a renewed focus
on delivery of services for the most
vLJlnerable. the cost of living crisis has had
a major impact on the sector. Adferiad
Recovery has previously demonstrated
our ability to flourish in adversity and
we are confident that we will assist our
beneficiaries through these challenging
times.
38 Impact Report
Adferiad





## 

|INCOME|AND|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|ENDOWMENTS||||UNRESTRICTED|RESTRICTED|2023 TOTAL|2022 TOTAL|
|FROM|||NOTES|FUNDS 8|FUNDS R|FUNDS E|FUNDS 8|
|Donotions|&Legacies||2|120,485||120,485|169,895|
|Charitable|Activities|||||||
|Community|Services|||15,358,485|43480|15401965|14995867|
|Residential|Services|||8,909,371|796,734|9,706,105|7,200,941|
|Investment|Outcome||3|52,785||52,785|(7,684)|
|Other Income|||||||6,187,027|
|EXPENDITURE ON||||||||
|Charitable|Activities|||||||
|General||||||||
|Community|Services|||13,538,755|60,842|13,599,597|13,389,875|
|Residential|Services|||10,015,929|815,503|10,831,432|8,082,090|
|Governance||||524,411||524,411|520,404|
|||||I ' I||||
|NET INCOME/<br>(Escpenditure)||||362,031|(36,131)|325,900|6,553,677|
|Transfers|between funds||19|(5,964)|5,964|||
|Other recognised gains/(losses)||||||||
|Actuarial<br>gains on benegt schemes||||609,000||609,000|549,000|
|Net movement<br>in funds||||965,067|(30,167)|934,900|7,102,677|
|RECONCILIATION||OF FUNDS||||||
|Total funds|brought<br>forward|||7270,479|1,223,618|8,494,097|1,391,420|





|||UNRESTRICTED|RESTRICTED|2023 TOTAL|2022 TOTAL|
|---|---|---|---|---|---|
||NOTES|FUNDS R|FUNDS R|FUNDS 8|FUNDS 8|
|Fisced Assets||||||
|Tangible assets|11|7,252,806|1,054,725|8,307531|7989,273|
|Investments|12|||2|2|
|Current Assets||||||
|Debtors|13|4,236,210||4,236,210|3,666,260|
|Cash at bank||4,635,996|138,726|4,774,722|5,219,749|
|||||~<br>s|st|
|Creditors||||||
|Amounts<br>falling|14|(5,874,025)||(5,874,025)|(5,701,444)|
|due within one||||||
|year||||||
|NET CURRENT ASSETS||2,998,181|138,726|3,136,907|3,184,565|
|TOTAL ASSETS LESS||10,250,989|1,193,451|11,444,440|11,173,840|
|CURRENT LIABILITIES||||||
|Creditors||||||
|Amounts<br>falling due after|15|(1,720,443)||(1,720,443)|(1,806,049 )|
|more than one year||||||
|Provisions for liabilities|18|(948,000)||(948,000)|(925,694)|
|Pension asset/(liability)|20|653,000||653,000|52,000|
|NET CURRENT ASSETS||8,235,546|1,193,451|9,428,997|8,494,097|
|Funds|19|||||
|Unrestricted<br>funds||||8,235,546|7,270,479|
|Restricted<br>funds||||1,193,451|1,223,618|






Ein
Heffaith
2022-2023

Adferiad
Cefnogi Pobl . Supporting People
www.adferiad.org
Mae Adferiad Recovery yn sefydliad
coifforedig elusennol ac wedi
cofrestw yng Nghymru a Lloegr
PhifCofFe5ty11, ZI￿70$
RhrfElusen'. IQ393

Cynnwys
Ein Cenhadaeth, Nodau a Gwerthoedd
02
Gair gan ein Prif Weithredwr
Gair gan ein Cadeirydd Ymddiriedolwyr
Ein Strategaeth
Ein Gwaith Cadarnhau Hawliau
04
05
06
08
Aelodaeth Adferiad
10
Ein Staff
12
Datblygiad y Gweithlu
Ein Gwirfoddolwyr
14
16
Y Flwyddyn mewn Rhifau
Datblygiadau Gwasanaeth Newydd
Uchelbwyntiau ein Gwasnaethau
Y Gwasanaeth Mewn Ffocws
18
20
22
26
Ein Hymgyrch
28
Ein Partneriaid
30
Codi Arian
32
Cynaladwyedd
Datblygiadau Allweddol
Edrych Ymlaen
Adolygiad Ariannol
34
36
38
40
/Adferiad
Adroddiad Effaith I

## 




Gair gan ein
Prif Weithredwr
Am flwyddyn wych i Adferiad!
ydym wedi parhau i ddarpèru gwasanaethau o safon uchel sy'n canolbwyntio ary
peison ar draw5 Cyrnru, ac yn Parkland PlacÈ sydd newdd ei ddatblygu yn 5wJdd
GaÈrhirfryn. ac wedi gweld twfsylweddol ac ￿tyrIOn yn ein gwasanaethau. Ftydym
wedi mabwy5iadu modelau gwasanaeth newdd 3¢ wedi datbtrygu prosiectau
rTrewydd megis Llys Glan-yr-Afon, sy'n ymddangos yn yr adroddiad hwn, ac rydym
wedi buddsoddiyn ein ￿neUSter3U a'n cynigion digidol.
Mae ￿nh3daeth Adferiad mor bwbsig ag erioed yn ￿tod y cyf nod hwn o heiiau
ariannol. a chyda digwyddiadau ar lefel byd yn effeithio ar gym21nt o bobl, y bobl
mwyaf difreintedig s￿n cael 8u mÈthu yn aml. Trwy ein hymgyrchu a'n materion
cyhoeddu5 eleni, mae Adfefiad wedi cyrraedd ¢ynulleidtsoedd anfeith. wedl codl
yrnwybyddiaeth, ac wedi adrodd ac ail-adrodd y ￿Taeon posltif am adferiad.
Gwyddomy bydd 202¥24yn parhau i foclyn heriol gyda phwysau ar gyllld yn
golygu y bydd awdurdodau Ileol a'r GIG o dan straenychwanegol, ond tyddwn
yn parha¢J i ddarparu'r gefnogaeth sydd ei angen i bobl i fv mor annibynnol a
chystal ag y gallant.
Hoffwn ddiolch i'n tim hynod, 5ydd wa5tad yn fy ngwneud morfalch i'w gweld
yn gweithio gyda. yn cael hwyl gyda, ac yn newid ac achub bywydau cymaint o
bl. Hefyd, ein gwirfoddolwyr sydd mor hael gyda'u hamser I ddarparu cymaint
o werth ychwanegol i bopeth a wnawn. ac. wrth gwrs, i'n Hymddiriedolwyi am eu
cefnogaeth a'u harweiniad.
Alun Thomas
Prrf Weithredwr
4 Adroddiad Effaith
/Adferiad

