Rhif y Cwmni: 02164058
Rhif Elusen _ 1022320_
Mudiad Meilhrin Cyf
(Cyfyngedig dr￿Y warant heb gylranddaliadau)
Adroddiad y Cyfarwyddwyr
a Chyfrifon Cyfunol
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
1011
•AEHJK82H*
1fy1212025
COMPANIES HOUSE
A01
#112

Mudiad Meiihnn Cyfyngedig
Am y Ilwyddyn yn diwedclu 31 ￿laWrth 2025
Cynnwys y Cyfrifon
Manylion Cyfreithiol a Gweinyddol
Adroddiad Blynyddol yr Ymddinedolwyr
3-13
Adro(Icliad yr Afchwilwyr Annibynnol
14-17
Dalganiad Cylunol o Werthgareddau Arianriol
18
Mantolen Anannol
Llif Arian Gyfunol
20
Nodiadau I'r Cy"Irifon
21-39

Mudiad Merthnn Cyfyngedig
Afft y Ilwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Man
lion C
reilhiol a Gwe7n
ddol
RHIF ELUSEN.
1022320
AHIF COFRESTRU CWMNI
02164058
SWYDDFA GOFRESTREDIG.
Y Ganolfan Inlegredig
Boulevard St Bneuc
AberyS￿￿h
SY23 1 PD
CYFARWYDDWYR:
Alison Rees Edwards
Anita Evans (ymddiswyddo 1411012024}
Connna Suzanne Lloyd-Jones
Or Rhodn Llwyd Morgan
Mai Roberts {ymddiswyddo 1411012024)
Rhianwen Huws Floberts {ymddiswyddo {1411012024)
Huw Ll Williams
Huw Marshall
Gwenno George
Elin Maher
Savanna Jones
Dr Calnn Edwards
Dr Geraldine Lublin
Or Gwennan Schiavone
Owen Derbyshire
Helen Roddick
Noam Devey
Rhodri Llwyd Morgan
Gaft Colin Lewis (ymddiswyddo 2011112024)
Gwenno George
Non Gwilym Davies
John Arthur Jones
Or Catnn Edwaids
Melanie Owen
AELODAU IS-BWYLLGOR
CYLLID A STAFFIO
PRIF WEITHREDWR AC
YSGRIFENNYDD:
Gwenllian Haf Lansdown Dawes
BANCWYA.
HSBC
19 Greal Darkgale Slreel
Aberystyh
Ceredigion SY23 IDH
CYFREfrHWYR
Darwin Gray
Helmont House
Churchill Way
Caerdydd CFI 0 2HE
ARCHWILWYR
COFRESTREOIG.
Bevan Buckland LLP
Ground Floor. Carthgan House
Casue Court
Swansea Enlerpnse Parf
SY•ansea SA7 9LA

Mudiad Meilhnn Cyfyngedig
Am y Ilwyijdyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Adroddiad Bl
ddol r Yrnddiriedol
Cyf￿rta'r ymddlriedo￿r, sef aelodau 8wrdd cyfa￿yddwyr Mudiad Meithrin, eu
hadioddiad a'r adroddiadau ariannol am y ffvryddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Strwythur, Treln Lywodraelhol a Rheolaeth
Mae'r elusen yn cael ei rheoli gan ei memorandwm ac ef Ihyglau. a lab4Yysiad4vyd ar y
14 Medi 1987, gydag addasiadau wedi'u dyddio 05 10 1996, 02 10 1999, 21 10 2016,
19 10 2019. 30 11 2020. 22 11 2022 a20 112024
Mae cylran12d pob aelod o'r eltssen wedi ei gyfyngu i £ I tuag at asedau os yw'r elusen
yn cael ei diddymu
Mae Mudiad Meilhrin yn fudiad gwirfoddol. sy'n golygu ei fod yn cael ei reoli ar bob
lefel gan wirfoddolwyi
Flurfiwyd Mudiad Meithrin I hybu a chelnogi addysg, golal a datblygiad planl sydd (ar
y cyfan ond ddim o reidThvydd) dan bump oed dw'r Gymraeg o fewn cylchoedd
meilhrin. cylchoedd Ti a Fi, rneithrinfeydd dydd a darpariaelhau amrywiol eraill
Mae aelodaeth Mudiad Meilhrin yn agored I bob cylch meithrin. cylch Ti a Fi. cylch
cyfansawdd, meithrsnleydd dydd ac unigolion. os ydynt
Yn talu Ifi aelodaeth yn Ilynyddol (neu fod y ffi yn cael ei hepgor e e yn achos
Cylchoedd Ti a Fi)
Yn cadw at amcanion a pholisiau Mudiad Meithnn. ac
Yn achos y cylchoedd meithnn, cylchoedd cylansawdd a chylchoedd Ti a Fi,
eu bod wedi cofreslru yn unol a rheoliadau cyfreithiol yn derbyn cyfansoddiad
sydd yn sicrhau mai'r Gymraeg yn unig yw iaith weithredol y cylch. a bod y
cylch yn derbyn unrhyw blentyn y mae ei rieni yn dymuno Iddo I Iddi dderbyn
ei olal ac addysg blynyddoedd cynnar trwy gyftwng y Gymraeg
Mae Mudiad Meilhrin wedi ei rannu 1 22 sir sydd a'u Ifiniau yn cylateb a Iliniau
presennol Llywodraeth Leol Ceir pedair talaith werthredol sydd hefyd yn cyfateb I
ffiniau'r Awdurdodau Lleol (gyda Phowys yn eithriadl
Y Bwrdd Cyfarwyddwyr
V Bwrdd Cyfarwyddwyr yw corff Ilywodraethol Mudiad Meilhrin a'i aelodau yw
Ymddiriedowr yr elusen Y 8wrdd yw cyngor Ilywodraelhol yr elusen sydd yn gyfrifol
am faterion polisi Aelodau'r 8wrdd yw Swyddogion Mygedol y Mudiad, aelodau
etholedig o amrywiol dalaith ac aelodau cyleiholedig Mae aelodau rim Strategol
Mudiad Meithrin hetyd yn mynychu'r cyfarfodydd Bwrdd er mwyn adrodd ar gyllawniad
a chynnig cyngor yn ol yr angen Mae rheoWr Mudiad Meilhrin hefyd yn cael eu galw
I gymryd rhan yn 61 yr angen
Mae ymddinedolwr yn derbyn pecyn anwylho wrth gael eu hapwynlio er mwyn sicrhau
eu bad yn ymwybodol o bolisiau a threlniadau'r elusen Mae apwynliadau'n digwydd
trwy broses agored a thryloyw gyda recrivAio agored a phenodiad tw gylweliad gan
aelodau o'r Bwrdd Cyfarwyddwyr
hAae'r Pril Weithredwr yn cael ei ap¥ryntio gan y Swyddogion Cenedlaeihol, a lelhi
sydd yn gofalu am weithrediad dydd I ddydd y Mudiad Cadamhawyd gweledigaelh 10
mlynedd {2015-2025} Dewiniaith ar ol ymgynghon gyda'r gwirfoddolwyr. staff a'r

Mudiad Meiihnn Cyfyngedig
Am y Ilwyddyn yn djweddu 31 Mawrth 2025
cyhoedd Mae'n cynnwys targedau I bob adran o wailh MudlaLI Meithrin, ac fe'i
hadolygir yn flynyddol dan oruchwyliaelh y Pnf Weithredwr Mae n amlinellu targedau
a blaenoriaelhau gwaith Mudiad Meithiin ac felly'n Ilywio gweithgareddau'r s81ydliad
Ira bod cynlluniau gwailh yn cael eu datblygu ar gyler prosieclau amfywiol hetyd Mae
slraiegaelh newydd ar gyfer 2025-2030 yn cael ei pharatoi wrth I'r adroddiad hwn gael
ei gyhoeddi
Nid yw aelodau'r Bwrdd yn cael derbyn tal na budd mewn unrhyw ffordd, ar wahan Ile
caniateir hynny dan Erthyglau a Memorandwm y Cwmni e e costau teithio. gofal plant
ayyb.
Is.bwyllgorau'r Bwrdd
Mae'i Bwrdd yn gallu penderfynu cynnull Is-bwyllgorau yn ol yf angen Ceir un Is-
bwyllgor yn bresennol sel Is-bwyllgor Cyllid sydd yn cadw goiolwg dros laierion
archwilio, stattio a risg Mae'n cyfarfod bob deulis ac yn adrodd I'r Bwrdd
Cyfarnyddwyr
Adolyglad risg
Mae'r Bwrdd wedi adolygu'r risgiau penodol I'r Mudiad gan geisio rheoh'r nsg drwy
fabwysiadu colreslr a syslemau priodol Mae'r broses hon yn dilyn cofnod o'r prif
risgiau, yn fewnol ac yn allanol Mae'r Is-bwyllgor Cyllid yn sicrhau fod risg yn cael ei
ieoli a bod Irefn fflewn Ile I sicrhau adolygiad parhaus
Mae'r pril risgiau fel a gantyn
Risgiau Strategol e.e diffyg cyfeiriad gan fethu ymateb I Ilaenoriaethau ein haelodau
'n cyllidwyr
Risgtau Ariannol e e colli grantiau. diffyg cydymffurfiaelh, Iwyll l ¢amgymgriadau
Risgiau Gweilhiedol e e argylwng mewn Ileoliad. dilly￿On fflewn Isadeiledd. iechyd a
diogelwch
Risgiau allanol e e diftyg cefnogaelh i oral ac addysg cyfrwng Cymraeg a newidiadau
polisi ar lefel Awdurdodau Ileol, Ltywodraeth Cymru a chyllidwyr eraill
Gweithgareddau a¢ Arolwg Busnes
Prif werthga￿ch y Mudiad yw darparu gofal plant ac addysg 81ynyddoedd Cynnar dnNy
9yfrwng y Gymraeg mewn merthrinfeydd dydd. grnpiau 'Cymraeg i Blant. {cynllun sy'n
helpu rhieni I gyflwyno'r Gymraeg I'w piantl, cYlct￿edd meithrin, Cylchoedd Ti a Fi a
chylchoedd cyfansawdd Mae cynlluniau cefnogi alodol fel cynllun cychwyn dysgu
Cymraeg {'Clwb Cwtsh.). cynlluniau Irochi iaith fel 'Croesi r Bont.. Sianel YouTube
Oewin a Doti a chynlluniau cyfeirio'n cael eu rheoli gan y bAudiad helyd Caiff y Mudiad
ei ariannu gan grantiau a dclosberthir fel cymorth Staff￿ a chyfundrefnol ynghyd a
granliau uniongyrchol Ystyria'r Cyfarwyddwyr fod y canlyniadau am y Ilwyddyn a
rhagolygon y cwmni a'r grnyp i'r dylodol yn foddhaol
Canlyniadau am y cyfnod
Roedd y gwariant dros Incwm y cylnod yn £324,000 (2024 Gwarged 0 £130,000)
Nod ac egwyddorion yr elusen
Prif nod yr elusen a i Is-gwmniau yw hybu a hyrwyddo addysg. gofal a dalblygiad plant
sydd ar y cyfan ond nid o reidrwydd dan bum mlwydd oed, drwy gYIn￿ng yr iaith
Gymraeg mewn cykhoedd meithrin a chylchoedd Ti a Fi ac mewn dafpariaelhau eraill

Mudiad Meilhnn Cyfyngedig
Am y thvyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Nod Mudiad Meithrin yw Thoi cytle I bob plentyn dan oed ysgol yng Nghymru fanteisio
ar broliadau Blynyddoedd Cynnar Irwy gylrwng y Gymraeg Mae Mudiad Meilhrin yrb
credu
8od yr iaith Gymraeg o faniais I blanl Byddwn yn trelnu cymaint a phosibl o
oriau cyswllt a hi gan ddelnyddio Cymraeg yn unig yng ngweithgareddau'r
cylchoedd
Bod chwarae yn sylfaenol I ddatbsygiad plani yn gortlorol, yn emosiynol, yn
gymdeilhasol ac yn ddeallusol Byddwn yn sicrhau pob cyfle ar gyfer dysgu
trwy chwarae yn y cylchoedd
Bod plant gwaeth belh fo'u hanghenion. yn elwa o broliadau gnvp 'Cymiaeg I
Blanl,, cylch Ti a Fi a chylch meilhrin. Rydym yn croesawu plant ag anghenion
dysgu y¢hwanegol
Bod y leulu yn sylfaen I ddatblygiad planl 8yddwn yn sicrhau pob cyfle I
deuluoedd gefnogi profiadau cyn ysgol eu plant. ac yn cynnig cefnogaelh
ieilhyddol a chymdeilhasol i deuluoedd irwy weilhgareddau'r grwp 'Cymraeg i
Blanl., cylch Ti a Fi a chylch meithrin
Bod gan blant yr hawl I ddisgwyl y bydd oedolion sydd yn golalu amdanynt yn
eu hamddiffyn rhag camdnniaelh Bydd y cylchoedd Ti a Fi a'r cylchoedd
meithrin yn cydweithio a'r gwasanaethau slaludol i amddiffyn ac I ddiogelu
plant
8od dilyniant i addysg Gymraeg yn hanfodol i bob pleniyn sy'n mynychu ein
cylchoedd
I'r pe￿1 hwn, rydym yn galw am selydlu ysgol Gymraeg o fewn cyrraedd hwylus I bob
plentyn waeth ble maeni yn by
Prif ddangosyddion perflormiad
Mae'r Mudiad yn defnyddio sawl dangosydd i adolygu ei berftormiad anannol Mae'r
rhelyw o'r rhain yn cynnwys cymharu'r pertlormiad gyda disgwyliad cyllideb Mae gan
bob Is-gwmni a phrosieci gyllideb a thaiged sy'n cael eu hadolygu lesul chwarter yn
arferol gan y cyllithr Tra dylai pob prosiect anelu I gyfrannu elfen o Incwm luag at y
gost weinyddol Ile bo hynny'n bosibl. bellach mae cyllidwyr yn dueddol o Ifalrio peidio
darpafu 111 reoli i'r perwyl hwn
Rhestrir ein amryw dargedau cyffredinol yma
Cefnogi, cynghori a chynorthwyo darpariaethau (cylchoedd meithrin a
chylchoedd Ti a Fi) lel anheddau cymunedol ¢ aros ar agor. I gryfhau eu
cynaliadwyedd ac i ehangu gwasanaethau ym fflhob agwedd o'u gwailh {gan
Sicrhau cydlyniant agos gydag asiantaethau perthnasol fel Estyn. AGC,
Cynghorau Sir a Ihrwy ddarparu cyngor ac arweiniad proflesiynol Iddynt)
Hybu a hyrwyddo gofal planl ac addysg cyfpNng Cymraeg er mwyn diwallu
golynion stralegaeth 'Cymraeg 2050. dnvy gYl￿ng grwpiau Cymraeg i Blanl,
cylchoedd Ti a Fi a chylchoedd meithrin gan sétydju cylchoedd cyfansawdd
newydd yn unol a chynllun gwaith 'Setydlu a Symud. Mudiad Meithrin
Adnabod bylchau mewn darpanaelh golal plant a chyfleoedd i ehangu
gwasanaethau tn¥y'r cynllun 'Cynnig Gofal Plant, (30 awr) ac agor
darpariaethau newy(Id gan symbylu'r galw am ofal planl ac addysg Gymraeg
(cylchoedd Ti a Fi a chylehoedd meithrin) Iw gasglu a dadansoddi data
Ymateb yn rhagweithiol i ymgynghoriadau a chymryd rhan mewn prosesau
polisi a fforymau iaith yn Ileol. rhanbarthol a chenedlaethol (fel y CSGAau.
Asesfadau Digonolw Plant, Grwp Hyrwyddo'r Gymraeg ayyb)
Dylanwadu ar drafodaeth cymdeilhas sifig ac agenda ymchwl I hybu a
hyfwyddo gofal plant ac addysg cylrwng Cymraeg

Mudiad Meilhnn Cytynge(Jig
Am y Ilwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Cynnal gweilhgareddau hybu a hypfvyddo i farchnata a normaleiddio gofal planl
ac addysg cyfrwng Cymraeg Irwy weithio gyda phartneriai(J a thpwy Slralegaeth
'hwyl" e e Parti Pyiarnas. Gwyl Demn a Doii (yr 4vyl leithrin), (Jigwyddiadau
'Dau Gi Bach,. mynychu sioeauldigwyddiadau Ileol a chenedlaelhol
Cynnig arlwy DPP {Dalbtygiad Proffesiynol Parhaus) Ifwy brosiect 'Academi' I
gymuned Mudiad Meithrin (ar feysydd perthnasol I lywyd y cylch meilhrin yn ei
holl ehangder} gan beilota 2 neu 3 0 gyrsiau agored I bartneriaid
Cyd-weilhio gyda phartneriaKI yn y Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol I
adnabod cyfleon i gyllwyno ¢wrs 'Cymraeg I'r Teulu., I hywddo cwrs 'Cymraeg
Gwailh, ac I redeg cynllun arloesol 'Clwb CvAsh'
Darparu cyngor ac aThveiniad I'r sector ar faterion yn ymwneud a'r cyfnod Dysgu
Sylfaen a phob agwedd sy'n ymwneud a sicrhau rheolaeth dda, Ilywodraelhiant
gadarn a chynnig darpariaelh o ansawdd (tiwy gynlluniau rheoli cadarn a
chynllun 'Salonau Serennog) yn y cylchoedd
Budd cyhoeddus
Mae Mudiad Meilhnn yn elusen gofreslredig gyda'i arncanion elusennol wedi eu nodi
o fewn rheolau Deddf Elusennau 2011 a Deddf Cwmniau 2006 1 gefnogi a chynorthwyo
gofal addysg a dalblygiad plant dan bump 0￿1 drwy gyfrwng y Gymraeg mewn
cylchoedd meithrin, cylchoedd Ti a Fi. cylchoedd cyfansawdd a meithrinleydd dydd
Darpara Mudiad Meilhrin fudd cyhoeddus drny help ariannol a chymorth bugeiliol I'w
aelodau Mae'r rhan Iwyal o gylchoedd merthrin yn elusennau colreslredig eu hunain
Mae cylchoedd meilhrin yn agored i unrhyw blenlyn tw Gymru, heb rwystr
eymdeilhasol, corfforol neu ymenyddol Mae ffioedd y ¢yl¢hoedd ar raddfa briodol er
mwyn sicrhau eu bod o fewn cyrraedd ariannol i bob rhianl a phendetyniad pob cylch
unigol yw r lefel Mewn niler o siroedd. mae cymhorthdal Ifioedd ar gael (trwy
gynlluniau rnegis Dechrau'n Deg neu gynlluniau addysg I blant 3 oed a hyn ac. yn
gynyddol, y Cynnig Gofal Plant)
Mae'r cylchoedd yn talu ffi cofrestrulaelodaeth i Mudiad Meilhrin, ac o'r herwydd yn
gallu cael eu cynrychioli ar y Bwrdd trwy system o gynrychiolaeih daleithiol yn y
pwyllgorau sir a hefyd yng Nghyfarlod Cyffredinol Blynyddol Mudiad Meithnn
Gall unrhyw gylch ddod yn aelod o Mudiad Meilhnn cyn belled a'i fod yn cytuno gydag
amodau'r aelodaeth
Polisi ¢ronfeydd
Mae Mudiad Meithrin (yr elusen) yn ymdrechu I gadw gwerth rhwng 3 mis o costau
rhedeg ond dim mwy na 6 mis o coslau rhedeg mewn cronfeydd wrth getn, mewn
cronleydé anghylyngedig. heb eu clymu mewn asedau adeiladau nac wedi eu dynodi
ar gyler pwrpas arbennig Ar y lefel hwn. cred yr Ymddiriedolwyr y gall yr 81usen
barhau mewn bodolaeth am gyfnod byr pe byddai Ileihad mewn Incwm
Pollsl buddsoddi
Mae polisi buddsoddi ar gyfer Ymddinedolvryr wedi ei gyfeino gan y Memorandwm ac
Erthyglau Maent wedi budd50ddi mewn cymysgedd o sloc lywodraeihol,
cyfranddaliadau a buddsoddiadau eraill J gyrraedd y gofyniad I gynhyrchu Incwm
Gwnaethpwyd colled 0 3 63Vo (2024 Incwm 9 37%)

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
Am y lTrwyddyn yn diweddv 31 Mawrth 2025
Polisi cyflOga￿h
Mae'r elusen yn gyflogwr cyfle cyfartal a cheir polisiau manwl i adlewyrchu hynny yn y
Ilawlylr cwmni sydd yn gosod safonau disgwyliedig a phwyslais ar lesianl ar gyler staff
a gwirfoddolwyr Ceir proses arfarnu a rheoli perfformiad sydd yn digwydd yn Ilynyddol
{yn ffurfiol) ac yn anffurfiol bob 6 mis Ceir G￿p Florwffl Staff er mwyn cynrychioli a
rhoi Ilais i aelodau yrn mhob adran a ihalaith
Mae'r elusen yn ymgyrraedd yn barhaus i gyrraedd salon uchel ar draws yr elusen yn
y ffordd y mae unigolion yn delio gyda'i gitydd Bydd pob aelod o staff yn cael ei hybu
I ddatblygu ei botensial a'i dalentau. er mvryn sicrhau bod yr elusen yn elwa o'r 9wailh
mwyaf efleithiol Mae hyn yn cynnwys system arlarnu. cyfleon i uwch-sgilio a mynychu
hyfforddianl, darpariaelh Dalblygiad Proffesiynol Parhaus a Ihreln rheoli perfformiad
Yn ychwanegol. yn sgil sefydlu cartref newydd I holl faterion uwch sgilio. hyfford(Ji a
Datblygiad Proffesiynol Parhaus Mudiad Meilhrin sef 'academi', mae yslod o gylleon
Oatblygiad Prolfesiynol Parhaus a hyfforddi ar gael yn daleithiol, yn genedlaethol ac
ar-lein I bawb
Is-gwmni
Mae'r cyfrifon sydd yn yf adroddiad yn cynrychioli'r canlyniad cylnerthedig o'r elusen
a'i Is￿￿￿nI, Meithrinleydd Cymru Cyf Mae pril nod ac amcanion yi Is-gwmni yma fel
a ganlyn
Meithrinleydd Cymru Cyf (MCC)
rheoli meilhr5nleydd dydd yr elusen a
chylchoedd meilhnn sy(Jd yn aelodau o MCC
Mae'r ¢wmni yn rhoi unihyw elw I'r elusen drwy rodd gymorth

