OpenCharities

This text was generated using OCR and may contain errors. Check the original PDF to see the document submitted to the regulator.

2023-03-31-accounts

┬heΠnanc|a︳statementScomplyw什htheCha〢t怡SAct2U1landAccounIn9andReport ngbyChaⅡ
IeS:Statement ofRecommendedPracjceapp∥cab|etUcha︻ues prepaㄇngtheiraccounts
inaccordancew比htheF㏑anc|a|Report㏑9StandaΓ dapp||
cab|ein the∪KandRepub|c° f|re|and(「RS1U2)(efFecIvelJanuary2U19〉
Char:tab︳eStatus
┬heUxfUrdshireCh︳
neSeCommun社yandAdvceCent「eSaregisteredcha︻
tyandisgoˇemedby∥sC。nSutuuonadoptedon16thUune1991
比Sregisterednumbers1UU671U
Cha日tab︳e。ㄐects
UCCACexists tUservetheChneSecommun比
y︳nUXfUrdsh皊byaSS心un9them︳ngan︳ngacceSStUServ怡eSandbene兩tStheyareentⅢedtUandhe|pngthemtUintegrateinlUsocie9
themain oㄐecuvesare:
(i) T。
he︳ptheneedybytheprovsion。fadVceandassistance;
(ii) t。advanceeducauonandto imprUve|
ivingandemploymentSkⅢ
S;
(i∥)┬°prUviderecreatbna|&cu比ura|,a付&muSlcacjvⅢeS;tUcombatS。
cia|心o|auonandimprovequa∥妙Uf∥fe
●v)下o prUmUtehea比hy︳ivngandgoodmenta|hea比h
Pub︳icBene而t
┬he┬rusteeShaveadutyto report on thepublicbene兩tthatUCCACbⅡn9s to sodety Eachyearthe下
ruSteesreˇiewUCCAC’sobleCtⅣeSandacuv∥︳es toensurethattheyconunueto reΠ ect lsa:ms︳n
carrYin9outthis reˇ bWthetruSteeShaveconsideredtheCha︻妙C° mm︳ssion‘ sgenera︳9uidanceon pubⅡ
cbeneΠ t㏑partcu|ar,the┬rusleesconsiderhowp︳annedactⅣ∥|
eSwⅡ︳contⅡbuteto theaimsand
oblecuveStheyhaveSet
UCCAC.Spurposesanda|msareSetoutabovein thesectlUnentⅢ
edπCha〢tab|e○blectsiUCCAChaSSought toaChevetheseoblectsbyundertaⅡ
ngthefo∥owingactlv忙ieS:
() UpeningtheCentrefUrtheneedy,Socia∥
y治o|ated,o|der,non-Eng︳治hSpeaⅡngChinesepeop︳etUdrop nandseekhe|p,
enab∥n9themlUgainequa︳
access tUseⅣicesthrUughtheprUv:Si。
n° fadvice,trans︳ajonand︳nterpreIa1on services;
(而) Urganis|ngapprop︻a{eeduca如°na︳
ta︳ks,workshopsandc︳asseSlUenhancec“
ents.career prospectSandpromotegoodc忙
iZenSh︳p;
(︳∥〉