Gair gan ein
Cadeirydd Ymddiriedolwyr
FIWyn falch i rannu'r adroddiad hwn gyda chs. adroddiad sy'n nodi perfformiad rhagorol
parhaus ern helusen.yn aml o dan yr amgylchiadau mwyaf hertol. Mae Adferiad wedi
gweithio gyda tua 9%yn fvry o bobl eleni na'r Ilynedd. er gwaethaf gorfod brvrydro gyda
g05tyngt3d mewn ari3n ac adnoddau o lawer o'r cyrff cyllid
Mèe eln cenhadaeth yn un syml- rydwi yn cesio grymuso newid positifym myvrydau
pobl sy'n W9neb￿ cyfiyrav iechyd cymhleth ac amgylchladau eymdeithagol heriol, pc&l
sydd ddim yn cael eu gweld a'u cFywed yn aml, drvoi ystod o wasanaethèu. ymgyrchoedd.
hefnogaeth a ddarperir gan staff medrus, pioliadol, a gwirfoddobvtyr.AgwÈdd allwèddol
o hyn yw i gefnogi pobl i mewn i weithgareddau cyr)hyrchi¢l. yn enwedig cyncgaeih.
hyfforddiant, gwirfcthjoli. ac addysg. Gwetthtwn gyja phobl ar b)b rhan o'r doith honno,
ac rwn credu'n gryfy gellir cynyddu teimladau o hunan-werih a phositifrvfjryjd Ilawero
bobl drwddarparu'r cylleoedd cywir ar eu cyfer. Wrth gwrs. nid pawb yr) bar4)d ar gyfer
yr holl opsiynau hyn. ond gwyddom pan fydd poblyn ¢ael eu hymgy5ylku, eu cefnogi, eu
mentora, a'u gwerthfawrogi, fod b5￿J￿3￿'n cael eu 9￿￿1[3, neu hyd yn oerl ev hachutx
kydym hefyd yn bartnÈri31d allwèddol i'r rhai hynnywn bell3ch i ffwrdd o gynogaeth,yn
ein gwasan*thau trinI￿th. cefnogaeth a gofal. gan slcrhau fod pawb sydd angen ein hèl
yn derbyn Cyrn￿1h trugarog, gofalgaT. a dibynarjvry gan weiihlu sydd wedi'i tyfforcldi'n
dda. sy'n c￿1 ei gefno9i'n dda. ac sy'n dertyn gofal da. Mae Adferiadyn gweithredu Cadw'n
lach- Keeplng We51-. gwasanaeih s￿rn cern￿1 ein tim staff gyda cymaini o'r tnaLeTion sy'n
effeithio ar eu gallu i helpu efaill. Mae'r wa5anaeth hynod hwn yn darparu cefnog3@th
ernosiynol. ymarferol. ac ariannol i'r tim ar sail gyfrinachol a hynod broffesiynol ac
fèlch o gadeirio sefydliad parchu'r rhai hynny sydd allan LKib dydd yn Lynawni rojau mof
gymhleth.
RWYF wrth fy modd yn bersonol i nodi parhad y Gwasanaeih Di-waith Cyne Cymru sy'n
Ilwyddiannus lawn, gwa5anaeth a ariennir erbyn hyn gan Lywodraeth Cyrnru. Roedd hyn. i
ran helaeth. yn ffactor 3lTrwecklol yn natblyjiad Adferiad ac ar gyFer cymainl o'n buddiolywyr.
Bu hon hefyd yn fSwddyn ble roedd rhal o'n Hymddiriedolvryr a ehydweithwyrsefsdlv
yn teimlo el l)od yn amser l ymddeol o'r sefydliad. ac fe ddiolchwn iddynt oll am yr hyn
ddaethant i Adferiad. Croesawn vrynebau nawld he￿, a hynny ar lefel bwrdd, a'n tlm o
staff a gwirfoddolw rhagorol. 3¢ rnae'n gfft i mi rydiolch i bawb sJKtd wedl tyfr8nnu I'w
gwneud yn mor vrych i Adferlad.
Clive Wolfendale
Cadeirydd Ymddiriedolvvyr
/Adferiad
Adroddiad Effaith 5

## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 














## 


## 

## 

## 



Datblygiad y
Gweithlu
Mae gan Adferiad a'i sefydliadau rhagflaenol enw da ers tro am
ddarparu hyfforddiant o safon uchel mewn Defnydd Sylweddau a
lechyd Meddwl.
Bu'r flwyddyn 2022-23 yn arbennig
o gyFFrous gan bod y galw am ein
cynigion hyfforddiant mewnol ac allanol
wedi rynyddu. Tra bu ein prifffocvw5 ar
ddatblygiad ein gweithlu. rydym hefyd
wedi darparu cyrsiau hyfforddiant wedi
eu teilwra ar gyfer gweithwyr proffesiynol
allanol. Mae'r gair da ynghylch ansawdd
ein hyfforddiant wedi cyrrannu at
ymchwydd mewn ymholiadau ac
archebion hyfforddiant.
Eleni. rydym wedi cynnig mwy o gyr5iau
i'n staff nag erioed o'r blaen ac wedi
ehangu Portffolio'r hyfforddiant sydd
ar gael. Roedd y detholiad ehangach
yn Cy￿n￿Y5 cyr5iau ar'lechyd Meddwl
yn y Gweithle','Rheoli Perfformiad rim.
'Cynnal Ymchwiliadau Proffesiynol,. a
cafodd pob un ohonynt dderbyniad da fel
rhan o'n rhaglen reoli r)evydd.
Hyfforddiant Mewnol
1000
4,692 Awr
3,6T7
o'r mynychwyr
yn cymeradwyo'r
hyfforddiant ac yn mynegi
eu bodlonrwydd gyda
safon yr hyfforddiant a
ddarparwyd
o hyfforddiant wedi
ei ddarparu
o e-gyrsiau wedi
eu cymryd
Adborth
°Hyfforddbvr gwych, ac rwrfwastad wedi
dod oddi-ynoyn teimlo'n fw gwybodus
Moo oi sreil rhYng￿￿irht0Iyn gwneudyr
hyfforddiontyn bleseru5 lawn."
"Diolch (ym ddorparu plethoro o
wbodaeth borthn0501 or draws
nifer o sectorou. Mae r wybodaeth o'r
ddealltwriaeth sydd gennych om yr holl
bynGiaLJ rydych chi n eu cyflwynoyn rhoi
omgylchedd dysgu deinamig i ni sydd
ddimyn Ilinog ac undonog. Diolch eto am
eich sgyrsiau huawcll o ch presenoldeb fel
cyswllt diogelu."
"Roeddyr hwlusyddyn W￿h, gydo
gwybodaeth ragorol o r pwnc. Roeddy
cwrs tr￿Ed1 ei osod allanyn dda rawn."
14 Adroddiad Effaith
Adferiad