Mudiad Meiihnn Cytyngedig
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrlh 2025
Pertlormiad y Ilwyddyn
Gellid yn hawdd edrych yn ol ar y Ifwyddyn a lu a'i disgrifio tel bwddyn heriol arall yn
sgil yr argthno costau byw a thonadau mewn cyllidebau Gyhoeddus, a gwir dweud
mai slralegaelh a nod y fI￿ddyn yn wreiodiol oedd parhau I getnogi ein haelodau {y
Cylchoedd Meilhrin, Cylchoedd Ti a Fi a meithrinfeydd dydd), ac I barhau i addasu
ffyrdd o weilhio I leihau'r nsg o orlod cau Ond eto eleni. yng wyneb popeth, bu hon yn
flwyddyn o gyflawni anhygoel. o baihau i wlhio ffiniav'n gwailb. o ail-ddilfinio n
cenhadaeth graidd ac I sicrhau fod gwersi 'Mae Bywydau Du o Bwys, a newidiadau I
dirlun Anghenion Dysgu Ychwanegol yn cael eu dysgu gennym fel rnudiad Mae Ilawer
o'r diolch arn hyn I'r Iliaws o Un￿OI10n sy'n gwirfoddoli ar Fan IAudiad Meithnn
Bu sawl cyfle I weilhio gyda phartneriaid hen a nwNydd 'Portal', y Ganolfan Dysgu
Cymraeg Genedlaethol, Rhyl City Strategy. Addysg Oedolion Cymru, TSANA,
partneriaid 'CWLWM, cwmni 'Lily Translates,. Cwmni lailh Cyf, Libera, ARFOR,
parlneriaid Cwlwm. y Cyngor Celfyddydau. Oshun. DARPL. i enwi dim ond rhai Roedd
yr allbynnau n a￿ryW￿ ac yn cynnwys ceisiadau grant arbrolol i ymateb i ofynion y
cWricW￿ffl newydd. datblygu cynghonon I'n haelodau, comisiynu rhagor o adnoddau
dysgu newydd fel 'Cymru Ni, (am straeon arnrywiol Cymry Du), Nodau Natur 2.
adnoddau rhifedd,cyfres o lyfrau Dewin a Doli newydd. cartwn Clewin a Oots ar gyfer
Sianel YouTube Dewin a Doti, cyfres o lyfrau Croesi'r Bonl I'n haelodau Bu cais I'r
Loieri Genedlaeihol am anan I benodi 3 aelod o staff I gr8u Sianel YouTube Dewin a
Doti yn Ilwyddiannus hefyd ac mae'r prosiect bellach ar wailh ers dros flwyddyn gyda
ddim yn bell 0 140,000 o 'views' wrth I'r adroddiad hwn gael ei ddrafftio
Miliwn o Siaradwyr: Cymraeg i Bawb
Fel a nodir yn ein cylansoddiad. yr hyn sy'n gwneud Mudiad Meithnn yn wahanol ac
unigryw yw ein bod yn angerddol am ddarparu a hwyluso gofal plant ac addysg gynnar
o ansawdd yn Gymraeg dyma yw ein priod wwth a'n pennaf gymhelliant Yn yr
hanner canril a mwy ers 1971, bu Mudiad Meithrin yn dylanwadu. ymlafnio a
gweithredu'n ymarferol er mvryn gwireddu ei egwyddorion craidd a sicrhau f¢)d plant
bach Cymru yn gallu dod yn siaradwyr Cymraeg hyderus Credwn rod y Gymraeg yn
perlhyn i bawb a I bod yn gyfrwng i uno'n cenedl amrywiol Rhaid I ni lelly weilhio'n
galelach er mwyn sicrhau fod pob pleniyn yn gallu cael profiad Cylch Meilhnn ac
addysg Gymraeg gan fod rhwyslrau anfvmadol ac ymarferol yn parhau I wynebu pobl
rnewn rhai cymunedau 8u I'r argyfwng coslau byw amlygu pa mor Iregus yw niler o
wasanaethau amrywiol ac nad yw darpariaelh golal plant yn eithfiad Amlygodd hefyd
belh sydd wir yn bwysig I ni Gyda hyn. mae mwy tylh o her yn wynebu darparu
gwasanaelhau cylrwng Cymraeg mewn modd hwylus. hawdd a hygyich I bobl yn
amrywiol gymunedau Cymru gyda gwrfoddoli hefyd dan slraen Yn ysiod y flwyddyn,
bu Mudiad Meiihrin yn
Parhau gyda'r gwaith o gefnogi Cylchoedd Meithrin a meilhrinfeydd dydd I
ddehongli a gweilhredu rheoliadau arnrywd yn ymwneud a gofal planl o ddydd
I ddydd
Parhau gyda'r gwaith o sefydlu Cylchoedd Ti a Fi a Chylchoedd M8lthrin
newydd mewn cymunedau afflrywiol drwy raglen arloesol 'Sefydlu a Symud, er
mwyn sicrhau darpanaelh cyfrwng Cymraeg mewn mwy o gymunedau gan
hefyd ddadlau dros gynyddu'r buddsoddiad ariannol angenrheidiol
Cynghori Cylchoedd Ti a Fi er fflwyn denu leuluoedd at wasanaeth cymunedol
allweddol a chynnig awyigylch Gyrnreig gefnogol gyda chefnogaelh grant
BuddsDddi mewn darpanaeth ar-lein yn y blynyddoedd cynnar gyda rhaglenni
chynlluniau gwahanol lel 'Cymraeg 1 81anl', a 'Clwb Cwtsh

luthad M•lhrin Cylynge(Ii9
Am y ftr•ryddyn yn dweddu 31 Idawrth 2025
Gwneud defnydd o flynhonell cyllid I benodi staff I setydlu Sianel Dewin a Ooti
newydd ar 'YouTube' er mwyn sicihau lod darpanaelh a chynnwys CymFaeg
yn cyrraedd cartrefi ble na chlywir y Gymraeg
Parhau gyda'r gwaith o greu a diwygio adnoddau ar-lein a dafparu cefnogaelh
Gylchoedd Meithrin Irwy gynllun Irochi iailh Croesi r Bont er mwyn sicrhau fod
y cynllun yn cael ei weilhredu'n effeithiol
Cydweilhio gyda pharlnertaKI amrywiol yn gmp hynvyddo partnenaid y
Gymraeg er mwyn cynythlu darpanaeth cyfrwng Cymraeg ar bob cyfrwng
Adolygu ein stfategaeih Amrywiaelh a Chydraddoldeb a chyhoeddi strategaelh
newydd yn cynnwys canlynia¢Jau ef mwyn adolygu'r deilliannau a'r nodau I
sicrhau fod ein gwailh yn cyrraedd trawstonad eang o blant a Iheuluoedd a
rafftio strategaelh newydd I gyfnod newydd
Ymestyn cynllun AwDura a chyhoeddi o leial 1 Ilyfr ychwanegol I'T 2 lyfr a
charlwn blaenDrol I'r cylchoedd wedi eu hawdura gan awduron newydd o
gymunedau Du. Asiaidd neu leiafnloedd eihnig
Gweithredu
trny ddarpariaeth hyfforddiant, awdit polisTau a gweilhredu
cadarnhaol
I fod yn fwy na mudiad sy'n gynhwysol ond mudiad sy'n
gweithredu egwYdd0r￿n gwrth-hiliaeth er mwyn sicrhau fod y nod o gynnig y
Gyrnraeg i bawb o bob cefndir yn un sydd wedi ei gwreiddio yn ein harferion
8uddsoddi mewn yslod ehangach o adnoddau dysgu a chwarae sy'n dalhlu
amrywiaeth y plant yn ein gofal a'u leuluoedd (postea. ap. ltyfrau, fideos,,
hyfloiddiant 'Academi' ac adnoddau ymarferol)
Gweilhio gycla'r Ganollan Dysgu c￿raeg Cenedlaethol ar raglen 'Cymraeg yn
y Cartrel. er sicrhau fod cylleoedd dysgu Cymraeg Ilurtiol ac anf1urf￿l ar
gael I deuluoedd y plani yn ein gofal
Parhau I weithio gyda'f Ganolfan Dysgu Cymraeg Genedlaethol ar ddblysau
darpariaeth 'Cyrnraeg Gwailh. s81 cynllun 'Cafftau' ar gyfer y gweithlu
blynyddoedd cynnar gan chwilio am gylleon I doWsau'r gwaiih
Cynnal darpanaeih 'Clwb Cwlsh. yn gymunedol er mwyn denu dysgwyr
nevrydd al y Gymraeg yn 09yslal a chynnig rhai sesiynau'n rhilhjol, a hyNryddo
adnoddau cefnogi newydd o'r enw 'Clwb Cwtsh 2. a sesiynau wedi eu recordio
Parhau gyda'n cynllun prenlisiaelh Mudiad Meilhnn er rnwyn annog gyrfa yn
gweilhio yn y sector btynyddoedd cynnar Cymraeg heb fod mewn Cylch neu
feithrsnla
Gwfeiddio Fforwm i Rieni sydd heb lod yn Siaradwyr Cymraeg yn ein
gweilhredu dydd I ddydd
Diwedd y gan. sicrhau gwydnwch ariannol Cylchoedd Meilhrin a melthrinteydd
Gwyddorn fod wynebu heriau anannol yn rhan annatod o broftad nifer o Gylchoedd
Meilhrin yn hanesyddol gyda phwysau parhaus ar ymdrechion codi anan gan
bwyllgorau a charedigion Ers sefydlu y Cynnig Golal Plant {30 awrl daeth
sefydlogrnydd I sefyllfa ariannol sawl Ileoliad, ond pnn lawn yw'r granliau penodol sydd
ar gael I'r sector gofal plant (yn wahanol i amrywiol sectorau eraill) yn enwedig ar gyfer
talu cyflogau staff. sef y pnf wanant Oyrannodd Mudiad Meithrin granliau argylwng i
leoliadau oedd yn melhu tynnu ar unrhyw gyrnorth o unthyw ffynhonnell amgen gan
hefyd ddyrannu granliau i setydlu ac ail-sefydlu Cylchjedd Ti a Fi Dros y cyfnod bu I
Mudiad Meithrin
Barhau i ddosrannu grantiau o'r gronla grantsau argyfwng oedd yn werth £1 OOK
yn ystod 2024125
Barhau I lobio Ltywodraelh Cyfflru J sefydlu cronla grant fyddaj o Iufjd i'r sector
gofal plant ar￿e1n￿dd at weld sawl cynllun grant amrywiol yn cael ei selydlu
Rannu manylion ftynonellau grant elusennol gyda Chylchoedd Meithnn gan
hefyd ddarparu cyngor a hyfforddiant ar brosesau yrngeisio am grant ac ar sut

Mudiad Merthnn Cylyngedig
Am y Ilwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
i arbed gwariant ble'n bosib (gan gydweilhio gyda chronfa elusennol
'Moondance' I ddosrannu grantsau'n uniongyrchol)
Rannu syniadau codi arian gyda Chylchoedd Meithnn a meilhrinfeydd a
chynnal yfflgyrchoedd codi anan cenedlaethol yn flynyddol
Cynnal wythnos Ewyllysiau I godi ymwybyddiaelh o'r gwahaniaelh mae rhodd
mewn evryllys yn gallu ei wneud i'n gwailh fel elusen
Codi ffi aelodaeth geidwadol ar bob Ileoliad (Cylch Merthrin. meilhrinfa, Cylch
Ti a Fi) ar gyfer blwyddyn aelodaelh 2024125 0 £150 1 Cylch Meithrin
Barhau I hyrwyddo manleision cylansoddi elusen Cylch Meilhiin lel 'Selydliad
Cortforedig Elusennol. (SCE I CIQ er mwyn Ileihau risg ariannol i aelodau
pwyllgorau rheoli gwirtoddol Cylchoedd Meithnn gan helyd alluogi Cylchoedd
Meithrin i ymgeisio arn grantsau sy n mynnu cyfansoddiad corlfoiedig {lel yn
achos Cfonla gwdnwch Trydydd Sector y WCVA)
Odarparu anveiniad i Gylchoedd Meilhrin I recnwtio pwyllgorau cadarn ac
elfeilhiol, gan gynnig hyfforddianl i arfogi aelodau Pwyllgorau Rheoli gwirfoddol
I gyllawni eu cylrifoldebau cyffeilhiol ac i lywio'r Cylch yn Ilwyddiannus {gan
9ydnabod Pwysigrwydd a chyrnhlethdod rheoli mewn mudiad gwirfoddol)
Annog Cylchoedd Meilhrin I sicrhau fod ganddyni arian wrth geln gan anelu at
godi 10% o drosiant blynyddol i'w gadw wrth gefn
Annog Cylchoedd Meilhnn I barhau I graffu ar wariant ac i ystyried a oedd eu
polisi ffioedd yn addas
Barhau I lobio Llywodraelh Cymfu i sicrhau cyfraddau cyllido addas I'r sector
nas cynhelir wrlh I leoliadau ddarparu amrywiol raglenni fel Dechrau'n Deg,.
addysg gynnar a'r Cynnig Gofal Plant
Odarparu cyngor arbenigol ar fatenon ¢yllogau a chyllid gyda dalbtygu
taeblenni addas yn seiliedig ar fewnbwn eraill Irwy gymorthfeydd a ihrwy
gefnogaeth staff Adran Gyllid a SwyddogK)n Celnogi gan gynnwys IlawWlrau
penodol
Annog Cylchoedd Meilhrin I ddefnyddio darparwr e￿ogreS proffesiynol neu
gyflogi Swyddog ariannol gan 51crhau fod pob aelod o slaff ar gyllogies Talu
Wrth Ennill {TWEI PA YE)
Sicrhau Gofal Plant ac Addysg Gynnar o ansawdd
Arbenigedd Cylchoedd Meithrin a meithrinleydd yw darparu gofal plant ac addysg
gynnar trwy gyfrwng y Gymraeg gan arddel y dull Irochi iailh Maenl yn ddarostyngedig
I ddisgwyliadau a rheoliadau Ilu o gyrff amrywiol gan gynnwys Arolygiaelh Gofal Cymru
(AGC), Esiyn lel endidau hyd-braich i Lywodraelh Cymru. yr Asiantaelh Safonau
8wyd, y Comisiwn Elusennau. Swyddla'r Comisiynydd Gvrybodaelh ac i dimau
amrywiol o fewn yr Awdurdod Lleol Mae'r disgwyliadau hyn yn newid o hyd Bu I
Mudiad Meithrin ddadansoddi a dehongli'r rheoliadau newydd ar ran y Cylchoedd
Meithrin a'r meilhrinteydd gan ddaiparu yslod eang o adnoddau newydd yn ¢ynnwys
polisiau, templedi asesu risg. rhestrau gwirio. templedi Ilythyron ac ati Gyda
Chyhoeddi newidiadau I'r Safonau Gofynnol Cenedlaethol {NMSI yn ogyslal a
mabwysiadu'r Cwrio+vlwm newydd yn ystod y cylnod hwn. bu i Mudiad Meithrin
Rannu arfer da trwy fideos ac asludiaethau achos
Gyhoeddi cyfres o bodlediadau ar y Cwricwlwm newydd
Gynhyrchu cynghorion yn y Llytrau 8ach Piws
Parhau t addasu y Uyfr Mawr Piws sef y canllawiau rheoli ar gyfer Cylchoedd
Meithrin
Barhau I ddehongli a dadanscyJdi rheoliadau a chanllawRu AGC er mwyn
cefnogi a chynghon'n haelodau
Gyfrannu'n syniadau I bwyllgorau a grwpiau trafod o fewn Llywodraeth Cymru
ac Awdurdodau Lleol am newdiadau angenrheKliol I r rheoliadau
io

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
Am y Ilwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Gyfrannu'n syniadau i bwyllgorau a grwpiau trafod o fewn Llywodraeth Cymru
aG Awdurdodau Lleol am newidiadau angenrheidiol I gynnwys y Cwricwlwm a
phob agwedd arall o rediad y Cylchoedd
Odarparu hyfforddiant ar-lein trwy 'Academi I Iiloedd o unigolion
Ddarparu gwybodaeth a hyfforddiant i Gylchoedd Meilhrin a meilhrinleydd ar
gefnogi plant a Iheuluoedd yn yslod yr argyfwng costau byw
Barhau I ddylanwadu ar dirteddiarwyr a landlordiaid er mwyn galluogi
Cylchoedd Meilhnn I barhau I weilhredu o'u safleoedd arferol ac heb godi
ffioedd yn annheg
Annog Cylchoedd Meilhnn i ystyned addasu eu gwasanaethau e e I dderbyn
planl lau neu blant hyn, I gynnig gofal cofleidiovclwb brecwasIlc￿b Ciniolclwb
ar 61 ysgol ac i addasu'r Daiganiad o Odiben a hysbysu AGC
Gynrychioli'n haelodau a'r sector mewn amrywiol fforymau ar laterion polisi
nifervs gan gynnvrys Arghenion Dysgu Ychwanegol, Deddf Planl Cymiu, &1
Addysg Gymraeg ac eraill
Cefnogi pwyllgorau rheoli gwirfoddol ar faterion elusennol
Yn Iwy nac erioed, mae pwysigtvrydd rol gwirfoddofwyr yn ein cymdeithas wedi cael ei
amlygu Ni ddaelh hyn fel syndod i Mudiad Meithrin oherwydd dibyniaelh ein gwailh ar
wirfoddolwyr (gan gynnwys ein Bwrdd cy[a￿yddWYr) Mae'n perthynas gyda'r WCVA
a gyda amrywiol endidau CVC Ileol yn gref Ma8 Cylchoedd Meithrin - lel adnoddau
cymunedol allweddol - yn dueddol o gael eu rheoli gan bwyllgorau rheoli gwirfoddol a
nhw sy'n gyfrifol am amrywiol agweddau cyfreithiol o fod yn gytlogwr i fod yn Unigolyn
Cyfrilol neu'n Berson Colreslredig Oni bai am y gwirloddolwyr cefnogol a bmdfrydig
hyn. fyddai dim modd i Gylchoedd Meithrin weithredu'n ddiogel ac fe fyddai'r cyswllt
pwysig gyda'r gyrnuned yn cael ei golli, felly rydym yn awyddus I wneud popelh o fewn
ein gallu I ddal dwylo'n gwirfoddolwyr gan dderbyn mai'r unig fodel gweithredol
elfeithiol yw un sydd wedi'i wreKldio'n gymunedol Fe lu i Mudiad Meithnn
Barhau i fuddsoddi ffle￿ rhwydwailh o Gydlynyddion Cefnogl Ileol i gynghori
a Ghefnogi clwsler da8aryddol o ddim mwy na 210 bwyllgorau rheoli gwirfoddol
ar bob agwedd o reolaeth Cylch Meithrin
Gynnal gwifiad iechyd busnes yn Ilynyddol er mwyn gmrio sefyllla fusnes y
Cylch a thrafod camav gweilhredu i unioni unrhyw broblemau
Gynnal gwiriadau ad-hoc pe byddai her annisgvryl yn codi
Barhau gyda'r drefn o yrru e-fwlelinau wylhnosol I filoedd o unigolion {yn
Aelodau pwyllgor rheoli Gwirfoddol ac Aelodau stafQ
Gynnal ystod o sesiynau hyfforddianl, syrjeris thematig a gwerninarau
delnyddiol drwy ddarpariaeth Datblygiad Proffesiynol Parhaus 'Academi' a
gwneud hynny trwy gomisiynu adnoddau ar-lein. cynnal sesiynau rhilhiol
arbenigol i Gylchoedd Meithrin a meithrinfeydd a chyhoeddi prosbectws
Annog Cylchoecld Meithnn I gyfansoddi eu hunain yn elusennol lel Sefydliad
Corfforedig Elusennol (SCE / CIQ Irwy ddarparu canllawiau a chyngor
swyddogjon penodol
Ddarparu Llyfr Bach Pws ar later￿n elusennol er mwyn cadarnhau fod
Cylchoedd Meithrin yn cydymffurfio gyda gofynion y Comisiwn Elusennau
Ddarparu gwasanaelh er budd Cylchoedd Meilhnn I'w hysbysu os nad ydynt
wedi darparu'r holl wybodaeih angenrheidiol I'r Comisiwn Elusennau'n amserol
Barhau I ddathlu a rhannu arter da ymysg gwirloddolwyr trwy'r cyfryngau
cymdeilhasol gan rannu astudiaethau achos i ysbrydoli eraill a chynnal
Seremoni Gwobrau'r Mudiad
Gymryd rhan rnewn yrngyrchoedd fel 'Wylhnos Gwirfoddoli. ac 'Wythnos
Bwyllgorau Rheoli Gwirfoddol, gan dynnu sylw hefyd at seremoni Gwobrau
Mudiad Meilhnn sy'n gyfrwng ymarferol I ddiolch ac I gydnabod rol
gwirtoddolwyr