rgan心ingsu忙ablecu肚Vra︳,mu由Candrecreatona︳acuv面eSfUrthescatteredChneSecommun∥ytUc。mbatSocb︳治°|
at㏑n;
(Ⅳ) Urgan心︳nghea比hta|ksandwa︳kS,menta|hea∥hsupp。比andCarers’ suppolacIvⅢesaswe∥asdaycarefUrthee|de〢∥
lv) Aclngasabrdgebe㏑
e令ntheChineseoommun” {the㏕de「c。mmunⅣandpu引怡bUdbS,
(v|) Recrutlngvo︳unteers tUhe︳pandservetheChinesecommun忙
yandtheneedypeop|ein soc︳ety
UCCAChasbeenserv|ngthe︳oca︳ChinesecommuniⅣ,eSpeca||
ythedsadvanta9ed,vu︳
nerab|e,non-Eng|sh-speakng,o|derm台mberSoverthelast31years)prUvd|
ngcuⅢura||
y,ethncaⅡy,and∥n9uiSuca∥y
apprUp︻ateServteS
UCCAC冶°veraⅡperfUrmance)SⅡ
m∥edbytheresourceSthat∥
can。btainThedemandfo「servceSfarexceedSwhat∥can providewithcu「rent resources
Uuracuvtlesandach|evementsfromApH︳2U22tUMarch2U23aresumma而SedaSfU∥owS:
(︳)ch|neseHea比h,Menta︳Hea比handCarersPrUlect(Ap〢
|2U18-March2U23)-ㄒheNaIona|LUtteⅣCommun{y「und(下NLC「)
Th心prUlectaims tUhe|
pandsuppo1non-En9|bh-spea打ng,d心advantagedandˇ
u㏑令rab︳eChinesepeop|eandcarers;nUxfUrdshretUaccess serv怡
es,imprUˇ ethe「phy由ca|,menta︳andsoda︳we∥being,
andleadmoreacuveandfurⅢ
edⅡˇes
FromApⅡ︳2U22tUMarch2U23,UCCACundertook thefUⅡ
owingacuv面eS:
-Urganised16hea∥
handmenta︳
hea∥hta|kS(261bene∥ciahes)asSisted6Uc∥entSwithhea比ha∩dmenta|hea竹hinforma∥on,adviceandinterpretauon
-1,235pe° p︳eparticipated|ntheDragonBoat「eSJva︳,Mid-AutumnFesuva|,ch而StmaSandChineSeNewYearce|
ebraIons,and“QueenE︳izabeth∥MemoⅡar478peoplepartcipated:n2wa|kngtⅡps,3
viS∥StURectoⅣFarm,3「am〡ⅣSp。rtsDay,and12MondayCa怡/PeerSuppo〃MemoⅣCafeSeSS〡ons
-“HappyGrUw|n9andHea比hy三aung” scheme:EncouragedandassiSted55users tU9rowp|antsandve9etablesathome,in theibackyardSanda∥
otmen{s,maintainhea比hyeaInghab忙S,andenloy
imprUvednut︻uon,hydratlUnandwe|︳
bein9
-65vu㏑erableandsocia∥y心olaledChin令Seand153workerS〡n71Ch〡nesetakeawaysandshops in○xfUrdshireWereviS比ed;Showedconce「nedtoandsupported12carersandtheirfam山eS,S° meofwhom
wereass|Stedinapp︳yingfUrwerarebeneΠ tsandarrangingfunera|
services
(i)BN(U)VVe︳c。meProgramme:Yea「
1(「ebruarY-June2U22)andYear2(Ju!y2U22-March2U23)-Department of└
eveⅢng∪p,HousingandCommunltes
Ma㏑
。切ecuvesUftheWdoomeProgramme:
1)Enab㏑n9newarrvalStUfulYc。
ntⅡbutetU︳fe㏑theVK,bUlhec。
n°m虍a|Ⅳands°clallY,enⅡchlngour sodety
2)A∥