## 

## 

## 



## 



## 

## 




## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 



## 

## 

## 

## 

## 



Gofal Cartref
Mae ein Gwasanaethau Defnydd
Sylvveddau i Bobl lftnc ar gael i bobl
ifanc sy'n profi, neu mown perygl o brofi
problemau gyda defnydd sylweddau. Mae
ein Gwasanaethau Ymyrraeth Gynnar
Mewn Seicosis yn cefnogi pobl ifanc a'u
brodyr a'u chwiorydd dnwy beth all fod yn
amser dychrynllyd i'r teulu cyfan.
Mae Adferiad Recovery yn darparu
gwasanaethau gofal cartref ar draw5
Cymru. Mae'r rhain yn gymysgedd o
wasanaethau yn ol yr angen, cefnoga@th
mewn Ilety a rennir ac, yn fwy diweddar,
datblygu gwasanaethau gofal
ychwanegol.
Yn 2022123, roeddem yn Ilwldiannus
mewn datbtygu gwasanaethau newydd
yng Ngwasanaeth Byw a Chymorth
Caerdydd, Gwasanaeth Byw a Chyrnorth
Treorci, acyn LI￿5 Glan yr Afon, sy'n
Gynllun Gofal Ychwanegol.
Yn newydd i bortffolio Adferiad, mae
Ilety a chymorth 24 awr y dydd i blant
a phobl ifanc ym Merrhyr Tudful sy'n
cefnogi pobl ifanc sydd a phrofiad o
ofal i symud ymlaen i fv'n annibynnol.
Mae gennym hefyd y gontract ar gyfer
yr Hyb Addysg Gamblo Gymreig gyntaf
i blant a phobl ifanc. Mae'r gwasanaeth
hwn wedi ei ddylunio i addysgu, i
hyrwddo'r gefnogaeth sydd ar gael,
ac i gynnig gwybodaeth ar arwyddion
cynnar caethiwed gamblo a'r niweidiau
5ylltiedig mewn plant a phobl iknc.
Rhaglenni Cyn-Fllwyr
Mae ein gwaith gyda chyn-filwyryn
parhau ar draws Cymru gyda darpariaeth
a mentora cymheiriaid drwy Change
Step, a thrwy gefnogi grwpiau Ileol
a sefydliadau newydd fel partner
Sirategol yn rhaglèn 'Positive Pathway5
Trwy ein partneriaeth gyda Mental Health
Programme. yr Armed Forces Covenant
UK, rydym wedi darparu 1710 sesiynau
Fund Trust. Yn rhan o'r Veterans. Mental
cefnogaeth trwy ein rhaglen 81oom and
Health and Wellbeing Fund, mae'r rhaglen Your Resilience ar gyfer plant a phobl
Positive Pathways yn ariannu prosiectau
iftnc mewn ysgolion. colegau, CAMHS a
n datbWu a chynnal gweithgareddau
Ilwybrau rhagoriaeth mewn chwaraeon. O
i gefnogi iechyd meddwl a Ilesiant cyn-
Ebrill 2023. rydym wedi cytuno i ehangu
aelodau'r Iluoedd arfog, gan annog cyn-
ein cylch gorchwyl i gefnogi grwpiau
filwyr i fynd allan a bod yn weithgar.
ieuenctid cymunedol, fydd yn sicrhau
Fel rhan o'r rhaglen hon, mae Adferiad
fod ein rhaglen yn hygyrch mewn nifer o
yn cefnogi sefydliadau Ilai i geisio am
leoliadau.
gyllid prosiect ac yn cefnogi ymgeiswyr
Ilwyddiannus i gyfiawni eu hamcanion.
Rydym hefyd wedi bod yn Ilwyddiannus
yn ymestyn ein gwasanaeth cwnsela
CAMFA i blant a phobl ifanc dros14
mlwydd oed yng ngogledd Cymru-
gwasanaeth sydd wedi ei gfoesawu 3 sydd
wir ei angen.
Gwasanaethau Pobl Ifanc
Mae Adferiad yn darparu ystod o
WBsanaethau i bobl ifanc i'r rhai hynny
sydd a phrofiad o iechyd meddwl, defnydd
sylweddau a/neu y system gyfiawnder
troseddol yng Nghymru.
Adferiad
Adroddiad Effaith 23

## 

## 



Tal
Yn ￿tod y flwyddyn, darparodd Adferiad
Recovery 15 contract Grant Cefnogaeth
Tai yn Ynys Mon, Gwynedd, Conwy, Sir
Ddinbych, Sir Y Fflint, Wrecsam, Caerdydd.
Powys, Sir Gaetyrddin. Pen-y-bonL
Ca5tell-nedd Port Talbot a Sir Benfro.
Cafodd 70 0 gleientiaid fynediad i'r
gwasanaeth Ilety a chymorth gyda mwy
na 40 eiddo 'symud ymlaen,. Gwnaethom
hefyd ddarparu nifer o gontractau
cefnogaeth yn ol yr angen i dr05 400 0
gleientiaid yn eu cartref i eu hunai n.
Gwasanaethau
Cenedlaethol
Amser i Newid Cymru
Yn 2022123 gwelwyd y ddegfed flwyddyn
lawn o ￿lthredU 'Amser i Newid cymru,.
menter sy'n anelu at leihaLJ Stigma a
gwahaniaethu ym maes iechyd meddwl,
a ddarparwyd mewn partneriaeth gyda
Mind Cymru. Mae'r prosiect wedi rhagori
ar bob targed am y flwyddyn ar gyfer
pob colofn a reolir gan y tim Cymunedol
ac Ymgysylltu dan oruchwyniaeth
Adferiad.. Addawodd 20 5efydliad newydd
gyda ni yn ystod y cyfnod hwn; mae 57
sgwrs gwrth-stigma wedi eu cynwyno
i 996 unigolyn: mae 40 pencampwr
newydd wedi eu hyfforddi i'n galluogi ni i
ymgysylltu gyda 740 0 gontractau mewn
digwyddiadau arddango&
Yn ystod 2022123, roeddem yn
Ilwyddiannus gyda'n tendr ar gyfer
Gwasanaeth Grant Cymorth Tai ym Mro
Morgannwg, i ddarparu cefnogaeth i
unigolion sy'n profi materion iechyd
meddwl. sy'n ddigartref neu mewn perygl
o fod yn ddigartref.
Rydym hefyd wedi ailstrwhuro
ac ailgomisiynu Gwasanaeth Atal
Digartrefedd WreGsam er mwyn darparu'n Cyngor lechyd Meddwl ac Arian
well ar gyferyr unigolion hynny sy'n
Roedd yr enillion ar gyfer ein cleientiaid
ddigartref neu mewn perygl o fod yn
ar gyfer y cyfnod hwn yn £1,073,269, ac
ddigartref.
rydyrn wedi cefnogi 325 0 gleientiaid
nowydd yn ogystal a'r achosion sydd
gennym ei5ioes sy'n parhau.
Adferiad
Adroddiad Effaith 25