I¥l￿￿lad Merthnn Cylyngedig
Am y Ilwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Buddsoddi yn ejn Statf, Prenlisiaid a Gwirfoddolwyr ar lawr y Cylch
Gwyddom o broliad lod angen cydnabod pa mor werthfawr a chyfoelhog ydi gweilhio
yn y blynyddoedd cynnar a chydbwyso hynrty gyda fhai o'r henau dyddiol sy'n
wynebu'r gweilhlu Mae'r heriau hyn yn cynnwys dittyg cydnabyddiaeth a phar¢h, diltyg
tal digonol a Ilwylh gwaith sy'n cynyddu gyda gofynion gwahanol raglenni a chynlluniau
gan gyllidwyr lel Awdurdodau Lleol a Llywodraeth Cymru Af yr un pryd, gwyddcm fod
pobl Cymru yn wir werthfawrogol o waith y slaff sy'n golalu am blani bach Er mwyn
cefnogi'r gweithlu dros y cylnod yma. bu i Mudiad Merthrin
8arhau I greu a chomisiynu adnoddau newydd er budd y gweithlu gan dynnu
sylw at esiamplau o arfer da o ran Ilesiant
Gefnogi staff o safbwynt emosiynol gyda chyngor ar sul I ddeho gyda Ihrawma
ac hefyd sut i ymdrin a phlant sy'n mynegi neu"n dangos an￿dIOn o bryder
8arhau I ddylanwadu ar gyrfl cyhoeddus perthnasol I gynnig 9ranliau o fudd I'r
seclor e e Cynnig Golal Plant. addysg gynnar a Dechrau'n Deg gan ddadlau
am well setliad ariannol fesul awr i allu talu gwell cyflogau I weilhwyr golal plant
￿y￿yddO cyfleoedd I hvrw prentisiaeih ym maes golal plant gyda chynllun y
Mudiad a Choleg G*ryr a chynllun ysgolion 'Cam wrth Garn.
Barhau I gynnig cymwysierau golal plant hyd at Lefel 3, 4 a 5 er mwyn sicrhau
cyflenwad o stalf cymwys i I gweithlu gofal plant cylrwng Cymraeg
Annog gwirloddolwyr I gynorthwyo fftewn Cylchoedd Meithrin Ira n meddu ar
gymwysterau ac ar wiriad GDG addas
Gyfrannu at wailh ar fframweithiau hyllorddiant Gofal Cymdeilhasol Cymru a
chyfranogi rnewn amrywrol brosieciau ymchviil e e gyda Chronfa Nulfield,
NESTA ac eraill
Barhau I ddalhlu a dyrchafu gwailh y gweilhlu blynyddoedd cynnar trwy gynnal
seremoni ddathlu ltynyddol gydag amryw galegoriau gwahanol
Rannu arfer da ymysg slalf Cylchoedd Meilhrin trwy gynnal p￿IlgOraU Sir
Gyhoeddi prosbeclws 'Academi' gan ddarparu cyfleon Dalblygiad Proffesiynol
Parhaus ar g5rfer y gwerthlu
Ar yr olwg gyntal, blwyddyn o gynnal a chelnogi ein gilydd gan sicrhau fod pob Cylch
Meilhrin a phob meithrinfa yn cael y gefnogaeth orau posib fu hon Ond bu'n flwyddyn
o ehangu a g￿h1O ffiniau hefyd Llwyddwyd i gadw mornenlwtn y gwaith o agor
Cylchoedd newydd gyda chynllun 'Selydlu a Syrnud. gan agor CylGhoedd M81thrin
newydd, ac I barhau i gynnig gwasanaethau 'Cymfaeg i Blant,, Croesi'r Bont, Clwb
c￿Sh, Sianel YouTube Dewin a Doti i enwi dim ond rhai o'n cynlluniau Bu Cylchoedd
Ti a Fi
dan arweiniad ein lim o Swyddogion fi a Fi Teithiol a gydag arneinwgr
gwirfoddol helyd - yn ail-adeiladu mOMen￿M o ran gwailh ac mae cynlluniau cyflrous
ar y gweill os y bydd cynlluniau grant amrywiol yn cael eu gwireddu.
12

Mudiad Merfhnn Cyfyngedig
Am y Wddyn yn dnNeddu 31 Mawrth 2025
rifoldebau'r Ymddiriedol
Oat
aniad o G
Mae'r Ymddinedolwyr (sydd hefyd yn Gyfawyddwyr Mudiad Meithnn I bwrpas cyfraith
cwmni) yn gyfrifol am gynhyrchu r Adrr)ddiad Blynyddol a'r datganiad cyllidol mewn
Cylundeb gyda'r gyfrailh cymwys a'r Ymarfenad Cyfrifo Cyffredinol Derbyniol Oeyrnas
Unedig (Egwyddonon Derbyniol Cyfnfo Cyffredinol)
Mae cyfrailh cwmniau yn mynnu fod y CyfaI￿ddWyr yn darparu datganiadau cylliijol
ar gyfer bob blwyddyn ariannol. sy'n rhoi darlun teg o gyfflwr y cwmni a't [S￿wmnIau.
a'r derbyniadau a'r adnoddau a dderbyniwyd gan gynnwys Incwrn a gwanant yr elusen
a'r grwp am y cyfnod hwnnw Wrth baratoi'r datganiadau cyllidol, mae disgwyl I'r
Yrnddiriedolwyr I
Ddewis polisiau cyfrifyddol addas ac yna'u cyrnhwyso'n gyson,
Arsylm trefnau ac egWyddOf￿n y SORP elusennau.
Gwneud dyfamiadau ac amcangyfrrfon s￿n rhesymol a chall.
Darparu datganiadau cyllidol ar sail busnes hyfyw oni bai 81 fod yn anaddas I
gyfftryd yn ganiataol y bydd y cwmni yn parhau mewn busnes.
Nodi a yw'r safonau cyfrifyddu priodol wedi cael ei ddilyn. a dat9anu ac esbonio yn
yr adroddiad blynyddol unrhyw ymadawiad o bvrys
Mae'r Yrnddinedolwy¢ yn gyfnfol am gadw cyfrrfon pnodol sy'n datgelu gyda chyfvirdeb
rhesymol ac ar unrhyw adeg 9yflwr cyllidol y cwmni a'r gthp acyn eu galluogi I sicrhau
forj y dalganiadau cyllidol yn cydsynio a Deddf Cbvmniau 2006 Maent hefyd yn gyfrifol
am sicrhau asedau'r cwmni a'r grnp a gan hynny I gymryd camau rhesymol i atal ac I
ddarganfod twyll ac afreolejdd-dra arall
Nirl yw r Yrnddiriedolwyr yn ymwybodol o unrhyw wybodaeth arall y dylai'r archwilwyr
fod yn ymwybodol ohono (fel y drffinnir dan Ran 418 0 Ddeddl Cwmniau 2006) ynglyn
a'r elusen a'i is-gwmniau Mae'r Ymddinedolwyr wed5 cymryd camau I wneud yn siwr
eu bod yn ymwybodol o unrhyw wybodaeth archwiliad a gwneud yn siwr fod yr
archwilwyr yn ymyéybodol o'r wybodaeth yma
Mae'r Ymd4Jiriedolwyr yn gyfnfol am y wybodaeth gorfforaelhol a chytrrfo sydd wedi ei
gynnwys ar wefan yr elusen Mae theolau yn y Deyrnas Unedig ynglyn a pharatoi
gwybodaeth a rhannu adroddiad blynyddol yn gallu arnrywio o'i gymharu a chyfr8ilhiau
eraill
Archwilwyr
Aae erthyglau'r cwrnni yn gofyn am ail-apwyntso'r archwlwyr yn fynyddol
Yn unol a rhan 485 (4) o Ddeddf Cwmniau 2006. bydd cynnig i apwyntio Bevan
Buckland LLP Cyfnfvryr Siartredig ac Archwlwyr C¢frestredig yn cael ei roi o flaen y
Cyfarfocl Blynyddol
Awddwyd yn ol gorchymyn y Bwrdd o Ymddinedolwyr a'i a￿y￿d0 ar ei rhan
Or Gwenllian Haf Lansdown Davies
Ysgrifennydd
Dyddiad 19 Mehefin 2025
13

Mudiad Meithnn Cyfyngedig
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Adroddiad yr Archwilwyr Annibynnol i Aelodau Mudiad Wleilhrin Cyf
Barn
Rydym wedi archwilio datganiadau ariannol Mudiad Meilhrin Cyf (y 'rhianl-gwmni
elusennol,) a'i Is-gwmni {y'grnp') ar gyler y flvryddyn a ddaeth I ben ar 31 Mawrth 2025
sy'n cynnwys Dalganiad Cylunol o Weithgareddau Anannol. Cyfrif Incwm a Gwarianl
y Gw a'r Elusen, Maniolen Gylunol a Manlolen yr Elusen, Datganiad o Arian y
Grv4p a nodiadau'r daiganiadau ariannol. gan gynnwys crynodeb o bolisiau cyfrifyddu
arwyddocaol Y Ilramwailh adrodd ariannol a weilhredwyd wrth eu paialoi yw'r gylraith
berthnasol a Safonau Cyfrifyddu'r Deyrnas Unedig, gan gynnwys Safon Adrodd
Ariannol 102, Y safon Adrodd Ariannol yn y OU a Gweriniaeth Iwerddon (Arfer
Cylrifyddu a Dderbynnir yn Gytlredinol yn y Deyrnas Unedig).
Yn ein barn ni mae'r daiganiadau ariannol
yn cynnig darlun cyfvir a theg o selyllla'r gpNp a'r rhiant-gwmni elusennol ar 31
Mawrth 2025 ac o adnoddau'r grnyp a'r rhiant-gwmni elusennol sln (Jod I mewn
a'r defnydd o adnoddau, gan gynnvrys Incwm a gwanant y gw? a'r rhiant-
gwmni elusennol af gyfer y fhryddyn a ddaeth I ben ar yr adeg honno,
wedi cael eu parat￿,n gywif yn unol ag Arfer Cylnfy(klu a Dderbynnir yn
Gyffredinol yn y Deyrnas Unedig, ac
wedi cael eu paratoi yn unol a gotynion Oeddl Cwmniau 2(X)6 a Deddf
Elusennau 2011
Sail ein barn
Penodwyd nj yn archwilydd o dan Ddeddl Cwmniau 2006 ac adran 151 0 Ddeddl
Elusennau 2011 ac rydym yn aijrodd yn unol a'r Deddlau hynny
Cynhaliom ein harchwiliad yn unol a Safonau Rhyngwladol ar Archwilio {y DU) a'i
gylraith berlhnasol Disgnfir ein cylrifoldebau o dan y safonau hynny ymhellach yn yr
adran o'n hadroddiad ar gylrifoldebau'r archwlydd dros archwlio'r daiganiadau
ariannol Rydym yn annibynnol oddi wrth y grwp a'r rtiiani-gwmni elusennol yn unol a'r
gofynion moesegol sln berthnasol I'n harchwiliad o'r datganiadau aiiannol yn y DU.
gan gynnwys Safon Foesegol y Cyngor Adrodd Ariannol. ac rydym wedi cyflawni ein
cyfnloldebau moesegol eraill yn unol a'r gofynion hynny Credwn lod tysliolaelh yr
archwiliad yr ydym wedi'i sicrhau yn dthgonol ac yn briodol i ddarparu sail ar gyf8r ein
barn
Casgliadau ynglyn a busnes gweithredol
Wrth archwilio'r datganiadau ariannoj. rydym wedi dod I'r casgliad bod defnydd yi
ymdd1riedo￿f o sail busnes gweithredol o gytrifyddu wrth baraioi'r datganiadau
ariannol yn bnodol
Yn seiliedig ar y gwaith rydym wedi'i berffonnio. nKJ ydym wedi nodi unfhyw ansicrwydd
penhnasol yn ymwneud a digwyddiadau neu amodau a allai, yn unigol neu ar y cyd,
dallu amheuaelh sylweddol ar allu'r cwmni I barhau lel busnes gweilhredol am gyfnod
O ddeuddeg mis o leial o'r adeg honno mae'i datganiadau ariannol wedi'u hawdufdodi
I'w cyhoeddi
Disgrilir ein cyfnloldebau ni a chyfrifolclebau'r ymddinedolwyr mewn perthynas a
busnes gweithredol yn adrannau perthnasol yr adroddiad hwn
Gwybodaelh arall
Mae'r ymddir18dolwyr yn gyfnfol am y wybodaelh arall Y wybodaelh arall Y•V'r
wyt)odaeth sydd wedi'i chynnwys yn Adroddiad 81ynyddol yr Ymddiriedolwyr sydd ar
dudalennau 3 1 13. heblaw am y datganiadau ariannol ac sn hadroddiad arch%￿lyd￿
am hynny
14

Mudiad Meilhrin Cylyngedig
Am y Ilwyddyn yn dlweddu JI Mawrth 2025
Nid yw ein barn ar y daiganiadau anannol yn cynnwys y wyl)odaelh arall a, heblaw am
y gfaddau a nodir yn benodol I'r gwrthwyneb yn ein hadroddiad, ni fynegwn gasgliad o
unrhyw lalh o ran sicrwydd am hynny
Mewn cysyllliad a'n harchwiliad o'r datganiadau ariannol. ein cyfrifoldeb yw daTllen y
wybodaeth arall ac. wrth wneud hynny, ystyried a yw'r wybodaeth arall yn cynnwys
anghysondeb perthnasol a'r datganiadau ariannol neu ein gwybodaelh a enillwyd yn
yr archwiliad neu'n cynnwys camddatganiad perthnasol ymddangosiadol arall Os
gwelwn
anghysondebau
perthnasol
neu
gamddatganiadau
perthnasol
ymddangosiadol o'r fath. mae'n otynnol I ni bennu a oes camddalganiad perthnasol yn
y dalganiadau ariannol neu gafflddatganiad perthnasol o'r wybodaelh arall Os ydym
yn doLJ I'r casgliad. ar sail y gwailh ry(Jym wedi'i wneud, fod camddal9aniad perthnasol
o'r wybodaeth arall hon. mae'n otynnol i ni adrodd y ffaith honno Nid oes gennym ddim
I'w adrodd yn hyn o beth
Barn am faterion eraill a ragnodlr gan Ddeddf Cwmniau 2006
Yn ein barn ni, yn seiliedig ar y gwailh a wnaed yn ystod yr archwiliad
mae'r wybodaelh a nodir yn Adr¢xldiad Blynyddol yr Ymddinedolwyr ar gyler y
flwyddyn ariannol y caiff y daiganiadau ariannol eu paratoi ar ei chyfer yn
cydfynd a'r datganiadau ariannol
mae Adroddiad 81ynyddol yr Ymddiriedolwyr wedi cael ei baraloi yn unol a
golynion cyfreilhiol perthnasol
Mater y mae gofyn I nl adrodd yn el gyl¢h o dan Ddeddf Cwmniau 2006
Yng ngoleuni'r wybodaeth a'r ddealltwriaeth o'r grwp a'r rhianI￿Wrnn1 elusennol a'u
hamgylchedd a enillwyd yn ystod yr archwiliad, nid ydym wedi canfod
camddatganiadau perthnasol yn Adroddiacl Blynyddol yr Ymddiriedolwyr MaterK)n y
mae gofyn i ni adrodd yn eu cylch drwy eilhriad
Nid oes gennyrn unfhy¥V beth adrodd ynghylch y malerion cantynol Ile y mae Deddf
Cwmniau 2006 a Oeddf Elusennau 2011 yn mynnu ein bod yn adrodd I chi os ywr
canlynol wedi digwydd yn ein barn ni
nid oes cofnodion cyfnfyddu digonol wedi cael eu ¢adw gan y rhiant-gwmni
elusennol, neu ni chafwyd ffurtlenni sy'n ddigonol af gyfer ein harchwiliad gan
ganghennau nad ydym wedi ymweld a nhw. neu
nid yw daiganiadau ariannol y fhianl-gwmni elusennol yn cyd-tynd a'r ffurtlenni
a'r cofnodion cyfrilyddu, neu
nKI yw daigeliadau penodol ynghylch tal ymddfftedolwyr a nodir gan y gyfrailh
wedi cael eu gwneud, neu
nid ydym wedi caei yr holl wybodaeth a'r esboniadau y mae angen I ni eu cael
ar gyler ein harchwiliad
Cyfrifoldebau'r ymddiriedolwyr dros y datganiadau ariannol
Fel yr esbonnir yn Ilawnach yn y Daiganiad o Gyfrifoldebau'r Ymddiriedolwyr ar
dudalen 13, mae'r ymddinedolwyr {sydd hetyd yn g￿etthredV fel cyfaThvyddwyr y cwmni
elusennol er dibenion cyfraith cwrnniau) yn gyfritol am baraloi'r datganiadau ariannol
ac am eu bodloni eu hunain eu bod yn cynnig darlun cywir a theg, ac am y cylry¥V
reolaeth fewnol y fflae'r ymddiriedofwyr yn penderfynu sy'n angenrheidiol i'w galluogi i
baratoi dalganiadau ariannol nad ydyni yn cynnwys camddaiganiadau perthnasol.
boed drwy dwyll neu wall
Wrth baraloi'r datganiadau ariannol. mae'r ymddinedolwyr yn gyfrilol am asesu gallu r
grwp a'r rhianl-gwmni elvsennol I barhau fel busnes gweithredol. gan ddaigelu, lel sy'n
berthnasol. latenon yn ymwneud g busnes gweilhredol a defnyddio'r sail cyfrifyddu
busnes gweithredol onid ww'r Ymdd1r￿d0lwyr naill ai'n bwriadu dtddymu'r gThvp neu'r
rhiant-gwrnni elusennol neu ddod a gweithrediadau I ben. neu os nad oes ganddynt
ddewis realisbg arall ond gwneud hynny
15

MudEad Meithrin Cyfyngedig
Arn y Ilwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Cyfrifoidebau'r archwilydd dros archwilio'r datganiadau ariannol
Ein hamcanion cael sicrwydd rhesymol nad yw'r daiganiadau ariannol yn eu
cylanrwydd yn cynnwys camddaiganiad perthnasol. boed drwy dwyll neu wall. a Ilunio
adroddiad archwilydd sy'n cynnwys ein barn Mae sicwdd rhesymol yn rhoi lefel uchel
o sicrwydd. ond nid ywn gwarantu y bydd archwiliad a gynhelir yn unol a'r Salonau
Rhyngwladol ar Archwiliad {y OU) bob amser yn canfod camddatganiad pan fo'n
bodoli Gall camddatganiadau godi o dwyll neu wall ac fe'i hystyrir yn berthnasol os
gellid cjisgwyl yn rhesymol y byddent, yn unigol neu gyda'i gilydd. yn dylanwadu ar
benderfyniadau economaidd defnyddwyr a wneir yn seiliedig ar y datganiadau ariannol
hyn
Mae alreoleidd-dra, gan gynnwy5 Iwyll. yn achosion o ddiffyg cydymllurfio a deddfau
a rheeiiadau Rydym yn dylunio gwerthdrefnau yn unol a'n cyfrifoldebau, a amlinellir
uchod, I ganfod camddaiganiadau perthnasol mewn perthynas ag alreoleidd-dra, gan
gynnwys Iwyll Manylir Isod I ba raddau y mae ein gweilhdretnau'n gallu cantod
afreoleidd-dra, gan gynnwys nvyll
Y graddau yr ystyriwyd bod yr archwiliad yn gallu canfod afreoleidd-dfa. gan
gynnwys twyll
Rydym yn nodi ac yn asesu'r nsgiau o gamddatganiad perthnasol o ran y Oaiganiadau
Ariannol. boed hyriny oherwydd Iwyll neu wall. ac yna. yn dylunio ac yn cyllawni
gweith¢refnau archwilio sy'n ymalebol I'r risgiau hynny, gan gynn￿yS casglu tysliolaeih
archwilio sy'n ddigonol ac yn briodol I ddarparu sail I'n barn
Wrth gynllunio'r archwiliad aelhom ali I drafod ein hannibyniaeth aichwilio. gan
gydymlfurtio a Safon Foesegol Ddiwygiedig 2024. ag aelodau'r lim ymgysylltv, ac
aelhom ati hefyd I tonitro ein hannibyniaelh yn barhaus tfwy gydol y broses
Nodi ac asesu risgiau posibl sy'n gysylltiedig ag afreoleiddrflra
Wrth nodi ac asesu risgiau o gamddalganiad perthnasol mewn perlhynas ag
afreoleidd-dra. gan gynnwys twyll a diffyg cydymffurfio a deddfau a iheoliadau, roedd
ein gwoithdrefnau'n cynnwys y canlynol
holi rheolwyr, 9an gynnwys casglu ac adolygu dogfennau ategol, mewn
perthynas a pholisiau a gweithdrefnau'r cwmni o ran
nodi, gwerthuso. a chydymlfurfio a deddfau a rheoliadau, ac a oeddent yn
ymwybodol o unrhyw achosion o ddiflyg cydymffurtio,
canlod ac ymaleb I risgiau Iwyll, ae a oedd ganddynl wybQdaeth am unrhyw
dwyll gwirioneddol, amheuaelh o dwyll neu dwyll honedig,
rheolaethau mewnol a setyolwyd i hniaru risgiau sy'n gysylltie(Iig a thwyll
neu ddiflyg cydymffurlio a deddlau a rheoliadau,
trafod ymhlilh y tim ymgysylttu sut a Ile y galla tsvyll ddigwydd yn y Oatganiadau
Anannol, ac unrhyw ddangosyddion posibl o ran twyll Trwy'r drafodaeth hon.
nodwyd potensial ar gyfer iwyll yn y meysydd a ganlyn.
Cydnabyddiaeth refen
meithrin dealllwriaeth o'r fframweithiau cylr81thiol a theoliadol y fflae'r cwmni'n
gweithredu'n unol a nhw. gan ganolbwynlio ar y deddfau a'r rheoliadau hynny
a galodd effailh uniongyrchol ar y Datganiadau Ariannol neu a gafodd effaith
sylfaenol ar weithrediadau'r Grwp Roedd y deddfau a'r rheoliadau allweddol a
ystynvryd gennym yn y cyd4eslun hwn yn cynnwys Deddl Cwmniau y DU a
deddhvriaethau Irelh perthnasol
16

MLxliad Meiihnn Cyfyngedig
Am y Ilwyddyn yn (Jiweddu 31 Mawrth 2025
Ymateb archwilio I'r rlsglau a nodwyd
Yn ogyslal a'r Uchod, roedd ein gweilhdrefnau i ymaleb I nsgiau a nodvryd yn cynnwys
y ¢anlynol
adolygu daigeliadau a phrofion datganiadau ariannol I ddogfennau ategol I
asesu cydymff urliad a deddfau a rheoliadau perthnasol.
ymholi rheolwyr ynghylch ymgylreitha a hawliadau gwirioneddol a phosibl,
pertforrnio gw8ilhdrefnau dadansoddol I nodi unrhyw berthnasoedd anarferol
neu annisgvryl a allai ddynodi nsgiau o gam(Jdatganiad perthnasol ohetwydd
twyll.
darllen colnodion cyfarfodydd y rhai sy'n gyfrilol am lywodraethu ac adolygu
gohebiaeth a ChyllKI a Thollau EM. a
wrth fynd I'r afael a'f nsg o dwyll trwy reolwyr yn diystyru rheolaethau, profi
priodoldeb cofnodion cyfnodolion ac addasiadau eraill,
asesu a yw'r dylarniadau a wnaed wrth wneud amcangyfnfon cyfrifyddu yn
arwydd o ragfarn bosibl. a
gwerthuso rhesymeg busnes unrhyw dralodion arwyddocaol sy'n anarterol neu
y lu allan I gwrs arferol busnes
Gwnaethom hefyd gyfleu deddlau a rheoliadau perthnasol a nodwyd a nsgiau twll
posibl I holl aelodau'r tim ymgysylllu a pharhau'n effro i unrhyw arwyddion o dwyll neu
ddiffyg cydymffurfio a deddfau a rheoliadau irwy gydol yr archwiliad
Mae disgrifiad pelkch o'n cyfriloldebau dros archwilio'r datganiadau ariannol ar gael
ar wefart y Cyngor Adrodd Ariannol ar Irc or
ukjaudilorsres
onsibililies Mae'r
disgrifiad hwn yn ffurfio than o'n hadroddiad archwilydd
I bwy rydym yn adrodd
Cailf yr adroddiad hwn ei gyllwyno i aelodau ac yrnddiriedolwyr y cwmni elusennol yn
unig. fel corff, yn unol a Phennod 3 0 Ran 16 0 Ddeddl Cwrnn4au 2006 ac adran 154
o Ddeddf Elusennau 2011 Cynhaliwyd ein gwaiih archwilio er mwyn I ni allu datgan I
aelodau ac ymddiriedolwyr y cwmni elusennol ynghylch y materion hynny y mae gofyn
I ni ddalgan yn eu cylch mewn adroddiad archwilydd, ac nid am unrhyw ddiben arall
I'r graddau Ilawn a ganiateir gan y gylrailh, nKI ydym yn derbyn nac yn cymryd
cyfnfoldeb dros unrhyw un ac eilhno'r cwmni elusennol a'i aelodau a'i ymddinedolwyr
fel corff, am ein gwarttraffiwiif(rar-gyler yr adroddiad hwn, neu am y safbwynliau a
ffurfiwyd gennym
Henry Lloyd-Dawes (Uwch Arc
dros ac ar ran Bevan 8uckland LLP
Archwilydd Staiudol, Cyfnlwyr Siartredig
Ground Floor, Cardigan House
Castle Court
Swansea Enterprise Park
Swansea SA7 9LA
Staludol)
Dyddiad
2025
17