wingBN(U)statusho|derStUfee︳
fuⅡypa代UfB︻由ShS°dety,ab︳elUm伙
c°nΠdenuywithpeop︳
eUfaⅡback9rUundsandprovid台apos比Ⅳec°nt︻buuon lUtheUKandlrleareas:nwh|
chtheySette
3)Pr° v〢㏑9support lUbUthreSidentcommunⅢ
eSandBN(U〉statusho︳dersSotheyarewe|comedandab|etUsett|e㏑lUthe“ newcommun∥怡S
4)Enab∥ngBN(U)statusho︳ders tU9etaccess tUthe︻9htsuppo〢seⅣiceslUSuppo吋the︳rsettlement
UCCACass|stedtheDepartment ofLeve∥ingUp,HouSingandCommuntes(DLUHC)t。
he︳pthenewⅣarⅡvedBN(U)f〢endss台tueinUxfUrdsh“ eandnearbyareasbyprovidin9thefU︳
lUw|ngservicesand
engagingactivit|eS:
1)Bi∥ngva︳(Cant。nese脭ng︳心h)adˇice力nfUrmaⅡon力nterpretauon/advocacytUfac血ateaCcesStUservices,由9nposⅡngasneceSsarY:28MondayCafe/AdvceSurgeⅣ
seSSionS
2〉14ⅡLfentheVK” and1U”AdapungtoUKLfe“ workshops,and3Ula︳ks。nhea竹h,menta︳
hea比h,educauon!NHs,work of︳
oca︳authort怡S,W。rk ofThamesVa∥eyPoⅡceandhatec而meetC
3)23tr面nin9courses indudng” Ment到Hea比h「irSt痴d” ,{EmergencyF仔StAidatW。「《’
,” MoV〡n9andHandⅡn9P︻nd口es” ,⋯FireMarsha∥
etc
4)18” SurvⅣa︳En9|iSh”
leSS。nSon pracⅢca|
tUp|cs,16‘ Eng︳shC°nverSauonCa怡’Sessions㏑
BcesterandUxfUrd,and4WednesdayCafesessionSatStAndrewSChurch
5)26sessionSofPeerSupportGroupac由VlteSandsocia︳
galhe〢ngs,and5SeSSions ofbefrend|ngˇis∥aⅡontUthehouseboundande|de〢yatasheIercdaccommodaJon
6)2summer tr ps,6fam∥ySportsdays,1fam∥ytabletenniSevening,5v|s忙StUmus會umSandfa「ms,p|uS“ QueenE︳之abeth∥Memo〢arandpresenjn9oⅡgam〡craneSandmeSSa9es︳nmemoⅣ
。ftheQueen
toUxfUrd┬ownHa∥
7)7Drag。nBoatFeStiva︳,MU-AutumnFesuva︳
,chⅡStmasandLunarNewYearfeSuva︳
ce|ebrauons
8)Maintai㏕n9UCCAC’ s“HongkongerSinUxfo「dshire”
(“牛津郡香港人∴

Ver3UUmembersandfamiⅡes)and7Pee「Suppo付WhatSAppgΓ oups(。ver2UUmembe「sandfammeS)
i︳i)UCCACcoreServiceSandact” ⅢesfUndedbyUxfUrdsh“
eCountyC° unc〡|
,Uxfo「dC忙yCound|andGarFe|dWeston「oundaJon
UCCACendeavouredto meettheneedsofthe|
oca︳Chinesecommun|Ⅳby:
+PrUvldingbⅢngualadv:ceandass心
tanCetUhe|pd哈ntsganaccess t。SerVlceS
★Urgan|SingSoda|careandcommun比ysupportServices,cu∥
ura.recreau° na︳aclv而eSandfeStlva|
ce︳ebrauons tocombatsoda|
iSo|a如

nandpromoteSocla|:ndus onand㏑legraIon
★Uffe︻ngblln9ual tra︳
n|ngoppo〢unl怡SlUimp「Uveeducauonandadvance︳ifeSkⅢS
Morethan2,UUUpe° p|ebeneΠtedoverthe︳astyea「
Conc︳usion
-WeareveⅣ
gratefu︳to ou「fundersTNLC「,DLUHC,UxfUrdSh∥eC。untyCounci|,○xfUrdCkyC° und︳,Garfe|dllVeston「oundatbnfUrthei「
inva︳uablesupport
-WearealsoveⅣthankfu︳lU(Uca!churchesandfrlendS,ind∪dng○rcha「dBap║stChurch,B|ceSterandStAndrewSChurch,UxfUrd,fUrthe“
cont〢buu°ntUlheBN(U)Eng︳治hC。nVerSa由°nCafe,andtU
manyvo︳unteersfUrtheirdedicatedsuppo改㏑aSS心ungtheBN(○)frendstUc° nneCtw忙hUthers,bu∥dfrΘ ndship‘
SetⅡe㏑UxfUrdshireandintegrate㏑tUS°deⅣ
M°rethan3,UUUBN(U)frends什°mH°ng
KonghavearrvedinUxfUrdShireoverthepast2years
-Wewov|dbemoStgra{
efu|lUreceiveanydona由onSor suggeshonsUffundingsourcesfUroVrworkto mee{
theneedSofthediSadvantaged,margna︳
sed,vu︳nerab︳e,non_巨ng∥Sh-Speak|ngando|der
memberS,andthenew|ya「ⅡvedBN(U)fⅡends
Structure,GovernanceandManagement
下heManagementCommi∥ee(MC)diects the9enera︳managementandpo︳心yofUCCAC比muStmeela〢eastf。urum會Sayear,andcons sts ofbetweenfUu「
ande|evenmemberSwhoaFeelectedatthe
annua|9enera|meetngbythememberShpofUCCAC日ectlUn|SfUrthreeyears,andoneth“
dofIhecomm ttee「e∥resannua∥ybyrotatbnandshaⅡbee︳igblefU「「
e-e|ecⅢon┬hemembersh︳poftheMC
inc|udespeop︳efrom thelUca|Chinesecommun什yaSwe︳︳asthoSew∥hSpec︳
a︳心tSk∥|
S
收′╰︳NC。mEFRoⅢ
:
捐贈和遺產D°naIonsand︳egac:es
31ˊ