r4
LLYS GLAN-YR.AFON
Reception
Derbynfa.
MK¥al
1-40
41-49
26 Adroddiad Effaith

## 

## 



## 

## 


## 



## 






## 

## 





"Dros fis CIr*￿rOT elenl. bu 9IWip o st•ll a rninn•(tr 0 9•ffl H4w4h ar Flordd 8ryn-y.M
n yn no1￿ yn y rrrf)r yn CaswÈll Bay t)ob bore am I helFrtJ I godl arian ac ￿wyb￿ldraeth
arn y gvAlth anh)soel a wneir yn Atheriad Reco4•ry.
Mae m￿d￿l a Ilesiart yn acho5 ly￿*T.7 *yKI angefddol *fft¢lano hr tFfn yn
h ac m•ddem •br4u yrno•.rffori hynny I mewn fn cynllun 'Elusen y Mis, •m fls Ch￿￿1fOr.
ma• HGryah yn ei gsvbTwI 1*1 1 gtsdi arian ar • •kwnn8u Il•ol a byd•3￿￿. Y
dthh4•1odau 5tsff neu rdi yn eln cymur4eoyn cynnig elu5enn)u n•bJ synradau codl
hdpj rh(I helw pobl eralll.
P4a• cymuned yn rhywlxth mae Hoogjh yn angerddol arndar￿ a. Ile bo modd. •nelwn I
rol yn al I'r rhal o'n cwrnpas bcxd hynnln dod o hyd I o ffynomllau Il•ol. wllunlo
dsgwyddiadau ar gyfer 11•5iant sthff. n•&n n4widiad•u ih•olaldd I'r hyll•n i prydau
d￿lett￿ yr hdl •lwv**dyn l •lus•n y mi% hwnnw.
D••th y aynldd o nolio mar i mi wedl I rnl gwblhau trochlad yn y mor bob d￿ld ym mt6
Ch**fror y Ilynedd I godi arian i •lusen ar411 a thdmlo buddbon hynnyyn syth. Mae'n rWbeth
rw wEdl paihau I g*1slo el 44ffteud ych>tlig ¥￿thI0￿r Whnos y. Ilynedd ac roeddwn am
rannu'r 114wthydd to¢ddwn yn el nollofft'yJrl*r Thjjl nglfi¥mpas yn ygymunad.
Bob bore. byddem yn beTh¥fr tegelll ac yn darparu dlod FKeth ar 9yfer y ihal otdd yn
trochl gyda nl ar èl pob trochlad yn ogys¢al a photsl
nau neu ddod a bIs9￿£ gyda nl. Wedr
hknebdi nollo mor yrna eln Inst39rarn.
hanol l ymuno I nl boi•.
y Than f¥yaf ohonynt yn dlelthr I nl yn ystod y dlwrnodau DI￿th rh•nnu* ¢wpanau t•
'r sgyrsiau ￿da phobl ddiethr yn un (> fy hoff rannau o'i dkwnod. W moi Iwcus I tod wthjl
gvmeud rymalnt o ffrtndiau anhygoel dros y rnL5 yma. dw'r nolio m6ryma. •cyn dal i gfvlod
g￿4 nhw pan mav'n boslbl i nofio MOI. I lYn￿l￿All9￿ddIa￿affj M•u l arp qoffl ￿14'n
glI￿ld
Mao'n anodd disgrifio sut d•imlad yw camu tonnau am e o'r glcKh bob born p
m•¥n hynod oery lu allaTh Yn elch pen. gwach el fod yn beth mor wirion i'wwD*aud, a ¢fv)￿d
n?b yno i'ch gorfodl lkn ￿￿•Ud, ond roeddem JTS chwgrthln.yn gwichlan ac yn c•rio'mla•n bob
djth b•th gyda rn4y a r7My o t)obl yn ymuno a nl bob dydd gyda dros 90% ohonynt yn
dsthwplyd nlfer o welthlau, Mae'n swnio'n hollol wallgof a tdmlais yr un cyffro a n8rfUSry￿d
bob dydd ro¥ddwn yn dethrau cerdded l rnewn. Wn rnfjddwl mai'l sior o v￿d beth
arlin •1 wn•ud rhannol. yn •wrh•udyn gymainlo h￿1.
Y, iiol ¥wdi ei lJr¢fi i f{￿ * lknwero luddion iqchyd anhy5￿1 o'r wef r naturiol honno ,
l adleilad ¢yPwau ? le1￿ts straon. Ddlm fod hofio y rnèr yn rnynd i fod at ddant pawb, ona
hyd yn oed hrio ekh hun I gavrt>d ow bob n•Twn ac yn y man, ac wedyn tyddwch ￿ thNerthin
ai ekh pen elch hun arry4*PLwlrhn maekn el delttlfa Nld unvrdkh oeddwn fn dllaru fy nptk.
bo￿[ roeddwn bob amser yn dcd yn ￿ ohonynt yrh telmlo'n Uawer gy￿11 nag o'n'lo Ila•n11•4*k4
' M••f*l rh￿yMdelrn1ad smyg persOr￿1. dod *ThpTr,marme￿ dlm knl ond eleh gwisg
nofio. gw5sgo. chwerthin gyd•.fy.ffrindlBU *¢ yn lil yn Ab•rtawe ewbyn 9yb. Byddwn yn elsted
d3rliih¢)edd boreor
nnarlww*rf¥t bobl oedd yn aml
dd•ffro ac yn teimlo
ffawn o wyb-
rncwj IM&1 bod all
ac vKdl g
oi
edi
yro
Imk)'n arffiy
or
obtyo
drofj'm
l.b)p
ttL¢.raw
lQJyd
i gydl
gilydd
yr arian roe(idem vedLei
4nh
J wylod
edda
an¢Jdd
eic
dai'r
ntaf
nwa
wedig
rraedd
rydy
Iraeth,
gy
Adferia
.hy
Dt
Diolchenfa¥4rtbawlx
ai
rawarng(Kte
apL2za e
si-
neu y rhai ￿nDd￿ docyn raffl! Ni allem fod wedi ei wneud mor drawiadol ac y gwnaetlKffn heb.
i bawb yn Hoo9ah hWuso'r holl beth, a¢ i Adfefiad eu hunain am ddarparu'r gwaith anhygoe7-
hwn i helpu'r gymuned YM y Ile cyntap. Telmlal yn hynod falch r fod g3I1u codi arian èr eich
tyf•rr
Lily o Hoogah
/Adferiad
Adroddiad Effaith 33