Mudiad Meithnn Cyfyn8edi8
Am y flwyddyn yn dFweddu 31 Mawrth 2025
Dal
anlad
unol o Welih areddau Arlannol am flw
dd
n n diweddv 31 Mawmh 2025
Cronleydd Cronfeydd Cronla
Anghylyngedig Cyfyngedig WAddol
£'ooo
£'ooo
£'ooo
2025
2024
£'ooo
£'ooo
In¢wm a gwaddolion"
Rhoddion a ChymynTodd
Gweilhgoreddau elusennol
Gweilhgare¢dau masnachol arall
Buddsoddiadau
Arall
Cylanswm
52
6,735
2.113
71
36
55
6,540
2,134
10
54
8,793
5.871
2,113
71
36
8.143
864
864
Gwarianl
Coslau ¢ynhyrchu Incwm
Coslau elusennol
Cosiau Llywodraelhu
Cylanswm
184
8.237
64
8,485
21
796
205
9,033
66
215
8.422
101
8.738
10
819
(Lleihad) I Cynnydd ar ail-bii%o
buddsoddiadau
Incwm i gwariant net
12n
{369)
127)
(324
75
45
130
Trosglwyddiadau rhwng cronfeydd
Cronla wedi ei drosglwyddo I'r
Mudiad
22
122)
Symudladau nel mewn cronleydd
(347)
23
(324)
130
Cronfeydd agonadol ai i Ebrill 2024
Cronfeydd cau ￿ 31 Mawrth 2025
4.385
100
123
4.485
4,355
Mae'f dalganiad ¢yluno o weilhgareddau ariannol yn cynnwy5 pob elw a cholled yn y flwyddyn
Mae pob Incwm a gwariant yn perthyn i Incwm o weithrodiadau sydd yn parhau
18

Mudiad Meithrin Cyfyn8edi8
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Mantolenni
Y Cwmni
2025
£'ooo
Nodyn
2025
£'ooo
2024
£'ooo
2024
£'ooo
Asedau Sefydlog
Asedau Sefydlog Cylfyrddadwy
Buddsoddiadau Hir Oyrnor
14
15
1,616
814
2.430
1,592
845
2.437
1.607
814
2,421
1.581
845
2.426
Asedau Cylredol
Stoc
Dyledwyr
Buddsoddiadau - lymor byr
Banc ac arian parod
16
513
1,538
931
2,990
459
1,538
825
2,830
356
1,673
1,129
3.165
15
1.673
1,239
3,317
Credydwyr I'w talu o fewn blwyddyn
Asedau Cylredol Net
18
(1,259)
1,731
(1,269) (1,181>
2.048
1,649
(1.198)
1,967
Asedau Net
4.161
4,485
4,070
4,393
Cynrychiolwyd gan
Cronfeydd anghyfyng8dig
Cronfa gylfredinol
Cronfeydd ¢￿yngedIg
Cyfanswm cronleydd yr elusen
4,038
123
4,161
4,385
100
4.485
3,947
123
4.070
4.293
100
4.393
19
Mae'r ymddiriedolwyr wedi paratoi cylnfon gnhp yn unol ag adran 398 0 Ddeddl Cwmniau 2006
Mae r nodiadau ar dudalennau 21-38 yn rhan annatod o'r datganiadau ariannol hyn
Cymeradwywyd y cyfnfon gan Fwrdd y Cylarwyddwyr ar 19 Mehefin 2025 ac awyddwyd ar eu
rhan gan
Catrin Edwards
Cyfa¥wyddwyr
Gwenllian Haf Lansdown Davies
Ysgrifennydd
19

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
aniad Llil Arian
&>dyn
2025
£'ooo
2024
£'ooo
Llil arlan o werthgareddau gweithredu
Arian net a ddarperir gan gw erthgareddau gw erthredu
Llil arian o werthgareddau buddsoddi
cw m o w erthiant asedau sefydlog
Ftyniant asedau sefydbg
Incw m o w erlhiant buddsoddiadau
ynianl buddOsdd￿daU
Arian net a ddarperir gan gweilhgareddau buddosddi
23
420)
167
750
(33)
(88)
200
1.673}
(956)
112
Llif arian o weilhgareddau cyllidol
Ad.datsad benthycodau
ew nfyf o benlhyc￿daV new ydd
t*rbyniadau gw addol
Arian nel a ddarperlr gan gweithgareddau cyllldol
w ￿ nEW n arian paroo a ¢nyrw ennoeoa arian paroa yn y
cyfned adrodd
Arian parod a chyfw erthoedd anan parod ar ddechrau'r cyfnod
adrodd
ArRn parod a chylw erthoedd arHn parod ar ddw edd y cyfnod
adrodd
(308)
(789)
24
1,239
2,028
931
1.239
20

Mudiad Meiihrin Cytyngedig
Am y Ilwdtyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
NodAdau I'r C
rifon am
dd
n diweddu 31 Mawrth 2025
1. Gwybodaeth Gylfredinol
Mae'r cwmni yn gwmni elusennol ac yn gwmni p￿lIat cytyngedig dThvy warant a heb
gyfalaf cylrannau wedi ei ymgorflon yng Nghymru a Lloegr
Cyfeiriad y swyddfa gofreslredig yw
Y Ganolfan Inlegredig
Boulevard St Brieuc
Aberysiwyth
Ceredigion
SY23 1 PD
Cymru
Cafodd y daiganiadau anannol hyn eu hawdurdodi IW cyhoeddi gan y Bwrdd ar
19 Mehefin 2025
2. Polisiau Cyfrifo
Yr arian a ddefnyddir o ddydd i <Jdydd, ac felly sy'n sail y cyfrilon, yw'r Btsnt (Sterling}
Mae'r prif bolisiau cylrilyddu a fabwysiadwyd, dylarniadau a ltynonellau o ansicwydd
wrth baratoi'r datganiadau ariannol fel y ganlyn
Sail gyfntyddol
Mae"r adroddiadau aiiannol wedi cael eu paratoi ar sail cost hanesyddol o gyfrityddu.
af wahan I fuddsoddiadau sydd wedi eu cynnwys ar werth y farchnad Maenl yn ijilyn
argyfflhellion a gynhwysir yn °Adrodd a Chyfrifo am Elusennau, Daiganiad o Arfeiion
Argymhellwyd i Elusennau" a gyhoeddwyd yn lonawr 2019, ac FRS 102 a
gyhoeddwyd yn lonawr 2019 sydd yn berthnasol I Safonau Cylrifo Prydeinig a Deddl
Cwrnniau 2006
Cysoni gydag arler cyfnfyddu blaenorol a ddefbynnir yn gyffiedinal
Wrth baratoi'r cyfrifon. maé'r ymddiriedolwyr wedi yslyried wrth gymhwyso'r polisiau
cylrifyddu sy'n ofynnol gan FRS 102 a'r Charities SORP nad oedd angen ailddaigan
eiternau cymharol
Busnes gW￿1hredoI
Mae'r cylrifon wedi cael eu paraloi ar sail l)usnes gweithredol Maa'r uwch dim rheoli
ar ymddlriedo￿yr yn hapus tydd yr elusen yn barhau I fod yn weilhredol I'r dylodol.
Mae'r lfynonellau Incwm granliau wedi ei chadarnhau am y Ilwyddyn sydd i ddod ac
rydym yn hyderus o'r sefyllfa anannoi Mae cronfeydd yr elusen a r arian sydd yn y
banc yn uchel lawn wrlh gymharu gyda r rhwyfftedigaethau Mae cyllideb manwl wedi
ei chyrneratyo ar gyfer y Ilwyddyn sydd I dd(xl aG mae'r setyllfa ariannol yn edrych
yn gryf
Iv
Datganiadau aiiannol y grwp
Mae cyffifon yr elusen a'r is-gwmniau wedi eu cyfuno Ilinell wrth Iinell Mae'r elusen
wedi Gyfflryd mantais o'r angen I baratoi cyfrif ehN a cholled ei hunan yn unol a'r hyn
ganiateir gan Adran 403 0 Ddeddf Cwmniau 2006 a pharagrafl 397 o'r SORP
21

Mudiad Merthnn Cyfyngedig
Am y Wddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Nodiadau I'r C Infon am
n diweddu 31 Mawrth 2025
Incwm
Cydnabyddir Incwm gan yr elusen pan ddarperir yr hawl I gael yr arian, a bydd unrhyw
amodau permomiiad ynghlwm wrlh yr eitern{au} o Incwm wedi cael eu bodloni, mae'n
debygol y bydd yr Incwm wedi cael ei dderbyn a gall y swm gael ei lesur yn
ddjbynadwy
Cwlf Incwm gan lyw¢xlraeth a granliau eraill. boed yn granliau 'cyfatal' neu grantiau
'refeniw', cael eu cydnabod gan yr elusen pan ddafpenr yr hawl I gael yr arian, a bydd
unrhyw amodau pertlormsad ynghlwm wrth y grantiau wedi'u bodloni, mae'n debygol y
bydd yr Incwm yn cael ei dderbyn a gall y swm gael ei fesur yn ddibynadwy ac nid yw'n
cael ei ohino
Ar gylef cyrnynroddion. cymefir yr hawl i'w cymryd lel y cynharaf O'T dyddiad y naill
mae'r elusen yn ymwybodol bod profianl wedi'i roi. yr ysta(J wedi cael ei gwblhau a
hysbysiad wedi ei wneud gan yr ysgutor{ion) I'r yrnddiriedolwyr y bydd dosbarthiad yn
cael ei wneud, neu pan dderbynnir dosbarthiad gan y stad
vi
Llog derbyniadwy
Ceir Ilog ar gronfeydd a ddelir ei gynnwys pan gaiff ei (Iderbyn a gall y swm gael ei
fesur yn ddibynadwy gan yr elusen, mae hyn fel arfer ar hysbysiad o'r Ilog a dalwyd
neu sy'n daladwy gan y Banc
vii
Cronfeydd cyffredinol
Mae cronfeydd cyffredinol yn cynnwys rhoddion ac Incwm a dderbyniwyd heb bwrpas
arbennig ac felly ar gael lel Gronfa gyflredinol Ni osodir amodau allanol ar gronfeydd
cyffredinol
viii
Cronfeydd prosiectau cyfalaf
Yn dilyn deddfwriaelh FAS 102 penderfynwyd trosglwy(Ido Cfonfa prosiectau cyfalaf o
gronfeydd cyfyngedig I gfonfeydd anghyfyngedig Cafodd hyn ei adlewyrch yn
flwyddyn 'ail4dalganwyd' 2016. gan ddylai fod wedi ei labwysiadu pan cafodd FRS
102 ei ddilyn am y tro cyntaf ar 31 Mawrth 2016 Mae hyn yn newid polisi gan fod dim
amodau a dim gorfodaelh ad-dalu ar y cyuid cyfalaf bellach
Ix.
Gwariant a TAW na ellir w adennill
Cydnabuwyd coslau a threuliau yn y cyfnod pan yn ddyledus. Mae costau yn cynnwys
TAW gan nad yw'r elusen wedi ei chofrestru ac felly yn methu ei havlio yn ol
Dosbarlhwyd coslau I gronfeydd ar sail coslau uniongyrchol
Lle nad yw'n bosib I'w ddosbarthu ar y sail yma. sef costau cynnal y rnudiad.
dosrannwyd y cosiav I weilhgareddau elusennol ar sail fwyal teg Mae Cosiau
Ilywodraelhu yn cynrychioli'r gosl o weinyddu'r elusen a chwrdd a golynion
cyfansoddiadol a statudol Mae'r gosl o goth anan yn CYnryCh￿ll r gost o hybu'r Mudiad
a'r adran nawdd

Mudiad M811hnn Cyfyn9edig
Arn y INYyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
dau I'r C
nlon am
n diwedd
1 Mawrth 2025
Dyrannu costau cynnal
Coslau cynnal yw'r swyLldogaelhau hynny sy'n cynorthwyo gw&lh yr elusen ond nid ydynt
yn ymgymryd a gweiihgareddau elusennol yn uniongyrchol Mae costau cynnal yn
cynnwys coslau swyddla. cyllid. personel. y gyllogres a chostau Ilywodraethu sy'n celnogi'r
elusen
Mae'r costau hyn wedi cael eu dyrannu rhwng cost o godi anan a gwanant ar
weiihgareddau elus8nnol Mae'r seiliau ar ba goslau cynnal sydd wedi'u dyrannu yn cael
eu cynnwys yn y nodiadau
xi
Prydles wwthredol
Mae ialiadau prydles Ile mae holl risgiau a gwobrau atodol I berchnogaeth yn cael eu cadw
gan y prydjesvryr yn cael eu trtn lel prydles weithredol Mae'r laliadau yma, gan gynnwys
coslau rhenl, yn cael eu cydnabod wrth I'r laliadau ddod yn ddyledus
Asedau sefydlog cyltyrddafb
Mae asedau sefydlog cylfyrddath yn cael eu daigan yn y fanlolen ar bris cost11a1 dibnsiad
sydd wedi crynhoi Nid yw asedau a gwerth Il& na £1,000 yn cael eu cynnwrys fel asedau
sefydlog
Cyfrilir dibnsiad I ddileu cost11a1 gwerth gweddillol o asedau selydlog dros amcangylnl o
gyfnod eu bywyd delnyddiol yn ol y graddau canlynol
Celli a¢ offer swyddla
3- 10 mlynedd
Mae adeiladau rhydd-ddaliadol a phrydles yn cael ei chyfrrfo wrth ddelnyddio gwerth leg
ac lelty ddim yn cael ei d￿nSiO
Dyledwyr
Mae dyledwyr masnach ac eraill yn cael eu cyilnabod fel y swm sy'n ddwedus ar 01 setliad
unrhyw dd15gownt masnach a gynigir Ceir rhagdaliadau eu pnsio ar y swm a da￿yd
ymlaen Uaw yn glir o unfhyw osiyngiadau masnachol cklyledus
xiv
Arian parod a thY￿arth ag arian parod
Anan parcd a chyfY4erth ag anan parod Jryb cynmvys anan wrth law
xv
Credydwyr masnachu
Credydwyr masnach yn rhwyffledigaethau i dalu am nwyddau neu wasanaethau sydd wedi
cael eu caffael yn nhieln arterol y busnes gan gyllenwyr
xvi
Buddsoddiadau
Cydnabuwyd buddsoddiadau ar eu gwerth masnachol ar ddyddiad y lanlolen Ail-bnsivryd
y buddsoddiadau a chydnabuwyd unrhyw ennill neu golled yn eu gwerth yn y Daiganiad o
Weithgareddau Ariannol
xvii
Canghennau
Nid yw'r cyfrilon yn cynnwys canlyniadau vnrhyw Bwyiigor Sir neu Gylch Meilhrin gan nad
ydynl o dan reolaelh yr elusen
)3

Mudjad Meithrin Cyfyngedig
Arn v flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
nam
du31 ￿wrlh2
ia
uir
25
xviii Trelhi
Kl oes dafpar@eth ar gyfer Irethi gael yn y ￿lrrfon gan lod slalw s etusennol C0freslred￿ gan
y Ihjdod ac nBe gohebiaelh gyda r Cylkl ladol yn dangos fod yr Incw m net yn cael ei erthrio
XN Stoc
Sloc yn eael ei gynnw ys ar yr Isaf o gosl neu w erih gw Iredda(*w y net
xx Costau pensw n
r¢ae'r elusen yn gw ethredu dau gynlkjn n ar gyfer stafl cynwl ys
e 10 stafl y ￿dIad yn rhan o Gynllun Pensrw n Athfaw on sy n gynlkjn cenedlaethol statvdol
cyf rannol. cynlknn pensrw n Ile frae'r budd w edi I ddrf[in￿ a heb ei gyl]tdo oes ffodd I staff
new ydd yrNno yn y cynllun Gw einyddw yd gan yr Asiantaeth Pensm n Athfaw on. asianlaeth
w erthredol Adran Addysg a thyfk)gi Asesw yd costau pensDAI n gan Actw ari'r Llyw ojraeth
Cyfrannodd yr Eusen 28 68¥. (2024 23 68Yol o gyfb)gau pensrynadw y I'r cynllun am y fhN yddyn yn
eddu 31 rll12024 sgf £16.428 {2024 £16.403) Qdnabuw yd y gosi yn y datganiad artannol
pan yn ddytedus
FblLSI pensw n fvljdod ￿thrin yw cynllun pensw n gyda chyfraniadau w edi'i diffinK) Gw erthredir y
cynllun yn annibynnol Dehr asedion y cynllun y￿4 ar w ahan i asedK)n yr elusen Cafodd yr ased￿n
ei buddsoddi gan gw mi ysw Ir￿n1 Cydnabuw yd y gost yn y datganiadau ariannol pan yn ddyledus
Floedd y gosl am y flw yddyn yn £302,539 (2024 £287.075) gan y cyllogw r a £155.327 wedi ei
aberthu drw y'r cyflog <2024 £145.6771 sy'n cynrychtoh 3Y4) neu 6% 0 gyf logau penstynadw y
xxl FRS 102 ac addastad cyln(Kl blaenorol
Yn dityn nBbw yskidu FFE 102 ar 31 l+kw rth 2016. penderlynw yd art-br￿￿ adeiladau ￿￿lad
fvkrthrin w rth ddelnyddto gw erth leg neu 'lair value.. calodd adeilad helyd ei drosghv yddo o asedau
rhydd-ddaliadol I fuddsoddiadau (gw eler nodyn 16), a hefyd cafodd cronla prosieclau cyfalal ei
drosgbN yddo o gronla gYIynged￿ I gronfa anghYfYn9ed￿ {gw eler nodyn 201 Nfj chafodd rhain ei
gw neud yn Cyfrrfon 31 ￿eW rlh 2016 ond yn dityn cyngor prolfesrynol. penderlynwyd delnydd￿'¥
poILSi cyf rifyddu yfre a chalodd ei w erthredu drw y addasod I'f cyfnod blaenorol ('prior period
2. Flhoddion a Chymynroddion
Cronfeydd Cronfeydd
An_qhvfvnqediq Cvlvnqedio
£'ooo
£'ooo
Cronfa
Waddol
£'ooo
2025
2024
£'ooo
£'ooo
Unigolton a Selydlodau
LJnynrockJ
17
48
48
52
38
55
24

Mudiad Meithrin Cyfyn8ed18
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 202S
Irrfon am dd
n dweddu 31 ￿3Wrth 2025
iadau I'r
3. Incwm o Weithgareddau 8usennol
Cronfeydd
Anghyfyngedig
£'ooo
Cronleydd
Cylyngedig
£'ooo
2025
2024
£'ooo
£'ooo
Granliau craldd
Uned y Gymraeg mewn Addygj
Grantiau arall
Ll
2.779
2,779
2.929
Cymraeg i Blani
Y Ganolfan Cymraeg Cenedlaethol
Progecl Cwlwm
Swyddog Oatblygu Cylno(J Syllaen
Cwncwtwm CWLWM
Gwei Ihfedu'r Cwncwlwm
Lolen - Sianel tymunedol Dewn a tbti
Prosieclau Sirol
Cyngor Dinas Ca￿eWYdd
Cyngor Blaenau Gwent Brynithel
Gyngorl Pwryllgor 8ro mo￿annW9
Cyngor Gvrynedd a Llanllylni
Cyngorl Pwyllgor Ynys Mon a Medra
Cyngor Sir Mynvry
CyngorlPwyllgor Sir Powys
Cyngor Sir Penlro
Cyngor Sir ce￿digIon - Flnndiau Bach yr
Eos Aben)orth Aberteil• a Camau Bach
Cyngor DinasAbertawe - Dalblygu
Cyngor I Pwyllgor Bwrde1#￿I Wre￿rn
Cyngor Sir Oinbych
Cyngorl Pwyllgor Sir Fllint
Cyngor Sir Caerfyrddin
Cyngor I Pwyllgor Sir Conwy
Cyngor RCT . Gartholwg
Cyngor RCT - Croes'r Bont
Cyngor Geredigfon
Cyngor Caerdydd
Cyngor Torfaen
Cynllun Csrfeirio Awdurdodau Lleol
Cyngor Sir Ceredigion
Cyngor Sir Conyry
Cyngof SIT Ynys Mon
Ceredigion Aoll
Arall
730
22S
1,693
730
225
1,693
60
60
75
154
730
180
1.612
60
60
71
48
60
60
75
154
10
70
78
78
33
33
17
24
44
14
14
223
223
232
23
28
19
28
19
17
27
io
26
10
26
24
132
132
129
309
5.871
3a9
179
6.540
864
25

Mudiad Meiihnn Cyfynged
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
nfon am
n diweddu 31 Mawrth 2025
Nodiadau i r C
4. Gweithgareddau Masnachol Arall
Cronfeyrld Cronleydd
Anghyfyngedig Cyfyngedig
£'ooo
£'ooo
2.017
Cronfa
Waddol
£'ooo £'ooo
2.017
2025
2024
£'ooo
2.055
Gwerthiannau
Aelodaelh ac
Y9Mnant y Cylchoedd
Incwm Ma91achol
64
64
54
32
2.113
32
2.113
25
5 Llog ac Incwm Buddsoddiadau
Cronfeydd Cronleydd
Anghyfyngedi9 Cyfyngedig
E'OOO
£'ooo
71
71
Cronfa
Waddtsl
£'ooo £'ooo
71
71
2025
2024
£'ooo
10
10
Llog banc
6. Inewm Arall
Cronfeydd Cronleydd
Anghylyngedig Cyfyngedig
£'ooo
£'ooo
36
36
Cronfa
Waddol
£'ooo £'ooo
36
36
2025
2024
£000
54
54
Incwm Amrywol
26