3′2。23
VnreStr︳cted
Funds
帝9
ε
21,61U31
31′

3′2。23
ReStr:cted
Funds

指定坦●
ε
31ˊ U3′ 2。23
Tota︳
由崁
ε
21,61U31
31ˊ

3′2。22
Tota︳

珀崁
E
39,59875 NUte3
31ˊ

3′2。22
Tota︳

珀崁
E
39,59875 NUte3
遵苦活動Cha面tab︳eaclv:JeS 24,651U2 114,468UU 139,119U2 113,78327 N。 {e4
無行利息lnvestments 11424 - 11424 544 N。{e5
描收入TUTAL︳NCUME 46,375.57 114,468.UU 16。,843.S7 153,387.46
支出EXPEND︳TVRE。N:
等款費用Ra︳s㏑gfunds
UUU 36124
慈善活動Cha日tab︳eacJ〢∥eS 31,U8149 117,11336 148,19485 152,81217 N。te7
由i出
T。TALΞXP巨ND︳丁UR巨
31,°81.49 117,113.36 148,194.85 ●53,173.41
#舌市淨收入′支出(-)Not lncom.rlexp° nd∥ure)fUrtheyear 15,294.U8 -2,645.36 12,648.72 214.。5
常女 移至指定任女Transfersbotweenfunds -2,64536 2,64536
淨女全流動Netmovement︳nfundsfUrtheyear ●2,648.72 °.UU 12,648.72 214.。5
Reconc:︳:at︳on offundS
去年且徐T°ta︳fundsbrUughtfUⅢard
68,97131 283U9 69,2544U 69,U4U35
現持且念T。ta︳fuΠ dScar日edfUⅢard ε81,62。.。3 ε283.°9 ε81,9。3.12 ε69,254.4U N°{e14
31′

3′2U23
Unrest日ctod
Funds
ε
31′

3ˊ2U23
Rest日cted

「unds
ε
31′

3′2。23
了ota︳
ε
31rU“2o22
Tota︳
ε
3.捐放及其他年放收入lnC°mefromdona∥onsandlegac︳es
捐款D° nauons
捐款及稅款回贈Gin測d
1,17383
1U,43648
1,17383
1U,43648
6,U95UU
15,5U375
11,61U31 11,61U31 21,59875
捐贈設施D。natedfadlteS去 1U,UUUUU 1U,UUUUU 18iUUUUU
21,61U31 21,61U31 39,59875
4.女助
地方政府
牛津市市政府
日間中心
lncomefromcha日
tab︳eacJv∥:eS
LocalAuthor︳IeS:
UxfUrdCⅡyCounc∥
UxfUrdsh“eCountYCound|-SuStainau比yfund
UxfU「dShVeCountYCounc∥-Training(BNUPrUlect)
2,25UUU 1U,UUUUU
2,UUUUU
12,25UUU
2,UUUUU
8,155UU
7,UUUUU
國家獎券基金
健康及心理健康工作
新冠疫情資助
theNa∥ona︳
L。tteⅣCommun∥yFund
Hea比h,Menta︳HeaⅢh&CarersP「Ulect
CUV|D-19Support
- 36,938UU 36,938UU 36,236UU
1U,UUUUU
牛津郡社區基金
英國藝術協會
Ga矸i引dWeSt。n基金
心理健康持續計劃
地方發展、房屋及社區部