## 



## 

## 

## 


## 





## 

## 

## 




Edrych Ymlaen
Yn dilyn y pandemig, mae ar￿ddlon clir
fod y 5yStetn ddarpariaeth iechyd a gofal
cymdeithas01 bresennol yn y Deyrnas
Unedig o dan bwsau difrifol. Tra mae
Ary cyfan, Mae Adferiad Recovery yn ceisio
peth cyllid ac adnoddau ychwanegol,
atgyf nerthu ei safle drwy Yeolaeth ariannol
mae'r gallu i recrith¢io staff. i fynd i'r afael
a gweithredol darbodus. Byddwn yn
a phwau ariannol Chwyddiant, tltxli,
parhau i ddarparu gwasanaeth estynedig
a chynnydd ym mhrisiau tanwydd, ac i
sy'n effeithiol. gofalgar acymroddedig i'r
annog pobl i ddychwelyd i gyfarfod wyneb bobl hynny sy'n ceisio cymorth yr elusen.
yr) wyneb yn creu heriau sylweddol i ni
i gyd. Mae effaith Brexit hefyd yn cael ei
deimlo o safbwynt cynogaeth. ac rwan.
Er mwyn sicrhau ei hannibyniaeth o
yn fw pen¢xlol i Adferiad, gyda diwedd
grwp cyrnharol fach o gyllidwyr, mae'r
elusen hefyd yn edrych i ddatblygu
Cronfeydd Strwythurol Ewropeaidd I'ESF,) gwasanaethau sydd ddim yn cael eu
Cymru. Mae'r arian wedi darparu
cefnogaeth sylweddol i'n buddiolwr drwy
comisiynu'n uniongyrchol. ond sy'n dod
o fewn ei chenhadaeth. Mae'r mentrau'n
Cffje Cymru a rhaglenni cynhwysiant
gweithredol ac wedi arwain i lawer o
cynnwys caffael anheddau i'w rhentu gan
bobl yn derbyn profiad gwaith, addysg
unigolion difreintiedig, ehangu Mentrau
hyfforddiant, tra'n grymuso cleientiaid i
Cymdeithasol CAIS a datblygu rhaglen
adnewddu eiddo.
rsewid eu b￿aU ac i gael annibyniaeth
economaidd.
DACW, a chynghreiriau eraill i sicrhau fod
Ileisiau ein buddiolwyr yn cael eu clywed.
Bydd yr argfvng c￿taU byw a'r baich
t2ydym yn obeithiol y bydd Llywodraeth
cynyddol o ran prisiau ynni yn parhau i
effeithio'n fawr ar ein buddiolwr a'n staff.
Cymru yn parhau i gefnogi rhaglenni o'r
fath ond yn sylweddoli fod angen i ni fod
Rydym wastad wedi ymrwymo i gofre5tru
yn ￿5t￿Yth ac i ddod o hyd i ffynonellau
fel cyllogwr y Sefydliad Cyflog Byw ar
cyllid amgen i sicrhau fod ein cenhadaeth
draws ein gwasanaethau. acyn 202J23
yn parhau. ￿dym, er hynny.yn croesawu
gwnaethorTI gals i ymaelodi a'r sefydliad.
Oisgwylir achrediad yn gynnaryn 2023A4.
Gwasaneth Di-waith newydd Llywodraeth Byddwn hefyd yn ymgysylltu gyda
Cymru sydd wedi cymryd Ile Cyfle Cymru.
phartneriaid sy'n rhannu ein pryder mown
perthynas a'r rhai mewn tlodi a byddwn
Mae Adferiad yn parhau i fod yn
yn adeiladu ar Addewid Adferiad Recovery
ymrwymedig i weithio mewn partneriaeth nad oes angen i unrhyw un yn ein grwp
o fewn y 5ectorau statudol a gwirfoddol.
buddiolwyr fod ar ei ben ei hun.
yn unol a'n bwriad i gael y gwasanaeth
gorau ar gyfer ein grwp cleientiaid. Mae
partneriaethau yn galluogi Adferi8d i
edrych am berthynasau gweithio ary
cyd gyda darparwyr sydd vvedi eu Ileoli
mewn mannau eraill yn y Deyrnas Unedig
i ddatblygu dulliau a rennir, i gynyddu
ymwybyddiaeth yn Adferiad, ac i rannu
rfer orau. 8yddwn hefyd yn parhau i
fuddsoddi yn ein partneriaethau gyda
Mental Health UK, Gamian, EUFAMI.
Er ein bod yn credu y byddai fft>cws o'r
nevvydd ar ol y pandemig 3r ddarparu
gwasanaeth i'r rhai mwyaf agored i niwed,
mae'r argfvng costau byw wedi cael
effaith fawr ary sector. Yn flaenorol, mae
Adferiad fiecoverywedi dangos ein gallu i
ffynnu mewn adfyd ac rydym yn hyderu5y
byddwn yn cynorthwyo ein buddiolwyryn
tod y cyfnixl heriol hwn.
38 Adroddiad Effaith
Adferiad

dferia4
Adroddiad Effaith 39

## 

|Incwm a|||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Gwaddolion|||Cronfeydd||Cronfeydd||Cyfanswm|Cyfanswm|
|sy'n dod o|Nodiadan||Anghyfyngedig|2|Cyfyngedig|g|Cronfeydd 2023|Cronfeydd 2022|
|Rhoddion a Chymynroddion||2|120,485||||120,485|169,895|
|Gweithgareddau<br>Elusennol|||||||||
|Gwasanaethau<br>Cymunedol|||15,358,485||43,480||15,401,965|14995,867|
|Gwasanaethau<br>Preswyl|||8,909,371||796 T34||9706105|7200941|
|Canlyniad<br>y Buddsoddiad||3|52,785||||52,785|(7,684)|
|Incwm Arall||||||||6,187027|
|Gwa riant ar|||||||||
|Gweithgareddau<br>Elusennol||5|||||||
|Cyffredinol|||||||||
|Gwasanaethau<br>Cymunedol|||13,538,755||60,842||13,599,597|13,389,875|
|Gwasanaethau<br>Preswyl|||10,015,929||815,503||10,831,432|8,082,090|
|Llywodraethiant|||524,411||||524,411|520,404|
||||I<br>s||||||
|Incwm net/ (Gwadant)|||362,031||(36,131)||325,900|6,553,677|
|Trosgtwyddiadau<br>rhwng||19|(5,964)||5,964||||
|cronfeydd|||||||||
|Enillion cydnabyddedig|/|(colledion) eraill|||||||
|Enillion Actiwari ar gynlluniau||buddion|609,000||||609,000|549,000|
|Symudiadau<br>net oran|cronfeydd||965,067||(30,167)||934,900|7,102,677|
|Cysoni'r cronfeydd|||||||||
|Cyfanswm<br>cronfeydd<br>sy'n|||7270,479||1,223,618||8,494,097|1,391,420|
|cael tynnu<br>ymlaen|||||||||





|||Cronfeydd||Cronfeydd||Cyfanswm|Cyfa nswm|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
||Nodiadaa|Anghyfyngedig|R|Cyfyngedig|g|Cronfeydd 2023|Cronfeydd 2022|
|Asedau Sefydlog||||||||
|Asedau<br>Diriaethol|11|7,252,806||1,054,725||8,307531|7989,273|
|Buddsoddiodau|12|||||2|2|
|Current Assets||||||||
|Debtors|13|4,236,210||||4,236,210|3,666,260|
|Cash at bank||4,635,996||138,726||4,774,722|5,219,749|
||||||||ss'|
|Credydwyr||||||||
|Symiau sy'n|14|(5,874,025)||||(5,874,025)|(5,701,444)|
|ddyledus||||||||
|ar ol blwyddyn||||||||
|Asedau cyfredol net||2,998,181||138,726||3,136,907|3,184,565|
|Cyfanswm<br>yr asedau<br>a'r dyledion<br>cyfredol||10,250,989||1,193,451||11,444,440|11,173,840|
|Credydwyr||||||||
|Symiau sy'n ddyledus|15|(1,720,443)||||(1,720,443)|(1,806,049 )|
|ar ol blwyddyn||||||||
|Darpariaethau<br>ar gyfer|18|(948,000)||||(948,000)|(925,694)|
|dyledion||||||||
|Asedaupensfwn/(dytedfon)|20|653,000||||653,000|52,000|
|Asedau cyfredol net||8,235,546||1,193,451||9,428,997|8,494,097|
|Cronfeydd|19|||||||
|Cronfeydd<br>Anghyfyngedig||||||8,235,546|7270,479|
|Cronfeydd<br>Cyfyngedig||||||1,193,451|1,223,618|