Mudiad Meithrin Cyfyngedi8
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
frrfon am
u 31 rlh 2025
7. Inewm o'r Is-gwmni a'r Melthrlnfeydd
e cantynHdau'r cyfrrfon cyfunol yn cynnwys Is-gw rnir efusen, fel nodir yn nodyn 16 f¢ae'r
e￿,n ltynyddol yn cael ei roi i MJdk2d Veilhnn l/ae crynodeb o gantyniad yr ￿-gW rni Isod Vae
cyfrrfon w edi eu harchw Ilio w edi eu cofreslru gyda Thy'r OM nkniau Vae canlyniadau'r Is-gw nmi
w edi eu cyfuno ar sail Ilinell w rth Iin8U FW rpas yr 5s-gw rmi yw
rthrinfeydd Cyrrru - rhedeg Qlchoedd Canolog a l¢erthrinleydd fydd yr e￿Sen
Meilhrlnfeydd Cymru
cwm
Cost ow erthk3nt
(thued) 18w gros
CA)slau gw etlhfedol
bicw m gw erthredu arall
4 1 {Colled) net cyn rhodd gynDrth
2,402,1 $3
(1TI,362)
2.224,791
{2,230.030)
5,239
Fhodd Gyrrorth
4 1 <CA)Iled) nel ar ol rhodd gyfforth
Manlolen
Cyfansw m Asedau
Cyfansw m Bhw ynpdrgaethau
205,463
<113,779)
91,684
8 Costau Cynhyrchu Incwm
Cronleydd Cronfeydd
Anghyfyngedig Cyfyngedig
£'ooo
£'ooo
2025
2024
£'ooo
£'ooo
CA)sl uniongyrchol o gynhyrchu
Incw m
YmJyichoedd frErchnala
115
19
134
139
69
71
205
76
215
21
27

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Irilon am
n dnN eddu 31 lJdw rth 2025
xliad
U I'f
9. Oadansoddiad Costau Eusennol
Cronfeydd
CrDnfeydd
Anghyfyngedig Cylyngedig
£'ooo
£'ooo
199
53
99
2025
2024
£'ooo
252
99
115
100
7.417
£'ooo
233
Cost prosiectau ￿ldlad ￿elthrin Cyl
Cost prosiectau Cynllun Ftyfforddi
st prosieclau Cynlluniau CylarD
Grantiau a ddyrannw yd
Cosl cyflogaeth
CDsiau staffio
Costau terthio
slau adeiladau
Coslau sw yddla
Ysw Ironl
Clbrispnt o asedion sefydbg
86
110
7,043
51
243
292
333
88
100
6,828
43
238
243
296
127
589
19
257
254
304
127
64
796
10. Dadansoddiadau o Goslau Llywodraethu
Cronfeydd
Cronfeydd
Anghyfyngedig Cyfyngedig
£'ooo
£'ooo
18
28
(i)
19
2025
2024
£'ooo
19
28
(1)
20
66
£'ooo
18
Qlsiau archwtbNyr
CAJslau cyfrerthw yr a prollesiynol eraiH
led￿n gw ael
Uogau banc
25
15
101
28

Mudtad Meithrin Cyfyn8ed18
Am v flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
nfon am
n diwedd 31 Mawrth 2025
u I'r
11 Cost yn ol Gweithgareddau Elusengar
Coslau
Unio
chol
Cost
Cymhyrchu
Incwm
Dibri- C05tau
sianl Cynnal
Uyw odr-
aethianl
2025 2024
£'ooo £'ooo £'ooo
£'ooo
£-'ooo £'ooo £'ooo
Hyllorddiant
Gwasanaethav I'r
tslynyddoedd cynnar
Dalblygu'f
blynyddoedd Gynnar
cYnh￿S2nt
1 ,558
169
8 1,746 1,515
2.731
196
135
25 3.091 3,009
3,314
49
730
80
33 4.206 3,914
254
7.857
261
300
66 9 304 8.738
64
216
11 a. Dadansoddiad o Gostau Cynnal
Mae'relu*n yn y Ile cynlal yn nodi ¢oaau ei wddogaeihau celnogi Yna mae'n nodi'r
costau hynny sy'n ymwneud a'r 9￿Ydd0gae1h lywodraeihu Arol nodi ei goaau
Ilywodraeihu, mae'r coslau cynnal 9J'n y￿ddI11 ynghyd a'r coaau Ilywodraelhu yn cael
eu doyannu rhwng y gweithgareddau elu*nnol allweddol Mae'r tabl l￿d yn dangos y
Il argyferdosannu
2025
£'OOO Sail dyraniad
570 Arsail am*r a nifer aall
38 Nilof slati
252 Niler *alf
203 Niler stafl
38 Niler aall
Costau cyllogau a Iheilhio
Coslau *aflio
Cosau Wddla
Costau adeiladau
Ywinanl

Mudiad Merthnn Cyfyngedis
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
nfon m fl
n diweddu 31 Mawrth 2
aui'rc
25
12 Costsu 5ts1110
2025
£'ooo
6,615
499
303
7.417
257
2024
£000
6.304
453
287
7,044
243
Cyllogau
Ygyinanl Gwladol cyllogwr
Penswn
Teithio a chynhaliaeih
Mae un aelod o slall yn ennill thwng £80.000 - £90.000 Igan eiihro Y9Mnanl GwFadol
Cytlogwr a Cyfraniadau Pen9wn)
13 Nifer o Starf
2025
2Q25
2024
2024
Cylartaledd
fte Cylartaledd
lie
Hyllorddi ac an*wdd
Gwa&naethau I'r blynyddoedd
cynnar
Cynhwysanl
Daiblygu'r blynyddoedd cynnar
37
29
35
30
117
90
110
87
162
317
125
245
167
313
129
247
Yn arferol nid yw'r ymddifiedolwyr yn de￿yn unthyw fath o dal na chydnabyddiaelh ac ni
ddarpenr pengwn ar eu cyler Yn 2025 ni ￿￿e￿Yn1Qdd yfflddinedolwyr a gw1rtoddalb￿r
goslau leilhio yn yslod y flwyddyn (2024 £821 40)

Mudiad Meithfin CyfyngediB
Afft y nwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
n diw8ddu 31 Mawrth 2025
nam
14a Asedau Sefydlog Cyffyrddadv4y- Y Grwp
YGrw
Offer a
Ch9111 Moduion
Swyddla
£'ooo
Adeiladau
Ahydd-
ddaliadol
£'ooo
Adelladau
ar BrydlÈs
C>tsnsw
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Cost
Ar 1 Ebnll 2024
Ychwanegiadau
Ailbns aL%
Gwerthiannau
Ailddo&Janhiad
Ar 31 Mawrth 2025
5.680
313
88
5,993
88
{15}
{15)
5.680
386
6,066
Allbrislo
Ar l Ebnll 2024
Ailbngo ar gyler y Ilwyddyn
Gwafydu ar ailbn$ad
Gwerthiannau
Ailddo4)arthiad
Ar 31 Mawrth 2025
4.130
47
271
17
(15>
4,401
64
11$
4.177
273
4.450
Gwerth ar y Ilylrau nel
Ar 31 Mawrth 2025
1.503
1.550
113
1,616
1.592
Ar 31 Mawrth 2024
42
31

Mudlad Meithnn Cyfyngedig
Am y,11￿ddyn yn dmieddu 31 Mawrth 2025
nfon am fl
n diweddu 31 Mawrth 2025
No
iadau I'rc
14b Asedau Setydlog Cylfyrddadwy- Y Cwmni
Y Cwmnl
Oller
Chelll Moduron
Swyd•Jla
£'ooo
Adetladau
Rhydd*
ddaliadol
£'ooo
Adejladau
ar Brydle$
Cyfansw
E'OOO
£'ooo
£'ooo
Cost
Ar 1 Ebnll 2024
Ychwanegiadau
Ailbn9ad
Gwerthiannau
Ailddo*arthiad
Ar 31 Mawrth 2025
5.680
287
86
5.967
(15)
(15)
5.680
358
6,038
Ailbrislo
Ar l Ebnll 2024
Ailbn90 ar gyfer y Ilwyddyn
Gwa￿dU ar ailbnsad
Gwerfhiannav
Ailddo*)arthiad
Ar 31 Mawrth 2025
4.130
47
256
13
4,386
60
(15)
4,177
254
4,431
Gwerth ar y Ilyfrau nel
Ar 31 Mawrth 2025
Ar 31 Mawrth 2024
1.503
1.550
104
1,607
1,581
31
32

•Audiad MÈithrin Cyfyngedig
Am v flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 202S
Nodiadau I'r
Infon am
n diwe
du 31 Mawrth 202
14c. Asedau Setydlog Cylfyrddadwy - Gwybodaelh yehwanegol
Mae cost neu gwerth ar 31 Mawrth 2025 ei cynrychioli gan
Dosbarth Aseda
Adeiladau
Rhydd4dalladol
Adeiladau ar
Brydles
Cylanswm
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Gwerth cyn 01 04 2018
Ailbnsad cyn 01 04 2018
Albngad yn ygod 2018 19
Albnsad yn ystod 2019 20
Ailddo￿arthlad yn ygod
2020 21
729
1269)
5.953
(4.183)
6,682
(4,452)
161
Ailbn9ad yn ys1od 2020 21
Ailbnsad yn ystod 2021 22
Ailbnsad yn ystod 2022 23
Ailbngad yn yslod 2023 24
Gwerthiani Swyddfeydd
2023 24
Ailbnsad yn yslod 2024 25
{131}
<131)
{60)
{60)
100
100
(4001
rJso
{47)
(750)
{47)
Ar 31 Mawrth 2025
1,503
1,503
Mae'r adeiladau ar brydleswedi cael ei ailbngo ar 31 03 2025
Roedd ap*verthwi annibynnol, Famiers Marts IR G Jones) Ltd yn 9wneu¢J y gwaith ailbn90
Yn yaod y flwyd¢Jyn anannol 2023 24 mae adeilad thydd-ddaliadol S￿dIa CaQ￿Ydd wedi
ei v￿rthU ag helyd adeiliad brydles Swyddfa Wrecsam
33

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
Am y flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
No
iadau I'r C
nlon am
diweddu 31 Ma¥¥rth 2025
15a. Buddsoddiadau- hlr dyrnor
Y Cwmni
2025
2024
2025
2024
BUdd￿ddi8￿ mewn l￿wmn*
8udd9)ddiad eraill
814,085
814 085
844,755 814,oas 844.755
844.755 814 086 844,756
8uddsoddi8dau r￿Wft iS￿Wn￿laU
Ar 31 Mawnh 2025. daliodd yr elu*n 100% o rcylranddaliadau a theolaelh o'rcwmniau
canlynol
Gwlad
Corfforiad
Cymw a
Lloegr
Malh o gyfranddaliad
Cylranddaliadau
yflredin
Natur y
busnes
Meilhnnfeydd Cymru C5rf
MeilhnDleydd
Buddsoddiad eralll. Slo¢iau a Chyfranddaliadau
Gwerth marchnad 1 Ebnll 2024
Bud¢rannau a Ilog a
Coaau rheoli bUdd￿ddiadaU
Budd￿ddlad newydd yn yaod y
Ilvryddyn
Budds)déiadau gwaredu yn
yslod y Ilwyddyn
Cynydd I (Lloihad) yn gwerth
budd&)ddiadau
Ar 31 Mawrth 2025
844,755
1,797
(5.246)
287,123
1269.156)
(45,188)
814.085
15b Buddsoddiadau - lyrnor byT
Gwerth marchnad l Ebnll 2024
eUdd￿ddiadaU
dd
wedi
ychwan8gu YD y*od y Ilwyddyn
BUdd￿(l￿1a￿aU
dd
weedi
lynnu yn yaod y flwyddyn
Llog a dderfoyniwid
Costau Rheoli buddg)ddiadau
Ar 31 Mawrth 2025
1.672,531
(200,000)
69,369
(3.562)
1,538,338
34

Mudiad Meithrin CyfynEedie
Am y flwyddyn yn dwieddu 31 Maivrth 2025
nton am
diwedd 31 Mawrth 2025
lodiadau i'r C
16 Stoc
YGrw
2025
E'ooo
Y Cwmnl
2025
2024
t'ooo
£'ooo
2024
£'ooo
Nwyddau ai werth
17. Dyledwyr
YGrw
2025
£'ooo
Y Cwmni
202S
2024
£'ooo
£'ooo
2024
£'ooo
O fewn blwyddyn
Dyledvryr ma*achol
Darpanaelh ar gyler dyledvryr
Symiau'n ddyleduso'r 1&94vmniau
Rhagdaliadau
Oyledwyr elaill
278
122)
198
P4)
230
146
113
144
513
93
131
398
1Q3
126
459
88
119
356
18 CredydwyT- symiau'n daladwy o lewn blwydd
Y Cwmni
2025
2024
£'ooo
£'ooo
72
40
36
45
186
153
186
224
569
599
81
84
51
53
2025
£'ooo
107
2024
£'ooo
55
Credydwyr ma￿a¢hOl
Symiau sy'n ddyledus I'r i&
Credydwyr eraill
Croniadau ac Incwm gohinedig
C￿￿YdwYf SAS
Trelh ac Y9*1nanl Gwladol
Pengwn
220
210
569
102
51
278
599
103
53
35

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
Am v flwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
nlon am 11 dd
n diweddu 31 Mawrth 2025
Nodiadau i'r C
19. Cronleydd Cytyngediy
31
31 Mawlh
Llw4)dWh Cynru {11
Gra* Cslr*d W12ffi- Uwo**h
CyTYviI
ProsleL*au sknol Iiil
191
178)
19
Cyyjcr e40 Mug*¥wd
CwfyfdSn
Ciryor Casrthy
Sknylgty Sli Poffjs
Cy¥ty Sr Yrrys SwKb>J Tl afi
CwdJgr YsDs Mrn.
cer&￿91¢￿- OaiY)gV
17
17)
16
16
151
{91
At•t*fi thrFAyth a CaffwB¥h
Ctrw-Cr¢3W r
otr1￿-0thaUnO
OirW-&oE* r 8fy
19)
16)
{toi
io
D¢tyh.TiaFI
Fllini
12
12
12)
{>Ji
15)
(10)
Penfio-DattJJgU
RCT.
10
ACT-CiwfPo
IWlg¢y Sr Mry9•YY•4J
PM419ry Stf Cw¢tA*I
Wlgor &r Fftir4
Ig¢w &1 yr￿ Mc
C>ry4y C&rffili
C>T¥Jor C*olOJ
C￿￿tY Sr FaiN Clet¥an
C)l•rioC
CywJor M>fP•
Cy¥Jc( Pty
Ardl Gr)31￿ Dthwan. G*yrtyMc
Cy¥Jor Torl
Cwllunlau Iiir)
C•ECSgi￿. Awg
1141
12
IZJ
17
14
14)
14
1121
19)
14
. sn
. Othau D&3
- AJ&l
15)
SI￿1 cwThkwb21 Oe4ana 0¢4J
14
18411
36

Mudiad Meithrin Cyfyn8edig
Am y Ilwyddyn yn diweddu 31 Mawrth 2025
Nodiadau I'rc
nfon am fl dd
ndi
ddu 31 Mawrth 2025
19b Cronleydd Cyfyngedig Mawrth 2024
Ar 31
31 MAVrth
LIs￿dI*1b c￿lU Ill
Gr8Jrt 9•40th r C5lr¢•Jg41w-LJyx•**i
Cy7Y￿1)
o$l￿a￿ skol {ii)
(70
c￿￿or Bro M4yganTr
CyYJ¢r Caerfyfdcln
14
10
iiO>
i*
10
Igcy Sli P
&r M￿. 944)rtkyJ Ti afi
16
16
14
1S
Cae¢fjgiL￿-o￿y9U
(9)
Cu*Jgic•-OttPraLln Oèj 4 arall Ffrirdwexh
c￿￿-cro851i 6¢
01rt4rh-OthaJ n Deg
Dityh-Cfce51 r
18)
141
iio)
10
Fnirl
15)
In
Ffilrn
GWfft*i-0th￿n Deg U•di>*u
C5ryty RCT.
RCT. CKrAsi'r
18
Fwlgu Sr 8t0 Mry9WYVq
Fwlgor Sf Fllirt
FWl9¢Y M&V
Caefffflli
1141
1351
15
CyvJoY Cae¥
141
15)
(10)
lQ
Mwwrf
CJnJw Pth
Arai Dty*n. Gw4yld
T(flaen
17
(18)
CwUunlau Cwth (ill)
Cw#5gicn.
(ia
. Oaj
. Ar￿1
Ltsi. &r*l a D(w {w)
37

Mvdiad Meithftn Cyfynged
Am v flwrfddyn yn dlweddu 31 Mawrih 202S
Nodiadau i r C I nlon am
rth2
25
19e Cronfeydd Cyfyngedlg (parhad)
Il De￿Y nnir granl Wddog Oaibtygu'f Cyl nod Syllaen gan Lyv*)draeth Cymru I gyl h>Ji Swyddo9 sv'n
arbenigo y n y maes
u) Oerbynnir granliau gan amrywol SllOEdd luag at **rth pen(Klol yn y sir honno Aydy m rhanny r
granliau fesul cy Ilid o l ewn y sir honno
111) Mae cyn1lun￿U cy l eino y n cael eu haiiannu gan niler o A*￿Urd￿￿aU Ueol i sicrhau cy rthwy slant I
blanl sydd ag anghenion y chwanagol
Iv) Detby nnif gianl gan y Loleil ar gy ler cieu sianel cymunedol You Tube DeY4Tn a Doli
20 Dadansoddlad o'r ￿edaU Nel rhwng y Crontsydd
Psedav
setydlog
rooo
A5edau Credydwyr
Cyfredol
o lewn Cylanswm
nei
blwyddyn
£'ooo
£'ooo
Cionfeydd Cyfyngedig
Cyllid Sirol ly n cynn￿yS Cy nlluniau
Cyl eiiiol
Cronleydd anghyfyngedig
Cronl a Gy11 redinol
123
17J
2.430
2,867
1.259
1.259
Ycwmni
A%edau Credydwyr
Cylredol
o lewn Cyfanswm
nel
blwyddyn
£'ooo
t'ooo
P6edau
sétydlog
£'ooo
t'ooo
Cionlaydd Cytyngedig
Cy Ilid Sirol Iy ti cy nnwys Cynlknnia
CvfwrK>I
Crortleydd Anghyfyngedlg=
Cfonla Gy IfredinDI
123
1tJ
2421
2421
2.707
2830
{1,181
21 Ymrwymlad Gwarlanf Cylalal
Ar 31 Mawrth 2025. nrfl oedo y Gw V￿11 ymr4tymo i fvty o vrdnani cy lalal

Mudiad Meithnn Cyfyngedig
Am y flwyddyn Vn diweddu 31 Ma¥Jnh 2025
nlon am 11 dd
n diweddu 31 Mawrth 202
Nodiadau I'r C
22a. Ymrw ymladau Cyllidol - Y Gr4iip
Ar 31 Mawrth 2025. roedd YMr￿MIada￿ blynyddol arbrydles gw&*lhredol lel a ganlyn
202S
2024
£'ooo
£'ooo
69
67
222
258
36
38
327
363
O lewn blwyddyn
Rhwng dwy a phum mlynedd
Dros bum mlynedd
22b Ymrwwnladau Cyllldol - Y Cwmnl
Ar 31 Mawrth 2025. roedd yffl￿ladav blynyddol ar brydles 9weithredol lel a ganlyn
2025
2024
£'ooo
£'ooo
49
49
137
186
O fewn blwyddyn
Rhwng dwy a phum mlynedd
Dros bum mlynedd
186
237
23 Cysonl Incwm l (Gwariant) Net l Llif Arian Net o We1thga￿ddaU Gweilhredu
2025
£'ODO
2024
£'ooo
In¢wm l (gvlananl) net ar gyler y cyfnod adrodd (yn
unol a'r dalganiad o we1lhga￿ddaU anannol)
Addagadau ai gyler
Oibnsanl a Ailbn9aid
{Enil lion} I colledion ar lUdd￿ddIadaU
Dilidend, Ilog a rhenti o fuddg)ddiadau
Coiled l (elw) ar werthu a*dau *lydlog
{Cynnyddl l Goslyngiad rnewn sloc
{Cynnyddl l Gostyngiad mawn dyledwyr
Cynnydd I IGoayngiad) fflewn credydwyr
Anan net a ddarpenr gan gweithgareddau
gweithredu
(324)
130
60
43
(73)
164)
158)
{15)
{1)
(115>
(10)
425
(253>
(420
167
24 Dadansoddiad o Symudiadau mewn Cronleydd Anannol
Ar31
Ar31
Mawrth Llif arian Mawrth
2024
2025
£'ooo
£'ooo
1.239
931
1.239
931
£'ooo
{308)
(308)
Cyfnf banc ac anan parod
Cyianswm cronleydd anan
Ilangoswyd ar y fantolen
Cyfnt banc ac anan parod
1,239
1.239
{3081
308
931
931
39

Company Number: 02164058
Charity Number: 1022320
Mudiad Meithrin Cyf
(Limited by guarantee without shares)
Directors. Report
and Consolidated Accounts
For Ihe year ended 31 March 2025

MudBd Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Contents of the Accounts
Legal and Administrative Details
Trustees, Annual Report
3-13
Independent Audrtors, Report
14-17
Consolidated Statement of Financial AclNiknes
18
Financial Balance Sheet
19
Consolidated Cash-flow
20
Notes to the Accounts
21-39

Mudiad Meithrin CyfyngedTg
For the year ended 31 March 2025
Le
al and Administrative Details
CHARITY NUMBER:
1022320
COMPANY REGISTRATION
NUMBER:
02164058
REGISTERED OFFICE
The Integraled Centre
Boulevard St Bneuc
Aberystvryth
SY23 1PD
DIRECTORS:
Alison Rees Edwards
Anits Evans (resigned 1411012024)
Connna Suzanne Lloyd-Jones
Dr Rhodn Llwyd Morgan
Mai Roberts (resigned 1411012024)
Rhianwen Huws Roberts (resigned (1411012024)
Huw Ll Williams
Huw Marshall
Gwenno George
Elin Maher
Savanna Jones
Dr C£tnn Edwards
Dr Geraldine Lublin
Dr Gwennan Schiavone
Owen Derbyshire
Helen Roddick
Noam Devey
Rhodn Llwyd Morgan
Gan Colin Lewis (resigned 2011112024)
Gwenno George
Non Gwilym Davies
John Arthur Jones
Dr Catnn Edwards
Melanie Owen
FUNDING AND STAFFING
SUBCOMMl￿EE MEMBERS:
CHIEF EXECUTIVE AND
SECRETARY:
Gwenllian Haf Lansdown Davies
BANKERS:
HSBC
19 Great Darkgate Street
Aberystwyth
Ceredigion SY23 1 DH
SOLICITORS:
Darwin Gray
Helmont House
Churchill Way
Caerdydd CF10 2HE
REGISTERED AUDITORS=
Bevan Buckland LLP
Ground Floor, Cardigan House
Castle Court
Swansea Enterpnse Park
Swansea SA7 9LA