therGrants
UxonCommun比y「

undauon
ArtsCouncⅡ
Ga而e︳dWeSton「oundauon
Menta|Hea比hSuStainabi“ty
DepartmentUfLeveⅢngUp,Hous|ngandCommunⅢes⋯
BN(U)W引comePrUlect
3,74999
4,58334
-
-
-
64,UUUUU
3,74999
4,58334
64,UUUUU
8,75UU1
12,UUUUU
9,16666
4,25UUU
16,UUUUU
義賣
會員及組員費
慈善共券
節目收入
Fundra︳s︳ngact︳v:t:eS
Sa︳eofFood&Mate∥a|s
Membersh︳p「ees
Ra仰eTicketS
EventChargeS
1,31899
73UUU
1,4U8UU
1U,61U7U
-
-
-
1,53UUU
1,31899
73UUU
1,4U8UU
12,14U7U
1,3516U
7UUUU
174UU
24,651.U2 114,468.。
139,119.。2 113,783.27
31′ U3′ 2。23
Unr。str︳ctod
Funds
31′

3′2°23
Restr:cted
Funds
31′°
3′2。23
Tota︳
31′

3ˊ2。22
Tota︳
ε ε ε ε
7.中心工作用支
諮詢中心
日問中心
Expend︳turU。nChar︳tab︳eAotivit︳eS
AdV|ceCentre
DayCentre
16,32633 16,32533 49,12148
7,29887
移居英國港人歡迎計劃
培訓
節日慶祝、籌款、旅行
健康及心理健康工作
牛津市議會
牛津郡社區基金
英國藝術協會
國家獎券基金
健康,心理健康及護理者〦作
新冠疫情資助
DepartmentUfLeveⅢngUp,HouS︳ngandCommunⅡes-
BN(U)We㏑omePrUlec)
UxfUrdShireCountyCound︳
-BN(U)PrUlect┬
ra|n|ng

eSt︳va︳S,「und-raising&T〢pS
Menta|Hea比hSupportWork
UxfordC∥yCounc∥-Cu比ura!Acuv忙ieS

xfUrdC比yCounc∥
UxfUrdSh一eC。mmun忙yFoundauon
ArtsCound|
-C「eauveArtsGroups
+WeAreUxf° rd
┬heNauona︳Lo∥eⅣCommun忙y「und:
Hea比h,Menta︳Hea比h&CarersPrUlect
Covid-19Support
7,72293
1,UUUUU
2i25UUU
3,78323
67,9U424
2,UUUUU
1U,U2986
37,17926
67,9U424
2,UUUUU
7,72293
1,UUUUU
12,27986
3,78323
UUU
37,17926
16,U6871
UUU
4,26455
1,U2997
4i6U395
8,77661
12i84835
2,5553U
36,24438
1U,UUUUU
Tota︳ 3●,U8149 117,113.36 148,194.8S 152,812.17
ε.貝〦及我二女用 StaffcoStS
Sa︳aⅡeS
Employer’ sN︳contⅡbuI。ns
Tra︳ningExpenseS
2U22′2U23
73!35365
5,71986
1,243U5
UUU
8。,316.S6
2。21′ 2。22
92,63548
6,77368
1,82614
65UUU
1U1,785.3。
9.受託人交通9 SumSre:mburSodtoTrusteoS
Reimbursemenls tUTruSteeS
2° 22′ 2。23
UUU
2°21泛