## 




## 

## 



## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 



## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 

## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 



## 

## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 



## 

## 

## 

## 



## 

## 

## 

## 



## 



## 

## 

## 

## 



## 

## 

## 

## 




## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 



## 



## 

## 

|||||||2023|2022|
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||Unrestricted|Restricted|Total|Total|
|||||funds|funds|funds|funds|
||||Notes|f||||
|LVCOMK|AND KNDOW3&IKNTS FROM|||||||
|Donations|and legacies||2|120,485||120,485|169,895|
|Charitable|activities||4|||||
|Community|Services|||ISP58,485|43,480|15&401&165|14,995,867|
|Residential|Services|||8,909371|796,734|9,706,105|7,200,941|
|Investment|income||3|52,785||52&785|(7,684)|
|Other income|||||||6,187,027|
|Total||||24,441,126|840,214|25,281340|28,546,046|
|EXPENDITURE ON||||||||
|Charitable|activities|||||||
|Community|Services|||13438,755|60,842|13499497|13,389,875|
|Residential|Services|||10,015,929|815,503|102)31,432|8,082,090|
|Governance||||524,411||524,411|520,404|
|Total||||24,079,095|876,345|24&955&440|21,992,369|
|NKT LVCOIVIE/(EXPENDITURE)||||362,031|(36,131)|325,900|6,553,677|
|Transfers|between<br>funds||19|(5g64)|5,964|||
|Other recognised<br>gains/Uosses)||||||||
|Actuarial<br>gains on defined benefit schemes||||609,000||609,000|549,000|
|Vet movement<br>in funds||||965,067|(30,167)|934900|7,102,677|
|RECONCILIATION||OF FUNDS||||||
|Total funds|brought<br>forward|||7,270,479|1,223,618|8,494,097|1,391,420|
|TOTAL FL7vTtS CARRIED FORWARD||||8,235,546|1,193,451|9,428 &197|8,494,097|





## 

|||||2023|2022|
|---|---|---|---|---|---|
|||Unt<br>stricted|Restnctcd|Total|Total|
|||funds|funds|funds|funds|
||Notes|I||8||
|FIXEDASSETS||||||
|Tangible assets|11|7,252,806|1,054,725|8,307431|7,989,273|
|lnvestmcnts|||||2|
|||7,252,808|1,054,725|8,307433|7.989,275|
|CURRENT ASSKTS||||||
|Debtors|13|4,236410||4236410|3666260|
|Cash at bank||4,635,996|138,726|4,774,722|5,219,749|
|||8,872306|138,726|9,010 tt32|8,886,009|
|CRKMfORS||||||
|Amounts<br>faging duc within one year|14|(5,874,025)||(5,874,025)|(5,701,444)|
|NET CURRKNF ASSETS||2,998,181|138,726|3,136S07|3.184,565|
|TOTAL ASSETSLESSCLTIRKNT||||||
|LIABILITIES||10,250g89|1,193,451|11,444,440|11,173,840|
|CREDITORS||||||
|Amounts<br>falling due after morc than one year|15|(I)720,443)||(1,720,443)|(1,806,049 )|
|PROVISIONS FORLIABfLITIES|18|(948,000)||(948,000)|(925,694)|
|PENSION ASSET|20|653,000||653,000|52,000|
|NETASSKTS||8,235,546|1,193,451|9,428r997|8„494,097|
|FUNDS|19|||||
|Unrestricted<br>funds||||8,235&546|7,270,479|
|Restricted<br>f'unde||||1,193,451|1,223,618|
|TOTAL FIINDS||||9,428,997|8,494,097|





## 

## 

## 

## 

## 

## 



## 

## 

## 

|Freehoid Buildings|50 years - Straight|line method|
|---|---|---|
|Office Equipment|3years - Straight|line method|
|Fixtures and Fittings|10years - Straight|line method|
|Motor Vehicles|4years - Straight|line method|



## 

## 

## 



## 

## 

## 

## 

||||||2023|2022|
|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||f|
|Donations|||||120,485|169,895|
|INVESTMENT INCOME|||||||
||||||2023|2022|
||||||8||
|Investment|income||||52,785|(7,684)|
|LNCOMK|FROM|CHARITABLE ACTIVITIES|||||
||||||2023|2022|
||||Activity||||
|Other incoming<br>resources|||Community|Services|554,040|151,108|
|Grants &|Contracts||Community|Services|14,847,925|14,844,759|
|Residents|income||Resideuual|Services|1467)000|1,183,789|
|Other incoming<br>resources|||Residential|Services|219468|102,555|
|Grants &|Contracts||Residential|Services|8219,537|5,914,597|
||||||25,108,070|22,196,808|
|Grants received, included|||in thc above, are|as follows:|||
||||||2023|2022|
|Welsh Govenunent|||||376,294|1,089, I,83|
|Probationary/Prison||Services|||958,126|914,552|
|Local/Unitary<br>Authorities|||||10,1245122|9,667,915|
|Health Service|||||4,423,682|3,528,973|
|WEFO|||||2)838396|1,853,3]8|
|Other|||||4,346,044|3,705,415|
||||||23,067)464|20,759,356|





## 

## 

||||||Support||
|---|---|---|---|---|---|---|
|||||Dirl'ct|costs (see||
|||||Costs|note 6)<br>f|Totals|
||Community|Services||10,823+96|2,775,601|13,599497|
||Residential|Services||9,196tt82|1„634,450|10,831,432|
||Governance||||524,411|524,411|
|||||20,020,978|4,934,462|24,955,440|
|6.|SUPPORT|COSTS|||||
||||||Governance||
|||||Management<br>f|costs|Totals|
||Community|Services||2,762377|13,224|2,775,601|
||Residential|Services||1,626,754|'7,696|1,634,450|
||Governance|||524)411||524,4]1|
|||||4,913,542|20,920|4,934,462|
|7.|NET INCOME/(EXPENDITURE)||||||
||Valet incomer(expenditure)||is stated after chargingt(crediting):||||
||||||2023|2022f|
||Auditors'<br>remuneration||||20,920|23,544|
||Depreciation|—oumed assets|||275,660|260.783|
||Surplus on disposal oftixed assets||||(52,372)|(38,196)|