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Trust8e5' Annual Re
ort
The Trustees, i e members of the Mudiad Meithnn Board of Directors, present their report and
Ihe financial reports for the year ended 31 March 2025
Structure. Governance and Management
The chanty Is governed by Ils memorandum and articles, adopled on 14 September 1987,-
with modifications dated 05 10 1996. 02 10 1999, 21 10 2016, 19 10 2019, 30 112020.
22 112022 and 20 112024
The contribution of each member of the charity Is restncted to £1 towards Ihe assets In the
event of the charity being wound up
Mudiad Meithnn Is a volunlary organ￿?￿0n,-wh1Gh means that It Is managed at every level by
volunteers
Mudiad Meithnn was formed to promote and support the educatson, &qre and development of
children under five through Ihe medium of Welsh within Cylchoedd Meithnn. Ti a Fi groups,
day nurseries and olher varied provisions
The membership of Mudiad Meithnn is open to every Cylch Meithnn. Ti a Fi group. compound
group, day nursery and Individual. If they
pay an annual membership fee (or have the fee waived e g In Ihe case of Ti a Fi
groups)
abide by Mudiad Meithrin's objectives and policies, and
In the case of cylchoedd meilhnn. compound groups and Ti a Fi groups, have
registered In accordance with the legal regulations, accept the constitution which
ensures that Welsh Is the group's only working language and that the group accepts
any child whose parents wish them to receive their care and early years, education
through the rnedium of Welsh
Mudiad Meithnn Is divided Into 22 counlies whose boundaries correspond to present Local
Government boundaries There are four operational regions corresponding to Local Authority
boundaries (with the exceplion of Powys)
Board of Directors
The Board of Directors Is Mudiad Meithnn's goveming body and its members are the charity's
Trustees The Board. which Is responsible for policy matters, Is the governing council of the
chanty Board members are the Honorary Officers of the Movement, elected members from
each region and co-opted members The members of the strategy Team of Mudiad Meithrin
also attend meetings of the Board to report on perfomance and offer advi￿ as required The
managers of Mudiad Meithnn are also called upon as needed
Trustees re￿1ve an Induction pack on appointment to ensure that they are aware of Ihe
charity's policies and procedures Appointmenls take place through an open and transparent
proGess with open recruitment and appointment by Interview by members of the Board of
Directors
The Chief Executive Is appointed by the National Officers, and takes charge of the day to day
running of the Mudiad A 10-year vision (2015-2025) Dewiniaith was confirmed after
consultation with volunteers. staff and public It Includes largels for each department of the

Mudiad Meilhrin Cyfynged
For the year ended 31 March 2025
work of Mudiad Meithrin, and It Is reviewed annually under the supervision of the Chief
Executive It outlines Mudiad Meithnn's work tsrgets and pnonbes and therefore Infomis the
organisation's activities while schemes of work are also developed for vanous projects A new
strategy for 2025-2030 Is In preparalion as this report Is published
Board members receive no paymenl or benefit of any kind. except where pemitted under the
Company's Articles and Memorandurn. e g travel costs, childcare etc
Board Sub-committees
The Board can decide to convene sub-committees as required There Is currently one sub-
committee. the Finance sub-committee which oversees audit, staffing and risk matters It
meets every two months and reports to the Board of Directors
Risk review
The Board has reviewed the nsks specific to the Mudiad, In an effort to manage risk by
adopting appropnate systems This process follows a record of the main nsks, Internally and
externally The Finance Sub-committee ensures that risk Is rnanaged and that arrangements
are In place to ensure continual review
The main risks are as follows
-strategic Risks e g lack of direction and failure lo respond to the pnonties of our member5
and fundefs
Financial Risks e g loss of grants. non-compliance. fraud l errors
Operational Risks e g emergency at a setting. deficiencies in Infrastruclure, health and safety
External nsks e g lack of support for Welsh-medium care and education and policy changes
at local Authority, Welsh Govemment and other funders, level
Activities and Business Overview
The Mudiad's main activity Is to provitje childcare and Early Years education through the
medium of Welsh In day nursenes, 'Cymraeg for Kids, groups (a scheme that helps parents to
Introduce the Welsh language to their children). cylchoedd melthnn, Ti a Fi groups and
compound groups Supplementary support schemes such as a Welsh leaming start-up
scheme ('Clwb c￿rtsh,), language Immersion schemes such as 'Croesi'r Bont,, the Dewin a
Doti YouTube channel and referral schemes are also managed by the Mudiad The Mudiad
Is funded by grants allocated as staffing and organisational support. together with direct
grants The Directors, view ￿ Ihal the results for the year and the cornpany's and group's
forecasl for the future are satisfactory
Results for the period
Income over the penod was £324,000 (2024 Sufplus of £130.000)
Charity aim and principles
The main aim of Ihe chanty and its subsidianes Is to promote and facilitate education, care
and development for children under five through the medium of Welsh within cylchoedd
meithrin, 'Ti a Fi, groups and other provisions

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Mudiad Meithnn's aim Is lo provide all chIld￿n under school age In Wales wth an opportunity
lo take advantage of pre-school experiences through the medium of Welsh Mudiad Meithnn
believes
That the Welsh language Is an advanlage to chIld￿n We arrange as many contact
hours as possible using Welsh only In group aciwities
That play Is fur)damental to children's development physically, emotionally, socially.
and Intellectually We ensure every opportunity for leaming by play In the groups
That children, whalever their needs, benefit from the experiences of the 'Cymraeg for
Kids, group, 'Ti a Fi group and cylch meithrin We welcome children with additional
learning needs
Thal the family Is the basis of children's developmenl We ensure every opporlunity for
families lo support their children's pre-school expenences and offer linguistic and
social support to families through the aclivities of the 'Cymraeg for knds, group. Ti a Fi
group and Cylch Meithnn
That children have the nght to expect that the adults who care for them should protect
them from abuse The Ti and Fi groups and cylchoedd meithrin work together with the
statutory seNices to protect and safeguard children
That continuity of Welsh education Is essential for all children attending our groups
To this end, we call for the establishment of a Welsh language school within easy reach of all
children regardless of where they live
Princlpal performance indicalors
The Mudiad uses several Indicators to review Its financial perforniance Most of these Include
comparison between performance and budgetary expectation Each subsidiary and project
have a budget and target which are usually reviewed on a quarterly basis by the funder While
all proJects should aim to contribute an element of Income lowards the administrative cost
where possible, funders now tend to prefer not to provide a managernenl fee to thts end
Our vanous overall targets are listed here
Support, advise and assist provisions (cylchoedd meithnn and Ti a Fi groups) such as
community dwellings to remain open, strengthen their sustainability and expand
services In all aspecls of their work (ensuring close liaison with relevant agencies such
as Estyn, CIW, County Councils and by providing them wilh professional advice and
guidance)
Encourage and promote Welsh-medium childcare and education to meet the
requirements of the Welsh 2050, strategy through Cymraeg for Kids groups, Ti a Fi
groups and cylchoedd meithnn establishing new compound groups In line with Mudiad
Meithnn's 'Set up and Succeed, work plan
Identify gaps In childcare provision and opportunibes lo expand services through the
'Childcare Offer, scheme (30 hours) and open new provisions stimulating the demand
for Welsh-medium childc2re and education (Ti a Fi and Gylchoedd meithrin) through
data collection and analysis
Respond proactively to consultal￿nS and participate In policy processes and language
forums locally, regionally and natsonally (such as WESPS, Childcare Sufficiency
Assessments, Welsh Language Promotion Group etc)
Influence civil SOGiety debate and research agenda to encourage and prornote Welsh-
medium childcare and education

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
For Ihe year ended 31 March 2025
Hold promotional and support activilies to market and nomialise Welsh-medium
childcare and education by Working with partners and through a °fun" strategy e g
Pyjama Party, Gwyl Dew and Doti (nursery festival), 'Dau Gi Bach. events, attending
local and national showslevents
Offer CPD (Continuing Professional Development) Ihrough the 'Academi' project to the
Mudiad Meithnn community (on areas relevant to the life of the cylch meithnn In all Its
breadth) piloling 2 OT 3 Open courses for parlners
Work with partners at Ihe National Centre for Learning Welsh to Identify opportunilies
to deliver a Welsh for Ihe Famiw course. to run a Language Diagnostic Tool scheme
for the early years, workfor￿, to promote a 'Welsh Work, course and to run an
Innovalive 'Clwb c￿Sh. scheme
Provide advice and guidance to the sector on Foundation Phase Issues and all aspects
relating to ensunng good rnanagement, sound governance and quality provision
(through robust managemenl plans and the 'Safonau Se￿nn0g' scheme) In the
groups
Public benefit
Mudiad Meithrin Is a registered charity, with rts charitable objects set oul within the rules of the
Charities Act 2D11 and Companies Act 2006, to support and help the care, education and
development of children under five through the medium of Welsh In cylchoedd rneithnn, Ti a
Fi groups, compound groups and nursenes
Mudiad Meithnn provides public benefit by means of financial help and pastoral support to Its
members Most cylchoedd meithnn are chanties themselves Cylchoedd Meilhnn are open to
any child throughout Wales, without social. phY￿Cal. or Intellectual restriclion Group fees are
kept at an appropriate level to ensure that they are within financial reach of every parent and
the level set Is determined by each group In a nurnbef of counties, a fee subsidy Is available
(through schemes such as Flying Start or education schemes for Ghildren aged 3 and over
and. Increasingly, the Childcare Offer)
Groups pay-a fee to register with Mudiad Meilhfin, and consequently can be rep￿sented on
the Board via a system of regional representation at county committees. and also at Mudiad
Meilhrin's Annual Meeting
Any group may become a member of Mudiad Meithnn as long as It agrees with the temis of
membership
Reseryes Policy
Mudiad MeithTiri (the chanty) stnves to keep belween 3 months, worth of njnning Costs but no
more Ihan 6 months. worth of running costs In reserve In unrestricted funds, not tied up'in
buildings assets or designated for a particular purpose At this level, the Tnjstees believe that
Ihe charity can continue In existence for a short penod. should there be a reduction In Income
Investment Policy
Trustees, Investment policy Is di￿ cted by the Memorandum and Articles They have Invested
In a mix of governmenl stock, shares and other Investments so as to satisfy the requiremenl
to generate Income A loss of 3 63 % was made (2024 Income 9 370h)

MudBd Mwthrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Employment policy
The charity Is an equal opportunity employer and has detailed policies to reflect this In the
company handbook which lays down standards expected for staff and volunteers There Is a
policy for appraisal and performance management which Is caTned oul (fonnally) Dnce a year
and Infonnally every 6 months There Is a Staff Forum Group to represent and give members
a voice In each department and region
The chanty constantly endeavours to reach the highest standards across the charity In the
way In which Individuals deal with each other Every member of staff Is encouraged to develop
their potential and talents, to ensure that the charity benefits from the most effective work
This Includes an appraisal system, opportunities for upskilling and attending Iraining,
Continuing Professional Development provision and a perfonnance management regime
Additionally. with the setup of a new home for all Mudiad Meithrin upskilling. training and
Continuing Professional Development matters. ie 'Academi'. a range of continuing
Professional Developmenl and training opportunrt*s are available provincially. riationally and
online to all
Subsidiary
The accounts In the report represent the consolidated result of the chanty and Its subsidiary,
Meithrinfeydd Cymru Cyf The rnain aim and objectives of Ihis subsidiary are as follows
Meilhnnfeydd Cymru Cyf (MCC)
to manage the charily's day nurseries" and
cylchoedd meithnn which are members of MCC
The company donates any profit to the chanty via gift aid

Mudkgd Merthiin Cyfynged
For ihe year ended 31 March 2025
Performance for the year
It would be easy to look back at the past year and descnbe It as anolher challenging year from
the cost of living cnsis and cuts In public budgets and It Is true that the original strategy and
aim for the year was lo continue to support our members (the Cylchoedd Meithrin. Ti a Fi
Groups and day nursenes). and to conlinue to adapt ways of working to reduce the nsk of
losure Yet this year, In spite of everything. Ihis has been a year of Incredible achievement,
of continuing to push the boundanes of our work. of redefinir)g our core mission and ensuring
Ihat we as an organisation leam Ihe lessons of 'BlaGk Lives Matterf and changes to the
lan(Iscape of Additional Learning Needs Much of the thanks for this goes to the host of
Individuals who volunteer on behalf of Mudiad Meithnn
There have been several OPPDrtunities to work wth new and existing partners 'Portal', the
National Centre for Leaming Welsh. Rhyl City Strategy, Adult Education Wales. TSANA.
partners at 'CWLWM', 'Lily Translates,. Cwmni laith Cyf, Libera, ARFOR, partners al Cwlwm.
the Arts Council, Oshun. DARPL, to name just a few Outputs vaned and Included
experimental grant applications In response to the requirements of the new curriculum,
developing advi￿ for our members, comrnissioning more new leaming reSoUr￿S such as
'Cymru Ni, (stories about a range of black Welsh people), Nodau Natur 2. numeracy resources.
a new senes of Dewin and Doti books, a Dewin and Dob cartoon for the Dewin a Doti YouTube
Channel, a senes of Croesi'r Bont books for members An application to the National Lottery
for funding to appoint 3 rnembers of slaff lo create a Dewin and Doti YouTube Channel was
also successful and the project has been now been underway for more than a year with almost
140,000 'views' as this report Is drafted
A Million Welsh Speakers: Welsh for All
As noted In our constitution, what makes Mudiad Meithrin different and uniqLJe Is thal we are
passionale about providing and facililating quality childGare and earty education In Welsh
this Is our proper work and main motivation In the more than half a century since 1971, Mudiad
Meithnn has been Infiuencing, slriving and acling In practice to realise its core pnnciples and
ensure that the young children of Wales Gan become confident Welsh speakers We believe
that the Welsh language belongs lo everyone and Is a medium for uniting our diverse nation
We must therefore work harder to ensure that all children have access to a Cylch Meithrin
expenence and Welsh language education as unintended and practlGal barners wntinue to
face people In some communities The cost of living cnsis highlighted the vulnerability of a
number of different servitss and that childcare provision Is no exception It also highlighled
what really matters to us With this. there Is an even greater challenge facing the provision of
Welsh-medium services In a convenient, easy and accessible way to people in the vanous
communrties of Wales with volunteenng also under strain Dunng the year, Mudiad Meilhnn
Continued the work of supporting Cylchoedd Meithnn and day nurseries to Interpret
and Implement vanous regulations dealing with childcare from day to day
Continued with the estsblishment of new Ti a Fi groups and Cylchoedd Meithnn In
various communities Ihrough an Innovative 'Set up and Succeed, programme to
ensure Welsh-medium provision in more communities while advocating for an Increase
In the financial Investment required
Advised Ti a Fi Groups In order to attract families to a key community service and offer
a supportive Welsh atmosphere wilh grant support
Invested In online provision In the early years with different programmes and schemes
such as 'Cymraeg for Kids,, and 'Clwb Cwtsh,

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Made use of a source of funding to appoinl staff to set up a new Dewin a Doti channel
on 'YouTube' to ensure Ihat Welsh language provision and content reaches homes
where no Welsh Is heard
Continued to create and revise online ￿sOurceS and provide remote support for
Cylchoedd Meithnn through the Croesi'r Bont Immersion scheme lo ensure that the
scheme continues to be Implemented effectively
Worked with vanous partners In the Welsh language partners promotion group to
Increase Welsh-medium provision on all media
Reviewed our Diversity and Equality strategy and published the results In order to
review outcomes and aims to ensure that our work reaches a wide cross-section of
children and families and drafted a new strategy for a new penod
Expanded the AwDura scheme and published at least one book in addIt￿n to the 2
previous books and cartoons wntten for groups by new authors from Black, Asian or
ethnic minority communities
Took action - through provision of training. policy audit and posilive aCt￿n
tobe
more than an organisalion that Is Inclusive but an organisation that Implements anti-
racism principles to ensure that Ihe aim of offenng the Welsh language to everyone
from all backgrounds Is rooted In our practice
Invested In a wider range of learning and play resources that celebrale the diversity of
children In our care and their families (posters, app. books, videos. Nodau Natur 2,
'Academi' training and hands-on resources)
Worked with the National Centre for Leaming Welsh on a 'Welsh at Home, programme
to ensure thal formal and Infomial Welsh language leaming opportunities are available
to the families of the chi5dTen In our caTe
Continued to work with the National Centre for Learning Welsh to Intensify provision
of 'Work Welsh,, i e the 'Camau' scheme for the early years, workforce and sought
opportunities to Inlensify this Work
Maintained 'Clwb Cwtsh, provision In the community to attract new leamers to the
Welsh language as well as offering sorne virtual sessions and created new support
- Tesources called 'Clwb Cwtsh 2, and recorded sessions
Continued the Mudiad Meithrin apprenticeship scheme to promote Gareers WOTking In
the Welsh early years sector other than Cylch or nursery
Embedded a Forum for non-welsh speaking parents In our day to day activity
It all comes down to money: ensuring the financial resilience of Cylchoedd
Meithrin and nurseries
We know that facing financial thallenges Is an Integral part of the historical experience of a
number of Cylchoedd Meilhrin with conlinued pressure on fundraisin9 efforts by commitlees
and supporters The estsblishment of the Childcare Offer (30 hours) has brought stability to
the financial position of several settings although there were very few specrfic grants available
to the childcare sector (unlike vaFlOUS Other sectors) particularly to cover staff salanes. which
Is the main expenditure Mudiad Meithnn allocated emergency grants to settings unable lo
draw on any support from any alternative source and also allocated grants to set up and re-
establish Ti a Fi Groups Over the penod Mudiad Meithnn
Continued to distnbule grants from the emergency grant fund worth £100k dunng
2024125
Continued to lobby the Welsh Govemment to establish a grant fund that would
benefit the childcare sector which led to the establishment of several varied grant
SGhernes
Shared details of charitsble grant sources with Cylchoedd Meithnn while also
providing advice and training on grant applicalK)n processes and on how to save

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
expenditure where possible (working Mth the 'Moondance' charitable fund to
apportion grants directly)
Shared fundraising Ideas Mth Cylchoedd Meithnn and nurseries and held annual
national fundraising Gampaigns
Held a Wills week to raise awareness of the difference a gift In a will Gan make to
our work as a charity
Charged a conservalive membership fee al each setting (Cylch Meithrin. nursery,
Ti a Fi Group) for the 2024125 membership year of £150 for a Cylch Meithnn
Continued to promote the benefits of constituting the Cylch Meithnn chanty as a
'Charit8ble Incorporated Organisation. (CIO) to reduce financial nsk to members
of Ihe voluntary management committees of Cylchoedd Meithrin while also
enabling Cylchoedd Meithnn to apply for granls that require an Incorporated
constitution (as In the case of Ihe WCVA'S Third Sector resilience fund)
Provided guidance to Cylchoedd Meithnn to recruit robusl and effective
committees, offenng training to equip members of voluntary Management
Committees to fulfil their legal respons7bilrtie5 and to steer the Cylch successfully
(recognising the Importance and complexity of management In a voluntary
organisation)
Encouraged Cylchoedd Meilhnn to ensure that they have resenies aiming to
raise 10 /0 of annual turnover to hold In feserve
Encouraged Cylchoedd Meithrin to conlinue lo scrutinise expenditure and to
consider whether their fees policy was suitable
Continued to lobby the Welsh Govemment to ensure suitable funding rates for
the non-maintained sector as settings deliver various programmes such as
'Flying Start,, early education and the Childcare Offer
PrOV￿ed expert advice on pay and finance Issues based on other Input through
surgenes and through the support of Finance Department staff and Support
Officers Including speGific handbooks
Encouraged Cylchoedd Meilhnn to use a professional payroll provider or employ
a Finance officer ensuring that all staff are on a Pay As You Earn (PAYE) payroll
Ensuring quality Childcare and Early Education
The expertise of Cylchoedd Meithrin and nursenes Is to provide childcare and early education
through the medium of Welsh and to adopl the language Immersion approach They are
subJect to the expectations and regulations of a host of diverse bodies Including Care
Inspectorate Wales (CIW). Estyn as Welsh Govemrnent ann's length entities. the Food
Standards Agency. Ihe Charity Commission. the Infomation Commissionerfs Office, and
vanous teams within the Local Authonty These expectalions change continually Mudiad
Meithnn analysed and Interpreted new regulations on behalf of Cylchoedd Meithnn and
nursenes providing a wide range of new resources Including policies, nsk assessmenl
lemplates, checklists, letter lemplates etc With Ihe publicalion of changes to the National
Minimum Standards (NMS) and the adoption of Ihe new Cumculum dunng this period, Mudiad
Meithrin
Shared good pracli¢e through videos and case studies
Published a ser￿5 of podcasts on Ihe new Curnculum
Produced advice In the Little Purple Books
Conlinued lo Interpret and analyse CIW regulalions and guidance to supporl and
advise our members
Contributed our Ideas to commthees and discussion groups wthin Ihe Welsh
Government and Local Authonties aboul necessary changes lo the regulalions
10