22
UUU
1。.固定女在 Tang︳b︳oF︳〤edASSets
-f:tt︳ngs,Π xtureSandequ︳pment
31′

3′2°23
UnreSt日cted
FundS
ε
31′

3′2。23
ReStr︳cted
Funds
ε
31′°
3′2。23
Tota︳
ε
31′

3′2U22
Tota︳
E
CoSt
Balanceat lstAprl2U22
Addlt° nSduⅡngtheyear
2U,34999
1,68395
77,4U595 97,75594
1,68395
96i96598
78996
DiSpoSa︳S
Balanceat31StMarch2U23
LeSSa㏄umu︳ateddeprec|a小on
Ba︳anceatlStAprl2U22
ChargefUrtheyear
22,U3394
-2U,34799
-2783U
77,4U595
-76,44386
-1,11445
99,43989
-95,79184
-1,39275
97,75594
-93,U1698
-2i77486
Disposa︳S
Ba︳anceat31StMarch2U23
NetBookVa︳uecarr︳edfomard
-2U,62629
1,4。7.65
-76,5583U
847.65
-97,18459
2,255.3。
-95,79184
1,964.1U
∥.符收回放項 Debtors:Duew∥h:n oneyear
Rece|vab︳e㏑come
UtherDebtorSandPrepayment
2,U875U
99313
3,U8。.63
1U,1UU75
11,63626
21,737.U1
12.尚欠款項 Cred︳七°rS:AmountfaⅢngduew:th:n oneyear
UtherCred∥orsandAccrua|s
lncomerece︳vedinadvance
17,U5693
11,25UUU
28,3U6.93
13,57377
3U,58333
叭,157.1。
31IU3泛

23
Vnrestr:cted
Funds
ε
31JU3但

23
Restr︳cted
Funds
ε
31′

3ˊ2。23
Tota︳
ε
31rUs/2o22
Tota︳
ε
lncomereco︳ved:nadvance
Ba怕ncebrouqhtfU唧ard 6,583.33 24,°°°
.。°
3U,583.33 33,655.。°
P︳uSreceiveddurinq thevear
GarFe︳dllVestonFoundauonGrant
UxfUrdSⅡreCountyCound|
-BN(U)P「UlectTra㏑㏑g
Depa人mentUfLeveⅢngUp,HouSingandCommunⅡes-
BN(U)W引oomeP「UlecI
UxfUrdsh║eCommun忙yFoundauon
11,25UUU
11,25U.。U
4U,UUUUU
4° ,。
。。
.UU
11,25UUU
UUU
4U,UUUUU
UUU
51,25。.。°
UUU
2,UUUUU
24,UU。UU
3,74999
29,749.99
LeSScred忙edbrevenuedu〢nq㏑evear
UxfUrdC∥yCounc∥
ArtSCounci︳
TNLCF-C° v︳d-19Support
AnonymouS
GarFe|dVVeston「oundauonGrant
UxfUrdShireCoun妙
C°unc∥-BN(U)PrUlectTra〡n|ng
DepartmentUfLeveⅢngUp,H°usingandC。mmunⅡes-
BN(U)We㎏omePrUlect
UxfUrdShireCommun忙yFoundaVon
「vSionEduCauonSupp° rt
83334
2,UUUUU
3,74999
64)U°UUU
UUU
655UU
1U,5UUUU
1U,UUUUU
2,UUUUU
9,16666
5UUUU
6,583.33 64,。
。。
.U。
7°,583.33 32,821.66
Balancecarr(edfUnⅣard 11,25。.。
°

11,25。.°
3U,583.33
” FundS
Ba︳ancebroughtfo內Vard
Genera︳Fund
DesignatedBaseFund
匚︳
de〢yVVefare「und
31ˊ

3′2U23
UnreStr:cted
Funds
ε
15,35U53
53,62U78
68,971.31
31′ U3′2U23
ReStr:cted
Funds
ε
283U9
283.U9
31′

3′2。23
Tota︳
ε
15,35U53
53,62U78
283U9
69,254.4。
31′ U3′2U22
Tota︳
ε
15,14141
53,61589
283U5
69,。4U.35
Surp|u“(De兩c忙)fUrtheyear
Genera|Fund
DeS︳gnatedBaSe「und
E|derlyllVefareFund
12,53465
11345
U62 12,53465
11345
U62
2U912
489
UU4
TranSfersbetweenfunds
Genera|「und
DeS︳gnatedBaSe「und
12,6681。
.62
UUU
12,648.72 214.。5
E!derlyWe(fare「und
Balanceca而edfUⅣ嗡rd
Genera︳「und
DeSgnatedBaSeFund
E|derlyVVelfareFund
27,88518
53,73423
-
UUU
-
28371
27,88518
53,73423
28371
15,35U53
S3,62U78
283U9


丁AL「Vnds
81,619.41 283.71 81,9U3.12 69,254.4U