## 

## 



## 

## 

## 

|STAFFCOSTS||||
|---|---|---|---|
|||31.3.23|31.3,22|
||||f|
|Wages and salaries||13,499,071|13333,843|
|Social security costs||1,143g84|1,031,547|
|Pension costs||409469|426,947|
|IAS19pension valuation|adjusnnent|9,000|20,000|
|||15,061324|14,712,338|



||||||||2023|2022|
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
||Support staff||||||646|668|
||Governance<br>(including|Chief Officers)|||||6|5|
||||||||652|673|
||The number ofemployees||whose employee benefits (excluding||employer pension costs) exceeded f60000 was:||||
||||||||2023|2022|
||f60,001 - f70,000<br>67o,aai - fgo, oao||||||3<br>I|2|
||f80,001 - f90,000<br>f90,001 -f100,000||||||||
|10.|COMPARATIVES FOR||THE STATEMENT OF FINANCIAl|||ACTIVITIES|||
|||||||Unrestricted|Restricted|Total|
|||||||funds<br>f|funds<br>I|fundsf|
||INCOME AND ENDOWMENTS|||FROM|||||
||Donations<br>and legacies|||||169,895||169,895|
||Charitable<br>activities||||||||
||Community<br>Services|||||14,991,117|4,750|14,995,867|
||Residential<br>Services|||||7,135,576|65,365|7,200,941|
||Invesnnent<br>income|||||(7,684)||(7,684)|
||Other income|||||5,094,487|1,092,540|6,187,027|
||Total|||||27,383,391|1,162,655|28,546.046|
||KXPENDITIr RK ON||||||||
||Charitable<br>activities||||||||
||Community<br>Services|||||13,379,058|10,817|13,389,875|
||Residential<br>Services|||||7,817,881|264,209|8.082,090|
||Governance|||||520,404||520,404|





## 

## 

|10.|COMPARATA'ES|COMPARATA'ES|FORTHE STATEMENT|OF FINANCIAL|ACTIVITIES -continued|ACTIVITIES -continued||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
||||||Unrestricted|Restricted|Total|
||||||funds|funds|funds|
||Total||||21,717,343|275,026|21,992,369|
||NET INCOME||||5,666,048|887,629|6,553,677|
||Other recognised|gains/(losses)||||||
||Actuarial<br>gains on|defmed benefit schetnes|||549,000||549,000|
||Net movement<br>in|funds|||6,215,048|887,629|7 102677|
||RECOiVCILL4 TION OF FUVrDS|||||||
||Total funds brought||forward||1,055,431|335,989|1,391.420|
||TOTAL FUVTsS CARRIED FORWARD||||7,270,479|1,223,618|8,494,097|
|11.|TANGIBLE FIXEDASSETS|||||||
|||||Freehold|Plant and|Motor||
|||||property|machinery|vehicles|Totals|
|||||5|f|||
||COST|||||||
||At 1April 2022|||8,084,964|251,958|312,85'7|8,649,779|
||Additions|||118,000|327,682|227,664|673,346|
||Disposals|||(64371)|(Ii,704)|(8,764]|(84,739)|
||At 31 March 2023|||8,138,693|567 red|531,757|9,238386|
||DEPRKCIATION|||||||
||At<br>1 April 2022|||368,359|125,661|166,486|660,506|
||Charge for year|||155,255|44491|76,014|275.660|
||Eliminated<br>on disposal||||(3,632)|(1,679)|(5,311)|
||At 31March 2023|||523„614|166,420|240,821|930,855|
||NET BOOK VALUE|||||||
||At 3 1 ivlarch 2023|||7,615,079|401,516|290„r)36|8,30'7,531|
||At 31March 2022|||7,716,605|126,297|146,371|7,989,273|





## 

## 

|MARKET VALUE|
|---|
|At<br>1 April 2022 and 31 March 2023|
|NET BOOKVALUE|
|At 31 March 2023|
|At 31March 2022|



|Registered office:|Registered office:|||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|Nature ofbusiness:||Trading||subsidiary||||
||||||/0|||
|Class ofshare:|||||holding|||
|Ordinary|||||I00|||
|||||||2023|2022|
|||||||f||
|Aggregate|capital|and reserves||||(79,823)|(80,610)|
|Profit for|the year|||||788|9,829|
|The Jigsaw Organisation|||Ltd|||||
|Registered|office:|||||||
|Viature ofbusiness:||Dormant||Company||||
||||||V|||
|Class ofshare:|||||holding|||
|Ordinary|||||100|||



## 

|DEBTO|RS:AMOLiNTS FAL|LLVG DUK VviTHIN OViE Y|EAR||
|---|---|---|---|---|
||||2023|2022|
||||f||
|Operating|debtors||3350,138|2,749,714|
|Amounts|owed by intercompany|subsidiary|70,018|70,018|
|Other debtors|||9,918|2300|
|Accrued|income||428,023|728,297|
|Prepayments<br>and other debtors|||378,113|116,031|
||||4436410|3,666,260|





## 

## 

## 

|CREDITORS: AMOUNTS FALLING DUE WITH|IN ONK YEAR||
|---|---|---|
||2023|2022|
|||f|
|Operating<br>creditors|789/00|294,001|
|Social security and other taves|271,267|255,441|
|Other creditors|170,046|227,863|
|Accruals and deferred income|4,643,412|4,924,139|
||5&874,025|5,701,444|
|CREDITORS: AMOUNTS FALLLVG DUE AFTER MORE THAN ONE YEAR|||
||2023|2022|
|||f|
|Other loans (see note 16)|1,196360|1,390,200|
|Deferred income- capital grant|524,083|415,849|
||1,720,443|1 806049|



## 

## 

||||2023|2022|
|---|---|---|---|---|
|||||f|
|Amounts|falling|due in more than five years:|||
|Repayable|by instalments:||||
|Other loans more||iyrs instal|1,196@60|1,390300|



## 

## 

||2023|2022|
|---|---|---|
|||f|
|Within one year|255~9|255,540|
|Between one snd five years|464,917|479,417|
||720,256|734,957|