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Contributed our Ideas to committees and discussion groups wrthin the Welsh
Govemment and Local Authonties about ne￿SSary changes to the content of the new
Curnculum and all olher aspects of running groups
Provided online training through 'Academi' to thousands of Indiwduals
Provided Infonnalion and training to Cylchoedd Meithrin and nursenes on supporting
children and families during the cost of living cnsis
Continued to InflUeTr￿ landowners and landlords to enable Cylchoedd Meithrin to
continue lo operate from their usual premises and not lo Increase fees unfairly
Encouraged Cylchoedd Meithrin to consider adapting their services e g to admit
younger or older children, to offer wrap around carelbreakfasl clubllunch clublafter
school club and to adapt the Statement of Purpose and Inform CIW
Represented our members and the sector In a vanety of forums on a number of policy
matters, Including Additional Leaming N￿ds, Wales Children's Act, Welsh Language
Bill etc
Support for voluntary management committees on charitable matters
More than ever, Ihe Importance of the role of volunteers In our society has been highlighted
This did not Come as a surprise to Mudiad Meithrin because of the reliance of our work on
volunleers (Including our Board of Directors) Our relationship with the WCVA and various
local CVC entities Is robust Cylchoedd Methnn - as key community resources - tend to be
managed by voluntary management committeeswho are responsible for various legal aspects
from being an employer to being a Responsible Individual or a Registered Person If It were
not for these supportive and enthusiastic volunteers. Cylchoedd Meilhnn would not be able to
operate safely and the Important link with the community would be lost We are therefore keen
to do all we can to hold our volunteers, hands and accept that the only effeclive operational
model Is one that Is rooted In the community Mudiad Meithnn
Continued to Invest In a network of local Support Co-ordinators to advise and support
a cluster of no more than 21 voluntary managemenl committees on all aspects ofcylch
Meithrin management
Carried out a business health check annually lo check the Cylch business situation
and discuss action to rectify any problems
Held ad-hoc checks should an unexpected challenge anse
Continued with Ihe arrangement of sending out weekly e-bulletins to thousands of
Individuals (members of voluntary managemenl committees and staff members)
Ran a range of useful training sessions, themalic surgeries, and webinars through
'AGademi' Continual Professional Development provision and by commissioning online
resources, holding specialist virtual sessions for Cylchoedd Meithrin and nurseries and
publishing a prospectus
Encoucaged Cylchoedd Meithnn to conststute themselves thantably as a Charitable
Incorporated Organisation (CIO) by providing guidance and advice from specific
officers
Provided a Little Purple Book on chantable matters to confinn that Cylchoedd Meithnn
comply with the requirements of Ihe Chanty Commission
Provided a Servi￿ for the benefil of Cylchoedd Meithnn to Inform them If they have not
provided all Ihe necessary Infomiation to Ihe Chanty Commission In a timely manner
Continued to celebrate and share good practice arnong5t volunteers through social
media. sharing case studies to Inspire others and held the Mudiad Awards Ceremony
Took part In campaigns such as 'Volunteer Week, and 'Voluntary Management
Committee Week,, highlighting the Mudiad Meithrin Awards ceremony which Is
practical vehicle to thank and recognise the role of volunteers

Mudiad Methrin CyfyrKJedig
For Ihe year ended 31 March 2025
Investing in our Staff. Apprenlices. and Volunteers at Cylch level
We know from expenence that there Is a need to recognise how valuable and ennching It Is
to work In the early years and to balance that with some of the daily challenges facing the
workforce These challenges Include a lack of recognition and respect. a lack of adequate
remuneratson and a growing workload with Ihe requirements of different programmes and
schemes from funders such as Local Authorities and the Welsh Government At the same
time. we know that the people of Wales really do appreciate the work of stsff canng for young
children during the penod To support Ihe workforce over this penod. Mudiad Meithrin
Continued to create and commission new resources for the benefit of the workforce.
drawing attention to examples of good practice In terms of well-being
Provided staff with emotional support with advice on how to deal with trauma and also
how to deal with children who express or show signs of anxiety
Continued to Influence relevant publiG bodies to offer grants benefiting the sector e g
Ihe Childcare Offer, early education and Flying Start, arguing for an Improved hourly
financial settlement to be able to pay better wages to childcare workers
Promoted opportunities to take up an apprenticeship In childcare with the Mudiad and
Gower College scheme and the schools 'Cam wrth Gam, scheme
Continued to offer childcare qualifications to Level 3, 4 and 5 In order to ensure a
supply of qualified staff for the Welsh-medium childcare workforce
Encouraged volunteers to help at Cylchoedd Meilhnn If qualified and possessing a
suilable DBS check
Contributed to WO￿ on the Welsh Social Care training frameworks and participated In
a vanety of research projects e g with the Nuff￿ld Fund, NESTA and others
Continued to celebrate and promole the work of the early years workforce by holding
an annual celebration ceremony with vanous categones
Shared good practice among Cylch Meithrin staff by holding County Committees
Published an 'A¢ademi' prospectus providing Continuing Professional Development
opportunities for the wotkforce
At first glance, this has been a year of maintaining and supporting each other, ensunng that
all Cylchoedd Meithnn and all nursenes receive the best possible support But this has also
been a year of expansion and pushing boundanes We kept up the momentum of opening
new Cylchoedd with the 'Set up and Succeed, scheme opening new Cylchoedd Meithrin and
conlinued to offer 'Cymraeg for Kids,, Croesi'r Bont, 'Cfv4b Cwtsh, and Dewin a Doti YouTube
channel services to name Just some of our schemes Ti a Fi Groups led by our team of
Travelling Ti a Fi Officers and with volunteer leaders also Tebuilt momentum In terms of work
and there are exciting plans If various grant schemes are realised
12

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Statement of Trustees. Res
onsibilities
The Trustees (who are also directors of Mudiad Meilhrin for the purpose of company law) are
responsible for producing the Annual Report and the financial statement In agreement with
the relevant law and United Kingdom Generally Accepted Accounling Practice (Generally
Accepted Accounting Pnnciples}
Company law reqUI￿S directors to provKJe financial statements for each financial year giving
a true and fajr view of the stale of the company and Ils subsidianes, and the re￿ip1S and
reSoUr￿S received Including the Income and expenditure of the charity and of the group for
that penod In prepanng the financial statements, Trustees are expected lo
Select and consistently apply appropnate accounbng policies
Observe SORP procedures and pnnciples for chantses.
Make reasonable and prudent Judgements and estimates.
Provide financial statements on a going concern basis. unless It be Judged unsuitable to
assume that the company will be conthnuing In bLJsiness
Note whether appropnate accounting standards have been followed, and set out and
explain In the annual report any matenal departure
Trustees are responsible for keeping appropnate accounts disclosing, Wlth a reasonable
degree of accuracy and at any given time, the state of the company's and group's financial
affairs and enabling them to ensure that the financ￿1 statements comply with the Companies
Act 2006 They are also responsible for securing company and group assels and.
consequently. for taking reasonable steps to prevent and detect fraud and other Irregularity
Trustees are not aware of any addilional Infomiation of which the auditors should be aware
(as defined In Section 418 of the Companies Act 2006) In connection with the chanty and Its
subsidianes Trustees have taken steps to ensu￿ that they are aware of any audit Information
and to ensure that the auditors are aware of any such Information
Trustees are responsible for the corporate and accounting Infomation included on the
charity's website UK rules regarding the preparation of Infomalion and Ihe distnbution of an
annual report may vary In companson with other systems of law
Auditors
The company's articles require the annual reappointment of audrtors
In accordance with section 485(4) of the Companies Act 2006, a proposal to appoint Bevan
Buckland LLP Chartered Accountants and Registered Auditors Is to be put before the Annual
Meeling
Signed by order of and on behalf of the Board of Tnjstees
Dr Gwenllian Haf Lansdown Dawes
Sècretary
Date 19 June 2025
13

Mudiad Merthrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Independent Auditors. Report to Members of Mudiad Meithrin Cyf
Opinion
We have audited the finanaal statements of Mudiad Meithnn Cyf (the 'charitable parent-
company,) and Its subsidiary (the'group.) for the year ended 31 March 2025 which Include the
Statement of Financial Activities, Income and Expenditure Account of the Group and the
Chanty, the Gonsolidated Balance Sheet and Chanty Balance Sheet, the Group Statement of
Cash Flow and notes to the financial statements. Including a summary of significant
accounting policies The financial reporting framework that has been applied In their
preparation Is the relevant law and Unfted Kingdom Accountsng Standards, Including Finanaal
Reporting Slandard 102. The Financial Reporting Standard In the UK and Republic of Ireland
(Generally Accepted Accounling Practice In the United Kingdorn)
In our opinion, the financial statements
offer a true and fair view of the situat￿n of the group and charilable parent-company
as at 31 March 2025 and of the group and chantable parent-company's Incoming
resources and use of reSoUr￿s. Including the Income and expenditu￿ of the group
and charitable parent-company for the year ended at Ihat time,
have been correctly prepared In a￿OrdanCe Mth United ￿ngdorn Generally AC￿pted
Accounting Practi￿. and
have been prepared In accordance with the requirements of the Companies Act 2006
and the Chantses Act 2011
Basis of our opinion
We have been appointed auditor under the CoMpan￿S Act 2006 and section 151 of the
Charilies Act 2011 and we report In accordance with those Acts We conducted our audit In
accordance with Intemational Standards on Audit (UK) and relevant law Our responsibilities
under those standards are further descnbed In the section of our report on auditorfs
responsibilities for audit of the financial statements We are Independent of the group and
charitable parent-company In accordance with the elhical requirements applicable to our audit
of the financial statements In the UK. Including the Elhical Standard of the Financial Reporting
Council, and we have fulfilled our other ethical responsibilities In accordance with those
reqU1￿men1S We believe that the audit eVKIen￿ we have secured Is adequate and
appropnate to provide a basis for Our opinion
Conclusions as to going concern
In examining the financial statements. we have concluded that the tru5tees' use of a going
concern basis of accounting In prepanng the financial slatements was appropnale
Based on the work we have performed, we have not Identified any material uncertainl￿S
relating to events or conditions that, Individually or taken together. could cast significanl doubt
on the company's ability to continue as a going concem for a penod of at least twelve months
from that time The financial statements are authorised for publication
Our responsibilities and those of the Trustees In relation to going con¢em are descnbed In the
relevant sections of this report
Other infomiation
The trustees are responsible for other ￿fonTration Other Infomiation Is the Infonnation
contained In the Trustees, Annual Report on pages 3 to 13. except for the financial statements
and our auditorfs report thereon
14

MudHd M￿thrITr Cyfynged
For Ihe year ended 31.March 2025
Our opinion on the financial statements does not Include the other Information and.
other than lo the extent specifically stated otherwise In our report. we do not express
any conclusion as to assuran￿ regarding this
In connection with Our audit of Ihe financial statements. It Is our responsibility to read
the olher Infonnation and, In so doing. to cOns￿er whether the other Infonnation
contains a matenal discrepancy from the financial statements or our knowledge gained
In Ihe audit or contains another apparent matenal misstatement If we see such
matenal Inconsistencies or perceived matenal misstatements, we are required to
decide whether there Is a matenal misstalemenl in the financial statements or a
material misstatement of Ihe other Information If we conclude, based on the work we
have performed, thal the￿ Is a matenal rnisstatement of this other Information, we are
required lo report thal fact We have nothing to report In this regard
Opinion on other matters prescribed by the Companies Act 2006
In our view, based on the work undertaken dunng Ihe audit
the Infomiation set oul In the Trustees. Annual Report for the financial year for
which the financial statements are prepared ts consistent with the financial
statements
the Trustees, Annual Report has been prepared In accordance with relevant
legal requirements
Matter on which we are required to report under the Companies Act 2006
In light of the knowledge and understanding of the group and chantable parent-
company and their environment gained dunng the audit, we have not Identified any
material misstatements In the Trustees, Annual Report
Matters on which we are required to report by exception
We have nothing to report In respect of the following matters where the Companies
Act 2006 and Charities Act 2011 require us to report to you If. In our opinion, the
following has happened
adequate accounting records have not been kept by the chantable parent-
company or retums adequate for our audil have not been re￿iVed from
branches not visited by us. or
the financial statements of the chantable parenl-company are not In agreement
wilh the accounting records and returns, or
cerlain disclosures ￿gardIng trustees. remuneratson specified by law are not
made. or
we have noi receNed all the Infonnation and explanations we require for our
audit
Trustees, responsibilities for the financial statements
As explained more fully In the Statement of Trustees, Responsibilities, on page 13, the
trustees (who also act as directors of the chantable company for company law
purposes) are responsible for Ihe preparation of the financial stalements and for being
satisfied that they give a true and fair view and for such Internal control as the trustees
determine Is necessary lo enable Ihem lo prepare financial stalements that are free
from matenal misstatement, whether due to fraud or error
In preparing the financial statements. the trustees are responsible for assessing the
ability of the group and chantable parent-Gompany lo continue as a going concern,
disclosing, as applicable, Issues relating to going cx)ncem and using the going concern
basis of accounting unless the truslees eilher Intend to'dissolve the group or charitable
parent-company or to cease opeTalK)ns, or have no Tealistic altemative bul to do so
15

Mudiad Merthnn Cyfynged19
For the year ended 31 March 2025
Auditorfs responsibilities for audit of the financial statements
Our objeclives are to obtain reasonable assurance that the financial statements In their
entirety do not contain matenal misstatements, whether by fraud or error, and to
produce audit assurances that Include our opinions Reasonable assurance Is a high
level of assurance but Is not a guaranlee that an audit conducted In accordance with
the International Standards on Audit (UK) ￿11 always detect a rnisststement when It
exists Misstatements can arise from fraud or error and are considered matenal If,
Individually or taken together, they could reasonably be expected to Influence the
economic decisions of users taken on the basis of these financial statements
Irregularities, Including fraud. are cases of non-compliance wilh laws and regulations
We design procedures In accordance with our responsibilities, outlined above. to
detecl material misstalemenls In relation to Irregulanties. Including fraud We detsil
below to what extent our proCedU￿S a￿ able to detect Irregulanty, Including fraud
The extent to which it is considered the audit rAn detect irregularities, including
fraud
We Idenlify and assess the risks of material misstatement of the Financial Statements,
whether due to fraud or error, and then design and perform audit prO￿dureS that are
responsive to those risks, Including gathenng audit evidence that Is sufficient and
appropriate to provide a basis for our opinion
In planning the audit, we discussed our audit independence. Complying with the
Revised Ethical Standard 2024, with members of the engagement team, and also
monitored our Independence on an ongoing basis throughout the prO￿sS
Identification and assessment of potential risks associated wlth iffegularities.
In Identifying and addressing the risks of material misstatement In relation to
Irregularilies, Including fraud and rK)n-compliance with laws and regulalions, our
procedures Included the following
questioning managers. Including the collection and review of supporting
documentation. In relation to the compan5ls policies and procedures with
respect to
IdentifiGation, evaluation, and compliance with laws and regulations, and
whether they were aware of any Instances of non-complian￿,
detection of and response to the nsks of fraud, and whether they had
knowledge of any actual, suspected. or alleged fraud,
Intemal controls established to mitsgate risks associated with fraud or non-
ompliance with laws and regulations,
discussion amongst the engagement team of how and Whe￿ fraud may occur
In the Financial Slatements. and any possible Indicators of fraud Through this
discussion, potenlial for fraud was Identified In the following areas.
Revenue recognition
gaining an understanding of Ihe legal and regulatory frarneworks within which
the company operates. focusing on those laws and regulations that had a
direct Impact on the Financial Statements or had a fundamental Impacl on Ihe
Group's operations The key laws and regulations we considered In this
context Included the UK Companies Act and ￿levant tax legislation
16

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Audit response to identified risks
In addition to the above, our procedures to respond to Identified nsks Included the
following
reviewing disclosures and tests of financial statements Into supporting
documents to assess compliance with relevant laws and regulations,
questioning managers about actual and potential litigation and claims,
performing analytical proGedures to Identify any unusual or unexpected
relationships that may Indicate risks of material misstatement due to fraud,
reading the minutes of meetings of those responsible for govemance and
reviewing correspondence wilh HM Revenue and Customs, and
In addressing the risk of fraud through managers disregarding controls. testing
the appropnateness of Joumal records and other adjustments,
assessing whether the Judgements made in making accounling estimates are
Indicative of potential bias. and
evaluating the business logic of any S￿nIfICant transactions thal are unusual or
outside the normal course of business
We also communicated relevant Identified laws and regulations and potential fraud
risks to all members of the engagement team and remained alert to any S￿n5 of fraud
or non-compliance wilh laws and regulations throughout the audit
A further description of our responsibilitses for the audit of the financial stalements Is
available
on
the
Financial
Reporting
Council
website
al
fico
uklauditorsres
onsibilities This descnption forms part of our auditors,
report
To whorn we report
This report will be presented to members and truslees of the chantable company only.
as a body, In accordance with Chapter 3 of Part 16 of the Companion Act 2006 and
section 154 of the Chanties Act 2011 Our audit work was carried out so that we could
make a statement to the members and trustees of the chantable company as to Ihose
matters that we are required to state In an auditor's reporl, and not for any other
purpose To Ihe full extent permitted by law. we do not accepl or assume responsibility
for anyone other than the chantable company and Its members and Irustees as a body,
for our audit work, for this report, or for the views we have fonned
Henry Lloyd Davies (Senior Statutory Auditor)
for and behalf of Bevan Buckland LLP
Slatutory Audilor, Chartered Accountants
Ground Floor. Cardigan House
Castle Court
Swansea Enterpnse Park
Swansea SA7 9LA
Date 191612025
17

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Consolidated Statement of Financial Activities for the
ear ended 31 March 2025
Unrestricted Restricted Endowment
Funds
Funds
Fund
2025
2024
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Income and endowments:
Gifts and bequests
Chantable activities
Other trading activities
Investments
Other
Total
52
52
6.735
2.113
71
36
9,007
55
6,540
2.134
10
54
8,793
864
2,113
71
36
8,143
864
Expenditure
Income Generation Costs
Chantable costs
Governance costs
Total
184
8.237
64
8.485
21
796
205
9,033
66
9,304
215
8,422
101
8.738
10
819
(Decreaseylncrease on
revaluation of Investments
Net incomelexpenditure
(27)
(27)
75
(369)
45
(324)
130
Transfers between funds
Fund transferred to the
Mudiad
22
(22)
(347)
23
1324>
130
Net movement In funds
Opening funds at 1 Apnl
2024
Closing funds at 31 March
2025
4,385
100
4,485
4,355
20
4.038
123
4,161
4,485
The Gonsolidated statement of financial activities includes all profit and loss for the year .
All income and expenditure relate to income from continuing activities.
18

Mudiad Meithrin Cyfynged
For the year ended 31 March 2025
Balance Sheets
Grou
2025
£'ooo
Com
2025
£'ooo
an
Note
2024
£'ooo
2024
£'ooo
Fixed Assets
Tangible Fixed Assets
Investments- Long Te
14
15
1,616
814
2,430
1,592
845
2,437
1,607
814
2.421
1,581
845
2,426
Current Assets
Stock
Debtors
Investments - short lerm
Bank and cash
16
17
15
513
1,538
931
2.990
398
1,673
1.239
3,317
459
356
1,538
1,673
825
1.129
' 2,830
3,165
(1.269) (1,181) (1,198)
Credilors due within one year
18
{1,259>
Net Current Assets
2,048
1.967
Net Assets
4.161
4.485
4.070
4.393
Represented by:
Unrestncted funds
General fund
Reslricted funds
Charity's total funds
4,038
123
4.161
4,385
100
4,485
3.947
123
4,070
4,293
100
4,393
19
The trustees have prepared group accourts In accordance with sedion 398 of the Companies Acl
2006
The notes on pages 21-38 form an Integral part of these financial statements
The accounts were approved by the Board of Direclors on 19 June 2025 and signed on their
behalf by
q, dkn¥tsL29
Catrin Edwards
Director
Gwenllian Haf Lansdown Davies
Secretsry
19

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Cash Flow Statement
Note
2025
£'ooo
2024
£'ooo
Cash flow from operational activities
Net cash provided by operating activities
Cash flow from investment activities
Income from sale of fixed assets
Purchase of fixed assets
Income from sale of Investments
Purchase of Investments
Net cash provided by investment activities
23
{420)
167
750
(33)
(88)
200
(1.673)
112 (956)
Cash flow from fiscal activities
Repayment of loans
Inflow from new loans
Endowment receipts
Net cash provided by fiscal activities
Change In cash and cash equwalents In the reporbng penod
Cash and cash equivalents at the beginning of the reporting
period
(308) (789)
24
1.239 2,028
Cash and cash equivalents at the end of the reporling penod
931
1.239
20

Mudiad Meithrin c￿nged19
For Ihe year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
1. General Information
The company ￿ a charitable company and a prwate company Iirniled by guarantee
and without share capital Incorporated In England and Wales
Registered office address Is
The Integrated Cenlre
Boulevard St Brieuc
Aberyswh
Ceredigion
SY23 1PD
Wales
These financial sLqtements were authorised for publication by the Board on
19 June 2025
2. Accounting Policies
The currency used on a day-to-day basis, and therefore undedying the accounts, Is
the Pound (Sterling) The main accounting policies adopted. decisions and main
sources of uncertainty In prepanng the financial 5tatemenis are as follows
Basis of accounling
The financial reports have been prepared on the basis of h￿torICal cost accounting,
except for Investmerlts which 8re Included at markel value They follow the
recommendations Included In "Accountsng and Reporting by Charrties Stalement of
Recommended Practice. published In January 2019, and FRS102 published In
January 2019. which relate to Bntssh Accounting Standards and the Companies Act
2006
Reconciliation with previously generally accepted accounting practi
In prepann9 the accounts, the trustees have considered In applying the accounting policies
required by FRS 102 and Ihe Chantses SORP that relatsve Items did nol need lo be
restated
Going concem
The accounts have been prepared on a going concem basis The senior management
team and trustees are happy the chanty will remain actsve Into the future. The sources
of grant Income have been confirmed for the coming year and we are confident of the
finanGial position The chanty's funds and the money In the bank are very high when
compared to the liabilities A detailed budget has been approved for the coming year
and the financial situation looks Strong.
Iv
Group financial statements
The chanty and the subsidianes. accounts have been consolidated line by line The
hanty has availed itself of the need to prepare a profit and loss account Itself as
permitted by Section 403 of the Companies Act 2006 and paragraph 397 of the SORP
21