## 

||||||720v256|735,457|||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|1$.|PROVISIONS FORLIABILITIES||||||||
||||||||2023f|2022<br>f|
||Provisions||||||948,000|925,694|
|19.|MOVEMENT IN|FUNDS|||||||
|||||||Net|Transfers||
|||||||movement|between|At|
||||||At 1.4.22|in funds|funds|31.3.23|
||||||f||||
||Unrestricted<br>funds||||||||
||General<br>fund||||7318,479|3'/0,031|(5,964)|7482546|
||Pension Fund||||52,aoo|601,000||653,000|
||||||7,270,479|971,031|(5,964)|8,235,546|
||Restricted<br>funds||||||||
||SMAT Funded Dawn Centre||||44,130|(2g06)|1)153|42,977|
||Cotnmunity<br>Funded|Dawn Centre|||141,634|(9,622)|4,811|136,823|
||CAMRE Bursary Furai||/ APB||144,160|(5,434)||138,726|
||WCADA Capital Granu||||893,694|(18,769)||874)925|
||||||1423,618|(36,131)|5,964|1,193,451|
||TOTAL FUNDS||||8,494,097|934,900||9,428,997|
||Net movement<br>in funds,||included||in tbc above arc as fellows:||||
||||||incoming|Resources|Gains and|Mavement|
||||||resources|expended<br>f|losses|in funds|
||Unrestricted<br>funds||||||||
||General fund||||24,449,126|(24,079,095)||370,031|
||Pension Fund||||(S,aoa)||609,000|601,000|
||||||24,441,126|(24,079,095)|609,000|971,031|
||Restricted funds||||||||
||SMAT Funded Dawn Centre|||||(2,306)||(2,306)|
||Community<br>Funded|Dawn Centre||||(9,622)||(9,622)|
||CAMRE Bursary Fund||/ APB|||(5,434)||(5,434)|
||Gamble Aware Residentrals|||Units|8404)4|(840,214)|||
||tVCADA Capital Grants|||||(18,769)||(18,769)|
||||||840,214|(876345)||(36,131)|
||TOTAL FUIVDS||||25,281340|(24855,440)|609,000|934,900|





## 

## 

||||Net||
|---|---|---|---|---|
||||movement|At|
|||At 1.4.21|in funds|31.3.22|
|||f|f.||
|Unrestricted|funds||||
|General fund||1,522,431|5,696,048|7,218,479|
|Pension Fund||(467,MO)|519,000|52,000|
|||1.055,431|6,215,048|7,270,479|
|Restricted funds|||||
|SMAT Funded|Davm Centre|45,283|(1,153)|44,130|
|Community<br>Funded Davm Centre||146,445|(4,811)|141,634|
|CAMRE Bursary Fund / APB||144,261|(101)|144,160|
|WCADA Capital Grants|||893,694|893,694|
|||335,989|887,629|1423,618|
|TOTAL FUNDS||1,391,420|7,102,677|8,494,097|



|||Incoming|Resources|Gains and|Mavenlellt|
|---|---|---|---|---|---|
|||resources|expended|losses|in funds|
||||||f|
|Unrestricted<br>funds||||||
|General fund||27,413,391|(21,717,343 )||5,696,048|
|Pension Fund||(30,000)||549,000|519,000|
|||27,383,391|(21,717,343)|549,000|6,215,048|
|Restricted funds||||||
|Restricted||(2)||||
|SMAT Funded Dawn Centre||1|(1,154)||(1,153)|
|Community<br>Funded Dawn Cenne|||(4,811)||(4,811)|
|CAMRE Bursary Fund / APB||4,751|(4,852 )||(101)|
|Gamble Aware Residenrials|Units|65,365|(65,365)|||
|WCADA Capital Grants||1,092,540|(198,846 )||893,694|
|||1,167,655|(275,026)||887,629|
|TOTAL FUNDS||28,546,046|(21,992,369)|549,000|7,102,677|



## 



## 

## 

## 

## 

|||Defined|benefit|
|---|---|---|---|
|||pension|plans|
|||2023|2022|
|Present value offunded obligations||653&000|52,000|
|Fair value ofplan assets||||
|||653,000|52,000|
|Present value ofunfunded|obligations|||
|Surplus||653,000|52,000|
|Net asset||653,000|52,000|





## 


|Opening|defined benefit obligaticn|
|---|---|
|Current|servdce cost|
|interest cost||
|Actuarial|lasses'(gains)|







## 

|||Degned benellt|Degned benellt|
|---|---|---|---|
|||pension plans||
|||2023|2022|
|||6%|6o/o|
|Real Estate||8%|9%|
|Investment|Funds &Unit Trusts|85%|84%|
|Cash and Cash Equivalents||1%o||
|||100o/o|100%|




## 

|During|the|year, the follo|wing<br>related party transactions<br>too|k pla|ce:||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|||||||||||Amount|
||||Sales to||Purchases||Amounts||owed|owed to|
||||related||from|related|from related|||related|
||||party||party|||party||party|
|Entities|over which the gmup has joint control or significant|||influence|||||||
|CAIS Social Enterprises|||(06354260)||||||||
|2022|||120,779|||38,510|||17,536|8,547|
|2023|||185,700|||41,345|||29,909|10,115|
|Companies||connected by|Vutue offamily Relationship<br>to Nicola||Thomas, Company|||Secretary|||
|betv'een|1stApril 2021 and 30th September 2021:||||||||||
|Ward Electrical Services|||Ltd (Husband ofa Director)||||||||
|2022||||||3,421|||||





## 

|||2023|2022|
|---|---|---|---|
||||f|
|C4CO'ME AND KN1)OIVMENTS||||
|Donations<br>and legacies||||
|Donations||120,485|169,895|
|Investment<br>income||||
|lm estment income||52,785|(7,684)|
|Charitable<br>activities||||
|Residents income||1,267)000|1,183,789|
|Other incoming resources||773,608|253,663|
|Grants &Contracts||23,067,462|20,759,356|
|||Z5,108,070|22,196,808|
|Other income||||
|Exceptional<br>items|||6,187,027|
|Total incoming resources||25,281340|28,546,046|
|EXPENDITL'RE||||
|Charisable<br>activities||||
|Wages||13,457456|IZ,391,046|
|Telephone &mobiles||173,036|211,323|
|Recruitment<br>advertising||70,031|54,861|
|Accommodation<br>and propert||2 it46,180|1,857,224|
|Client costs &treatment||432,732|339,855|
|Subcontract services||1,943Z)95|1,214,911|
|Other direct costs||81,601|75,361|
|Staff training||75,710|50,683|
|Travel &subsistence||706,917|553,955|
|Staffclothing||9,567|9,559|
|Depreciation oftangibte|fixed assets|173,925|178,974|
|Loss on sale oftangible fixed assets||(49,872)|(38,196)|
|||20,020,978|16,899,556|
|Support casts||||
|Management||||
|Wages<br>Telephone &mobiles||2,779,897<br>163~5|2,900209<br>119,042|
|Advertising||76,113|63,502|
|Legal and professional||221,718|381,814|
|Accommodation<br>&propcrty||1,255377|1.321,623|
|Cerned fortvard||4,496)350|4,786,190|





## 

## 

|||||2023|2022|
|---|---|---|---|---|---|
|||||f|5|
|Management||||||
|Brought forward||||4,496,350|4,786,190|
|Outsourced|HR services|||144|1,887|
|Staff training||||20,693|49,991|
|Travel &subsist«ncc||||104,892|78,195|
|Recruitment,||adverdising||33,651|27,797|
|Donation||||10,000|50,000|
|Other Direct||Costs||18,594||
|Consultancy||Costs||79,751||
|Depreciation||oftangible|and heritage assets|91,967|75409|
|Loss on sale||oftangible|fixed assets|(2400)||
|||||4,913,542|5,069,269|
|Covernance||costs||||
|Auditors'<br>remuneration||||20,920|23,544|
|Total resources||expended||24,955,440|21,992,369|
|Vet income||||325,900|6,553.677|