Mudiad Meithrin CyFyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for Ihe
ear ended 31 March 2025
Income
Income Is recognised by the chanty when the nght lo receive the money Is provided.
and any perfomiance condilions attached lo the Item(s) of Income will have been met.
the Income Is likely to have been received and the amount can be reliably measured
Income from government and olher grants, whether'capital. grants or'revenue, granls,
may be recognised by Ihe chanty when the nght to re￿1ve the funds Is provided, and
any perfomiance conditions attached to the grants will be salisfied, the Income Is likely
to be received and the amount may be reliably measured and r￿t deferred
For bequesls. the nght to tske them Is tsken as the earliei of the date of either when the
chanty is aware that probate has been granted, the eslate has been completed and notice
has been made by the executorfs) to the trustees that a distnbution will be made, or when
8 distribution from the estste Is received
vi
Interest receivable
Interest on funds held Is Included when received and the amount can be reliably measured
by the chanty. this Is usually on nobce of the Inte￿st paid or payable by the Bank
General funds
General funds consist of gifts and Income received wilhout special purpose and Iherefore
available as general fvnd No extemal conditions a￿ Imposed on general funds
Capitsl project funds
Following the legislalion of FRS 102 rt was decided to Iransfer the caprtal project fund from
restricted to unrestncted funds This was reflected In the restaled year of 2016, as Il should
have been adopted when FRS 102 was first followed on 31 March 2016 This Is a policy
change as there are now no conditions and no repayment enforcement on Ihe capital
funding
IX
Expenditure and non-recoverable VAT
Costs and expenses have been ackrK)wledged In the penod when due Costs
Include VAT, since the charity Is not registered and Iherefore cannot clairn It back
Costs have been attnbuled to funds on a direct-cost basis
Where Il Is nol possible to distribute on this basis. i e Mudiad rnaintenan￿ costs, the
costs are apportioned to charilable activilies on the fairest basis Govemance costs
represent the cost of administenng the chanty and meeting constitutional and slatutory
requirements Fund-raising costs represent the cost of promoling the Mudiad
and the sponsorship department
22

fvludiad Merthrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
Allocalion of mainlenance costs
MaInlenan￿ costs are those functions that support Ihe work of the chanty but do not
undertake chanlable activitses d1￿CtlY Maintenance costs Include office, finan￿,
personnel, payroll and govemance costs supporting the chanty
These costs have been allocated between fundraising costs and expendrture on
charitable activities The bases on which maintenance costs have been allocated are
Included In the notes
xi
Acbve lease
Lease paymenls where all risks and rewards ancillary to ownership are retained by the
lessors are treated as an aclive lease These payments, Including rent posts, are
allowed to be recognized when payments fall due
Tangible fixed assets
Tangible fixed assets are deGlared In the balance sheet at cost pnce less accrued
depreciation Assets worth less than £1.000 are not Included as fixed assets
Depreciation Is accounted for so as to wnte off the cosl, less residual value, of fixed
assets over an estimated penod of their useful lrfe at the following rates
Office fumiture and equipment
3- 10years
Freehold buildings and a lease are calculated using fair value and therefore not
depreciated
Debtors
Commercial and other debtors are recognised as the sum owing following settlement
of any commercial discount offered Advance payments are valued at the amount pre-
paid clear of any commercial discounts due
xiv
Cash and cash equivalents
Cash and cash equivalents Includes cash In hand
xv
Commercial creditors
Commercial creditors are liabilities to pay for goods or services procured from suppliers
by the business through the usual arrangements
xvi
Investments
Inveslments have been acknowledged at their market value on the balance sheet date
The Inveslments have been re-valued and any gain or loss In their value has been
acknowledged In the Staternent of Financial Activities
Branches
The accounts do not Include the results of any County Cornmittee or Cylch Meithnn,
since they are not under Ihe chanly's control
23

Mudiad Merthrin Cyfyngedig
For Ihe year ended 31 March 2025
Noles to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
xviii Taxes
There Is no provision for taxes In the Accounts &nce the Mudiad has registered chantsble stalus
and correspondence wrth Revenue and Customs indicates that nel In￿rne is excluded
xix Stock
Slock Is InGluded at the lowest of net realizable cost or value
xx Pension costs
The chanty operates two pen510n schemes for eligible staff
One of the Mudiad's staff belong to the Teachers, Pension Scheme, a statutory, conlributory,
defined-benefit, unfunded. national scheme New staff are not able to Join the scheme 11 Is
administered by the Teachers, Pension Agency, an executive agency of the Departmenl of
Education and Employment Pension costs have been assessed by the Government
Actuary The Chanty contnbuled 28 680/0 (2024 23 68 % ) of pensionable pay to the scheme
for the year ended 31 March 2024 1 e £16.428 (2024 £16,403) The cost has been
recognised In the financial statement when due
The Mudiad Meithnn pension policy Is a defined contnbution pension scheme The scheme
Is Independenlly operated The assets of this scheme are held separately from the charity's
assets The assets have been Invested by an Insurance company The cost has been
recognised In the financial slatements when due The cost for the year was £302,539 (2024
£287,075) from the employer and £155,327 sacnficed Ihrough salary (2024 £145,677)
represenling 30/0 or 6Yo of pensionable wages
xxl FRS 102 and PreV￿u$ penod adjustment
Following the adoption of FRS 102 on 31 March 2016. It was decided to Tevalue Mudiad
Meithrin buildings using fair value. a building was also transferred from freelfold assets to
Inveslments (see note 16). and a capitsl project fund was transferred from restncted funds to
unrestricted funds (see note 20) These were nol made In the accounts for 31 March 2016
but following professional advice, It was deoded lo apply th15 accounting policy and It was
Implemented by adjustment to the previous penod ('pnor penod adiustment,) The
companson where relevant has been referred to as 're-staled 2016,
2. Donations and Bequests
Unrestricted Restricted Endowment
Funds
Funds
Fund
£'ooo
2025
2024
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Individuals and
Institutions
Bequest
17
48
52
38
55
52
24

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
3. Income from Charitable Activities
Unrestricted
Funds
Restricted
Funds
2025
2024
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Core grants
Welsh In Educatson UTrt
OlheT grants
Welsh Govemm8nt
Cymrdeg for Kids
Nabonal Centre for Leaming Welsh
Cthm Project
FoundatK>n Phase Development Officer
CWLWM Cumculum
Cumculum Implementstson
Lottery- DeV￿n and Dots Communty Channel
County Projects
Newport City Counul
Blaenau Gwenl Counal - 8ryThthel
Vale of Glamooan Coun¢iUCommittee
Gvrynedd Counal and Llanllyfni
Anglesey Councivcommittee and Medra
Monrnouthshire County Council
Powys County Councivcommthe
PembrOkeShi￿ County Council
Ceredigion County Counul - Ffnndiau Bach
yr Eos Cardigan and Camau Bach
Svmnsea City Counul- Oevelopmenl
Wrexham Borough Counuvcommrttee
Denbighshire County Council
FlintshI￿ County Councivcommittee
Carmarthenshire County Council
Conwy County CounciLICommittee
RCT Council - Gartholwg
RCT Counol - Croesl'r Bonl
Caerphilty CBC
Cardiff County C<)uncil
Torfaen Council
Local Authontses, Referral Scheme
Ceredigion County Councd
Conwy County Council
Anglesey County Counc
Other ce￿digIon
Olher
2.779
2.779
2,929
730
225
730
730
225
1,693
1.693
60
60
75
154
1.612
60
75
60
71
48
154
10
70
78
78
33
17
24
17
14
14
18
223
223
232
23
14
28
19
17
28
19
27
10
11
17
10
26
10
26
24
132
132
129
10
309
309
179
5.871
6,735
25

Mudpd Meithnn Cyfyngedig
For th8 year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for Ihe
ear ended 31 March 2025
4. Other Trading Activities
Unrestricted Restricted Endowment
Funds
Fund5
Fund
£'ooo £'ooo
2025
2024
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Salès
Cylch Membership
and Insurance
Other Commercial
Income
2.017
2.017
2,055
64
54
32
32
25
2,113
2.134
S. Investment Interest and Income
Unrestricted Restricted Endowment
Funds
Funds
Fund
£'ooo
£'ooo
£'ooo £'ooo
2025
2024
£'ooo
Bank Interest
71
71
10
71
71
10
6. Other Income
Unrestricted Restricted Endowment
Funds
Funds
Fund
£'ooo
£'ooo
£'ooo £'ooo
36
36
36
36
2025
2024
£'ooo
54
54
Mis¢ellaneous Income
26

Mudiad Meithrin Cyfyrvjedig
For the year ended 31 Ma￿h 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
7. Income from Subsidiary and Nurseries
The results of the consolidated accounts Include the chanty's subsidiary, as set out In
note 16 Proceeds annually are donated to mUd￿d Meithnn A summary of the
subsidiary's result Is shown below Audited accounts are registered with Companies
House The subsidiary's results are aggregated on a Iine-by-line basis The purpose of
the subsidiary Is
Meithnnfeydd Cymru - running the charity's Central Groups and Day Nursenes
Meithrinfeydd Cymru
Income
Cost of.Sales
-Gross (loss>lprofit
Operating costs
Other operating Income
Net ProfiV{Loss) before Grfl Aid
2,402.153
177,362
2.224,791
(2.230.030)
5,239
Gift Aid
Net ProfiU{Loss) after Gift Aid
Balance Sheet
Total Assets
Total Liabilities
205,463
113.779
91,684
8. Income Generation Costs
Unrestricted Restricted
Funds
Funds
£'ooo
2025
2024
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Direct Income generation cost
Marketing campaigns
115
19
134
139
69
184
71
205
76
215
21
27

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
9. Breakdown of other charitable costs
Unrestricted Restricted
Funds
Funds
£'ooo
£'ooo £'ooo £'ooo
199
53
252
233
99
99
2025 2024
Mudiad Meithnn Cyf project costs
Training Scheme project costs
Referral Scheme project costs
Granls allocated
Employment costs
staffing costs
Travel costs
Buildings costs
Office costs
Insurance
Depreciation on fixed assets
115
86
100
110
589 7,417 7,043
51
243
292
333
88
(64)
796 9,033 8,422
100
6.828
238
243
296
127
64
8.237
19
257
254
304
127
10. Breakdown of Governance Costs
Unrestricted Restricted
Funds
Funds
£'ooo
£'ooo £'ooo £'ooo
18
19
18
28
28
43
(1)
{1)
25
19
20
15
64
66
101
2025 2024
Auditors. costs
Legal and olher professional costs
Bad debts
Bank Interest
28

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
FCK Ihe year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
11. Cost by charitable activity
Direct
Costs
Main.
Income
Depreciation tenance
Gener-
Costs ation Cost
Govern-
ance
2025 2024
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'OOD £'OOO £'OOO
Training
Early Years Services
1.558
11
169
1,746 1.515
2.731
196
135
25 3,091 3.009
Early Years
Development
Inclusion
3.314
49
730
80
33 4,206 3.914
254
7.857
261
300
66 9,304 8,738
64
1,101
216
11a. Breakdown of Maintenance Costs
The chanty Initially reports the costs of Its support functsons It Ihen Identifies those Costs relating to
Ihe governance function After Identifying Ils govemance costs, the remaining hosting costs along with
the governance costs are apportioned belween the key chantable activities The table below shows
the basis for apportionment
2025
£'OOO Basis for apportionment
570 Based on staff time and numbers
38 Slaff numbers
252 Staff numbers
203 Staff numbers
38 Staff numbers
1.101
Salary and travel Costs
Staffing costs
Office costs
Buildings costs
Insurance
29

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
. For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
12. Stsffing Costs
2025
2024
£'ooo
£'ooo
6.615 6,304
499
453
303
287
7.417
7,044
257
243
7.674
7,287
Salanes
Employer's National Insurance
Pension
Travel and subsistence
One member of staff eams belween £80,000 - £90.000 (excluding Employerfs National Insurance
and pension contnbutions
13. Staff Numbers
2025
2025
2024
2024
Average
Average
Training and qualty
Earfy years services
37
29
35
30
117
90
110
87
Inclusion
Early years development
162
317
125
245
167
313
129
247
Trustees usually receive no form of payment or rernuneration and are not provided with any
pension In 2025 no trustees and volunteers received travel costs during the year (2024
£82140)
30

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
14a. Tangible Fixed Assets - Group
Grou
Office
Freehold Leasehold Furniture
Motor
Buildings Buildings
and Vehicles
Equipment
£'ooo
Total
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Cost
At 1 April 2024
Additions
Revalualion
Sales
Redistnbution
At 31 March 2025
5.680
313
88
5,993
88
(15)
(15)
386
Revaluation
At 1 April 2024
Revaluation for the year
Disposal on Revaluation
Sales
Redistribulion
4,130
47
271
17
(15)
4,401
(15)
At 31 March 2025
4.177
273
4.450
Net book value
At 31 March 2025
113
At 31 March 2024
42
31

Mudiad Merthrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes lo the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
14b. Tangible Flxed Assets- Company
Com
an
Office
Furniture
Motor
and Vehicles
Equipment
£'ooo
Freehold Leasehold
Buildings Buildings
Total
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Cost
At 1 April 2024
Additions
Revaluation
Sales
Redistribulion
5.680
287
86
5,967
86
(15)
(15)
At 31 March 2025
5.680
358
Revaluation
At 1 Apnl 2024
Revaluation for the year
Disposal an Revaluation
Sales
Redistribution
At 31 March 2025
4.130
47
256
13
4,386
60
(15)
(15)
4.177
254
4,431
Net book value
At 31 March 2025
1.503
104
At 31 March 2024
1.550
31
32

MUd￿d Meithrin Cyfyngedig
For the year erKled 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 MarGh 2025
14c. Tangible Fixed Assets . Additional information
The cosl or value at 31 March 2025 Is represented by
Asset Class
Freehold
Buildings
Leasehold
Buildings
Total
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Value before 0104 2018
729
5.953
(4,183)
6,682
(4,452)
Revaluation before 0104 2018
(269)
Revaluation dunng 2018 19
Revaluation dunng 2019 20
Redistnbution dunng 2020 21
161
161
Revalualion dunng 2020 21
Revaluation dunng 202122
Revaluation dunng 2022 23
Revaluation dunng 2023 24
{131)
(1311
(60)
(60)
100
100
Sale of Offices 2023 24
(400)
(350)
(47)
(750)
(47)
Revaluation dunng 2024 25
At 31 March 2025
1,503
Freehold buildings were revalued on 3103 2025
Revaluation was camed out by an Independent auclioneer Farmers Marts (R G Jones)
Ltd
During financial year 2023 24 the Cardiff Office freehold building was sold as was the
Wrexham Office leasehold building
33

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
15a. Investments - long temi
Grou
2025
Corn
2025
an
2024
2024
Investment In subsidiary
Other Investmenls
814.085
814,085
844,755 814,085
844.755 814,086
844,755
844,756
Investments in subsidiaries
At 31 March 2025. the chanty held 100% of the shares and control of the following companies
Country of
Incorporation
England and
Wales
Nature of
business
Type of shares
Meithrinfeydd Cymru Cyf
Ordinary shares
Nuiseries
Other investments: Stocks and Shares
Market value 1 April 2024
Dividends and Inlerest received
Investment managemenl costs
New Investment dunng year
844.755
1.797
(5,246)
287.123
Investment disposed during year
(269,156)
45.188
814 085
Increase l (Decrease) In value of Investments
At 31 March 2025
15b. Investrnents - short term
Market value 1 Apnl 2024
Investments added dunng year
Investments removed dunng year
Interest received
Investment management costs
At 31 March 2025
1,672.531
(200.OOOj
69,369
3,562
1,538,338
34

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
16. Stock
Grou
2025
£'ooo
Com
2025
£'ooo
an
2024
£'ooo
2024
£'ooo
Goods for sale
17. Debtors
Grou
2025
£'ooo
Com
2025
£'ooo
an
2024
£'ooo
2024
£'ooo
Within one year:
Commercial debtors
,Provision for bad debts
Sums due from subsidianes
Advan￿ payments
Other debtors
278
(22)
198
(24)
230
146
113
144
513
93
131
398
103
126
459
88
119.
356
18. Creditors - sums due within one year
Grou
2025
£'ooo
107
Com
2025
£'ooo
72
36
186
186
569
81
51
1,181
an
2024
£'ooo
55
2024
£'ooo
40
45
153
224
599
84
53
1,198
Commercial debtors
Sums due to subsidianes
other creditors
Accruals and deferred Income
SAS creditors
Tax and Nalional Insurance
Pension
220
210
181
278
599
103
53
1,269
102
51
1.259
35

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to Ihe Accounts f(x the
ar ended 31 March 2025
19 Restricled Funds
Al 31 Marth
2024
Al 31 Mar¢h
2025
Reco5¥od
Spont Othèr
£'ooD
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
Welsh GovernmOnt (i)
Foundatson Ph#Se Developmenl Officer &anl- Welsh
Cxivemment Il
County Prolo¢ts115)
Swansea - Oevelopmenl Hour5
81aenau Gwenl and Gwdihw Brynithel
Vale of Glamor9an Counol
Carmarthen Covnol
60
160)
19)
178)
15)
{17)
(7)
78
17
Newport Coun(yl
P¢)wys County Commffte8
Angl8Sgy County Counol- Ti a Fi Olfic*r
Anglesey County Counol - Med
Ceredig￿n- 04welopmenl
Ceredtgion- Language
Ceredigion- Ftying Start arxl othw Ffftnd￿￿ Bach yr
Eos. Cardigan, A￿er￿rth and Camau 8ackn
Conwy & Croesfr Bonl
Den￿gh- F￿n9 Stsrt
Oenbigh - Croesi'f Bont
Gwynedd
Flinl
16
16
15)
(9)
223
{223)
{9)
(6)
{10)
10
12
12
Fknnt Shotton
nedd- Llanllyh)i Flsfjng Start
Pembroke_ Devdopmenl
RCT CA)unal - Garthoh¥g
RCT- Croesi'r gonl
Wrexham - Fathilies First
Wrexham-Croesi'rBenl
Vale of Glamorgan County coMm￿e?
Cardiff County Cijmmittee
Flintshire Committee
Anglesey Committee
Caerphilly Coun¢tl
Cardiff Counul
Flintshire County CounrJl- aebran
Conwy Referral Scheme
Monmoulhshire Counal
Powys Counal
Other North*ast- Gvrynt y Mor
Torfaen Counal
RO￿rTaI Schemos l•ll)
Ceredigion- Educabon
. Sotjal SerwGes
Families Firnt
{2)
133)
(5}
{10)
{26)
{4)
(19}
10
(141
112)
12
(2)
17
23
14
14
14)
<12)
23
14
{20)
{14)
121)
172>
15)
1140>
. FI￿n9 Sl8rt
Other
Lottery- DeMn 8 Dob Cornmunty Channel IN)
154
14
100
1841)
123
36

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes to the Accounts for Ihe
ear ended 31 March 2025
19b. Reslricted Funds March 2024
At 31 Marth
2023
At 31 March
2024
ReceNod
Sp•nl
Other
£.￿0
£'ooo
£'ooo
£'ooo
£'ooo
W•lgh Gov•rnmènl {11
Foundalton Phase Development Officer Grdnt~ Welsh
Government Il
County Projects (11}
Swansea- Development Houf8
8la&nau Gwent and G￿lihW Brynthel
Vale of Glamorgan Counol
Cam)arthen Counc
{60)
(g)
(70)
(13)
(10)
(9)
70
14
10
Newport Count41
P¢)wys County comm￿￿e
Anglesey County Counc41- Ti a Fi Offi
Anglesey County thunc41 . Medr8
Ceredig¢on- Developm¢nl
Ceredigion- Lan9ua96
Ceredigion- Ftying Stsrf and olher Flnndou 8ach yr
Eos. Cardigan. AberyJrth and Camau Bach
Conwy- Croesi'r Bonl
Denbigh- Flying Stsrt
Denbigh - Croesi'r 8ont
Gwynedd
Flinl
Flinl Shotton
Gwynedd - Lknllytni F￿n9 Start
Pembroka- D8velopment
RCT Counryl . GarthoJw9
RCT- Croesi'r Bont
Wrexham- Famllies First
Wrexham - Croesi'r Bonl
Vale of Glamorgan C4iuhty Commfftee
Cardrfl County Committee
Flintshire Committee
10
16
16
14
(14)
(15)
(9)
15
223
{2231
181
14)
{10)
{1)
(5)
17>
122)
131
181
(24)
{3)
10
24
23
20
(14)
(15}
Anglesey Commitiee
Caerphilly Counol
Cardifl Counol
Flintshirè County CounrJl- Clebran
Conwy Referral Scheme
Monmoulhshire Counol
Povrys Counrjl
Other North-east- Gwynl y Mor
Torfaen Counc41
AofoTTO1 SChern￿ (Iii)
Cerediglon- Edu¢8iTon
- Sog81 Services
15
(4)
Isi
{10)
10
11
17
20
(18)
{6)
{12)
23
{23)
(14)
(23)
(65)
(4)
(48)
(790>
14
Families First
23
- F￿n0 Stsrt
Oihef
Lottery- Dwn a Doli Community Channd IN)
111
779
1QD
37

Mudiad Meithrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Notes lo the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
19c. Restricted Funds (continued)
i) A Foundation Phase Development Officer grant Is received from Ihe Welsh Govemment to
employ an Officer specialising In Ihis a￿8
11) Grants are received from vanous counties towards specific work In the respective county We
have divided the grants according to the finance within that county
111) Referral schemes are funded by a number of Local Authonties to ensure Inclusion for children
with 8dditional needs
Iv) A grant Is received from Ihe Lottery to create a Dewin and Doti YouTube Channel
20. Breakdown of Net Assets between Funds
Grou
Net
Creditors
Current within one
Assets
year
£'ooo
£'ooo
Fixed
Assets
Total
£'ooo
£'ooo
Restricted Funds:
County Funding {Including
Referral Schemes)
Unrestricted Funds.
General Fund
123
123
2.867
2,990
(1.259)
(1.259)
4.038
4.161
2.430
Com
Net
Creditors
Current within one
Assets
year.
£'ooo
£'ooo
an
Fixed
Assets
Total
£'ooo
£'ooo
Restricted Funds:
County Funding (Including
Referral Schemes)
Unrestricted Funds:
General Fund
123
123
2,421
2.421
2,707
2,830
(1.181)
(1,181)
3,947
4.070
21. Commitment to Capital Expenditure
At 31 March 2025, the Group was not committed lo more capital expendilure
38

Mudiad Meilhrin Cyfyngedig
For the year ended 31 March 2025
Noles to the Accounts for the
ear ended 31 March 2025
22a Financial Commilments- Group
At 31 March 2025. annual commitments on active leases were as follows
2025
£'ooo
69
222
36
2024
£'ooo
67
258
38
363
Within one year
Between two and five years
Over five years
327
22b Financial Commitments- Company
Al 31 March 2025. annual commitments on actsve leases We￿ as follows
2025
£'ooo
49
137
2024
£'ooo
49
186
Within one year
Be￿eeTr two and fNe years
Over five years
186
237
23. ReconcilRtion of Net Incomel(Exptnditure) to Net Cash Flow from Operating Activities
2025
£'ooo .
2024
£'ooo
Net Incorne l (Expenditure) for the reportsng penod (In
accord8nce with the statement of financial actwities)
Adjustments for
Depreciaiion and Revaluation
(Gains) I losses on Investrnents
Dividend. Irlterest and rents from Investments
Loss l (profit) on sale of fixed assets
(Increase) l Decrease In stock
{Increase) l Decrease In deblors
Increase l (Decrease) In creditors
Nel cash piovided by fiscal actsvities
(324)
130
(64)
{58)
(15)
{73)
(1)
(115)
10
420
425
253
167
24 Breakdown of movements in financial funds
At31
March
2024
Cash
flow
At31
Marth
c2025
£'ooo
1,239
1.239
£'ooo
{308)
(308)
£'ooo
931
931
Bank account and cash
Tolal cash reserves
Shown on balance sheet.
Bank account and cash
1.239
1,239
(308)
(308)
931
931
39